(Đã dịch) Ngụy Đạo - Chương 38: Chương 38
Người đời có hai điều sung sướng nhất: được ngủ thẳng một mạch đến khi tự nhiên tỉnh giấc, và đếm tiền đến mức tay co quắp. Dù chẳng có tiền để đếm, nhưng Lý Khấp lần này đúng là đã ngủ một giấc thật say!
Uể oải vươn vai, Lý Khấp ngắm vầng trăng sáng vắt vẻo trên trời qua kẽ lá, cảm thấy khoan khoái vô cùng. Anh ngáp một cái, rồi vung tay nhẹ về phía trước, bật dậy.
"Kít...!" Vừa ngồi dậy, một luồng khí lạnh đã từ lòng bàn chân Lý Khấp xộc thẳng lên đỉnh đầu!
Một bóng đen nhánh bỗng chạm vào chân Lý Khấp. Nó cũng đang ngồi trên cành cây, một đôi mắt đỏ ngầu lóe lên hồng quang, cứ thế trừng mắt nhìn anh. May mà Lý Khấp gan lớn, nhưng cũng bị dọa cho có chút hoảng loạn. Nhìn đôi mắt đỏ rực kia, Lý Khấp thậm chí có vài giây quên cả suy nghĩ.
Lặng lẽ nuốt một ngụm nước bọt, Lý Khấp lén lút rụt tay về sau. Anh không biết Tướng Hồn này đến đây từ lúc nào, cũng chẳng muốn biết. Anh chỉ muốn nhanh chóng thoát khỏi cái thứ kinh khủng này!
"Trăng... sáng... thật đẹp!" Tướng Hồn như thể không nhận ra hành động của Lý Khấp. Khi tay anh vừa rụt lại, nó đã chuyển mắt sang một bên. Đồng thời, một giọng nói khàn đặc vang lên từ trên người Tướng Hồn – đúng vậy, là từ trên người, bởi vì miệng nó từ đầu đến cuối không hề nhúc nhích!
"..." Tướng Hồn có thể nói, hơn nữa còn có vẻ như có thần trí, điều này thực sự khiến Lý Khấp bất ngờ. Thấy luồng sát khí nồng nặc kia, anh còn tưởng nó là một kẻ chỉ biết giết chóc, dù sao trong sách cũng viết như vậy mà!
"Không... phải không?" Thấy Lý Khấp im lặng, Tướng Hồn quay đầu lại, chăm chú nhìn anh hỏi.
"Đẹp...!" Lý Khấp cảm thấy giọng mình cũng có chút lạc đi. Ở khoảng cách gần như vậy, nếu Tướng Hồn có bất kỳ động tác nào, anh không biết mình có thể chống đỡ nổi không nữa!
"Ngươi... trên người... có hơi thở... của tướng quân, ta... lần theo đến!" Nghe thấy Lý Khấp cuối cùng cũng lên tiếng, Tướng Hồn vừa thốt ra tiếng, vừa quay đầu sang một bên.
"..., cái này ư?" Lý Khấp sững sờ một lúc, cố gắng nhớ lại thứ đồ vật duy nhất trên người mình có liên quan đến cổ mộ kia, trong lòng hối hận vô cùng. Nếu sớm biết Tướng Hồn này lần theo hơi thở của miếng ngọc hàm mà đến, Lý Khấp đã vứt nó đi từ lâu rồi, làm sao còn dám mang theo bên mình chứ!
"Đã... bao nhiêu... năm rồi, ngôi mộ...?" Tướng Hồn khẽ gật đầu, hồng quang trong mắt lờ mờ thu lại, hỏi Lý Khấp với vẻ hoài niệm.
"Ngôi mộ kia ư? Nghe nói khoảng 1500 năm rồi!" Lý Khấp không biết Tướng Hồn kia có ý gì, nhưng tạm thời có vẻ như nó không có ý định ra tay. Anh vừa cẩn thận đáp lời Tướng Hồn, vừa cố gắng suy nghĩ làm thế nào để thoát thân.
"1500 năm?... A, 1500 năm... 1500 năm..." Nghe Lý Khấp nói 1500 năm, Tướng Hồn quay lại xác nhận với anh. Thấy Lý Khấp gật đầu, nó liền điên cuồng gầm lên giận dữ!
