(Đã dịch) Ngụy Đạo - Chương 335: Chương 335
Thông tin về Lý Khấp, ngoài việc anh ta đã rời Lý Gia Trại, mọi thứ khác gần như là một bí ẩn. Không phải là người ta chưa từng tìm hiểu tình hình Lý Khấp từ Lý Gia Trại, nhưng những thông tin đó hiện tại quá khó để khiến người ta tin tưởng. Không ai tin rằng cậu nhóc bình thường ngày xưa lại chính là Lý Khấp của hiện tại. Đáng tiếc, đôi khi sự thật lại đơn giản đến không ngờ.
Không biết có phải vì Lý Khấp và Hạ Khuê đã động thủ hay không, mà từ sau ngày đó, hầu như không còn ai dám đến biệt thự của anh ta dò xét.
Lý Khấp không hề hay biết, thực ra tất cả những điều này đều là nhờ Hạ Khuê. Những kẻ dám ngang ngược trên địa bàn của Quốc An, có mấy ai là người thường? Nếu ngay cả "Bất Tử Quân Vương" Hạ Khuê mà họ còn không nhận ra, thì làm sao có thể lăn lộn trong giới này? Ngày đó, Hạ Khuê rời đi dưới vô số ánh mắt dõi theo. Dù sau khi ra khỏi biệt thự, H��� Khuê trông hoàn toàn không có vẻ gì bị thương, nhưng bộ quần áo rách rưới của hắn thì không thể nào hồi phục được. Dù không ai biết đối thủ của Hạ Khuê là ai, nhưng chắc chắn đó không phải là kẻ mà ai cũng có thể tùy tiện dòm ngó.
Trong vườn hoa biệt thự, Lý Khấp đang nhìn Oa Oa và đám trẻ sắp xếp một đống lớn quà cáp. Đó đều là những món quà mà sơ đã gửi đến Lý Gia Trại. Lý Khấp vốn định "mượn hoa hiến Phật", tặng cho những bà con ở Lý Gia Trại, nhưng Nham Túc và những người khác chỉ tùy tiện mở một hộp quà ra xem đã không dám nhận. Sự quý giá của những món quà đó đã vượt quá khả năng tiếp nhận của họ. "Tiểu ca, hai ngày nay ta dường như có chút lĩnh ngộ, e là cần phải bế quan một thời gian!"
"Ồ? Có đầu mối à? Mấy ngày nay hình như có ai đến quấy rầy đâu?" Lý Khấp hơi kinh ngạc nhìn Mã Đán. Ông lão này cả ngày nhàn rỗi, không có việc gì làm toàn đi dạo bên ngoài biệt thự. Đáng tiếc, giờ thì chẳng có ai đến để ông ta "thu thập" nữa.
"Ta cũng không ngờ, cứ nhàn rỗi mãi thế này mà cũng lại lóe lên chút manh mối. Cảm giác hình như chỉ còn thiếu một chút nữa thôi, nên ta định một mình tĩnh tâm suy nghĩ thật kỹ." Mã Đán gật đầu, vẻ mặt hân hoan. Ông ta cũng không ngờ lại nhanh chóng có được chút đầu mối như vậy, dù còn rất mơ hồ. Nhưng Mã Đán tin rằng chỉ cần có thêm chút thời gian, mình nhất định có thể nắm bắt được điểm mấu chốt đó.
"Vậy thì tốt quá. Ừm, thế này nhé, ông cầm lấy lọ Ích Cốc Đan này. Môi trường trong Huyễn Viên tốt hơn nhiều so với ở đây, ông cứ vào đó bế quan là tốt nhất, ở đó tuyệt đối sẽ không có ai quấy rầy." Lý Khấp gật đầu, cũng rất mừng. Sau khi suy nghĩ một chút, anh ta lấy ra một lọ Ích Cốc Đan đưa cho Mã Đán, đồng thời chỉ vào hư ảnh Huyễn Viên vốn không mấy bắt mắt ở cách đó không xa.
