(Đã dịch) Nhân Ma Chi Lộ - Chương 673: Không tranh quyền thế
Hai người bước vào tiệm thuốc Bắc Ký là một già một trẻ.
Trong đó, lão giả tầm năm sáu mươi tuổi, nước da đen sạm lại ửng đỏ vì quanh năm phơi nắng. Lưng ông hơi gù, gương mặt hằn đầy những nếp nhăn phong trần. Bất quá, ông luôn nở nụ cười ấm áp, khiến người đối diện có cảm giác thân thiết. Hiện giờ, tay ông đang cầm sợi dây cỏ buộc con cá hồng chừng năm sáu cân, bước vào trong.
Bên cạnh lão giả là một thiếu niên khoảng mười hai, mười ba tuổi, mặc áo ngắn. Dù vóc người không cao nhưng thân hình khá vạm vỡ. Da cậu bé cũng đen và đỏ vì thường xuyên phơi nắng, nhưng đôi mắt lại sáng long lanh.
Lão giả tên là Vương Thất Căn, chính là một trong những ngư dân năm xưa đã cứu Bắc Hà lên bờ. Còn thiếu niên này là cháu nội ông, vì là con thứ ba nên được gọi là Vương Tam.
"Bắc lão đệ!"
Vừa bước vào, Vương Thất Căn đã nhìn Bắc Hà cười nói.
"Thì ra là Vương lão ca!" Bắc Hà cười tiến lên đón.
"Hôm qua đánh được con cá hồng, hôm nay cố ý đem tới biếu lão đệ, ha ha ha..."
Nói rồi, Vương Thất Căn đưa con cá hồng trong tay ra.
"Vương lão ca thật sự là khách sáo." Bắc Hà nhận lấy con cá hồng, sau đó đặt lên bàn bên cạnh.
Nhìn người đang mỉm cười đến gần, Bắc Hà đổi giọng: "Lần này Vương lão ca đến, hẳn là có chuyện gì phải không?"
Nghe vậy, trên mặt Vương Thất Căn thoáng hiện vẻ ngượng nghịu vì bị đoán trúng tâm tư, nhưng rồi lại nghe ông ta nói: "Ha ha ha... Kỳ thật ta đến lần này là muốn nhờ lão đệ xem giúp thằng út nhà tôi, liệu nó có phải là người có tài năng võ học không."
Bắc Hà nghe vậy khẽ im lặng. Chuyện hắn là Võ giả ban đầu chính là từ chỗ Vương Thất Căn mà truyền ra. Từ đó về sau, cũng có không ít người đến chỗ hắn, muốn bái sư học nghệ. Tất nhiên, Bắc Hà sẽ không cho những người đó sắc mặt tốt, tất cả đều bị hắn lạnh nhạt đối đãi, lâu dần, người ngoài cũng không dám bén mảng tới nữa.
Bất quá, đối với Vương Thất Căn này, hắn vẫn phải nể mặt đôi chút. Năm năm trước, ông ta từng muốn gửi thằng cháu thứ hai cho hắn, để hắn truyền cho vài chiêu, nhưng cuối cùng Bắc Hà vẫn khéo léo từ chối. Thứ nhất là hắn không muốn nhận đệ tử. Thứ hai là thằng cháu thứ hai kia tư chất bình thường, cũng không có thiên phú luyện võ. E rằng dù hắn dốc hết sức truyền dạy, cuối cùng cả đời cũng chỉ tu luyện tới cảnh giới Võ giả Lực Cảnh.
Không ngờ mấy năm sau, Vương Thất Căn lại đưa thằng cháu thứ ba của ông đến.
Với thực lực hiện tại của Bắc Hà, chỉ cần thần thức quét qua là đã nhìn ra Vương Tam cũng không có tư chất luyện võ. Nh��ng dù sao cũng đã nhận quà, hắn vẫn nên làm cho phải phép. Nếu không, trong mắt Vương Thất Căn, hắn sẽ thành kẻ qua loa, đại khái.
Hắn tiến lại gần Vương Tam, rồi đi vòng quanh cậu bé một lượt. Vừa đi, hắn vừa đặt tay lên cánh tay hay vai cậu bé xoa nắn, vỗ vỗ. Đi hết hai vòng, hắn lại đứng đối diện hai ông cháu Vương Thất Căn. Lúc này, ánh mắt Vương Thất Căn tràn đầy hy vọng nhìn hắn, mong Bắc Hà sẽ cho mình một tin tốt.
