Lúc nào không hay, mặt trời đã ngả bóng, màn đêm dần buông, đủ mọi ánh đèn nhiều màu sắc làm cho kinh thành rực rỡ như một tòa Bất Dạ Thành. Trên không trung lồng lộng, Cửu Tiêu Bàn lẳng lặng đậu ở đó, mà phía dưới lại chính là nơi Hoàng gia sinh sống hơn mười năm trước, theo lời Mã Đán, cách Nam Hải cũng không xa là mấy.

Nơi đó chẳng khác nào một đại hoa viên khổng lồ, với những tiểu viện độc lập phân bố rải rác bên trong. Một trong số đó đang giăng đèn kết hoa, khiến cả khu vực bừng sáng bởi ánh đèn dầu, hiển nhiên đang có chuyện vui mừng diễn ra.

"Dường như chẳng có gì thay đổi. Những gia tộc như họ ít khi dời đi nơi khác, vậy nên phía dưới chắc vẫn là Hoàng gia." Khi Cửu Tiêu Bàn dừng lại giữa không trung, Lý Khấp và Mã Đán liền mang theo Lăng Vân Toa bay xuống từ Cửu Tiêu Bàn. Lý Khấp biết tuy Cửu Tiêu Bàn không thể bị dò xét bởi một số loại vật chất, nhưng nó vẫn có thể bị nhìn thấy. E rằng đã có người phát hiện sự tồn tại của Cửu Tiêu Bàn rồi. Tuy nhiên, Lý Khấp chẳng hề e ngại, bởi nếu sợ hãi thì đã không đến đây.

"Được rồi, xuống thôi. Hoàng Nhiên đó, ngươi có quen không?" Lý Khấp gật đầu, rồi dẫn đầu bay xuống một khu vực tương đối tối tăm. Những nơi có ánh sáng bên dưới đều có rất đông người, nên Lý Khấp vẫn theo bản năng tiết chế một chút.

"Ba anh em nhà họ Hoàng ta đều từng gặp qua, nhưng mấy chục năm không gặp, làm sao còn nhớ nổi chứ." Mã Đán cười khổ rồi lắc đầu. Mối giao tình của hắn với Hoàng gia chỉ giới hạn ở Hoàng Tố và phu nhân của ông ấy mà thôi.

"Ồ, thọ yến của Hoàng Tố ư? Hôm nay là mồng tám tháng chạp sao? Ai...!" Từ khu vực tối tăm bước ra, hai người đi trên con đường nhỏ rực sáng ánh đèn dầu. Từ những câu chuyện vãn vãng đâu đó, rất dễ dàng để biết vì sao nơi này lại giăng đèn kết hoa, chỉ là hiển nhiên không ngờ hôm nay lại chính là sinh nhật của Hoàng Tố. Hơn nữa, hiển nhiên Mã Đán và ông ấy có mối giao tình rất tốt, đến nỗi bao nhiêu năm trôi qua vẫn còn nhớ sinh nhật của ông ấy.

"Lão Mã, hay là thế này, nể mặt ngươi, chúng ta ngày mai quay lại?" Thấy Mã Đán thở dài, Lý Khấp ngập ngừng một lát rồi dừng bước. Hắn không ngại nể mặt Mã Đán mà chậm lại thêm một ngày.

"Sớm muộn gì cũng phải đến thôi, tiểu huynh đệ. Cứ làm theo những gì cần làm đi, nếu chuyện này có liên quan đến bọn họ, tiểu huynh đệ cũng đừng bận tâm." Mã Đán lắc đầu, ông là người sòng phẳng, có những việc không thể bỏ qua chỉ vì chút giao tình, huống hồ chuyện này lại do bên Hoàng gia gây ra.

