(Đã dịch) Nhân Ma Chi Lộ - Chương 693: Lại chém Nguyên Anh đại tu sĩ
Bắc Hà độn thổ dưới lòng đất suốt một canh giờ. Khi đã rời khỏi phạm vi tộc địa Trương gia, hắn tức thì vụt lên khỏi mặt đất, hóa thành một đạo trường hồng, phóng vút về phía xa.
Gần như cùng lúc hắn vụt lên khỏi mặt đất, trên không đỉnh đầu hắn, một lão giả thân hình nhỏ gầy, đầu lớn khác thường, cũng ẩn mình từ giữa không trung. Khi Bắc Hà nhanh chóng độn về phía chân trời xa, lão giả mới hiện thân từ chỗ cũ.
Nhìn theo bóng lưng Bắc Hà khuất xa, lão giả cười khẩy, rồi thân hình khẽ động, đuổi theo.
Trước đó, thái độ của Trương gia gia chủ khiến lão thấy hơi lạ, nhưng vì đối phương đã nói không cần tìm nữa nên lão ta cũng chẳng nán lại làm gì. Lúc sắp đi, lão ta tiện tay thi triển một chút thần thông thị lực, liền phát hiện Bắc Hà đang độn thổ dưới lòng đất. Ban đầu, lão ta nghĩ rằng đúng như Trương Thiếu Phong nói, người cần tìm đã được tìm thấy. Nhưng sau khi nhìn thấy Bắc Hà, lão ta lại có linh cảm rằng người Trương gia hao tâm tổn sức muốn bắt được dưới lòng đất, chắc chắn là Bắc Hà. Bởi lẽ, người biết Thổ Độn Thuật trên đời này không nhiều, vả lại cũng không thể nào trùng hợp đến thế.
Lão ta rất hiếu kỳ, không rõ vì sao Trương gia lại hứng thú với Bắc Hà. Nhưng không cần nghĩ cũng biết, chắc hẳn Bắc Hà có thứ gì đó đủ sức hấp dẫn Trương gia, thậm chí là có bảo vật trên người Bắc Hà khiến Trương gia thèm muốn. Hơn nữa, lão ta còn nhìn ra tu vi của Bắc Hà chỉ ở Nguyên Anh sơ kỳ, nên lão ta mới không chút do dự bám theo hắn. Giờ phút này, khi Bắc Hà thoát ra khỏi lòng đất, lão ta liền không nhanh không chậm bám theo sau. Hiện tại chưa phải lúc động thủ với Bắc Hà, đợi hắn rời xa phạm vi Trương gia rồi ra tay cũng không muộn.
Lão giả đầu lớn kia theo sau lưng Bắc Hà gần nửa canh giờ. Với tu vi Nguyên Anh kỳ của cả hai, giờ phút này họ đã rời xa địa vực của Trương gia.
Đúng lúc này, Bắc Hà ẩn mình trên không một tòa đàn hoang. Lão ta lúc này không chần chờ nữa, pháp lực trong cơ thể thôi động, tốc độ tăng vọt hẳn lên, nhanh chóng tiếp cận Bắc Hà. Nhưng lão ta lại phát hiện, Bắc Hà đã ngừng lại, đồng thời đứng giữa không trung, quay người lại nhìn lão ta từ xa.
"Ừm?"
Lão giả hơi lấy làm lạ, thầm nghĩ chẳng lẽ Bắc Hà đã sớm phát hiện lão ta rồi ư? Nhưng vừa nghĩ đến đối phương chỉ có tu vi Nguyên Anh sơ kỳ, lão ta liền không chút do dự tiếp tục tiến đến, thẳng đến khi cách Bắc Hà mười trượng mới ngừng lại. Khi nhìn về phía Bắc Hà, chỉ thấy trên mặt hắn đang mỉm cười nhàn nhạt nhìn lão ta.
"Bám theo lâu vậy rồi, đạo hữu có việc gì sao?" Đồng thời, chỉ nghe Bắc Hà mở miệng trước.
Nghe vậy, sắc mặt lão giả hơi trầm xuống, xem ra quả nhiên lão ta đã sớm bị phát hiện. Vả lại, theo tình hình trước mắt mà xem, cũng không phải lão ta chủ động đuổi kịp Bắc Hà, mà là Bắc Hà cố ý chờ lão ta ở đây.
Đang cân nhắc, lão giả liền cất lời: "Tiểu tử, trước đó Trương Thiếu Phong mở Trương gia hộ tộc đại trận, chẳng phải là muốn vây khốn ngươi sao?"
"Nếu đạo hữu đã đoán được thì cần gì phải cố hỏi nữa chứ?" Bắc Hà đáp.