Với những người phàm như bọn họ, nếu trong nhà mà có một Võ giả, thì đúng là vẻ vang tổ tông. Hơn nữa, còn có thể khiến cả gia tộc được vinh hoa phú quý, ít nhất không còn phải sống bằng nghề chài lưới.
"A..."
Đứng trước mặt hai người, Bắc Hà lắc đầu thở dài một tiếng.
Thấy vậy, nụ cười trên mặt Vương Thất Căn lập tức cứng lại, ông ta lắp bắp nói: "Bắc... Bắc lão đệ, chẳng lẽ thằng Tam nhà tôi cũng không được sao?"
"Tập võ phải nói về căn cốt, mà người có căn cốt luyện võ có thể nói là trăm người may ra có một, thằng cháu này của ông chỉ là người thường mà thôi."
Lời Bắc Hà vừa dứt, không chỉ Vương Thất Căn, mà ngay cả cậu bé Vương Tam cũng hiện rõ vẻ thất vọng trong mắt.
"Hơn nữa, có căn cốt luyện võ thôi cũng chưa đủ, như người ta thường nói 'cùng văn phú vũ', con đường của người luyện võ muốn đi xa phải đốt tiền, ít nhất mỗi năm cũng phải tiêu tốn mấy trăm lượng, càng về sau chi phí càng lớn. Vương lão ca sống bằng nghề đánh cá lâu năm, một năm làm sao kiếm ra được mấy trăm lượng bạc, e là có hơi quá sức." Bắc Hà lại nói.
"A..."
Vương Thất Căn thở dài lắc đầu, trên mặt hiện lên vẻ cay đắng. Cả nhà ông sống bằng nghề đánh cá, một năm cũng chỉ vỏn vẹn mười mấy lượng bạc, làm gì có ngần ấy tiền. Đạo lý ông cũng hiểu, nhưng dù sao cũng muốn thử xem, nếu không trong lòng thật sự không đành lòng.
"Theo tôi thấy, có rất nhiều cách để đổi đời, luyện võ chỉ là một trong số đó. Vương lão ca hàng năm đánh được mấy ngàn cân cá, hay là thử buôn bán xem sao." Bắc Hà lại nói.
"Bắc lão đệ nói có lý." Vương Thất Căn chỉ cười ngượng.
Thấy vậy Bắc Hà có chút im lặng, biết ông ta chỉ nghe tai này lọt sang tai kia, chẳng hề để tâm. Suy cho cùng, những ngư dân này sống cả đời với biển, tư tưởng của họ đã trở nên cố chấp, muốn thay đổi không phải chuyện một sớm một chiều hay dăm ba câu là được.
Vương Thất Căn để lại con cá hồng, Bắc Hà cũng không khách sáo. Tiễn hai người xong, hắn dứt khoát đóng cửa tiệm. Và những ngày tháng qua, tại tiệm thuốc Bắc Ký của hắn cứ thế trôi qua bình dị, không màng danh lợi.
Tiệm thuốc Bắc Ký chia làm hai gian trong ngoài: gian ngoài là nơi bán thuốc, còn gian trong là phòng ngủ của hắn. Gian trong không có đèn, dù là ban ngày cũng tối om. Bất quá, vì đã quá quen thuộc nơi đây, dù Bắc Hà không cần dùng thần thức, chỉ cần đưa tay cũng có thể lấy được bất cứ thứ gì mình muốn.
Điều này làm hắn nhớ lại những năm tháng theo Lữ Hầu, thói quen sinh hoạt của đối phương cũng y hệt như vậy.
Hoàng hôn dần buông, với những người Phục Hà thành đã quen với nếp sống "mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ" mà nói, đây là lúc nên nghỉ ngơi. Nhưng đối với tu sĩ, thì giờ này còn quá sớm.
Bắc Hà thân hình khẽ động, đã xuất hiện trên nóc nhà. Hắn nằm ngửa trên mái ngói, ngắm trăng sáng và muôn vàn vì sao trên đầu. Tu hành hơn ba trăm năm, giờ đây hắn đã bước vào hàng ngũ tu sĩ Nguyên Anh kỳ. Nhìn lại đoạn đường đã qua, Bắc Hà chỉ thấy như một giấc mộng. Ban đầu hắn chỉ là một Võ giả, dưới sự tình cờ, bị người bắt đi thí nghiệm thuốc, vô tình đả thông kinh mạch, hóa thành Linh Căn, từ đó mới bước chân vào con đường tu hành. So với những người khác, đoạn đường này của hắn có thể nói là đầy chông gai và hiểm trở.
