Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhận Nha Đức Lỗ Y - Chương 16: Kresh đích thỉnh cầu

Thời gian cập nhật: 2012-6-18 21:44:08, số lượng từ: 4560

Những người không hiểu rõ kỹ năng Đồng Minh Động Vật (kể cả Chu Vũ) thường lầm tưởng rằng nó giúp tăng sức mạnh chiến đấu của thú cưng, giống như việc Đồng Minh Động Vật của Chu Vũ sau khi anh biến thành lợn rừng đã trực tiếp chuyển thành kỹ năng cận chiến. Thực ra, đây là một hiểu lầm lớn. Kỹ năng này hoàn toàn không tăng cường sức chiến đấu cho thú cưng; sức mạnh chiến đấu phụ thuộc vào bản thân thú cưng. Thứ mà Đồng Minh Động Vật tăng cường thực chất là khả năng giao tiếp, trao đổi giữa người và động vật. Khi chủ nhân cần thú cưng làm việc gì đó, họ sẽ tiêu tốn tinh lực để giao tiếp. Lúc ban đầu, vì kỹ năng Đồng Minh Động Vật cấp thấp, chủ nhân phải tốn rất nhiều tinh lực mới có thể truyền đạt rõ ràng. Thậm chí đôi khi vì chủ nhân quá ngốc nghếch mà dẫn đến hiểu lầm, thú cưng không nghe lệnh, ví dụ như trường hợp của mấy tên "ngu ngốc thích cưỡi gà" nào đó. Khi cấp độ Đồng Minh Động Vật dần cao hơn, tinh lực chủ nhân tiêu hao để chỉ huy thú cưng sẽ càng lúc càng ít. Đến sau này, chỉ cần một chút tinh lực là có thể đưa ra những mệnh lệnh phức tạp. Tuy nhiên, cũng như việc thi triển phép thuật luôn phải tiêu tốn tinh lực, dù là kỹ năng Đồng Minh Động Vật cấp anh hùng cũng không thể đạt đến hiệu quả không tiêu hao. Một thú cưng như tiểu Maya, bẩm sinh đã biết nói chuyện và hoàn toàn không cần tiêu hao tinh lực để chỉ huy, chỉ với một lần xuất hiện đã khiến thế giới quan của Mạch Tiểu Đâu – người chủ của Humar, thú cưng từng oách nhất Barrens vì tiêu tốn ít tinh lực nhất khi điều khiển – tan vỡ một cách đáng thương.

Mạch Tiểu Đâu, người đang chật vật tìm đường sống trong cõi chết, vừa khóc nức nở vừa kể rõ những điểm độc đáo của tiểu Maya. Sau đó, ánh mắt cô nhìn Chu Vũ cũng trở nên hệt như Liễu Y, toàn một vẻ lạnh lẽo.

"Thật là oan uổng mà! Ta không biến gấu, không biến mèo, không ngồi ngắm trăng đếm sao, dù sao ngoài biến thành lợn rừng ra thì chẳng biết gì nữa. Coi đây là sự đền bù cho ta có được không? Các cô nương à, nhìn vấn đề không thể phiến diện thế chứ, phải nhìn toàn diện chứ?"

Đáng tiếc, các cô nàng chẳng mảy may bận tâm đến những chuyện khác của Chu Vũ, họ chỉ chăm chăm vào thú cưng độc đáo của anh. Để xoa dịu oán niệm ngút trời của các cô, Chu Vũ đành phải ký xuống những điều khoản đầy tủi nhục, chẳng hạn như: không cho tiểu Maya làm Liễu Y bị đả kích đến hóa đá lần nữa; khi Mạch Tiểu Đâu vuốt ve, nó không được né tránh mà phải ngoan ngoãn để bị vuốt ve, cho đến khi Mạch Tiểu Đâu hài lòng mới thôi. Với quá nhiều điều khoản bất bình đẳng như vậy, tiểu Maya tủi thân đã cật lực mổ vào mũi Chu Vũ. Chu Vũ chỉ đành ngồi co ro trong góc tường vẽ vòng tròn, vừa an ủi tiểu Maya: "Cố nhịn đi, rồi sẽ qua thôi..."

