(Đã dịch) Ngụy Đạo - Chương 308: Chương 308
Rầm rầm rầm...! Trên bầu trời bao la của sa mạc Kim Nham, một đoàn trực thăng đang nhanh chóng tiếp cận sân bay. Hiện tại, nơi này mỗi ngày đều có hơn mười lượt trực thăng lên xuống, nên người dân sa mạc Kim Nham đã quá quen mắt với cảnh tượng này. Cùng lắm thì những người ở gần sân bay chỉ hơi tò mò một chút, rằng chiếc trực thăng này rõ ràng là đến đón người, và sau khi đón một cô bé, nó lập tức cất cánh rời đi.
"Tiểu Du, con nói trong điện thoại là thật sao? Con nhìn xem, có phải người đó không?" Chiếc trực thăng vừa cất cánh, Thư Du còn chưa kịp chỉnh lại mái tóc bị gió thổi rối bù thì một người đàn ông trung niên với mái tóc đã điểm bạc, bất chấp sự chao đảo của máy bay, tiến đến trước mặt Thư Du mà hỏi.
"Đương nhiên là thật rồi đại bá, chuyện này cháu dám lừa mọi người sao? Nếu không phải vì chuyện này thì hừ, cháu đã chẳng để mọi người biết cháu đang ở đây rồi." Nhìn thoáng qua bức ảnh Lý Khấp trên tay đại bá, Thư Du khẳng định gật đầu, đồng thời cũng có chút bất mãn nói. Cả Thư gia này, có lẽ chỉ có Thư Du dám ăn nói tùy tiện như vậy.
"Quả nhiên là hắn sao? Tiểu Nhã con bé, ai, đáng tiếc, đáng tiếc. Tiểu Du con và hắn thật sự chỉ là lần đầu gặp mặt sao? Hắn đối với con thái độ thế nào? Sao mới quen mà đã nói cho con điều quan trọng như vậy?" Thấy Thư Du xác nhận đó là Lý Khấp, Thư Triển sững sờ một chút, không ngờ Thư Du lại có vận may đến thế. Vừa nghĩ đến những điều biết được vài ngày trước, Thư Triển vốn luôn nghiêm túc cũng khó được mà tò mò hẳn lên.
"Đáng tiếc cái gì chứ? Cháu thật sự là lần đầu tiên nhìn thấy hắn mà, hắn coi cháu là Thành tỷ tỷ, chắc chắn là vì có mối quan hệ với tỷ tỷ nên hắn mới nói cho cháu nơi đó. Hơn nữa đại bá, cái thủ đoạn đó thật thần kỳ, giống như những ngọc bài trong bí cảnh vậy. Một cách kỳ lạ, cứ như thể cháu đã từng đến nơi đó rồi vậy. Và cháu chỉ vừa mở mắt ra là hắn đã biến mất rồi." Thư Du hiển nhiên có chút không hiểu đại bá đang đáng tiếc điều gì, cô bé cũng đang hồi tưởng lại chuyện trong thế giới tinh thần.
Cô không biết Lý Khấp đã làm thế nào, cô chỉ cảm thấy đầu hơi choáng váng rồi ngất đi, sau đó Lý Khấp biến mất. Còn trong đầu cô thì lại có thêm một số thứ, hình như là một chút ký ức về địa điểm lối đi ở một ngọn núi tuyết mà cô tự mình đã đến.
"Ai, là vì Tiểu Nhã sao? Ban đầu nếu không thúc giục con bé kết hôn vội vàng như vậy thì tốt." Thư Triển đích xác là có chút hối hận. Theo ông ta thấy, Lý Khấp có thể vì Thư Nhã mà tiết lộ bí mật quan trọng như vậy cho Thư Du, vậy khẳng định là có chút tình ý với Thư Nhã mới phải. Nếu không sao có thể nói ra điều quan trọng như thế cho Thư Du? Giả như Thư Nhã chưa kết hôn, và mối quan hệ giữa họ có thể thân thiết hơn một chút thì...