Cầm lên một bình trà Hoa Phượng, Bắc Hà cứ thế ngậm miệng bình, ngửa cổ uống một ngụm. Nếm được mùi trà quen thuộc, thậm chí khiến hắn có chút ỷ lại, trong lòng hắn dâng lên một sự thỏa mãn khó tả. Chẳng hay chẳng biết, Bắc Hà nhìn ngắm tinh không trên đầu, đã chìm vào trạng thái cực kỳ an bình. Trạng thái này hắn một chút cũng không xa lạ, chính là đốn ngộ.
Tâm cảnh hắn mặc sức rong chơi trong thế giới "vô biên vô hạn", giờ phút này hắn vô hỉ vô bi, không màng quyền thế. Điều đáng nói là, Bắc Hà đã từng trải qua nhiều lần đốn ngộ. Nhưng trong những năm tháng tại tiệm thuốc Bắc Ký ở Phục Hà thành, hắn đã trải qua đốn ngộ đến bốn, năm lần, nhiều hơn cả tổng số lần đốn ngộ trước kia cộng lại. Bắc Hà suy đoán rằng việc hắn từ thế giới tu hành bước vào thế giới phàm trần đã khiến tâm cảnh hắn thay đổi, và đó là lý do xảy ra tình huống này.
Sau bốn, năm lần đốn ngộ, tu vi hắn không hề tăng trưởng, nhưng tâm cảnh lại có sự biến hóa không nhỏ. Ví dụ như, lệ khí và sự lạnh nhạt trên người Ma Tu như hắn đã tiêu tan đi không ít. Khiến hắn càng giống một người bình thường, thậm chí còn bình thản hơn cả người thường. Phách Cổ từng nói, đây là cơ duyên khó lường của hắn. Bởi vì đối với Ma Tu mà nói, tu vi càng cao thâm, càng dễ gặp hung hiểm, đặc biệt là cửa ải tâm ma, cực kỳ dễ khiến Ma Tu tẩu hỏa nhập ma.
Việc Bắc Hà trong những năm gần đây liên tiếp trải qua mấy lần đốn ngộ, và sau mỗi lần đốn ngộ tâm cảnh đều được thăng hoa, tuyệt đối là điều mà rất nhiều Ma Tu cấp cao tha thiết ước mơ. Nếu tương lai hắn cũng có thể như vậy, thì trên con đường Ma Tu, nói không chừng hắn sẽ đạt tới cảnh giới ngang tầm với những Ma Đạo cự phách như Phách Cổ.
Bắc Hà nằm ngửa trên nóc nhà suốt một đêm, mãi đến gần sáng ngày hôm sau, ấm trà Hoa Phượng trong tay đã lạnh buốt, cùng với chiếc trường bào cũ kỹ đã bị sương thấm ướt, hắn mới từ từ tỉnh giấc trong tiếng gà trống gáy vang. Bắc Hà nhả ra một ngụm trọc khí. Hắn phát hiện Lưu Qua Tử đã sớm bày hàng ra bán, phóng tầm mắt nhìn ra, xung quanh không ít căn nhà cũng đã lên đèn. Tất cả đều cho thấy, một ngày mới sắp đến.
Thấy vậy hắn mỉm cười, rồi ngồi dậy. Bắc Hà trở về phòng, thay một bộ trường bào khô ráo, lúc này mới mở cửa lớn tiệm thuốc Bắc Ký.
"Lưu Qua Tử, năm cái bánh bao!"
Hắn gọi sang hàng bánh bao ngoài cửa. Ngay lập tức, tiếng đáp lại sang sảng của Lưu Qua Tử vọng tới. Sau đó, Bắc Hà trở vào phòng, ngả lưng trên ghế bành, khẽ đung đưa. Cuộc sống phàm nhân này, e là hắn còn phải trải qua một thời gian không ngắn, bởi vì vết thương trong người hắn không thể khôi phục trong thời gian ngắn.
Bất quá, Bắc Hà đã quyết định, vài năm nữa sẽ rời khỏi Phục Hà thành này, đi đến nơi khác. Cuối cùng, nếu cứ mãi ở ��ây, bộ dạng hắn mười mấy hai mươi năm không hề thay đổi tất sẽ khiến người khác chú ý, thậm chí nghi ngờ.
Đang nghĩ vậy thì Lưu Tiểu Tiểu đã bưng năm cái bánh bao vào, đặt lên bàn trước mặt hắn. Nói "Bắc đại ca, bánh bao của huynh đây", rồi ngượng ngùng rời đi.
Bản quyền nội dung này thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.