(Đã dịch) Nhận Nha Đức Lỗ Y - Chương 163: Thiếu niên Rabin
Vừa thấy mặt trời, con gấu bùn sừng dài lập tức biến thành một con dơi bùn bão tố, tóm lấy những người bùn bên cạnh rồi vỗ cánh bay về phía đại quân của bộ lạc.
Tại phía đại quân, Rabin giơ tay triệu hồi một thủy nguyên tố xanh thẳm. Đợi khi dơi bùn bão tố vừa đáp xuống đất và biến thành một người bùn đầu bò, Rabin lập tức ti���n tới đón và nói: "Chào mừng trở về, Đại Tù Trưởng, Đại Druid. Mau rửa sạch đi, nhìn xem các ngươi lấm lem cả người thế này!" Nói rồi hắn vung tay lên, hai cột nước từ tay thủy nguyên tố trực tiếp phun thẳng vào người hai người bùn.
Khi bùn lầy trên người được thủy nguyên tố mạnh mẽ nhanh chóng rửa trôi, hai người bùn nhanh chóng lộ rõ diện mạo thật sự, chính là Đại Tù Trưởng bộ lạc Thrall và Đại Druid Hamuul Runetotem. Không hiểu sao, Thrall dường như hơi sợ Rabin. Khi người vừa rửa sạch sẽ, ông ta lập tức chạy vài bước, triệu hồi một hỏa nguyên tố, sau đó lấy ra gương và lược từ trong ngực, vừa sấy khô vừa chăm chú chỉnh trang lại dung nhan và nghi biểu.
Còn Đại Druid tôn sùng tự nhiên, sau khi tận hưởng xong dịch vụ tắm gội, chỉ thản nhiên phơi nắng chuẩn bị để khô tự nhiên. Nhìn thấy Thrall bộ dạng hấp tấp như vậy, ông không khỏi thấy hơi lạ, tự nhủ trong lòng: "Ông ta vội vàng thế làm gì chứ?". Chẳng qua, lão người đầu bò nhanh chóng biết vì sao. Chỉ thấy Rabin với vẻ mặt nghiêm túc bước tới hỏi: "Đại Druid đáng k��nh, xin hỏi ngài đang làm gì vậy?"
"Hả?" Lão Hamuul vẫn còn đang vẫy đuôi cho nước nhỏ giọt xuống đất, bị hỏi đến sững sờ, không khỏi ngập ngừng đáp: "Ta đang phơi nắng mà, có chuyện gì vậy?"
Nghe lão Druid trả lời như vậy, Thrall đang sấy khô bên cạnh liền biết sắp gặp rắc rối, nhưng ông ta cũng không dám xen vào, tiếp tục soi gương chải chuốt râu tóc, coi như không nghe thấy gì cả.
"Ôi..." Quả nhiên, Rabin nghe vậy liền rất bất mãn thở dài một hơi, sau đó chân thành nói: "Đại Druid đáng kính, ngài thế này thì không được rồi. Là một vị trưởng giả thông tuệ, ngài làm sao có thể giữa thanh thiên bạch nhật lại không chỉnh trang dung nhan như vậy chứ? Chuyện này nếu để trẻ con nhìn thấy, sẽ làm hư thế hệ sau đó mất." Nói tới đây, Rabin đột nhiên nhớ ra khu vực này không có lấy một đứa trẻ con nào, thế là lại nói thêm: "Cho dù không có trẻ con, người lớn nhìn thấy cũng không tốt đâu, vạn nhất họ về nhà nói với trẻ con thì vẫn sẽ làm hư thế hệ sau đó mất..."
Lão Hamuul, cả người bò đều bị nói cho ngẩn ngơ. Ông đã lớn tuổi như vậy, trước giờ đều tự nhiên như thế mà làm khô, sao đột nhiên lại không đúng chứ? Sững sờ nhìn Rabin một lúc lâu, lão người đầu bò mới yếu ớt hỏi: "Xin hỏi... Vậy ta phải làm thế nào đây?"