"Cứ xem xét kỹ lưỡng đã." Lý Khấp gật đầu, hắn biết rõ tâm trạng Mã Đán lúc này hẳn là rất phức tạp, nên cũng không nói thêm gì nữa, thuận đường đi thẳng đến tiểu viện. Lý Khấp vốn nghĩ sẽ gặp người ngăn cản, nhưng không ngờ lại chẳng có ai hỏi han. Chắc hẳn là trước khi vào đ��y, họ đã được kiểm tra rồi.

"Kia là chính sảnh, chủ và khách chắc ở hướng đó." Trong tiểu viện cũng bày vài ba chiếc bàn, không ít người đang trò chuyện rôm rả, nhưng hiển nhiên chủ nhà không có ở đây. Mã Đán liếc nhìn rồi chỉ vào một đại sảnh náo nhiệt cách đó không xa, nói với Lý Khấp. Nói đoạn, Mã Đán liền dẫn đầu đi trước. Chuyện này không chỉ là việc riêng của Lý Khấp, mà nếu không có Lý Khấp ở đây, e rằng Mã Đán cũng đã phải can thiệp rồi, nên Mã Đán trong lòng cũng đã có dự tính.

Trong đại sảnh hiển nhiên là nơi tụ họp của những người có địa vị, dù đa phần mặc thường phục, nhưng vẫn toát ra khí chất của bậc bề trên. Người không quen chỉ cần nhìn thôi cũng đã cảm thấy áp lực. Hơn nữa, nơi này hiển nhiên được canh gác nghiêm ngặt hơn hẳn bên ngoài. Lý Khấp và Mã Đán còn chưa đến gần cửa đại sảnh, đã bị hàng chục ánh mắt dõi theo. Những ánh mắt đó đều đến từ xung quanh đại sảnh. Khi phát hiện không có ai nhận ra hai người này, đồng loạt vài người từ trong và ngoài đại sảnh tiến đến vây quanh Lý Khấp và Mã Đán.

Rầm rầm rầm. Mã Đán chỉ tiện tay vung nhẹ một cái, thì những người đang vây đến đó, bất kể là phòng thủ hay tấn công, đều chẳng thể ngăn cản mà ngã gục bay ra ngoài. Những người xung quanh kinh hãi vội vàng dạt sang một bên, nhưng toàn bộ quá trình lại không hề hỗn loạn, hiển nhiên đây không phải lần đầu họ trải qua chuyện như vậy.

"Lão Mã? Lý tiên sinh? Sao lại là hai vị?" Khi những người kia bị đánh bay, vài bóng người liền cấp tốc xông ra từ trong đại sảnh. Nhưng những bóng người đó còn chưa kịp đến gần Lý Khấp và Mã Đán, đã bị mấy người khác từ trong đại sảnh đi ra ngăn lại. Một lão giả trong số đó bước tới, ánh mắt khó tin nhìn Lý Khấp và Mã Đán, hiển nhiên không thể ngờ Lý Khấp và Mã Đán lại xuất hiện ở đây.

Người vừa ra khỏi đó không ai khác chính là Tiêu La. Hơn nữa, Tống Liệt cũng đang đứng đó, trợn mắt nhìn hai người, hiển nhiên cũng nhận ra e rằng có chuyện phiền phức. Lần nào Lý Khấp xuất hiện mà không báo hiệu có rắc rối chứ?

"Lão Mã, ông cũng biết hôm nay là sinh nhật lão Hoàng. Nếu không phải việc gì quá gấp, chúng ta để ngày mai bàn lại được không?" Tống Liệt hơi nhíu mày, liếc nhìn Lý Khấp với vẻ mặt trầm tư rồi đứng dậy.

"Nếu không phải việc gấp thì chúng ta đã chẳng đến đây. Ai, chuyện này hôm nay nhất định phải giải quyết. Nếu không muốn mọi chuyện làm lớn chuyện thì nên nhanh chóng giải tán đám đông đi, nếu không, đây không phải là chuyện tốt cho Hoàng gia đâu." Dù sao cũng có chút giao tình với Hoàng gia, Mã Đán thở dài rồi nói với Tiêu La và Tống Liệt.