Việc ký kết "Hiệp ước quán trọ Boorand" đánh dấu sự hòa giải giữa hai bên liên quan đến "sự kiện thú cưng biết nói" đã gây chấn động trong và ngoài đội Raynald. Mạch Tiểu Đâu vui vẻ ôm tiểu Maya vào lòng nhẹ nhàng vuốt ve. Tiểu Maya, vừa nãy còn tủi thân đến suýt khóc, giờ đã thoải mái híp mắt, khiến Chu Vũ ghen tị muốn chết. "Vậy là, để có thể báo thù cho Raynald, các cậu quyết định quyết tâm trở nên mạnh mẽ hơn, và lần này đến Ngã Tư Đường là để mời tôi cùng đi khám phá hang động Wailing?"

"Đúng vậy, Chu Vũ vẫn còn là tân binh tập sự, kỹ năng sinh tồn quá thấp, chúng tôi cần sự giúp đỡ của cậu. Đi cùng nhé, Tiểu Đâu." Liễu Y vừa khuyên bảo vừa vươn tay vuốt ve tiểu Maya. Tuy nhiên, đối với người không có kỹ năng Đồng Minh Động Vật thì việc vuốt ve có vẻ không được tự nhiên cho lắm. Tiểu Maya rất bất mãn ngẩng đầu nhìn Liễu Y một cái, nhưng nhớ đến lời dặn dò của chủ nhân là phải nhẫn nhịn, đành thở dài: "Thôi được, cứ coi như có mấy con bọ chét trên người vậy..."

Ta là bọ chét ư? Bọ chét... Bọ chét... Một trận gió lạnh thổi qua, cuốn theo vài mảnh đá vụn và những giọt nước mắt.

"Được thôi, tôi tham gia. Vừa hay kỹ năng săn thú của Humar đã luyện cũng kha khá rồi, nên là lúc đối mặt với những thử thách mạnh hơn." Mạch Tiểu Đâu thả tiểu Maya bay về lại chỗ Chu Vũ, rồi vuốt ve bộ bờm dày mượt của Humar, thú cưng vốn bị bỏ rơi nhưng giờ đang được cô cưng chiều. Dù tiểu Maya đáng yêu đến mấy cũng là thú cưng của người khác, chỉ có Humar mới là cục cưng của cô.

"Tuyệt vời, hoan nghênh cậu gia nhập." Nhìn tiểu Maya bay về đậu trên răng nanh của mình, Chu Vũ lập tức tâm trạng cực tốt, rồi gửi lời mời vào đội cho Mạch Tiểu Đâu.

Sau khi gia nhập, Mạch Tiểu Đâu nhận được nhiệm vụ hiệp trợ. Cô nhìn qua danh sách đội, rồi kỳ lạ hỏi: "Sao lại không có Palmer trong đội vậy?"

"Thế à? Không phải Long Tuyển Giả cũng có thể gia nhập sao?" Chu Vũ kinh hãi biến sắc, anh lại không hề biết điều này, cũng chẳng ai nói cho anh.

"Tại sao lại không thể chứ, tân binh. Không phải Long Tuyển Giả cũng có điểm thời gian, cũng có thể nhận nhiệm vụ, cũng có thể trở nên mạnh mẽ như thường chứ." Mạch Tiểu Đâu che miệng cười khẽ nói. Cuối cùng cũng tìm được cơ hội châm chọc Chu Vũ, cô tuyệt đối sẽ không bỏ qua.

Thôi được rồi, lại mắc lỗi ngu ngốc. Chu Vũ vội vàng triệu tập Palmer vào đội.

Đủ người, mọi người quyết định nghỉ ngơi một chút, đợi Mạch Tiểu Đâu hồi phục toàn bộ tinh lực đã tiêu hao khi săn bắn buổi sáng rồi sẽ lập tức xuất phát. Vì trong hang động Wailing không phân biệt ngày đêm, đi lúc nào cũng như nhau.