"Đây, cái này dành cho ngài." Rabin đã chuẩn bị sẵn, lấy ra từ trong ngực một bộ đồ vật y hệt cái Thrall đang cầm, nhét vào tay lão người đầu bò, sau đó kéo ông ta đến cạnh hỏa nguyên tố, khẩn thiết dặn dò: "Trước hết sấy khô người đi, sau đó chỉnh trang cho cẩn thận. Ngài phải biết mình chính là tấm gương của nhân dân bộ lạc, chỉ cần có thể, nhất định phải thể hiện ra khía cạnh tốt nhất, chỉnh tề nhất của mình cho mọi người thấy..."
Đại Druid đáng thương vẫn chưa hiểu rõ tình hình, ngơ ngác đứng cạnh hỏa nguyên tố nhìn vào món đồ trong tay mà không biết phải làm gì. May mắn Thrall còn chút nghĩa khí, ở bên cạnh lén thi triển một Dự ngôn thuật chỉ điểm ông ta, cuối cùng cũng cho ông ta biết mình nên làm gì. Nhìn thấy lão người đầu bò chăm chú chỉnh sửa sừng, vòng mũi và tết râu của mình, Rabin cuối cùng hài lòng gật đầu, sau đó trở về hàng quân của đội quân tộc Thú mà không nói gì thêm.
Thấy Rabin đã rời đi, Thrall lúc này mới thấp giọng nói: "Giờ ngươi đã hiểu vì sao ta muốn đưa hắn xuống phía nam cùng với Bolik rồi chứ?"
"Ta đã hiểu..." Lão Hamuul vẫn còn sợ hãi gật đầu, hỏi: "Rabin ở Orgrimmar cũng thế này sao?"
"Đúng vậy. Cái gã Bolik này, bản thân hắn đã ưa sạch sẽ rồi thì cũng đành chịu, vậy mà lại dạy ra một thiếu niên còn ưa sạch sẽ hơn cả hắn, còn đưa hắn tới làm học đồ Shaman." Thrall nhắm nghiền mắt lại, vẻ mặt đau khổ hồi tưởng: "Trong mắt Rabin, nhân dân bộ lạc là nhân dân cao quý nhất trên thế giới, cho nên cũng phải giữ gìn nghi biểu chỉnh tề nhất mới phải..."
"Cái này thật quá không thực tế! Đừng nói là chúng ta, ngay cả những Tinh Linh Đêm tự xưng cao quý cũng không thể ai nấy đều làm được." Lão người đầu bò lập tức kêu nhỏ lên. Chẳng nói đâu xa, ông ta biết một Tinh Linh Đêm tên là Broll Hùng Bì, vị huynh đệ này rõ ràng là một Druid, vậy mà lại khỏe mạnh hơn cả chiến sĩ, cử chỉ dáng vẻ cũng giống chiến sĩ hơn là Druid. Ngay cả Tinh Linh Đêm còn có những kẻ kỳ lạ, thì đừng nói chi đến bộ lạc. Lão Hamuul dù sao cũng là chức nghiệp pháp hệ, về mặt dáng vẻ còn coi là được; còn những chức nghiệp vật lý ngày ngày mồ hôi nhễ nhại, người muốn họ lúc nào cũng giữ nghi biểu chỉnh tề... Đây chẳng phải là muốn mạng họ sao? Đương nhiên, trừ cái gã kỳ cục Bolik đó ra.
Đối với sự thấu hiểu của lão Hamuul, Thrall tỏ vẻ rất vui mừng: "Sau này, Rabin cũng nhận ra suy nghĩ của hắn quá ngây thơ, hoàn toàn không thể thực hiện, đành phải lui về cầu thứ yếu..." Nói tới đây, vẻ mặt vui mừng của Thrall lập tức biến mất, cả người chìm đắm vào hồi ức càng thêm đau khổ, mãi một lúc lâu sau mới hoàn hồn nói tiếp: "Hắn cho rằng, các thủ lĩnh bộ lạc nên phát huy tác dụng tiên phong làm gương, sau đó từ trên xuống dưới dần dần ảnh hưởng, từ từ khiến tất cả nhân dân bộ lạc đều trở nên chỉnh tề. Cho nên, trong hai năm học đồ ở Orgrimmar này, hắn cũng không có việc gì liền lải nhải bên tai chúng tôi, đòi phải giữ gìn nghi biểu, phải chú ý chỉnh tề..."