"Vào Huyễn Viên ư? Cũng được, vậy làm phiền tiểu ca vậy." Mã Đán vốn định tự mình vào phòng, báo cho Lý Khấp một tiếng chỉ là để tránh có người quấy rầy mà thôi, nhưng Lý Khấp đã nói là Huyễn Viên thì còn gì bằng. Sống chung với Lý Khấp lâu như vậy, dường như giữa hai người đã không còn cần đến sự khách sáo đó nữa.
"Lúc nào ông muốn ra thì cứ xoa vào cánh cửa lầu các là ta sẽ biết." Lý Khấp xua tay, đã mở ra Truyền Tống Trận của Huyễn Viên.
Mã Đán gật đầu ra hiệu mình đã hiểu, sau đó liền bước vào Huyễn Viên dưới ánh mắt ngưỡng mộ của Oa Oa và đám trẻ. Không ngưỡng mộ sao được, vì họ đã được Mã Đán kể về cảnh sắc tuyệt đẹp bên trong, cùng với đủ loại kỳ vật thần bí còn đang chờ được khám phá ở đó.
Lý Khấp đương nhiên nhận ra vẻ ngưỡng mộ của Oa Oa và đám trẻ. Anh ta bật cười nói: "Đừng nhìn nữa, điều kiện tu luyện của các con bây giờ tốt như vậy, chỉ cần tự mình cố gắng một chút, muốn vào đó cũng không phải là quá khó đâu." Hiện tại ở đây, có lẽ chỉ còn hai ông cháu Phó Thanh Dư là chưa biết đến Huyễn Viên. Vì những tình huống Lý Khấp đã nói vẫn chưa hề xảy ra, nên trong thời gian này, Phó Thanh Dư vẫn không dám để Phó Vân rời khỏi đây. Cũng chính vì vậy, hai người họ vẫn đang ở chỗ Lý Khấp.
"Cũng không phải là quá khó khăn?" Điều này e rằng chỉ đúng với Lý Khấp mà thôi! Nghe lời Lý Khấp nói mà như thể an ủi, mấy đứa Oa Oa nhất thời im lặng. Cũng tốt, không vào được Huyễn Viên thì cũng chẳng sao, chẳng phải vẫn còn một "thế giới tinh thần" có thể từ từ khám phá đó sao? Nếu không phải đang đợi Tôn Tuyết kết bạn vào cùng, Oa Oa đã sốt ruột muốn vào xem lại một lần nữa rồi.
"Ha ha... Ờ... Kẻ này, cuối cùng cũng chịu về rồi sao?" Thấy vẻ mặt của Oa Oa và đám trẻ, Lý Khấp không nhịn được bật cười. Anh ta cũng đột nhiên cảm giác có người bước vào biệt thự, liền điều tra một chút, hóa ra lại là Hướng Hổ, người đã rời đi rất lâu. Hắn đã mấy năm liền không về, không ngờ lần này lại chịu quay lại.
"Ai thế?" "À, hóa ra là Hổ ca!" Nghe Lý Khấp nói, mấy người cũng nhìn về phía cửa biệt thự. Vừa vặn thấy Hướng Hổ hai tay xách đầy đồ đạc, đang vẻ mặt hớn hở đi về phía họ.
"Mọi người đều ở nhà à! Hắc hắc, cái đó, ta thật sự không cố ý quên không về đón Tết đâu nha. Này, các cậu xem, đây đều là quà ta mang từ Cát Bố Á về cho mọi người đấy." Thấy những người trong biệt thự đều nhìn chằm chằm mình, Hướng Hổ đứng khựng lại, có chút chột dạ cười hắc hắc. Mấy ngày trước hắn mới đột nhiên nhớ ra hình như sắp đến Tết rồi thì phải? Xem lại lịch, Hướng Hổ mới biết "toang" rồi, liền tức tốc chạy về, dù đã muộn...
