(Đã dịch) Ngụy Đạo - Chương 291: Chương 291
UFO, vật thể bay không xác định – cái tên từng khuấy đảo tâm trí bao người. Ngay cả bây giờ, nó vẫn luôn là chủ đề thu hút sự quan tâm của vô số người. Hễ nhắc đến cụm từ UFO, khó ai lại không hiểu ý nghĩa của nó. Đáng tiếc, suốt hàng trăm năm qua, chưa từng có ai đưa ra được một lời giải thích hợp lý về bản chất thực sự của những vật thể bí ẩn từng được phát hiện đó.
Sơn Thành là một nơi có mùa đông và mùa hè rõ rệt: hè thì nóng như đổ lửa, đông thì lạnh cắt da cắt thịt. Hiếm hoi lắm mới có một ngày trời đẹp như hôm nay, mặt trời rực rỡ chiếu rọi bầu trời, kéo theo dòng người ra ngoài hoạt động cũng đông hơn hẳn. Vốn dĩ đã sầm uất, nay phố đi bộ lại càng thêm nhộn nhịp, vô số nam nữ già trẻ qua lại, khiến khung cảnh nơi đây càng thêm phần sống động.
“Làm cái gì vậy, uống nước thôi mà cũng sặc ghê thế?” Ngay trước một cửa hàng trà sữa, một cặp đôi đang diện đồ tình nhân dạo phố. Rõ ràng là đã thấm mệt, họ ghé vào quán mua đồ uống. Vừa bước ra khỏi quán, chàng trai đưa ly lên, ngẩng đầu uống một ngụm. Nhưng nước vừa vào miệng, anh ta như bị thứ gì đó làm cho kinh hãi, liền sặc nước bắn tung tóe từ mũi và miệng.
Chàng trai không nói lời nào, chỉ kinh hãi ngẩng đầu nhìn chằm chằm bầu trời xa xăm. Đôi tay anh ta run rẩy vì kích động, mấy lần định giơ lên nhưng lại không thể. Tuy nhiên, hành động kỳ lạ của chàng trai đã khiến cô gái bên cạnh cùng những người xung quanh cũng bất giác ngước nhìn theo hướng anh ta đang dõi theo.
“Đĩa bay…” Sau vài giây im lặng, một làn sóng huyên náo bắt đầu lan tỏa khắp phố đi bộ. Không phải đĩa bay thì là gì? Trên bầu trời xa xăm, quả thật đang có một vật thể hình đĩa lao xuống mặt đất với tốc độ cực nhanh. Dù rơi với tốc độ chóng mặt như vậy, nó vẫn dễ dàng bị mọi người nhìn thấy. Vật thể hình đĩa đó xuất hiện và hạ xuống, khuất khỏi tầm nhìn trong khoảng hơn mười giây. Không ít người nhanh trí đã sớm rút điện thoại ra, chụp không biết bao nhiêu tấm ảnh.
Sau khoảnh khắc huyên náo ngắn ngủi, một số người nhanh trí dường như chợt nhớ ra điều gì đó, liền cất bước chạy thẳng về phía đĩa bay rơi. Mặc dù không nghe thấy tiếng nổ lớn, nhưng đó đúng là một chiếc đĩa bay thật sự rơi từ trên trời xuống! Bất kể có chuyện gì, sau khi định thần lại, tất cả mọi người đều vội vàng chen chúc chạy theo. Nhìn từ trên cao, có thể thấy vô số dòng người tự phát đổ về hướng chiếc đĩa bay hạ cánh, khiến khu vực giao thông vốn đã sầm uất xung quanh khu biệt thự trung tâm nhất thời trở nên tê liệt.
...
Lý Khấp cũng chẳng bận tâm phản ứng bên ngoài. Anh đã cố gắng hết sức để Cửu Tiêu Bàn giảm tốc độ hạ cánh nhanh nhất có thể, nhưng dường như vẫn bị không ít người trông thấy?
“Anh ơi, chúng ta ra ngoài xem thử, tiện thể mua chút đồ ăn mang về nha!” Cửa Cửu Tiêu Bàn vừa mở, Oa Oa liền kéo Tôn Tuyết chạy vọt ra khỏi biệt thự. Lúc Cửu Tiêu Bàn hạ xuống, nàng đã kịp nhìn thấy dòng người náo nhiệt bên ngoài, điều này khiến Oa Oa, vốn dĩ không thích những nơi ồn ào, cũng nảy sinh ý muốn ra ngoài xem thử.
“Ngoài đó đông người, tự các em cẩn thận một chút.” Lý Khấp khẽ liếc mắt, nhưng anh cũng không ngăn cản. Hai cô nhóc này ra ngoài chắc chắn Thi Di sẽ đi theo. Hơn nữa, Oa Oa còn có Hổ Phách Châu mà anh đã tặng, nên cũng không cần quá lo lắng về sự an toàn của họ.