Nghe đến đó, lão Hamuul vừa mới nếm trải mùi vị đó đã không nhịn được rùng mình, run rẩy nói: "Hai năm? Trời ạ! Cái này thật quá đáng sợ."
"Ai bảo không phải chứ? Sư phụ Drek'thar đã lớn tuổi, là người đầu tiên chịu không nổi, tìm cớ trốn đến Alterac rồi. Eitrigg và Vol'jin cũng, một người đi Lordaeron thăm bạn, một ng��ời đi Quần đảo Tiếng Vọng, đều đã rất nhiều ngày chưa trở về." Thrall vừa thở dài thườn thượt vừa nói: "Hai ngày trước Saurfang tới tìm ta, nói muốn xuống phía nam điều tra dị chủng trùng, thề là không điều tra ra kết quả sẽ tuyệt đối không quay về. Ta hết lời khuyên nhủ, cuối cùng cũng giữ được hắn lại, chẳng qua có một điều kiện, Rabin nhất định phải đi ngay..."
"Thì ra là thế, trách gì ngươi muốn phái hắn đến Thiên Tru thành chủ trì Altar of Storms." Lão Hamuul chợt vỡ lẽ, sau đó ông ta lại nghĩ không đúng, giận dữ nói: "Thrall, đồ hỗn đản nhà ngươi! Vậy mà lại phái con gái ta cùng Rabin đi cùng một nơi, Bashana làm sao chịu nổi cái khổ này?"
"Ngươi hiểu lầm rồi." Thrall vội vàng giải thích: "Ta vừa chẳng phải đã nói rồi sao, Rabin bây giờ đã lui về cầu thứ yếu, chỉ quan tâm nghi biểu của những nhân vật cấp lãnh tụ. Con gái ngươi cũng không phải lãnh tụ, Rabin sẽ không quản nàng đâu, sau này hắn chỉ sẽ hứng thú với Chu Vũ và Bolik."
"Ồ, vậy thì ta yên tâm rồi." Lão Hamuul cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, nhưng ông ta vẫn cảm thấy có gì đó là lạ, không khỏi hỏi: "Ngươi làm như vậy, chẳng phải hơi tàn nhẫn với Chu Vũ sao?" Mà nói cho cùng, lão Druid có ấn tượng khá tốt với Chu Vũ, cứ thế để hắn dẫn theo một đứa trẻ xui xẻo không thể sống yên ở Orgrimmar về, có vẻ hơi không được hiền lành cho lắm.
"Sao ngươi lại có thể nói như vậy chứ? Rabin chính là một thiên tài Tế tư Shaman học nghệ hai năm đã xuất sư đấy chứ, ta phái nhân tài ưu tú như vậy đến Thiên Tru thành, hoàn toàn là vì coi trọng Chu Vũ đấy chứ." Nói qua nói lại, Thrall bắt đầu nói vòng vo: "Còn về vấn đề tính cách của Rabin thì... Chu Vũ đã có được một nhân tài ưu tú như vậy, thì đều phải trả giá chút gì mới được, chính là cái gọi là có được ắt có mất, đây mới là đạo cân bằng của tự nhiên đấy chứ."
"Được rồi, tùy ngươi..." Lão Hamuul biết mình nói không lại Thrall, quyết định không quản chuyện rắc rối này nữa.
"Cứ thế mà quyết định thôi!" Thrall đưa hỏa nguyên tố về vị diện nguyên tố, sau đó nói: "Chu Vũ bên đó chắc đang sốt ruột lắm rồi. Đi! Đi nói cho hắn tin tức xấu về việc Thiên Tru thành bị tấn công."
Truyen.free giữ độc quyền đối với bản chuyển ngữ này.