(Đã dịch) Ngụy Đạo - Chương 61: Chương 61
"Tôi định ra ngoài một chuyến, phiền anh trông nom biệt thự này một thời gian được không?" Nghe Lý Khấp chỉ nhờ trông nom biệt thự, Mã Long thở phào nhẹ nhõm. Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Lý Khấp, anh cứ tưởng có chuyện gì ghê gớm lắm.
"Tất cả trận pháp khác trong biệt thự đã bị phá hủy hết, tạm thời tôi cũng không có ý định sửa chữa. Nhưng trận pháp mới bố trí này còn lợi hại hơn trước rất nhiều. Sau khi tôi đi, khu vực quanh cái cây lớn này sẽ bị trận pháp bao phủ, anh tuyệt đối đừng để ai đến gần trong phạm vi ba thước của nó, nếu không sẽ lành ít dữ nhiều!" Thấy Mã Long gật đầu, Lý Khấp nghiêm túc dặn dò.
Cái cây ăn quả kia chính là nền tảng của trận pháp trong khu vực này. Trận Ất Mộc chính là để bảo vệ cây ăn quả đó. Dù không biết rõ đặc tính của trận pháp, nhưng nếu có người dám tùy tiện đến gần, chắc chắn sẽ phải chịu đòn tấn công của trận Ất Mộc. Dù chưa từng thấy hiệu quả tấn công cụ thể, nhưng Lý Khấp không cho rằng người bình thường có thể chống chịu nổi!
"Lý tiên sinh, anh cứ yên tâm, sau khi anh đi, tôi đảm bảo tuyệt đối không một ai có thể vào được hoa viên này!" Biết Lý Khấp đột ngột quyết định rời đi hẳn là có chuyện quan trọng, Mã Long dù tò mò nhưng cũng không tiện hỏi. Anh chỉ biết đảm bảo với Lý Khấp rằng một chuyện nhỏ như vậy, chỉ riêng ân tình Lý Khấp cho mượn tinh nguyên th��ch thôi, đã đủ để họ phải giúp rồi. Huống chi, thứ nguy hiểm như vậy, dù Lý Khấp không nói họ cũng sẽ tự mình chú ý!
"À phải rồi, cô bé lần trước đi cùng tôi anh biết chứ? Sáng mai tôi sẽ đi luôn, nếu cô bé ấy đến thì anh nhắc nhở giúp tôi một chút là được. Ừm, nói với cô bé ấy rằng, ngoài cô bé và những người đi cùng cô bé, những người khác tuyệt đối không được đến gần cái cây lớn đó. Còn khu vực xung quanh thì cứ tùy họ!" Lý Khấp nghĩ ngay đến Oa Oa. Cô bé đó có thể coi là người bạn đầu tiên của Lý Khấp ở nơi này. Lý Khấp cũng không biết lần này mình ra ngoài tìm nguyên liệu sẽ mất bao lâu, trong thời gian đó Oa Oa nhất định sẽ đến, nên cứ nhắc nhở trước thì tốt hơn.
Mã Long gật đầu. Điều tra mọi tài liệu về Lý Khấp, làm sao Mã Long có thể không biết sự tồn tại của Oa Oa cơ chứ? Anh có chút ngạc nhiên, không hiểu Lý Khấp đã kết bạn với một đứa bé mắc chứng tự kỷ như thế nào. Nếu suy nghĩ kỹ lại, cô bé đó hình như cũng không hề bình thường. Cùng Lý Khấp trải qua bao chuyện kỳ lạ như vậy, mà cô bé ���y lại cứ như người không có việc gì vậy? Mã Long đã quyết định, lát nữa nhất định phải điều tra kỹ hơn về cô bé đó. Biết đâu chừng ở đây còn có những điều mà anh không biết!
