(Đã dịch) Nhận Nha Đức Lỗ Y - Chương 138: Đều là tin tức không đối xứng nhạ đích họa
Kế hoạch Long Tuyển Giả triển khai đến nay đã hơn tám năm. Trước sau, vì nhiều nguyên nhân khác nhau, số Long Tuyển Giả trước đây phản bội phe Rồng Hộ Vệ cũng lên tới hàng chục người. Tuy nhiên, phần lớn những kẻ phản bội này đều đã bị Long Tuyển Giả trấn áp, kiệt quệ Alexstrasza chi lệ và vĩnh viễn từ giã thế giới này. Những kẻ phản bội có thể kiên trì đến tận bây giờ và hoạt động ngang tàng, về cơ bản, đều là những cường giả đã kiên cường mở đường máu thoát khỏi sự trấn áp của các Long Tuyển Giả. Với tư cách là một trong số ít Long Tuyển Giả nắm giữ nhiều thông tin, Kilgor – Lok'tar Ogar gần như biết rõ từng kẻ phản bội đã giao thủ với Long Tuyển Giả. Đương nhiên, đôi khi cũng xảy ra chút nhầm lẫn nhỏ, chẳng hạn như Lang Nhân Garnett trong mộng cảnh lại có hình dạng của một Tinh Linh Dạ, khiến Ninh Mộng Kha thoạt đầu không nhận ra.
Dựa theo thông tin Ninh Mộng Kha cung cấp, hiện tại ở Azeroth có sáu kẻ phản bội cấp A trở lên đã được biết đến, bao gồm: Long Tuyển Giả trước đây số Bốn, Thuật Sĩ Thú Nhân Artest; số Mười Một, Pháp Sư Vong Linh Bias; số Bốn Mươi Sáu, Thích Khách Nhân Loại Phi Nhất Trảm; số Năm Mươi Sáu, Lang Nhân Garnett; số Bảy Mươi Hai, Pháp Sư Nhân Loại Downey; và số Chín Mươi Chín, Kỹ Sư Chú Lùn Will · Wheaton.
Theo những lời đồn đáng tin cậy, hai kẻ mạnh nhất trong số sáu kẻ phản bội này là Artest số Bốn và Bias số Mười Một vẫn luôn bất hòa, chưa từng có ghi chép nào về việc họ hành động cùng lúc. Do đó, việc chỉ có một mình Artest xuất hiện trong ác mộng của Naralex là điều hết sức bình thường, cả hai cùng xuất hiện mới là chuyện lạ. Bốn người còn lại, vì thực lực yếu hơn một chút, ngược lại, lại thường xuyên có ghi chép về việc họ hành động và đối kháng Long Tuyển Giả cùng lúc. Bởi vậy, khi Ninh Mộng Kha nhận ra Garnett, kẻ biến thân từ Tinh Linh Dạ thành Lang Nhân, nàng gần như có thể khẳng định 100% rằng Phi Nhất Trảm, thích khách còn lại trong nhóm bốn kẻ phản bội, cũng đang ở gần đây, có lẽ đang ẩn mình đâu đó.
Nhưng, nhóm bốn kẻ phản bội lại không hề hay biết rằng trong số các Long Tuyển Giả mà họ đang đối mặt, thực chất cũng có một thích khách đang ẩn nấp.
Ngay từ khi Chu Vũ tiến vào ác mộng Hồ Lãng Quên để cứu Minohtar, con bò trắng khổng lồ, hắn đã đột nhiên ngửi thấy một mùi quế hoa cao thoang thoảng, rất rõ ràng. Sau đó, có người lặng lẽ bò lên người hắn, ôm chặt lấy phần mông rồi ẩn mình. Không cần hỏi cũng biết, đó chính là cô bé Vanessa. Phải nói là chiếc áo choàng ngụy trang của cô bé được sử dụng vô cùng tinh xảo, một người sống to lớn như vậy lại dán sát vào phần mông của Chu Vũ mà Anna và Mạch Tiểu Đâu ở ngay sát cạnh vẫn không thể phân biệt bằng mắt thường. Có lẽ, ngoại trừ Kilgor có giác quan siêu nhạy, không ai biết họ có thêm một đồng đội nữa.