...

Ánh sáng màu vàng cam từ thuật Chiếu Sáng rọi sáng hang động ngầm. Những loài thực vật phát quang trên vách đá cũng tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo u uất, khiến bên trong hang động Wailing thực ra cũng khá sáng sủa. Sau khi dọn dẹp một vài sinh vật biến dị chắn đường, cả nhóm bị một dòng suối ngầm nước đục ngầu chặn lại. Mạch Tiểu Đâu khẽ vươn tay ngăn những người đang định bơi qua, rồi nhắm mắt lắng nghe một lát, sau đó nói: "Có thứ gì đó đang đến gần, từ dưới nước."

Quả nhiên, dòng nước sông màu xanh đục ngầu bắt đầu ùng ục sủi bọt, sau đó "ào" một tiếng, một con rùa xanh khổng lồ nổi lên mặt nước. Ngưu Khiêm đang hăng máu chiến đấu, vung chiếc búa khổng lồ của mình định đập tới. "Dừng tay!" Chu Vũ và Mạch Tiểu Đâu cùng lúc kêu lên, vội vàng ngăn cản hành động lỗ mãng của Ngưu Khiêm.

Con rùa lớn nhìn thấy những người trên bờ không hề tấn công mình, chậm rãi bơi vào bờ và trườn lên, ngẩng đầu rít "hưu hưu".

"Mọi người xem, nó không có ý địch." Chu Vũ giải thích. Cả Druid và thợ săn đều có thể cảm nhận được những dao động cảm xúc nguyên thủy của động vật. Đây là khả năng mà kỹ năng đặc thù Đồng Minh Động Vật mang lại cho họ. Đặc biệt là Druid, làm hại động vật thiện lành sẽ bị trừ kinh nghiệm pháp thuật tự nhiên. Từng nếm mùi đau khổ một lần, Chu Vũ nào dám giẫm vào vết xe đổ lần nữa.

"Chắc hẳn nó chính là Kresh." Ngưu Khiêm đã tỉnh táo lại. "Tôi từng nghe các Long Tuyển Giả của hang động Wailing kể rằng, nó rất giống là sinh vật duy nhất mà họ từng gặp ở đây không chủ động tấn công con người."

"Vậy những Long Tuyển Giả kia có tấn công nó không?" Mạch Tiểu Đâu vốn dĩ không làm hại động vật thiện lành, đây cũng là lý do cô đặc biệt chạy đến Barrens để săn bắn, vì hầu như tất cả động vật ở Ashenvale đều là đồng minh của Yêu Tinh. Nhưng cô không nghĩ rằng các Long Tuyển Giả khác cũng sẽ như cô.

"Đương nhiên rồi! Khi chơi game trước đây, Kresh sẽ rớt ra một chiếc khiên tên là 'Mai Rùa Kresh'. Cậu xem mai nó vừa dày vừa cứng thế kia, ước chừng cũng có thể dùng làm khiên được đấy. Nhưng chỉ cần bị tấn công là Kresh sẽ lặn xuống nước ẩn nấp ngay, tìm mãi không thấy đâu, chẳng có lấy một chút vinh dự cảm chiến đấu đến chết của chiến binh nào cả."

"Vinh dự cảm cái quái gì thế!" Chu Vũ nhịn không được muốn chửi thề. "Anh vẫn còn nghĩ là đang chơi game thế hệ trước à? Bị một đám người có ý đồ xấu tấn công mà không chạy lẽ nào lại đứng đợi chết? Các Long Tuyển Giả từng đến hang động Wailing trước đây cũng đều là ngu ngốc. Ở một nơi khắp nơi là sinh vật biến dị hung tàn như vậy, bất ngờ xuất hiện một con rùa thân thiện, trông có vẻ không hề biến dị, vậy mà họ cũng xuống tay tấn công."