"Đại bá, nói những chuyện này để làm gì chứ, tỷ tỷ và tỷ phu chẳng phải rất hòa thuận sao...!" Thư Du chịu hết nổi, không ngờ đại bá lại trắng trợn như vậy. Bất quá, Thư Du cũng cảm thấy có vẻ không phải là chuyện như đại bá nói, nếu không thì tại sao Lý Khấp lại muốn cô bé chia sẻ nơi đó với Vương gia? Hơn nữa, thái độ của đại bá cũng có chút vấn đề thì phải.
"Đại bá, nơi đó thật sự phải nói cho Vương gia sao? Đại bá nói xem, cháu có thể lặng lẽ..." Thư Du thăm dò hỏi Thư Triển.
"Đừng nói lung tung. Thư gia chúng ta lại là loại người như vậy sao? Nếu hắn đã nói với con là muốn chia sẻ với Vương gia, vậy thì cứ chia sẻ với Vương gia cho tốt. Nói cho cùng, ban đầu chị con quen biết hắn cũng là nhờ Vương Nhàn mà thôi." Nghe được lời của Thư Du, Thư Triển giật mình tính toán, nhưng cũng chỉ là một thoáng. Nghĩ đến chuyện vài ngày trước, sắc mặt Thư Triển lại khẽ biến sắc. Người như hắn mà dễ lừa gạt đến thế sao? Lỡ mà không cẩn thận đắc tội hắn thì sẽ lợi bất cập hại.
"...Đại bá, ngài không sao chứ? Hắn thật sự lợi hại đến mức đó sao?" Thư Du thật sự có chút kỳ lạ, nhìn đại bá mấy lần. Ở đây có ai lạ đâu, đại bá sao lại nói những lời đường hoàng như thế? Trừ phi... Nhớ đến đủ loại tin đồn về Lý Khấp trước đây, Thư Du đột nhiên cảm thấy chẳng lẽ đại bá sợ người đó?
"Lợi hại? Tiểu Du nha, hắn có thể nói cho con nhiều điều như vậy, chứng tỏ hắn không hề bài xích con. Sau này nếu con có thể gặp lại hắn, vậy thì hãy cố gắng kết giao bằng hữu với hắn. Nhớ lấy, nếu không thể làm bạn thì tuyệt đối đừng trở thành kẻ địch. Con biết không, hơn một tuần trước, hắn đã đến kinh thành. Vào đúng ngày Hoàng lão gia tử chín mươi chín tuổi, hắn đã đến Hoàng gia. Nghe nói tiểu thư thứ ba nhà họ Hoàng không biết đã đắc tội gì đến hắn, hắn chỉ là đến đó uống một chén rượu thôi, mà tiểu thư thứ ba nhà họ Hoàng đã tự sát ngay trước mặt mọi người trong gia tộc. Còn Hoàng gia thì sao, hoàn toàn không dám truy cứu chuyện này. Gần đây, họ lại càng trở nên khiêm nhường một cách bất thường!" Nghe Thư Du hỏi về Lý Khấp, Thư Triển liếc nhìn cô bé rồi bắt đầu nói chuyện một cách cởi mở. Ông ta cảm thấy sau này Thư Du nói không chừng còn có thể có cơ hội gặp mặt Lý Khấp, trong chuyện này, lợi hại quan hệ phải nói rõ ràng cho Thư Du mới được.
"Hoàng Nhiên chết rồi sao? Vì hắn á? Không thể nào!" Hoàng gia là thế lực như thế nào cô bé cũng biết. Một số nơi thậm chí còn mạnh hơn cả gia tộc Thư gia cô ấy, thế nhưng lại có người dám bức chết người của gia tộc đó? Hơn nữa lại là một người không có gì chống lưng?
