(Đã dịch) Ngụy Đạo - Chương 315: Chương 315
"Không biết." Lý Khấp đưa ra một đáp án mập mờ. Thực ra hắn cũng không thật sự biết. Dù chỉ thoáng nhìn vội vã, Lý Khấp đúng là đã thấy một người đứng ở tầng ba lầu các.
Đó là một nam tử vạm vỡ, cao chừng hai thước, khoác chiến giáp đỏ như máu, tay cầm đại đao cùng màu. Nếu chỉ nhìn bề ngoài, người đó quả thực là một tráng hán cực kỳ uy mãnh, tràn đầy sức sống. Lý Khấp hộc máu cũng chính là vì tráng hán này. Chỉ vừa thoáng lộ diện, Lý Khấp đã cảm nhận được một luồng hơi thở kinh người tràn ngập khắp nơi, ập thẳng vào mình. Dù chỉ là uy áp từ hơi thở, nhưng nó đủ khiến Lý Khấp hoàn toàn không thể chống cự.
Tuy chỉ thoáng nhìn vội vã, Lý Khấp đã nhận ra người tráng hán kia hoàn toàn không có sinh khí. Nhưng dù vậy, hắn cũng không dám khẳng định người đó đã chết, bởi trong thế giới này, những kẻ không có sinh khí mà vẫn còn sống quả thực rất nhiều, tựa như những thi thể biết cử động vậy. Song, lâu như vậy rồi mà tầng ba chẳng hề có động tĩnh, nên Lý Khấp mới dám nói với Mã Đán là không có nguy hiểm gì. Nếu người đó thật sự có vấn đề, Lý Khấp e rằng cả hai đã chẳng có cơ hội chạy đến được đây.
Ngoài người đó ra, trên tầng ba còn bày đặt rất nhiều thứ mà Lý Khấp không thể nhận ra. Vài hạt châu được đặt trên kệ, bọc trong màn sáng trong suốt, và đủ loại thi thể dã thú lớn nhỏ rải rác khắp nơi. Tóm lại, không có thứ nào Lý Khấp biết cả. Dù chỉ là mấy thi thể dã thú, nhưng chúng cũng mang lại cho Lý Khấp một cảm giác kinh khủng. Chẳng qua, cảm giác kinh khủng đó không rõ ràng và mãnh liệt bằng khi đối diện với tráng hán kia.
"Không... không biết ư?" Mã Đán nhìn Lý Khấp một cách khó hiểu, thật khó mà tin được hắn lại nói không biết. Nhưng lúc nãy hắn vừa nói không có địch nhân mà?
"Hẳn là đã chết rồi? Nếu không thì đã chẳng lâu như vậy mà không có động tĩnh. Dù sao đi nữa, nếu chưa có thực lực tương xứng, ngàn vạn lần đừng lên tầng ba. Ừm, thôi được, chi bằng cứ phong tỏa nơi đó lại trước đã." Hai người đang ở chỗ này hình như chẳng có lợi lộc gì, hoàn toàn là một căn phòng trống. Sau khi nhìn lướt qua xung quanh, Lý Khấp nói với giọng suy đoán. Vừa nghĩ đến chỗ đó, hắn vẫn còn chút rợn người. Lý Khấp thậm chí còn hoài nghi, nếu toàn thân hắn cũng lên đến tầng ba, liệu bản thân có còn đủ sức chống cự mà không bị rơi xuống không biết chừng.
Lý Khấp không biết rằng về mặt nhận biết nguy hiểm, tiểu gia hỏa Tài Mê lại mạnh hơn hắn nhiều. Mặc dù hơi thở từ tầng ba chẳng hề ảnh hưởng đến các tầng khác, nhưng lúc trước Tài Mê đến tầng hai, nhìn về phía tầng ba, chỉ khẽ nhìn thôi mà tiểu gia hỏa kia, không biết có phải cảm nhận được điều gì không, không chỉ tự mình thối lui mà còn kéo cả Tiểu Tuyết Nhân xuống theo. Nếu không, có lẽ giờ này nó đã chẳng được tiêu dao như vậy.
Mặc dù Lý Khấp đã nói không có nguy hiểm gì, nhưng suốt đoạn đường đi tới, lòng Mã Đán vẫn không ngừng thấp thỏm. Chỉ đến khi Lý Khấp dùng mấy viên linh thạch bày một trận pháp che kín lối vào tầng ba, Mã Đán mới thở phào nhẹ nhõm.
"Phù! Đi thôi, nơi này trông có vẻ lớn lắm, chúng ta đi dạo một chút." Vẫn còn chút rợn người, Lý Khấp ngẩng đầu nhìn thoáng qua tầng ba rồi mới quay sang nói với Mã Đán. Lần ngăn cản này không khiến hắn thỏa mãn, mà ngược lại, nó gợi cho hắn một mục tiêu lớn lao hơn. Lý Khấp không dám khẳng định mình có một ngày nào đó sẽ đạt đến trình độ của tráng hán kia, khi chỉ riêng khí thế thôi cũng có thể khiến người như hắn bị thương. Nhưng ít nhất, hắn cũng phải làm được không sợ hãi khí thế của người đó chứ?