Thấy Tướng Hồn gầm lên giận dữ, Lý Khấp thực sự sợ nó phát điên mà tấn công mình. Khổ nỗi anh lại không thể chạy, khoảng cách giữa anh và Tướng Hồn quá gần. Vạn nhất không chạy thoát được, lại để Tướng Hồn hiểu lầm mà ra tay ngay lập tức thì thật gay go!
May mắn thay, cơn giận dữ kéo dài chừng một phút. Sau đó, Tướng Hồn cuối cùng cũng bình tĩnh lại, không hề để ý đến Lý Khấp, cứ thế ngẩng đầu yên lặng nhìn trời.
Tướng Hồn cứ như một tượng đá, ngồi yên ở đó hơn một giờ đồng hồ. Điều này khiến Lý Khấp khổ sở vô cùng, chạy thì không dám chạy, động đậy cũng không dám. Ngay cả một lời anh cũng không dám đáp thêm, tâm trạng lúc này chẳng khác nào ngồi trên đống lửa. May mà Tướng Hồn cuối cùng cũng không ngồi đến tận hừng sáng, nó từ từ quay đầu nhìn Lý Khấp.
"Tìm ngươi... giúp đỡ!" Như thể đã nhìn chán trăng sáng, Tướng Hồn bất chợt nói với Lý Khấp.
"Nói đi, ngươi cứ nói!" Thấy Tướng Hồn có việc muốn mình giúp đỡ, Lý Khấp gật đầu lia lịa như một chú gà con mổ thóc. Bất kể giúp việc gì, cứ đồng ý cái đã, Lý Khấp đã quyết định rồi. Chỉ cần thoát khỏi bên cạnh Tướng Hồn này, anh nhất định sẽ ném miếng ngọc hàm kia đi càng xa càng tốt!
"Siêu độ chúng ta!"
"Siêu độ ư? Các ngươi?" Nghe Tướng Hồn lại bảo mình siêu độ, Lý Khấp hơi ngơ ngác. Rồi khi nghe thêm nó nói hai chữ "chúng ta", Lý Khấp càng thêm ngơ ngác. Chẳng lẽ không chỉ có một Tướng Hồn như vậy sao?
"Siêu độ chúng ta. Tướng quân đã khuất 1200 năm, 138 huynh đệ chúng ta tất nhiên muốn theo tướng quân đi. 1200 năm, tướng quân đã đợi quá lâu rồi!" Không biết có phải vì đã bắt đầu quen thuộc không, giọng nói vọng lại của Tướng Hồn chợt trở nên lưu lo��t hơn.
"Ngươi còn có 138 huynh đệ ư?" Lý Khấp giật mình. 138 người ư, Lý Khấp thậm chí không hình dung được đó là một thế lực mạnh mẽ đến nhường nào. Chẳng qua là người này hiện tại hình như đang tìm cầu giải thoát?
"138 người, đều ở đây, theo ta sống cùng một chỗ!" Tướng Hồn gật đầu khẳng định, bàn tay to đen nhánh chỉ vào chính mình, giọng khàn đặc lại pha lẫn vô vàn hồi ức.
"Tướng quân có 1500 binh sĩ dưới tay, nhưng khi tử trận, cuối cùng chỉ còn lại 138 người chúng ta!"
"Chúng ta đã xây dựng linh mộ để dưỡng hồn tướng quân, sau đó 138 người chúng ta nguyện lấy cái chết để đi theo!"
"Ngôi mộ có vấn đề, Trận Pháp Sư là gian tế của địch quốc. Trong chủ mộ bị ẩn giấu trận Tứ Dương, mỗi khi đến ngày mùng chín hàng tháng, tướng quân lại chịu đựng đau khổ tột cùng. Ba trăm năm, suốt ba trăm năm, tướng quân cuối cùng cũng được giải thoát, nhưng 138 huynh đệ của ta lại mãi mãi bị giam cầm trong mộ!"
"Trong mộ có trận pháp, hội tụ âm khí để tẩm bổ chúng ta, rồi lại dùng trận pháp vây khốn chúng ta, lấy chúng ta làm nguyên liệu cho trận pháp. Chúng ta càng mạnh, trận pháp cũng càng mạnh, muốn tự mình giải thoát để đi theo tướng quân cũng không thể nào làm được!"