"Ối giời, Hổ ca đúng là người bận rộn ghê ha, đến cái Tết đoàn viên cũng không về. Anh biết không, năm nay bọn em còn sang nhà ông ca ăn Tết đấy." Thấy vẻ lúng túng của Hướng Hổ, Oa Oa khúc khích cười, cố ý làm bộ rất nghiêm túc nói với hắn.
"À, Oa Oa, anh thật sự không cố ý đâu. Nếu anh mà biết là Tết thì có chạy bằng chân cũng chạy về rồi." Hướng Hổ phát bực, chuyện này đúng là tại cái bệnh hay quên quá mức của hắn, đến cả một ngày lễ quan trọng như vậy mà cũng quên. Bởi vậy, lúc này Oa Oa nói gì, Hướng Hổ cũng chẳng dám cãi lại nửa lời.
"Thôi được rồi, thôi được rồi, đừng trêu hắn nữa. Dù sao cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Mà Hổ ca này, trên người anh có chuyện gì vậy, sao lại có mùi máu tanh nồng nặc đến thế?" Lý Khấp buồn cười liếc nhìn Oa Oa, giúp Hướng Hổ giải vây. Dù anh ta không để tâm chuyện này, nhưng thấy vẻ lúng túng của Hướng Hổ, anh ta liền đổi đề tài, có chút ngờ vực hỏi: "Có khi nào mấy ngày nay tên này lại gây ra chuyện động trời gì không nhỉ?"
"Haizz, đừng nhắc nữa. Cái con cương thi bên Tây Sơn ấy, chắc Khấp ca và mọi người biết chứ? Chẳng phải là do nó gây náo loạn, động tĩnh lớn đến vậy. Tôi cứ tưởng Khấp ca và mọi người chắc chắn cũng đang ở đó, ai dè chạy tới hỏi thăm mới biết mọi người căn bản không đi. Này, tôi cũng vừa từ bên đó về đây. Con quỷ đó quá hung tợn, đã có vài chục người chết dưới tay nó rồi. Mùi máu tanh trên người tôi đây chắc là do đi thăm dò xem xét chỗ những người đó dính vào thôi." Hướng Hổ tiện tay đặt đồ đạc xuống đống quà, rồi kéo ghế ngồi phịch xuống. Thực ra hắn chạy đến đó cũng là vì tò mò, đáng tiếc là ngay cả cái bóng của con quỷ đó hắn cũng không thấy.
"Ừm? Lâu như vậy rồi mà con quỷ đó vẫn chưa bị giải quyết sao?" Lý Khấp hơi kinh ngạc liếc nhìn Hướng Hổ. Trừ phi nó ẩn nấp kỹ đến mức không ai tìm ra được, nhưng nghe lời Hướng Hổ nói thì hiển nhiên đã có không ít người động thủ với nó, nhưng cuối cùng đều gục ngã dưới tay nó. Chẳng lẽ con cương thi do Tả Đạo Sĩ luyện thành lại lợi hại đến vậy sao?
"Không đâu, con quỷ đó thực sự rất lợi hại. Hiện tại nó đang bị vây trong mấy ngọn núi, chỉ cần vừa bước ra khỏi phạm vi đó là sẽ bị quân đội dùng pháo bắn cho quay lại ngay. Mấy người không thấy đó thôi, dưới đất thì xe tăng, trên trời thì máy bay, cứ như thể chiến tranh thế giới vậy. Đáng tiếc là cũng chẳng làm gì được con quỷ đó. Nghe nói, đạn pháo... căn bản không thể đánh trúng nó. Không ít người thậm chí còn nghi ngờ nó cố ý ẩn nấp trong mấy ngọn núi đó không muốn ra. Chứ nếu với tốc độ của nó mà muốn chạy thoát, thì bất cứ lúc nào cũng có thể thoát khỏi vòng vây mà bỏ trốn mất rồi." Hướng Hổ lắc đầu. Hắn cũng chính là nghe nói con quỷ đó thực sự quá lợi hại, lúc này mới vội vàng chạy về. Chứ không thì hắn còn chẳng thèm dựa vào cái thiết bài ẩn thân kia để đi xem thử mới là lạ.