"Vậy, hai vị đợi một lát." Nếu chỉ có một mình Mã Đán thì còn dễ, nhưng Lý Khấp cũng ở đây. Mã Đán vừa nói như vậy, Tiêu La và Tống Liệt biết không còn cách nào khác. Hơn nữa ở đây cũng tụ tập nhiều nhân vật quan trọng, nếu không thực sự có chuyện gì xảy ra, chuyện nhỏ cũng sẽ hóa thành đại sự.

"Tiểu huynh đệ, ngươi không ngại ta tự ý làm chủ chứ?" Thấy Tiêu La và Tống Liệt trở vào đại sảnh, Mã Đán lúc này mới quay đầu lại, có chút áy náy hỏi Lý Khấp.

"Chuyện nhỏ thôi, chỉ là làm khó lão Mã ngươi một chút." Lý Khấp lắc đầu, hắn hiểu được sự tiến thoái lưỡng nan của lão Mã trong tình huống này. Ai mà chẳng có vài người bạn như thế chứ?

Chưa đầy một phút đồng hồ, trong đại sảnh đã bắt đầu có người mang theo vẻ tức giận và nghi hoặc bước ra. Không ít người sau khi nhìn thấy Lý Khấp và Mã Đán ở cửa đại sảnh thì liếc nhìn hai người một cách sâu sắc rồi bỏ đi. Chỉ có một số ít người, sau khi thấy Lý Khấp và Mã Đán, sắc mặt chợt biến đổi, dường như nhớ ra điều gì đó, cúi đầu với vẻ mặt tái nhợt rồi vội vã rời đi.

"Lão Mã, mấy chục năm không gặp nhỉ? Dù không biết hai vị đến đây vì chuyện gì, nhưng hôm nay là sinh nhật lão hủ, hai vị đừng đứng ngoài nữa, mời vào trong uống một chén?" Khi vị khách cuối cùng vừa rời khỏi đại sảnh, một lão nhân đầu bạc, mặc Đường trang, được một nhóm người vây quanh liền bước đến chỗ Lý Khấp và Mã Đán. Hiển nhiên Tiêu La và Tống Liệt đã nói rõ với ông ấy rằng Lý Khấp và Mã Đán đến đây e là có chuyện không hay.

"Vừa lúc, ta cũng hơi khát." Thấy Mã Đán quay đầu nhìn mình, Lý Khấp gật đầu, mỉm cười với Mã Đán.

Lúc này, hiện trường ngoại trừ Tiêu La, Tống Liệt và vài người trông có vẻ tu vi không tệ, những người khác đang trợn mắt nhìn Lý Khấp và Mã Đán chắc hẳn đều là người của Hoàng gia. Đoán chừng nếu không phải Tiêu La và Tống Liệt đã dặn dò, thì người của Hoàng gia e rằng cũng chẳng dễ dàng bỏ qua như thế. Phải biết rằng hai người họ đang phá hỏng buổi thọ yến trăm tuổi của lão gia tử đấy!

"Hai vị, thử rượu của lão hủ đây. Đây là thứ rượu ngon được ta ủ không ít năm rồi đấy." Sau khi hai cô cháu gái buông tay dìu đỡ, Hoàng Tố cầm lấy một bình gốm, cười và châm rượu cho Lý Khấp và Mã Đán.

"Không tồi, đúng là rượu ngon." Chỉ vừa rót ra, Lý Khấp đã ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng. Nhấp một ngụm nhỏ, Lý Khấp giơ ngón cái lên tán thưởng.