Có được lời đồng ý của Lý Khấp, không chỉ ba người họ, mà cả mấy con quỷ cũng lẽo đẽo theo Oa Oa chạy ra ngoài. Cuối cùng, trong biệt thự chỉ còn lại Lý Khấp, Hướng Hổ và Tài Mê – kẻ mà vừa thấy Lý Khấp và mọi người trở về đã vội vàng chạy xuống từ cây đào.
“Hai con bé này… Lý Khấp à, hay là để ta đi giải quyết mấy chuyện kia trước nhé?” Nhìn theo hướng Oa Oa và những người khác rời đi, Mã Đán lắc đầu, rồi ngẩng lên nói với Lý Khấp. Chuyện hắn nhắc đến dĩ nhiên là về mấy người nhân bản.
“Có xa không? Nếu không xa thì đi đi. Đây là tiền, chỉ cần tìm được người, có tốn kém thêm chút cũng không sao.” Lý Khấp gật đầu, rút một tấm thẻ đưa cho Mã Đán. Mã Đán không phải người bình thường, và những chuyện xảy ra mấy ngày qua cũng chưa đến mức khiến anh ta cảm thấy vướng bận. Chuyện về những người nhân bản ấy, đương nhiên là càng sớm giải quyết càng tốt.
“À, lần trước đi chọn quà cho Oa Oa, ta có dạo quanh một chút nên biết chỗ đó ở đâu, cũng không quá xa. Có lẽ trước bữa tối là có thể trở về rồi.” Mã Đán nhận lấy thẻ, mỉm cười. Đáng tiếc ở đây không thể dùng Lăng Vân Thoa, nếu không thì làm gì còn nhắc đến chuyện xa hay gần chứ?
“Vậy thì được. Nếu thật sự không ổn, cậu cũng có thể ghé qua tổ chức Vĩnh Sinh một chuyến. Tôi thấy năng lực của họ dường như rất lớn.” Lý Khấp không biết Mã Đán định đi đâu, nhưng anh ít nhiều cũng biết về năng lực của tổ chức Vĩnh Sinh. Tuy nhiên, họ dường như cũng không thiếu tiền của ai, nên không biết có chịu giúp đỡ hay không.
“Lát nữa khi quay về tôi sẽ ghé qua. Nhưng chắc là không có nhiều tác dụng lắm đâu, nhân sự trong tổ chức này rất phức tạp, biết đâu chuyện này lại liên quan đến người của họ. Ừm, điểm này thì có thể lợi dụng một chút. Với sức uy hiếp của cậu đối với họ, nói không chừng lại có ích.” Nghe Lý Khấp nhắc đến tổ chức Vĩnh Sinh, Mã Đán khẽ gật đầu. Dù không chắc chắn sẽ hữu dụng, nhưng dù sao cũng có thêm chút hy vọng mà?
Cầm tiền xong, Mã Đán cũng vội vã rời đi, để lại Lý Khấp và Hướng Hổ đứng nhìn đống đồ đạc trong Cửu Tiêu Bàn. Khi hạ xuống, họ đã thấy bên ngoài biệt thự có mấy chiếc xe đang đợi, trong đó ba chiếc chính là xe của Oa Oa và những người khác, hiển nhiên đã được người ta lái về. Bên trong vẫn còn không ít đồ đạc, đủ để hai người bọn họ phải thu dọn một phen.
Xắn tay áo lên, hai người bắt đầu chuyển đ�� đạc từ Cửu Tiêu Bàn ra. Họ nào hay biết bên ngoài đã bị người vây kín mít. May mà dường như có người đã chuẩn bị trước, ngay khi đám đông bắt đầu tụ tập, lực lượng cảnh sát bên ngoài khu dân cư đã tăng lên gấp mấy lần, cuối cùng đã chặn thành công những người đó ở bên ngoài. Lúc này, Oa Oa và nhóm của cô bé vừa bước ra khỏi tiểu khu đã lập tức bị vô số ánh mắt đổ dồn vào. Mặc dù không ai nghĩ chiếc đĩa bay có liên quan đến mấy người trẻ tuổi này, nhưng nó rõ ràng đã rơi vào khu vực này, và việc những người này có thể ra vào tự do thì không có gì lạ nếu họ đã nhìn thấy điều gì đó.
Oa Oa và những người khác hiển nhiên cũng không ngờ chỉ trong chốc lát mà đã tụ tập đông người như vậy. May mà họ cũng coi như là những người từng trải, đối với tình huống này thì không hề luống cuống, vẫn bình tĩnh hợp tác, bước ra khỏi khu dân cư.
“Cô Hứa, xin ngài chờ một chút!” Oa Oa vừa bước đến cổng khu dân cư, định đi qua cánh cổng lớn đang bị cảnh sát phong tỏa kín mít thì một cảnh vệ cầm súng vội chạy chậm đến chỗ cô.