Nghe được lời hắn nói, lão giả có chút kinh ngạc. Thứ nhất là không ngờ Bắc Hà lại hào phóng thừa nhận như vậy. Thứ hai là rõ ràng Trương Thiếu Phong không tìm thấy Bắc Hà, nhưng lại đóng hộ tộc đại trận, mặc kệ Bắc Hà nghênh ngang rời đi, thật sự khiến người ta lấy làm lạ.
"Trên người ngươi có vật gì mà đáng để Trương gia hao công tốn sức vây khốn ngươi đến vậy?" Lão giả lại hỏi.
"Tự nhiên là đồ tốt." Bắc Hà cười nói một cách bí hiểm, rồi nói tiếp: "Nếu đạo hữu muốn xem, ta cũng có thể cho ngươi xem một chút."
"Ừm?" Lão giả hơi kinh ngạc, khi nhìn Bắc Hà, sắc mặt dần trầm xuống.
Từ lúc lão ta xuất hiện, thanh niên với tu vi Nguyên Anh sơ kỳ này lại tỏ ra phong thái thong dong, không thèm để lão ta vào mắt. Đối mặt với một đại tu sĩ Nguyên Anh hậu kỳ như lão ta, chắc chắn là đầu óc Bắc Hà có vấn đề, hoặc là hắn có điều dựa dẫm. Vừa nghĩ đến đây, lão giả đầu lớn kia trong lòng không khỏi dâng lên một tia cảnh giác.
Đúng lúc này, Bắc Hà đột nhiên nhìn lão ta, ra vẻ sợ hãi: "Đạo hữu chẳng lẽ muốn giết người đoạt bảo đi!"
Sắc mặt lão giả giãn ra, lão ta cười ha hả: "Đâu có đâu có, tiểu lão nhân chỉ thật sự hứng thú với bảo vật trên người đạo hữu thôi."
"Nếu vậy, thì cho ngươi xem một chút!" Chỉ nghe Bắc Hà nói.
"Tiểu lão nhân đây xin không chối từ." Lão giả cười khẩy, nhưng sự cảnh giác trong lòng lại càng sâu.
Bắc Hà lật tay một cái, trong lòng bàn tay hắn liền xuất hiện một thiết hoàn đen như mực.
"Ừm?"
Ánh mắt lão giả vừa đặt lên thiết hoàn, đồng tử liền hơi co lại mà quan sát. Bắc Hà vung tay lên, Ngũ Tử Cấm Linh Hoàn trong tay hắn liền nhẹ nhàng bay về phía lão ta. Mặc dù hai người cách nhau mười trượng, nhưng chỉ trong chớp mắt, Ngũ Tử Cấm Linh Hoàn đã bay đến cách lão giả một trượng.
Nhìn vật đang ở ngay trước mặt, hai mắt lão giả nheo lại. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, lão ta liền biến sắc, chỉ thấy lão ta lật tay lấy ra một cây phất trần, rồi bỗng nhiên vung lên.
"Tê lạp!"
Sợi phất trần màu trắng bạc lúc này hóa thành một đạo ngân quang, đánh xuống Ngũ Tử Cấm Linh Hoàn.
"Hừ!"
Chỉ nghe nơi xa Bắc Hà hừ lạnh một tiếng. Theo tâm thần hắn khẽ động, Ngũ Tử Cấm Linh Hoàn từ giữa không trung biến mất không còn tăm hơi. Phất trần trong tay lão ta thu lại, một kích này lại rơi vào khoảng không.
Cùng lúc đó, sắc mặt lão giả đầu lớn kia lại lần nữa thay đổi. Thì ra là thiết hoàn biến mất trước đó, giờ phút này đã bao lấy cổ tay phải đang nắm phất trần của lão ta. Đồng thời vật này co chặt lại, khiến cổ tay lão ta bị nắm chặt cứng. Theo đó, lão ta liền cảm nhận được pháp lực trong cơ thể vận chuyển trở nên trì trệ. Vả lại khi lão ta bỗng nhiên rút tay, Ngũ Tử Cấm Linh Hoàn phảng phất bị đóng đinh giữa không trung, không hề nhúc nhích, khiến cổ tay lão ta cũng không thể nhúc nhích dù chỉ một ly.
Pháp lực trong cơ thể lão ta cuồn cuộn dâng trào, nhất thời chỉ thấy nơi cổ tay lão ta hoàng quang phóng đại, muốn thoát khỏi Ngũ Tử Cấm Linh Hoàn. Theo lão giả phản kháng, Ngũ Tử Cấm Linh Hoàn cuối cùng xuất hiện một tia buông lỏng. Bảo vật này mặc dù phẩm cấp cực cao, lại có thần thông kỳ dị, nhưng Bắc Hà chỉ có tu vi Nguyên Anh sơ kỳ, hắn đối mặt lại là một vị tu sĩ Nguyên Anh hậu kỳ, thế nên vị này cũng không dễ dàng đối phó như vậy.