"Cậu xem, nó rất giống có lời gì muốn nói với chúng ta." Mạch Tiểu Đâu có thể dựa vào tiếng gầm của Humar mà biết nó rốt cuộc muốn ăn cá hay ăn thịt, nhưng cô dù sao cũng không biết ngôn ngữ của động vật, nên đối với con rùa vốn xa lạ này, cô cũng không thể có được nhiều thông tin.

"Ừ, tôi cũng cảm giác được, chỉ là chúng ta không biết nó muốn nói gì. Không đúng..." Chu Vũ hận không thể tự vả vào mặt mình vì lại ngốc lần nữa. Anh đánh thức tiểu Maya đang ngái ngủ trong bộ bờm của mình: "Maya, mau tỉnh lại, con có biết nó đang nói gì không?"

"Oa, rùa lớn kìa, Maya muốn ăn rùa!" Vừa tỉnh giấc, điều đầu tiên tiểu Maya nghĩ đến vẫn là ăn.

Chu Vũ vừa định nhắc nhở con bé háu ăn này không thể ăn con rùa đó, thì tiểu Maya vừa bay đến trên đầu Kresh đã lại đổi ý: "Ơ? Rùa lớn muốn làm bạn với Maya à? Ôi chao, Maya không ăn bạn đâu."

"Hưu hưu!" "Ríu ra ríu rít!" "Hưu hưu!" "Ríu ra ríu rít!" Hai con vật, mới nãy còn là mối quan hệ giữa kẻ háu ăn và thức ăn, giờ đã vô cùng thân thiết trò chuyện với nhau.

Một lát sau, tiểu Maya bay về đậu trên răng nanh của Chu Vũ: "Người Lợn, rùa lớn nói nó tên là Kresh."

"Cái này thì ta biết rồi..." Tuy nhiên, Chu Vũ cũng không dám lộ vẻ mặt "tôi biết rồi", chỉ nói: "Ồ, ra là nó tên Kresh à, Maya giỏi thật đấy! Nó còn nói gì khác nữa không?"

Được khen, tiểu Maya lập tức tâm trạng bay bổng, hưng phấn nghiêng cái đầu nhỏ, vừa hồi tưởng vừa nói: "Kresh nói, bạn của Kresh đều bị bệnh, Kresh muốn chữa khỏi cho bạn của Kresh, Kresh muốn mời chúng ta giúp đỡ Kresh."

"Cái quỷ gì thế này, câu nói líu lưỡi à?" Chu Vũ sắp xếp lại, chắc hẳn ý là thế này: Bạn của Kresh, hiện tại chắc hẳn đều đã biến dị thành rùa hàm cá sấu biến dị. Kresh muốn biến chúng trở lại hình dáng ban đầu, vì vậy nó cứ luôn ở gần lối vào hang động Wailing cầu xin những nhà thám hiểm đến giúp đỡ. Nhưng rất đáng tiếc, nó cứ thế thất vọng cho đến giờ. Tuy nhiên, xem ra tộc rùa có sự kiên nhẫn cực tốt, nó hết lần này đến lần khác thất vọng, rồi lại hết lần này đến lần khác xuất hiện trước mặt kẻ mạo hiểm.

Vấn đề đặt ra là, những con rùa đã biến dị kia, liệu có thể trở lại bình thường không?

Lại là một trận "Hưu hưu" và "Ríu ra ríu rít": "Người Lợn, Kresh nói trong con sông này có mọc một loại thực vật. Kresh ăn loại thực vật này mới không bị bệnh. Kresh muốn cho bạn của Kresh ăn thử xem, nhưng bạn của Kresh hiện tại đều hung dữ quá, Kresh không dám lại gần."

Lần thứ hai nghe "câu nói líu lưỡi" của Kresh, Chu Vũ hiểu nhanh hơn nhiều. Quả nhiên, ở nơi mà lực lượng tà ác hoành hành này, cũng mọc lên loại thực vật có thể ức chế tà ác.

Vì muốn giữ sự dân chủ, Chu Vũ định hỏi ý kiến đồng đội. Đồng đội lập tức dùng biểu cảm phản hồi rõ ràng cho anh: "Đồ ngốc, chuyện thế này đừng có hỏi ý kiến chúng tôi!"