"Cuối cùng có một ngày, trong số các huynh đệ có người nghĩ ra cách giải thoát. Đó là để những huynh đệ khác nuốt sạch lẫn nhau. Sau đó, số người càng lúc càng ít, cho đến cuối cùng chỉ còn lại một mình ta bị giam hãm trong mộ này!"
"Tự tiện xông vào mộ tướng quân, đáng lẽ phải xử tử. Năng lực của ngươi khiến ta bỏ qua việc giết ngươi, yêu cầu duy nhất là siêu độ chúng ta!" Giọng nói trầm thấp từ từ kể cho Lý Khấp nghe chuyện xưa về cổ mộ kia, sau đó lại nói rõ cho anh lý do không ra tay với anh.
"Vậy thì...! Nếu bị hãm hại, ngươi cũng không muốn báo thù sao?" Lý Khấp không phải muốn khiêu khích, mà là chuyện có chút khó tin. Một Tướng Hồn lợi hại như vậy, ra ngoài rồi mà không làm gì khác, chỉ một lòng cầu giải thoát sao? Hơn nữa có một điều Lý Khấp còn không dám nói: với trình độ cô đọng của Tướng Hồn này, Lý Khấp thực sự không thể nào siêu độ nổi nó!
"Trận Pháp Sư đã dùng máu huyết và linh hồn của chính mình làm vật dẫn để khởi động trận pháp, nên đã chết từ lâu rồi. Chúng ta chỉ cần đi theo tướng quân mà thôi!" Khi Tướng Hồn nói đến tướng quân, trong giọng nói lại vô tình pha lẫn chút vội vã!
"À! Vậy thì, chuyện này ta nói ra, ngươi đừng tức giận nhé?" Hơi suy tư một chút, Lý Khấp cảm thấy mình vẫn nên nói thật. Nhìn Tướng Hồn này có vẻ thực sự dễ nói chuyện, nếu không, đợi đến lúc ra tay mà bị nó phát hiện, nó giận dữ phát điên thì cũng thảm!
"Hơn một nghìn năm trôi qua, hiện tại đã không còn giống như thời đại các ngươi nữa. Huyền học đã suy thoái, trên thế gian này rất ít có người như ta – ít nhất từ khi ta lớn đến giờ chưa từng gặp qua. Nhưng ta lại không có năng lực siêu độ ngươi, ngươi cũng biết đấy, ngươi hiện tại quá mạnh mẽ!" Lý Khấp thề rằng mình thực sự chưa từng thấy người tu đạo nào khác, nhưng chuyện mình mới ra khỏi thôn mấy tháng thì tuyệt đối không thể kể cho Tướng Hồn nghe. Anh nói như vậy cũng là sợ Tướng Hồn thấy mình không thể siêu độ nó, liền ra tay giết người!
"Rời khỏi trận pháp kia, muốn mạnh thì không dễ, muốn yếu thì có vô số cách. Hiện tại, ngươi hãy cùng ta về mộ tướng quân, chờ ta tìm được hài cốt tướng quân, sau đó siêu độ chúng ta!" Ngoài dự đoán, Tướng Hồn không hề tức giận. Vừa dứt lời, nó đã bay xuống dưới gốc cây, như thể không hề sợ Lý Khấp không đuổi theo vậy!
Trên thực tế, Lý Khấp lại thực sự không dám không đuổi theo. Tướng Hồn chưa ra tay, nhưng nếu nó ra tay, Lý Khấp cũng không biết mình sẽ chết bao nhiêu lần. Mạng sống hiện tại nằm trong tay đối phương, đương nhiên là đàng hoàng nghe lời thì hơn!
Bỗng nhiên, Lý Khấp ngẫm lại lời nói của Tướng Hồn. Kẻ kia lại muốn đi tìm hài cốt của tướng quân bọn họ ư? Nếu để một kẻ đang nung nấu oán hận như thế chạy ra ngoài... Lý Khấp vừa nghĩ tới khả năng của Tướng Hồn kia, liền không khỏi rùng mình!
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và sở hữu.