"Trở về con sẽ biết. Hơn nữa, con lại có thể nhìn thấy hắn ở tầng một? Chuyện này cũng không tầm thường. Con có lẽ không biết, Tiêu La và Tống Liệt hai vị lão tiền bối đã từng giao thủ với hắn, sau đó cả hai người đều thừa nhận rằng căn bản không phải đối thủ của hắn, kém xa hai vị ấy. Nhiều người đã đi vào tầng hai rồi, sao hắn lại có thể ở tầng một? Chẳng lẽ, hắn có cách đi xuống từ trên sao? Đúng rồi, nhất định là như vậy." Lắc đầu, Thư Triển vừa nói với Thư Du, vừa lẩm bẩm như tự vấn, tự đáp, nhưng không thể phủ nhận rằng ông ta đã đoán đúng.
Thư Du từng nghe qua về Lý Khấp, nhưng đó là khi còn bé, cô nghe qua những câu chuyện từ Thư Nhã. Rốt cuộc Lý Khấp lợi hại đến mức độ nào, thực tế trong lòng cô không có một khái niệm rõ ràng. Nhưng lúc này, qua thái độ của đại bá, cô phần nào nhìn thấu được một số vấn đề. Một người dù lợi hại đến mấy thì sao? Có thể địch nổi mười, trăm, ngàn người sao? Trong thời đại này, anh hùng không tồn tại, đây cũng là điều Thư Triển thường nói: người lợi hại đến đâu cũng có thể địch lại súng đạn sao? Cho nên Thư gia đối với những thứ liên quan đến võ học luôn không quá mặn mà, cho đến khi bí cảnh xuất hiện mới khiến thái độ của Thư gia có chút thay đổi. Nhưng dường như chưa từng thành thật đến thế với một ai như vậy?
Nhìn Thư Triển đang chìm vào trầm tư, Thư Du cũng rơi vào suy nghĩ miên man. Cô đang nhớ lại từng lời nói, cử chỉ của Lý Khấp khi gặp mặt. Lúc trước cô không để ý, nhưng bây giờ, sao lại cảm thấy có điều gì đó khó nói đến thế?
...
Lý Khấp không biết Thư Du đã rời khỏi thế giới tinh thần không lâu sau đó. Lúc này, Lý Khấp đã xuất hiện bên một dòng suối nhỏ ở tầng hai. Tuy nhiên, bên dòng suối nhỏ không chỉ có một mình Lý Khấp. Số người hiện tại ở tầng hai nhiều hơn trước kia đáng kể, ước chừng hơn một trăm người. Nhưng hiện tại, hơn một trăm người đó cũng gần như tập trung hết ở bên dòng suối nhỏ, chia thành ba nhóm. Trong đó, một nhóm là khoảng hai mươi người của Tống gia, tất cả đều đứng một bên, có chút tức giận nhìn về phía một nhóm người khác.
Còn hai nhóm kia, một nhóm có năm mươi người, một nhóm có ba mươi người, hai nhóm này cũng đang đối đầu nhau. Thực lực của những người có mặt ở đây có vẻ cũng sàn sàn nhau. Theo lý thuyết, nếu muốn động thủ thì nhất định là phe ít người hơn sẽ chịu thiệt thòi. Bởi vì không chỉ có năm mươi người kia, ngay cả đối tượng mà hai mươi người Tống gia trừng mắt cũng chính là ba mươi người đó.
"Các vị, tôi khuyên các vị nên suy nghĩ kỹ đi. Điều kiện chúng tôi đưa ra đã rất tốt rồi. Các vị cứ khăng khăng giữ lấy nơi này, cuối cùng người chịu thiệt cũng là các vị thôi. Nếu đến cả nơi này mà cũng không vào được, thì muốn những viên năng lượng kia còn ích gì?" Người lên tiếng chính là một người trong nhóm ba mươi người đó. Mặc dù chỉ có ba mươi người, nhưng những người đó lại chẳng hề tỏ ra sợ sệt chút nào, cứ như thể họ có át chủ bài nào đó khiến họ không cần lo lắng bị những người kia hợp sức tấn công vậy.