Thế là, trạng thái này, khi ngay cả hầu hết những người trong nhóm cũng không biết mình có thêm một đồng đội, đã được duy trì rất lâu, cho đến khi cô gái tóc đỏ lưu manh kia dùng thân kiếm đập vào mông Chu Vũ. Kỳ thực, cú đập của cô gái tóc đỏ lưu manh kia không trúng Chu Vũ mà lại trúng vào Vanessa. Tuy nhiên, nàng cũng không ngốc, chỉ khẽ nhíu mày rồi giả vờ như không có chuyện gì xảy ra. Khi Chu Vũ chuẩn bị tấn công mạnh Garnett, Ninh Mộng Kha, người không hề tin rằng hắn có thể thành công, đã vội vàng ra hiệu "xuống khỏi lưng lợn", ý bảo tất cả cô gái hãy thoát khỏi vị trí ẩn nấp. Sau khi xuống nước, Ninh Mộng Kha dùng kiếm tạo ra một màn nước. Thoạt nhìn có vẻ là để ngăn cản những người theo sau, nhưng thực chất là để yểm hộ Vanessa sau khi rời khỏi vị trí ẩn nấp, thay đổi màu sắc áo choàng ngụy trang của mình.
Kết quả đúng như Ninh Mộng Kha dự liệu, Chu Vũ bị Garnett, kẻ biến thân thành Lang Nhân, đánh cho thê thảm. Tuy nhiên, nhờ sự yểm hộ kịp thời của nàng, lá bài tẩy Vanessa vẫn chưa bị lộ. Trước khi trận chiến tái diễn, Chu Vũ lo lắng rằng Lang Nhân cũng giống hắn, sẽ phát hiện ra sự tồn tại của Vanessa thông qua khứu giác nhạy bén. Vì vậy, hắn đã viện cớ đói bụng không còn sức lực, nhờ Mạch Tiểu Đâu chia quế hoa cao cho tất cả mọi người. Như vậy, ai nấy trên người đều có mùi quế hoa cao, Vanessa sẽ không dễ bị lộ. Đúng lúc này, Ninh Mộng Kha cũng tranh thủ cơ hội thông báo cho mọi người, giúp họ hiểu rõ số lượng kẻ địch thực sự.
Sau đó, một trận chiến thoạt nhìn là ba đấu sáu (không tính sủng vật), nhưng trên thực tế lại là bốn đấu bảy, đã bắt đầu. Chỉ có điều, thông tin giữa hai bên giao chiến có chút không đối xứng. Phía Long Tuyển Giả biết rằng họ đang bố trí theo thế bảy đấu bốn, đồng thời thực hiện đòn tấn công bất ngờ. Trong khi đó, phía kẻ phản bội lại cho rằng họ là bốn đấu sáu, và chiến thuật của họ tự nhiên cũng được bố trí theo thế bốn đấu sáu. Nếu vậy mà không xảy ra vấn đề gì thì mới là lạ.
Khi Downey đánh đuổi Mạch Tiểu Đâu, đang chuẩn bị liên thủ với thích khách Phi Nhất Trảm vừa mới xuất hiện để tiêu diệt Anna, thì kẻ địch thứ bảy đột nhiên xuất hiện đã hoàn toàn phá vỡ kế hoạch của họ. Một thân hình mảnh khảnh trong bộ giáp da màu tím đẹp mắt đột nhiên xuất hiện phía sau lưng Phi Nhất Trảm, dùng một đòn phục kích đánh hắn vào trạng thái choáng váng kéo dài 5 giây, làm giảm 80% tốc độ hành động. Chỉ một đòn đã gần như phá hỏng hoàn toàn kế hoạch liên thủ tiêu diệt mục tiêu của hai kẻ phản bội. Tuy nhiên, sau khi phục kích xong, kẻ tấn công không hề có động thái tấn công tiếp theo nào, nên Phi Nhất Trảm cũng không nỡ dùng kỹ năng bảo toàn mạng sống.
Phục Kích: Kỹ năng Tiềm Hành, từ sau lưng đánh ngất mục tiêu;
Điều kiện học tập: Kỹ năng Tiềm Hành cấp Chuyên gia;
Hiệu quả phép thuật: Cấp Chuyên gia, từ sau lưng đánh ngất mục tiêu, khiến mục tiêu choáng váng 4 giây, toàn bộ thuộc tính phép thuật giảm một nửa;
Cấp Đại Sư, từ sau lưng đánh ngất mục tiêu, khiến mục tiêu choáng váng 5 giây, toàn bộ thuộc tính phép thuật giảm một nửa;
Cấp Anh Hùng, từ sau lưng đánh ngất mục tiêu, khiến mục tiêu choáng váng 6 giây, toàn bộ thuộc tính phép thuật giảm một nửa;
Ghi chú: Hiệu quả tấn công bất ngờ của Phục Kích bỏ qua giá trị kháng cự của mục tiêu, gây ra thời gian choáng váng cố định.