"À, được rồi, tôi lại ngốc rồi. Maya, nói cho Kresh biết, việc này chúng ta sẽ giúp."

Phản hồi từ Nozdormu: Long Tuyển Giả số 315 đã nhận nhiệm vụ "Thanh Tẩy Bạn Của Kresh", yêu cầu nhiệm vụ: Thanh tẩy sức mạnh hỗn loạn bên trong cơ thể bạn của Kresh.

Cuối cùng cũng nhận được giúp đỡ, Kresh biết ơn rít "hưu hưu" vài tiếng với tiểu Maya, rồi xoay mình lặn xuống sông.

"Người Lợn, Kresh nói nó đi tìm loại thực vật đó, một lát nữa sẽ quay lại." Tiểu Maya dịch xong câu cuối cùng, bay về đậu trên răng nanh. Chu Vũ vội vàng lấy ra một nắm nấm lớn để thưởng cho vị đại công thần này.

Sau khi thảo luận một lúc, mọi người quyết định sẽ tiếp tục tiến sâu vào, đợi lúc quay về sẽ tìm Kresh để lấy "loại thực vật đó".

Vượt qua dòng suối ngầm, không khí bắt đầu xuất hiện những làn sương màu xanh nhạt. Mạch Tiểu Đâu lại lần nữa đưa tay ngăn mọi người lại: "Cẩn thận, những làn sương này rất giống với làn sương mù xanh đặc quánh mà các cậu từng gặp trong Cơn Ác Mộng Lục Bảo trước đây. Chúng sẽ khiến độ ăn mòn tăng lên khi tiếp xúc, nhưng mức độ nhẹ hơn nhiều. Kỹ năng [Thanh Tẩy Ăn Mòn] của Chu Vũ chắc hẳn sẽ có hiệu quả với nó."

"Ồ, thế à? Nếu là phiên bản yếu hơn của sương mù xanh ác mộng, thì chẳng có gì đáng sợ." Chu V�� tự tin quá mức, nhấc chân định bước vào ngay.

"Này, đứng lại! Tôi còn chưa nói xong mà." Mạch Tiểu Đâu đành phải lần nữa ngăn Chu Vũ lại. Cô thường xuyên săn bắn gần Ngã Tư Đường, thường nghe những thông tin trực tiếp, nên hiểu biết về hang động Wailing hơn Chu Vũ và đồng đội. "Không xa phía trước là lãnh địa của Druid răng nanh đầu tiên, Anacondra. Cậu xông vào một cách tùy tiện như thế là tìm chết sao?"

"Gì cơ? Lãnh địa của Anacondra ngay phía trước ư? Không thể nào? Chu Vũ vẫn luôn nghĩ rằng bốn Druid răng nanh đều ở sâu bên trong hang động Wailing. Nơi này gần cửa hang thế này, tại sao tên này còn chưa bị các Long Tuyển Giả xử lý chứ? Lẽ nào cô ta rất lợi hại, lại đánh bại hết cả những Long Tuyển Giả từng đến chinh phạt cô ta?"

"Cái này thì..." Mạch Tiểu Đâu cũng thấy khó xử. Nói cô ta lợi hại thì thực ra cũng chỉ ở mức đầu cấp A, nhưng nói cô ta không lợi hại thì người ta đã chiếm cứ gần hang động Wailing bao nhiêu năm nay mà lại chẳng có chuyện gì, thật sự khó nói.

"Đúng rồi!" "Môi trường! Anacondra chỉ trở nên đặc biệt khó đối phó trong làn sương xanh này. Nếu như đổi sang môi trường khác, cô ta đã chết không biết bao nhiêu lần rồi." Mạch Tiểu Đâu khó xử một hồi lâu, cuối cùng cũng nói ra then chốt của vấn đề.