... Sáng sớm hôm sau, Lý Khấp rời đi. Thậm chí hai thành viên đội an ninh của Tiểu Lý, những người túc trực bên ngoài biệt thự cả đêm, cũng không biết Lý Khấp đã đi lúc nào. Mã Long, qua thông tin từ sân bay, đã tra được hướng đi của Lý Khấp, biết anh hẳn là đến Quế Tây. Liên lạc với người ở đó, anh được biết Lý Khấp vừa hạ cánh đã chạy thẳng đến Lệ Giang, tìm một chiếc thuyền nhỏ đi xuôi dòng, rồi ở một khúc sông hiểm trở cho thuyền cặp bờ và rời đi, không mang theo bất cứ thứ gì!
Một khi đã vào rừng sâu, Lý Khấp không còn là đối tượng mà Mã Long và người của anh ta có thể tìm được nữa. Anh đến nơi này cũng không phải do Lý Khấp cố ý chọn. Lý Khấp chỉ là đến sân bay, thấy chuyến bay nào khởi hành sớm nhất và có thể đáp ứng yêu cầu của mình thì mua vé rồi lên đường thôi!
Yêu cầu của Lý Khấp rất đơn giản: chỉ cần có được một khu rừng nguyên sinh rộng lớn là đủ. Nếu muốn tìm cây cối thì nhất định phải đến những nơi như vậy. Thật ra Lý Khấp cũng chẳng có mục đích cụ thể nào, đến đâu hay đến đó. Nếu tìm được thứ mình cần thì tất nhiên là tốt nhất, còn không tìm được thì coi như đi du lịch vậy!
"A...!" Trên đỉnh một ngọn cô phong cao hơn trăm mét, Lý Khấp đứng nhìn những du khách đang bồng bềnh xuôi dòng dưới chân núi trên những chiếc thuyền phao cao su. Ngày nay, những nơi càng hiểm trở, càng ít người qua lại lại càng có khả năng thu hút du khách. Khu công viên rừng quốc gia này hiển nhiên rất có thể đáp ứng đặc điểm đó. Khi thấy một chiếc thuyền phao cao su bị lật úp ở một ghềnh nước xiết, hành khách bị hất văng xuống nước, Lý Khấp không nhịn được mà bật cười ha hả!
Nhìn mấy du khách được cứu lên, vừa bò trở lại thuyền phao cao su rồi rời đi, Lý Khấp liếc nhìn xung quanh vài lần. Sau đó, anh mới tung mình nhảy xuống từ đỉnh cô phong, bay vút về phía khu rừng đối diện!
Hiện tại, việc sử dụng phiêu phù thuật đối với Lý Khấp đã không còn tốn sức như trước nữa. Bay vút qua dòng nước xiết này, quay đầu nhìn thoáng qua ngọn cô phong kia, Lý Khấp liền lao thẳng vào rừng sâu!
Lý Khấp vẫn mặc bộ quần áo liền thân khi rời khỏi trại, trên vai vẫn đeo chiếc túi vải màu vàng hiếm khi rời người anh. Đã mấy tiếng đồng hồ kể từ khi anh vào đây, Lý Khấp luôn chọn những nơi thưa người để đi. Rừng sâu đối với Lý Khấp chẳng khác nào ngôi nhà, đi đâu cũng như vậy cả. Vì thế, khi vào rừng, anh chỉ mang theo chút ít đồ gia vị, còn thức ăn... thì căn bản không mang theo chút nào. Đối với Lý Khấp mà nói, việc tìm được đồ ăn trong rừng thật sự quá dễ dàng!
Chỉ có điều, Lý Khấp dường như đã quên mất rằng nơi đây không phải là Thương Vân Sơn.
Thấy trời đã tối, bụng bắt đầu cồn cào, Lý Khấp mới bắt đầu chuẩn bị tìm chút gì đó để ăn. Lang thang trong rừng rậm rạp cả ngày, anh nhất định phải tìm chút thịt để lót dạ. Chim chóc... loại lớn thì không dễ tìm, loại nhỏ thì Lý Khấp lại thấy phiền phức khi xử lý. Thế là, anh đành đưa mắt nhìn xuống mặt đất, lảo ��ảo đi bộ nửa giờ sau, Lý Khấp quả nhiên đã bắt được thứ gì đó!