"Ha ha, Lý tiên sinh nếu thích, lát nữa ta sẽ tặng ngài một bình. Rượu cũng đã uống rồi, hai vị có thể cho Hoàng mỗ biết mục đích đến đây được không? Hoàng mỗ chắc hẳn không có đắc tội gì hai vị chứ?" Hoàng Tố cười cười, nâng chén rượu lên nhấp một ngụm, rồi đột ngột hỏi Lý Khấp và Mã Đán. Đặc biệt khi nhìn về phía Mã Đán, ánh mắt nghi hoặc của Hoàng Tố càng sâu. Nhưng ông ấy vô cùng rõ ràng về con người Mã Đán, nên chuyện lần này e rằng không hề đơn giản. Nếu không, với giao tình giữa ông và Mã Đán, Mã Đán đã chẳng có biểu hiện như vậy.

"Tiểu tử Hoàng Nhiên đâu rồi, bảo nó ra đây." Liếc nhìn Lý Khấp, thấy hắn nhún vai, Mã Đán áy náy liếc nhìn Hoàng Tố, rồi nói thẳng vào vấn đề.

"Tiểu Tam ư? Nó đang trong thư phòng giúp ta thu dọn đồ đạc. Là nó đắc tội hai vị sao? Chân Chân, đi gọi Tam gia gia của con đến đây." Nghe Mã Đán nhắc đến Hoàng Nhiên, Hoàng Tố nhíu mày rồi nói với một cô bé bên cạnh. Cô bé đó là chắt gái của ông.

"Khoan đã, cô bé! Nếu con không muốn Hoàng gia gặp chuyện, tốt nhất đừng nói với hắn chuyện của chúng ta." Thấy cô bé kia sắp sửa chạy ra ngoài đại sảnh, Mã Đán hơi nhắc nhở một tiếng. Bởi nếu Hoàng Nhiên biết người đến là Lý Khấp và Mã Đán mà không chạy thì mới là lạ.

"Con cứ nói với Tam gia gia con là ta tìm hắn có việc." Hoàng Tố nhíu mày, gật đầu với cô bé kia. Chẳng qua ông ấy có thể nghe ra ý từ lời Mã Đán nói, chuyện này e rằng khá nghiêm trọng.

"Chẳng hay Tiểu Tam đắc tội hai vị ở đâu? Theo ta được biết, những năm qua Tiểu Tam rất ít rời khỏi kinh thành cơ mà?" Thấy cô bé kia chạy nhanh đi khỏi, thu lại tâm trạng của mình, Hoàng Tố đầy nghi hoặc hỏi Lý Khấp và Mã Đán.

"Hay là đợi hắn đến rồi để chính hắn nói đi... Lão Hoàng, ông thực sự không biết gì sao?" Mã Đán cười khổ rồi lắc đầu, ngập ngừng một lát rồi lại lần nữa xác nhận với Hoàng Tố.

"Ta đã nhiều năm không quản chuyện trong nhà. Hai con, có ai biết Tiểu Tam đã làm chuyện gì không?" Hoàng Tố nhíu mày, quay đầu nhìn hai người đã có phần đứng tuổi hỏi. Đó là con trai cả và con trai thứ của ông.

"Phụ thân, người cũng chẳng phải không biết, xưa nay nó vốn khẩu phật tâm xà với chúng con, làm chuyện gì sao lại kể cho chúng con nghe được chứ." Một người trong số đó lắc đầu. Hai người họ đều biết Mã Đán, nhưng không biết Lý Khấp. Hi��n nhiên không hiểu vì sao hai người này lại có năng lực lớn đến thế, khiến Tiêu La và Tống Liệt phải đuổi đi những người kia. Phải biết rằng trong số những người vừa bị đuổi đi, có không ít nhân vật tầm cỡ, thuộc hàng có máu mặt đấy!

"Lão Mã, có phải chuyện này có liên quan đến Ngạc Tư không?" Đột nhiên, Tiêu La dường như nhớ ra điều gì đó, sắc mặt trở nên khó coi, như thể không dám tin mà hỏi Mã Đán.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao nhất cho độc giả.