"Nơi này là do chúng tôi phát hiện, phương pháp cũng là mọi người tự mình liều mạng thử nghiệm mà có được, tại sao lại phải để họ độc chiếm chứ? Thật sự chọc giận chúng tôi thì sẽ liều mạng với các ngươi. Cùng lắm thì cá chết lưới rách, sau này các ngươi cũng đừng hòng vào đây nữa." Một người trong đám đông bước ra, có chút tức giận nói. Ai có thể lên được tầng hai mà lại là người bình thường chứ? Việc sử dụng lối đi kia phải nộp năng lượng đã đành, bây giờ lại để họ phát hiện một cách kiếm năng lượng tốt, những kẻ này lại muốn nuốt trọn một mình sao? Người có chút khí phách nào chịu đựng nổi?
"Này bằng hữu, n��i chuyện thì phải chịu trách nhiệm đấy. Nếu không phải quốc gia mở ra lối đi này, các ngươi có cơ hội vào đây sao? Chúng tôi yêu cầu kiểm soát nơi này, chẳng phải cũng vì quốc gia càng thêm cường đại sao?" Người vừa nói chuyện lại tiếp tục. Từ lời nói này có thể nghe ra họ đều là người của quốc gia.
"Quốc gia mở ra sao? Ha ha, đi lừa con nít đi. Ban đầu những lời của tháp linh, chúng tôi đây đâu phải không nghe thấy. Làm quá đáng thế, các ngươi không sợ lối đi đó bị khóa lại sao?" Không ít người bật cười ha hả. Cái gọi là "khai phá" chẳng qua là đào bới, xây sửa một chút nhà cửa rồi thu phí thôi. Hơn nữa, không chỉ bên ngoài thu phí, mà vào bên trong muốn ở lâu hơn cũng phải nộp năng lượng mới được. Đã sớm có người bắt đầu oán than khắp nơi.
"Hừ, nó chỉ là không cho phép phong tỏa lối đi đó mà thôi. Giờ đó, chẳng phải lúc nào cũng đông nghịt người sao? Nếu muốn nhúng tay, nó đã sớm ra mặt quản rồi." Người nói chuyện hừ một tiếng, hiển nhiên là không sợ những lời này. Dĩ nhiên, hắn cũng không dám làm lớn chuyện này quá, yêu cầu kiểm soát nơi này không phải là ý chỉ từ cấp trên, chẳng qua là bọn họ thèm thuồng lợi nhuận từ năng lượng ở đây, sau khi bàn bạc với nhau thì tự ý đưa ra ý đồ thôi.
"Nói nhiều lời vô nghĩa với bọn chúng làm gì, không phục thì trực tiếp động thủ không phải xong sao?" Lý Khấp không biết từ lúc nào đã trà trộn vào đám đông. Lúc này, hắn đã phần nào hiểu được nguyên nhân của cuộc xung đột, và cả nguyên nhân cái chết quy mô lớn của những người trước đó chưa kịp vào.
Nơi này chính là địa điểm ban đầu Lý Khấp bắt đầu thu thập năng lượng. Dòng sông này có một loại cá nhỏ cũng sản sinh ra năng lượng, hơn nữa cách bắt vô cùng đơn giản. Chỉ cần chuẩn bị vài thứ để dụ dỗ khi cá đi qua bên bờ, những con cá nhỏ rơi xuống bờ mà không thể trở lại nước chính là chiến lợi phẩm. Những viên năng lượng đó tuy nhỏ, nhưng ban đầu thì số lượng là hoàn toàn đủ dùng. Cuộc xung đột bất ngờ của những người này hiển nhiên cũng là vì những viên năng lượng dễ dàng kiếm được đó.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nguồn tri thức vô tận của thế giới tu chân.