Đáng tiếc, nhìn con Tê Tê đầy vảy, mũi dài trước mặt, Lý Khấp thật sự không nỡ xuống tay. Lý Khấp trước kia cũng từng ăn Tê Tê, nhưng kể từ khi biết đây là động vật được bảo vệ, anh liền không còn đụng đũa nữa. Thở dài một tiếng, Lý Khấp thu hồi sát khí đang bao phủ con Tê Tê, dứt khoát rời đi!
Lý Khấp rất đỗi hoài nghi, không biết nơi mình đang ở đây có phải cũng thường xuyên có người qua lại hay không, nếu không thì làm sao lại chẳng thấy con mồi nào ra hồn? Hơi chút băn khoăn một chút, Lý Khấp sau khi xác định phương hướng liền lại lao đầu vào rừng sâu!
Nửa giờ sau, Lý Khấp, người đã lang thang khá lâu trong rừng sâu, cuối cùng cũng mang theo một con rắn Trúc Xanh dài hơn một thước đi tới bờ sông. Thuần thục lột da, bỏ nội tạng, chỉ trong vài động tác, Lý Khấp đã xử lý xong nó!
Liếc nhìn miếng thịt rắn vẫn còn giãy giụa trong tay, Lý Khấp ngẩng đầu nhìn quanh khắp nơi. Cuối cùng, một vạt rừng trúc không lớn nằm phía trên con sông lọt vào mắt Lý Khấp. Không chút suy nghĩ, Lý Khấp cầm miếng thịt rắn lao về phía rừng trúc!
Chọn một cây trúc lớn bằng bắp tay, Lý Khấp chặt thành những đoạn ống trúc. Anh lấy một ống trúc, chia thịt rắn thành từng đoạn rồi bỏ vào. Kế đó, Lý Khấp tìm một ống trúc khác rỗng hai đầu, đục một lỗ trên một đoạn thân trúc. Trên tay anh thoắt cái xuất hiện một túi gạo, bốc một ít gạo bỏ vào ống trúc!
Tìm một vũng nước nhỏ bên bờ sông, anh dùng ống trúc múc một ít nước, mỗi ống trúc đều được đổ vào một chút. Công tác chuẩn bị coi như đã xong, chỉ chờ nhặt củi, nhóm lửa là có thể có bữa tối!
"Phanh! Phanh!" Đúng lúc Lý Khấp vừa nhặt xong củi, chuẩn bị nổi lửa nấu cơm, hai tiếng súng vang dội đột ngột truyền đến từ khu rừng vốn không mấy yên tĩnh, khiến đàn chim trong rừng kinh hãi bay toán loạn!
Lý Khấp cũng giật mình vì tiếng súng bất ngờ này. Ở trong nước, việc quản lý súng ống vô cùng nghiêm ngặt. Tại những khu công viên rừng quốc gia như thế này, ngoài kiểm lâm và một số nhân viên an ninh có trang bị súng, căn bản rất hiếm khi có súng xuất hiện. Huống hồ, nơi Lý Khấp đang ở đã cách xa Lệ Giang, được coi là một vùng tương đối hẻo lánh, tại sao lại đột ngột có tiếng súng vang lên?
Ước chừng phán đoán vị trí tiếng súng truyền đến, nơi đó cách chỗ Lý Khấp không xa là bao. Do dự một lát, Lý Khấp tạm gác bữa tối của mình, chạy về phía nơi phát ra tiếng súng. Dù là có người đi săn, hay có người gặp nguy hiểm, anh cũng cần đến xem xét. Đây căn bản là thói quen của Lý Khấp từ khi còn ở quê nhà. Cũng vì thói quen này, trong trại có không ít người từng chịu ơn và nhận được sự giúp đỡ của Lý Khấp!