Nhưng với hắn mà nói, việc giam cầm lão ta trong chốc lát này, đã hoàn toàn đủ rồi. Chỉ thấy hắn phất tay áo một cái, lại là một đạo hắc quang từ trong tay áo hắn kích xạ ra, đồng thời còn đang giữa không trung đã thể tích lớn lên. Lần này, hắn tế ra rõ ràng là một bộ Tụ Âm Quan.
"Oành!"
Khi Tụ Âm Quan bành trướng đến hơn một trượng, nắp quan tài từ bên trong bị đẩy ra, một đạo kim sắc nhân ảnh to lớn từ đó lướt ra. Vừa hiện thân, Quý Vô Nhai hai cánh chấn động, vội vã xông về phía lão giả. Chưa đến gần, hắn đã giơ cao Phục Ma Trượng trong tay qua khỏi đầu, rồi đột ngột chém xuống.
"Phần phật!"
Một đạo kim sắc trượng ảnh giống như thực chất, giận dữ chém xuống lão giả.
"Tê!"
Cảm nhận được uy áp của một cỗ Thoát Phàm Pháp Khí tán phát từ Phục Ma Trượng, lão giả hít một hơi khí lạnh. Lão ta không kịp thoát khỏi Ngũ Tử Cấm Linh Hoàn đang giam cầm cổ tay, tay trái đang rảnh liền giơ lên, vỗ vào Túi Trữ Vật, lấy ra một Pháp Khí hình nghiên mực, đồng thời rót pháp lực vào trong đó, rồi bỗng nhiên ném nghiên mực màu đen về phía đỉnh đầu. Nghiên mực bay vút lên không, hóa thành kích thước mấy trượng, đánh thẳng vào đạo kim sắc trượng mang đang giận dữ chém xuống.
"Ầm ầm!"
Chỉ nghe một đạo tiếng vang đinh tai nhức óc từ trên đỉnh đầu lão ta truyền đến. Đồng thời, trên đỉnh đầu lão giả kim quang phóng đại, một cỗ ba động pháp lực kinh người hóa thành một cơn gió lớn quét xuống, quét trúng người lão ta. Dưới một kích này, chỉ thấy kim sắc trượng mang phá nát thành mảnh nhỏ, nhưng Pháp Khí hình nghiên mực kia, dưới một đập của Quý Vô Nhai, cũng bay ngược trở lại, linh quang bên ngoài càng không ngừng rung động.
Khí tức trong cơ thể lão giả cuồn cuộn, ngũ tạng lục phủ càng khó chịu như bị dời sông lấp biển. Ngay cả thân hình lão ta, dưới sự quét qua của cỗ ba động pháp lực kinh người kia, cũng lún xuống mấy trượng mới đứng vững được.
"Bạch!"
Một đạo kim sắc nhân ảnh cao lớn, xuất hiện như thuấn di trước mặt lão ta, trên cao nhìn xuống lão ta. Đối mặt với Quý Vô Nhai dữ tợn, lại cảm nhận được ba động tu vi Nguyên Anh hậu kỳ đại tu sĩ từ Kim Thân Dạ Xoa này, trên mặt lão ta lộ ra vẻ hoảng sợ tột độ.
. . .
Sau một nén nhang, chỉ thấy thân hình Bắc Hà tiếp tục vội vã đi về phía xa. Giờ khắc này, trong tay hắn còn cầm hai chiếc Túi Trữ Vật. Và hai chiếc Túi Trữ Vật này, chính là của lão giả đầu lớn kia. Vì hắn có thương tích trong người nên không tiện tự mình ra tay, nhưng có Quý Vô Nhai, cỗ Kim Giáp Luyện Thi này, đã hoàn toàn đủ để ứng phó mọi phiền toái. Hắn dùng Ngũ Tử Cấm Linh Hoàn giam cầm đối phương để phòng ngừa lão giả đào tẩu, còn việc để Quý Vô Nhai ra tay chém giết đối phương cũng chẳng phải chuyện gì khó. Sau đó, hắn liền muốn nhanh chóng rời khỏi đây, tránh để người Trương gia đuổi theo sau, nếu không lại thêm một trận phiền phức nữa.
Bản dịch từng câu từng chữ này, được truyen.free trao gửi đến độc giả, là tài sản duy nhất của trang.