"Đúng rồi, sao không thấy lão Mã đâu?" Hướng Hổ vừa nói vừa hỏi. Dù ông ta nhận ra hai ông cháu Phó Thanh Dư ngay lập tức và chỉ tùy ý gật đầu coi như đã chào hỏi, nhưng nói chuyện một lúc hắn mới phát hiện hình như không thấy bóng dáng Mã Đán đâu. Quan hệ giữa hắn và Mã Đán cũng không tệ, nên nhất thời hơi tò mò hỏi.
"Anh đến muộn rồi, lão Mã vừa vào Huyễn Viên bế quan đấy." Lý Khấp vừa nói vừa tùy ý chỉ ngón tay vào hình chiếu Huyễn Viên ở cách đó không xa.
"Cái gì mà Huyễn Viên? Thứ đó..." Hướng Hổ ngây người một lúc. Nếu không phải ngón tay Lý Khấp đích xác chỉ vào mô hình trang viên nhỏ xíu kia, Hướng Hổ đã cho rằng Lý Khấp đang nói đến một địa điểm nào đó ở Sơn Thành rồi. Thế nhưng... cái mô hình nhỏ xíu đó ư? Chắc là mình đã hiểu lầm rồi.
"Hì hì, cho anh cái tội chạy loạn khắp nơi, giờ đến cả Huyễn Viên cũng không biết nữa chứ." Thấy vẻ mặt mờ mịt của Hướng Hổ, Oa Oa bên cạnh liền vui vẻ.
"Cha nuôi, Huyễn Viên chính là cái mô hình trang viên màu vàng mà Lý thúc nhặt được lúc trước đó. Đó là một bảo bối thần kỳ, một trang viên khổng lồ tồn tại trong khe hẹp không gian. Không gian của trang viên đó khác với không gian hiện tại của chúng ta, và lão Mã đang ở trong đó đấy." Thấy Hướng Hổ vẫn cười khổ với vẻ mặt mờ mịt, Thi Di vội vàng giải thích một chút. Dù sao đó cũng là cha nuôi đã nuôi dưỡng cậu bé hơn mười năm mà, phải không?
"Vậy... có phải anh đã bỏ lỡ điều gì rồi không?" Nhìn nhìn hình chiếu kia, rồi lại nhìn Thi Di, xác định Thi Di không hề nói đùa, Hướng Hổ nhất thời có chút bực bội hỏi Lý Khấp: "Làm sao có thể có loại vật này chứ?"
"Hì hì, đương nhiên là bỏ lỡ rồi! Anh trai em và mọi người đã tìm được rất nhiều bảo bối trong Huyễn Viên đó, ngay cả Tài Mê cũng có phần nữa là." Oa Oa khẳng định gật đầu, rõ ràng là cố ý trêu chọc Hướng Hổ, khiến Tôn Tuyết bên cạnh cũng phải che miệng cười trộm. Thế mà Tài Mê tiểu tử kia lại cực kỳ phối hợp, vừa thấy ánh mắt Hướng Hổ liếc tới là một con Mãnh Hổ khổng lồ đã đột ngột xuất hiện bên cạnh Hướng Hổ, khiến hắn giật mình nhảy dựng lên theo phản xạ có điều kiện. Cảnh tượng đó làm Oa Oa và đám trẻ bên cạnh cuối cùng cũng không nhịn được mà phá lên cười ha hả. Đặc biệt là Tài Mê tiểu tử kia, đứng trên đầu con Chiến Hổ vẻ mặt đắc ý vô cùng, cậu nhóc ấy cực kỳ hài lòng với chiếc Sinh Tiếu Trạc.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.