Dù hướng tiếng súng truyền đến không cách Lý Khấp quá xa, nhưng khi anh thực sự chạy tới nơi, đã gần hai mươi phút trôi qua. Chưa thấy được ai nổ súng, nhưng một mùi máu tươi nồng nặc đã khiến Lý Khấp phải nhíu mày!
"Con súc sinh kia ghê gớm thật! Lão Bao, hay là thôi đi, vứt bỏ con báo con chết tiệt này đi. Nếu không, đợi đến tối chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn!" Người còn chưa tới, nhưng tiếng nói đã lọt vào tai Lý Khấp!
"Xúi quẩy! Lão tử bị thương như vầy còn chẳng sợ, mày sợ cái quái gì! Huống hồ con Báo đen đó vừa rồi đã bị tao đánh bị thương. Làm được phi vụ này là đủ cho chúng ta hưởng phúc một trận rồi. Phía trước không xa có một hang sâu, lát nữa đốt đuốc lên trốn vào đó, nó mà dám xuất hiện thì xem tao lột da nó ra không!" Nghe đồng bạn nói muốn vứt bỏ con báo con, Lão Bao như bị giẫm phải đuôi mà nhảy dựng lên. Một con báo con đang trong giai đoạn ấu sinh như thế này không dễ tìm, chỉ cần mang ra ngoài là có thể bán được giá cao. Bởi vậy, dù cánh tay bị Báo đen làm cho bị thương, Lão Bao cũng không chút nào có ý định từ bỏ!
Từ xa, nấp sau một cây đại thụ, Lý Khấp nghe hai người vừa chạy vừa nói chuyện với nhau, không khỏi nhíu chặt mày. Lý Khấp xem như đã hiểu, hai người này không biết đã bắt con báo con chết tiệt kia từ đâu, giờ đang bị báo mẹ đuổi theo!
Lý Khấp cũng thường xuyên săn bắn, nhớ hồi mới học săn, lão thợ săn trong trại đã dặn dò rằng có nhiều thứ không được phép săn bắt. Những động vật đang mang con hoặc đang trong thời kỳ cho con bú thuộc vào loại không được phép săn bắt. Nếu cứ thấy gì cũng đánh, thì sớm muộn gì mọi sinh vật trong núi rừng cũng sẽ bị tận diệt. Đối với những điều này, Lý Khấp từ trước đến nay luôn hết sức tuân thủ. Bởi vậy, khi biết hai người này lại vì bắt một con báo con để bán lấy tiền mà còn làm bị thương cả báo mẹ, Lý Khấp cảm thấy vô cùng khó chịu trong lòng!
Vươn đầu lén lút nhìn thoáng qua nơi xa, hai bóng người vận bộ quân phục rằn ri màu xanh lá lọt vào mắt Lý Khấp. Cả hai thoạt nhìn đều khoảng ba, bốn mươi tuổi, trên tay mỗi người đều cầm một khẩu súng săn. Trong đó, một người cõng theo một cái lồng tre. Qua khe hở của chiếc lồng, Lý Khấp có thể thấy một con báo con đen thùi đang cố gắng đứng vững trong cái lồng tre lắc lư!
"Phanh!" Lý Khấp đang quan sát con báo con trong lồng tre thì hai người đang chạy trốn đột nhiên dừng lại. Quay đầu nhìn quanh một lúc, cuối cùng dường như đã phát hiện ra điều gì đó, họ liền nổ một phát súng về phía một hướng.
Tiếng súng vừa vang lên, với thị lực tốt, Lý Khấp lập tức thấy ngay: cách hai người hơn hai mươi thước, một con Báo đen tuyền lao ra từ một bụi cây, khập khiễng chạy về phía xa. Sau đó, nó lại bị trúng đạn vào chân!
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.