"Vậy chúng ta đi lối này nhé, lúc đến đây tôi đã thấy không ít nơi trông giống cửa ra vào." Mã Đán gật đầu. Bây giờ nhìn lại, lầu các này cũng chỉ là một điểm bình thường ở tầng hai. Chẳng qua, Mã Đán không biết nơi này liệu có nguy hiểm gì không, giống như cái loại... cái loại đồ vật mà Lý Khấp vừa gặp phải. Những thứ mà người khác có lẽ cho là không đáng kể, đối với họ, một chút sơ sẩy thôi cũng có thể là tai nạn.
"Ôi, vật này thật biết điều." Lý Khấp gật đầu, dẫn đầu bước đi trước. Dù có nguy hiểm gì, ít nhất hắn cũng có chút năng lực chống cự. Mã Đán thì không giống. Đừng nhìn hắn ở bên ngoài rất lợi hại, nhưng nếu chưa bước qua ngưỡng cửa kia, hắn cùng lắm cũng chỉ là một võ giả mà thôi. Mọi thứ ở đây hiển nhiên đã vượt quá khả năng đối phó của Mã Đán. Đi chừng mười thước, Lý Khấp đứng trước một "cánh cửa".
Gọi đó là một cánh cửa thật ra cũng chỉ là suy đoán của Lý Khấp. Bởi vì trên bức tường đó, hắn thấy được những hoa văn tinh xảo tựa như một khung cửa, nhưng cũng chỉ là khung mà thôi. Ở chỗ đó lại chẳng thể nhìn thấy bất kỳ khe hở nào. Nhưng Lý Khấp cũng không lấy làm lạ về điều này. Thử gõ tay vào, thấy không có gì dị thường, Lý Khấp liền phóng tinh thần lực thăm dò. Đáng tiếc, bức tường đó lại có tác dụng ngăn cản tinh thần lực, khiến lực lượng tinh thần của Lý Khấp vừa tiếp cận đã tan biến sạch sẽ. Đang lúc Lý Khấp định từ bỏ thăm dò nơi này, hắn bỗng phát hiện pháp lực trong tay như có chút nóng lên. Trong lòng khẽ động, Lý Khấp liền đưa pháp lực hướng về phía bức tường.
Quả là chó ngáp phải ruồi, Lý Khấp không ngờ lần này mình lại đoán trúng phóc. Pháp lực không gặp trở ngại nào, liền dễ dàng tiến vào bức tường. Đúng lúc này, những hoa văn tinh xảo trên vách tường cũng bắt đầu phát sáng. Chẳng tốn bao nhiêu pháp lực, những hoa văn tinh xảo ấy đã sáng bừng lên. Cũng lúc này, Lý Khấp phát hiện bức tường bên trong khung cửa kia dường như đã trở nên trong suốt. Hắn thậm chí có thể xuyên qua bức tường để thấy những thứ bên trong.
Đó là một gian phòng rộng rãi chừng mười mét vuông, bên trong bày đầy những giá gỗ nhỏ. Trên những giá đó chất đầy những hồ lô ngọc tinh xảo. Những hồ lô ấy trông cũng đại đồng tiểu dị, điểm khác biệt duy nhất có lẽ là những dòng chữ khắc trên mỗi chiếc. Căn phòng này có lẽ chứa hơn ngàn chiếc hồ lô, mỗi chiếc đều có những dòng chữ khác nhau. Lý Khấp đo��n chừng đó là nhãn hiệu, nhưng không biết bên trong chứa thứ gì.
Nhìn bức tường trong suốt, Lý Khấp đưa tay ra, định thử xem liệu có thể bước vào không. Ai ngờ, tay hắn còn chưa chạm vào bức tường thì bức tường đã hoàn toàn biến mất. Lý Khấp thu tay về thì bức tường lại xuất hiện, hơn nữa còn biến lại thành trạng thái trong suốt như vừa nãy. Mã Đán đứng cạnh cũng khá tò mò, đưa tay thử, nhưng đáng tiếc chỗ đó chẳng có chút phản ứng nào với hắn. Lý Khấp thậm chí còn nhận ra, bức tường trong suốt kia trong mắt Mã Đán vẫn y nguyên như trước, không hề thay đổi. Có lẽ là vì pháp lực hắn truyền vào những hoa văn đó chăng? Lý Khấp đưa tay sờ vào những hoa văn, quả nhiên phát hiện bên trong vẫn còn pháp lực của mình. Hơn nữa, luồng pháp lực ấy dường như có thể dễ dàng được hắn thu hồi lại. Chẳng cần thử, Lý Khấp cũng biết, nếu hắn thu hồi pháp lực, nơi đây chắc chắn sẽ biến lại thành bộ dạng ban đầu.