Anna, người có thuộc tính đặc trưng là tinh thần, có kháng phép còn cao hơn cả Mạch Tiểu Đâu. Những hiệu ứng hệ thủy trên người nàng cũng chưa kịp chồng chất thêm đã đến lúc biến mất. Vì không còn bị Phi Nhất Trảm truy sát, chỉ dựa vào một mình Downey căn bản không thể gây ra uy hiếp cho nàng. Dưới sự yểm hộ vị trí của Vanessa, Anna thậm chí đã niệm chú thi triển một phép hồi phục, và trong khi chịu đựng Mũi Tên Băng, đã kéo lượng máu của mình trở lại mức an toàn.
Sau bốn giây, hiệu ứng Áo choàng Bóng tối trên người Phi Nhất Trảm kết thúc trước tiên, trong khi trạng thái choáng váng vẫn còn khoảng một giây. Lúc này, Anna cuối cùng đã kích hoạt [Tự Nhiên Mau Lẹ] vừa mới hồi phục, ngay lập tức thi triển một [Thuật Thôi Miên]. Với hiệu quả phép thuật tinh thần 150%, nó lập tức nhắm vào hai thích khách và một pháp sư trong phạm vi phép thuật, không phân biệt địch ta.
Phi Nhất Trảm vừa dùng hết Áo choàng Bóng tối và vẫn còn trong trạng thái choáng váng, căn bản không kịp làm gì để kháng cự liền bị cơn buồn ngủ mãnh liệt kéo vào mộng đẹp. Vanessa, người có [Ấn Ký Agamaggan] trên người, thì đã thành công kháng lại [Thuật Thôi Miên]. Nàng cũng không nhàn rỗi, liền nhanh chóng nhấc bổng thích khách đồng hành đang ngủ say lên và bỏ chạy.
Cần đặc biệt làm rõ, Lang Nhân Garnett trong phe kẻ phản bội cũng là một Druid. Do đó, cả bốn kẻ phản bội đều có [Ấn Ký Hoang Dã] tăng thêm kháng tính tự nhiên trên người. Sở dĩ Phi Nhất Trảm bị thôi miên là bởi vì hắn đang trong trạng thái choáng váng khiến toàn bộ thuộc tính phép thuật giảm một nửa. Còn Downey, người không còn bị choáng váng và có kháng phép cao hơn Phi Nhất Trảm một chút, thì cũng giống Vanessa, đã kháng lại hiệu quả [Thuật Thôi Miên] của Anna.
Vừa thấy thích khách phe địch đưa Phi Nhất Trảm đi, Downey liền biết không ổn. Hắn đang chuẩn bị dùng Bão Tuyết đánh thức Phi Nhất Trảm, người vẫn chưa bị đưa ra khỏi phạm vi thi triển phép hiệu quả. Nhưng vừa giơ pháp trượng trong tay lên, bên tai đột nhiên truyền đến tiếng "Ong" vù vù. Thì ra là Mạch Tiểu Đâu đã chạy về, ở vị trí cách hắn vài mét, sử dụng một chiêu Cấm Ma Xạ Kích không cần mũi tên. Sóng âm tạo ra từ cung không giương dây lập tức đánh hắn vào trạng thái cấm ma, khiến hắn bị gián đoạn phép thuật.
Cấm Ma Xạ Kích: Kỹ năng Tiễn Thuật, vận lực không giương dây cung, tạo ra sóng âm chói tai, khiến mục tiêu trong phạm vi X mét rơi vào trạng thái cấm ma;
Điều kiện học tập: Kỹ năng Tiễn Thuật cấp Đại Sư;
Kỹ năng hiệu quả: Cấp Đại Sư, vận lực không giương dây cung, tạo ra sóng âm chói tai, khiến mục tiêu trong phạm vi X mét rơi vào trạng thái cấm ma, kéo dài 1 giây, thời gian hồi chiêu 5 phút;
Cấp Anh Hùng, vận lực không giương dây cung, tạo ra sóng âm chói tai, khiến mục tiêu trong phạm vi X mét rơi vào trạng thái cấm ma, kéo dài 1 giây, thời gian hồi chiêu 1 phút;
Ghi chú: Dù thời gian hồi chiêu của Cấm Ma Xạ Kích không dài, nhưng không khuyến khích những người yêu cung thường xuyên sử dụng, bởi vì kỹ năng này sẽ gây ra tổn hại nhẹ cho cây cung, nếu dùng nhiều thì… bạn hiểu rồi đấy.
Tiểu Tam thân thiện nhắc nhở: Không phải tất cả hiệu ứng choáng váng đều làm giảm toàn bộ thuộc tính phép thuật, ví dụ như kỹ năng dậm đất kiểu War Stomp thì không giảm. Chỉ có hiệu ứng choáng váng gây ra bởi việc đánh vào đầu đối phương như Phục Kích mới giảm.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn gốc để ủng hộ.