Kinh nghiệm của những Long Tuyển Giả từng đến mạo hiểm trước đây đại khái đều là như thế này: Sau khi đuổi Kresh, con rùa lớn, đi rồi, không lâu sau họ sẽ gặp phải Anacondra. Cũng như việc Long Tuyển Giả thường thành đàn kết đội, Anacondra cũng không phải một mình lẻ loi. Cô ta sẽ biến thân thành rắn độc, triệu hồi một đàn rắn độc ác mộng giống hệt mình để cùng lúc tấn công Long Tuyển Giả. Làn sương ở đây có một tác dụng rất kỳ lạ, nó có thể làm suy yếu khả năng phán đoán mạnh yếu của kẻ địch. Nói cách khác, trước khi giao chiến, Long Tuyển Giả hoàn toàn không thể phân biệt được trong số những con rắn độc ác mộng xông tới, con nào mới là Anacondra thật sự. Đến khi đối đầu và phân biệt được chân thân của Anacondra, định vây công cô ta thì Anacondra sẽ phun ra một luồng sương xanh cực đặc. Khi làn sương tan đi thì cô ta đã biến mất không dấu vết. Vài phút sau, theo suy đoán của các Long Tuyển Giả, là khi kỹ năng phun sương xanh của cô ta hết thời gian hồi chiêu, thì những Long Tuyển Giả vừa khó khăn lắm mới dọn dẹp xong đợt rắn độc ác mộng trước đó lại phải đối mặt với đợt tấn công tiếp theo của bầy rắn có Anacondra ẩn mình.

Sát thương công kích của Anacondra bản thân thực ra không quá cao. Điều đáng sợ là sát thương tự nhiên liên tục gây ra bởi nọc độc cô ta phun ra. Người đầu bò và yêu tinh đêm có thiên phú tự nhiên sẽ khá hơn một chút, chịu khoảng 20 điểm sát thương mỗi 6 giây, tổng cộng 180 điểm trong 9 lần. Còn các chủng tộc khác thì thảm hại hơn, 30 điểm mỗi 6 giây, tổng cộng 270 điểm trong 9 lần, nếu không trị liệu sẽ dẫn đến mất mạng. Sát thương độc của những con rắn độc ác mộng chỉ là quân tốt thí mạng thì yếu hơn nhiều, nhưng không chịu nổi số lượng quá đông. Mana và tinh lực của trị liệu giả có hạn, mà bầy rắn ác mộng của Anacondra lại như vô tận. Cuối cùng, các Long Tuyển Giả bị tiêu hao đến kiệt quệ, không thể chống đỡ nổi nữa, đành phải nhếch nhác rút lui.

Nhiều năm trôi qua như vậy, những Long Tuyển Gi�� mạo hiểm vào hang động Wailing ngay cả ải Anacondra này cũng không vượt qua được, về sau mọi người đều lười không muốn đến nữa.

"Nói tóm lại, Anacondra không giỏi giết chóc, nhưng trong làn sương xanh có lợi cho cô ta này, cô ta cực kỳ lì lợm. Mỗi lần các Long Tuyển Giả đều bị cô ta làm cho mệt mỏi, đành phải rút lui. Lần này chúng ta đến, chính là muốn xem thử, với 10 điểm kháng tính tự nhiên của [Dấu Ấn Dã Tính], rốt cuộc ai mới có thể trụ lại lâu hơn ai?" Chu Vũ gần như đã hiểu rõ.

"Đúng vậy, có thêm 10 điểm kháng tính tự nhiên, sát thương độc của Anacondra sẽ yếu đi không ít. Tôi cảm thấy chúng ta có cơ hội thắng." Ngưu Khiêm và đồng đội không phải những người nông nổi, thấy gì cũng mặc kệ. Họ nhắm vào sở trường của Chu Vũ, thấy có hy vọng mới quyết định coi việc thám hiểm hang động Wailing là bước đầu tiên để trở nên mạnh mẽ hơn.

"Nếu đã vậy, chúng ta đi thôi."

"GO! GO! GO!"

Bạn đang theo dõi bản chuyển ngữ chương này thuộc về Truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free