"Lão Mã, ngươi thử chuyển nội tức vào bức tường này thử xem." Chưa kịp giải thích cho Mã Đán, Lý Khấp đã thu hồi pháp lực của mình rồi nói với hắn.
"Vô dụng, giống như trâu đất ném xuống biển vậy, hoàn toàn không có chút phản ứng nào." Tay dán vào vách tường, Mã Đán dồn chân khí vào đó hồi lâu, nhưng những luồng chân khí ấy cứ thế đi vào rồi đi ra, hoàn toàn không có chút phản ứng nào. Lúc nãy hắn đã thấy bức tường đột nhiên biến mất, biết Lý Khấp chắc chắn đã tìm ra cách mở, hẳn là có liên quan đến nội tức. Đáng tiếc, dường như chẳng liên quan gì đến hắn cả.
"Vô dụng sao? Vậy có lẽ chỗ này cần pháp lực mới được. Lát nữa quay lại thử sau, chúng ta vào xem một chút, không biết bên trong những thứ kia là gì." Câu trả lời của Mã Đán khiến Lý Khấp hơi ngạc nhiên. Phải biết rằng Lăng Vân Toa Mã Đán bọn họ cũng có thể điều khiển kia mà. Nhưng có lẽ là vì Lăng Vân Toa sử dụng năng lượng từ linh thạch chăng?
Lý Khấp vừa chạm tay vào bức tường, bức tường ấy liền lập tức biến mất trước mắt hai người. Không hiểu vì lý do gì, căn phòng vốn chẳng có lấy một ô cửa sổ nào lại không hề có một tia tối tăm. Lý Khấp không thấy bất kỳ nguồn sáng nào, cứ như thể căn phòng đó vốn dĩ đã sáng bừng vậy. Quan sát một chút, cảm thấy không có nguy hiểm gì, Lý Khấp mới bước vào căn phòng rộng lớn này.
"Trời đất ơi, nhiều hồ lô thế này! Chẳng lẽ chúng cũng giống cái hồ lô của tiểu huynh đệ à?" Dù còn chưa biết những hồ lô này dùng để làm gì, Mã Đán đã kinh ngạc cảm thán. Đừng nhìn những hồ lô này trông như được làm từ ngọc, nhưng chỉ cần chạm tay vào là Mã Đán biết ngay, thứ này căn bản chẳng có chút liên quan gì đến ngọc. Mã Đán lại cảm thấy chúng rất giống với hồ lô của Lý Khấp. Nếu thật đúng là như vậy, Mã Đán thậm chí đã nghĩ liệu mình có nên trơ trẽn xin Lý Khấp một cái không.
"Cái này không giống cái của tôi. Hồ lô của tôi có thể đựng được vài loại chất lỏng, còn cái này thì chỉ một loại thôi. Tuy nhiên, không gian bên trong hồ lô của tôi lại không lớn bằng cái này." Trong lúc Mã Đán đang ngẩn người nhìn một phòng hồ lô, Lý Khấp lại thấy một chiếc hòm gỗ ở cạnh cửa phía trên. Bên trong bày vài chiếc hồ lô không có khắc chữ. Cầm một chiếc lên tay lật xem, Lý Khấp liền phát hiện cách mở chiếc hồ lô này tuy có chút khác biệt nhưng về cơ bản lại tương đồng với cái của hắn. Điểm khác biệt duy nhất là bên trong chiếc hồ lô này chỉ có một không gian mà thôi. Nhưng dù vậy, Lý Khấp cũng có chút nghi ngờ. Mặc dù chiếc hồ lô này có không gian, nhưng vì bản thân nó nên chỉ có thể dùng để đựng chất lỏng. Dĩ nhiên, nếu là đồ vật nhỏ, lọt qua miệng hồ lô thì cũng không phải không thể đựng được, nhưng ai lại rảnh rỗi đến mức làm vậy? Vậy thì, hơn ngàn chiếc hồ lô kia rốt cuộc chứa thứ gì nhỉ?
"Cái gì? Những hồ lô này cũng giống cái của tiểu huynh đệ, bên trong có không gian ư?" Mã Đán chỉ thuận miệng nói vậy thôi, bản thân hắn cũng chẳng tin. Ai ngờ Lý Khấp lại thật sự gật đầu. Điều này khiến Mã Đán hơi giật mình. Một hai cái thì còn đỡ, nhưng cả căn phòng hồ lô đều như vậy thì...!
"Có gì kỳ lạ đâu? Đối với chủ nhân nơi này, những thứ này có lẽ cũng giống như những món đồ bình thường mà chúng ta thường thấy bên ngoài thôi!" Thực ra Lý Khấp đã nhìn thấu điều đó. Cũng như hắn, khi vừa mới bắt đầu xuống núi, ba năm trăm đồng đối với hắn là một khoản tiền lớn. Nhưng hiện tại, ba năm trăm vạn cũng chỉ là chuyện nhỏ vậy.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free dày công thực hiện.