“Ơ, Tiểu Lục, sao cậu lại làm cảnh vệ ở đây?” Oa Oa quay đầu lại, lập tức nhận ra người đó. Chẳng phải là Tiểu Lục từng canh gác cổng biệt thự lúc trước sao?
“Cô Hứa, không ngờ ngài vẫn còn nhớ tôi! Chẳng phải là có việc đột xuất nên chúng tôi cũng được điều đến đây sao.” Thấy Oa Oa vẫn nhận ra mình, Tiểu Lục hiển nhiên rất vui mừng, bèn cười cười có chút ngại ngùng nhìn cô.
“À, ra là vậy. Cậu gọi tôi có việc gì à?” Oa Oa gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi hơi khó hiểu nhìn Tiểu Lục. Nàng sống ở đây đã gần mười năm, vì mối quan hệ với Lý Khấp nên nàng gần như coi những cảnh vệ này như người tàng hình, trừ những lúc thỉnh thoảng nhận bưu kiện, cơ bản không hề có bất kỳ tiếp xúc nào. Chẳng lẽ là sợ cô gặp nguy hiểm bên ngoài nên không cho ra ngoài sao?
“Có một chút chuyện ạ. Bên kia có một đứa bé, không biết cô có biết không? Nó đến đây đã hai ngày rồi, biết tên Lý tiên sinh, nói là có chuyện muốn tìm Lý tiên sinh. Nhưng hỏi gì nó cũng không chịu nói, chỉ bảo là muốn đích thân gặp Lý tiên sinh rồi mới kể.” Tiểu Lục gật đầu, rồi quay lại chỉ vào phía phòng cảnh vệ. Ở đó, trên ghế sofa, một đứa trẻ đang ngồi co ro, được bao bọc kín mít trong chiếc áo khoác bông màu xanh quân đội. Lúc này, nó hiển nhiên đang bị cảnh tượng náo nhiệt bên ngoài dọa sợ, chỉ dám lén lút nhìn ra ngoài.
“Kỳ lạ thật, hình như chưa từng gặp bao giờ.” Oa Oa chăm chú nhìn đứa bé trong phòng cảnh vệ một lúc lâu, nhưng trong đầu nàng lại không có chút ấn tượng nào.
“Mấy đứa nhóc, không phải là ra ngoài mua đồ ăn sao? Sao còn đứng đây vậy?” Trong lúc Oa Oa còn đang ngờ vực, tiếng của lão Mã đã vọng tới từ phía sau.
“Mã lão tiên sinh!” Tiểu Lục hiển nhiên cũng biết Mã Đán, thấy ông đi tới liền vội vàng tôn kính chào hỏi.
“Lão Mã, ông đến thật đúng lúc! Đứa bé trong đó ông có biết không? Tiểu Lục nói nó đến tìm anh trai tôi, còn biết tên anh ấy nữa.” Mã Đán đã ở bên cạnh Lý Khấp suốt mười năm, mặc dù phần lớn thời gian là ở trong thế giới tinh thần, nhưng biết đâu đứa bé này là người họ quen biết từ lúc đó cũng nên, nên Oa Oa vội vàng hỏi Mã Đán.
“Đứa bé đó à? Không nhận ra. Là ai vậy? Gọi đến hỏi thì sẽ biết ngay thôi.” Nhìn đứa bé một lát, Mã Đán cũng lắc đầu, rồi đột nhiên quay sang hỏi Tiểu Lục. Ông biết nếu Ti��u Lục và mọi người đã tiếp xúc với đứa bé này trước, thì chắc chắn họ sẽ nắm rõ mọi thông tin về nó.
“Đứa bé đó tên Tôn Nhiễm, là người ở khu ổ chuột. Trong nhà chỉ có người mẹ bị liệt giường, bình thường đều sống dựa vào việc nó đi nhặt nhạnh. Mấy ngày trước không biết có chuyện gì, nó đã mua vé xe lửa đến thẳng đây tìm Lý tiên sinh.” Tiểu Lục quả thật biết rõ tình hình của đứa bé. Anh vừa giải thích cho Mã Đán, vừa ra hiệu cho cảnh vệ khác đưa đứa bé từ phòng cảnh vệ ra đây.
Mặc dù đã ở trong phòng cảnh vệ, nhưng đứa bé đó vẫn rõ ràng lộ vẻ nhút nhát. Chưa kể đến cảnh tượng náo nhiệt tưởng chừng vô hạn bên ngoài, chỉ riêng những cảnh vệ cầm súng đã khiến nó không dám nhúc nhích. Tuy nhiên, nếu quan sát kỹ, trong đôi mắt nhút nhát của đứa bé, có thể lờ mờ thấy một tia hy vọng, dường như chính tia hy vọng đó đang nâng đỡ nó.
“Nhóc con, đây là cô Hứa, bạn gái của Lý tiên sinh. Cô ấy có thể giúp cháu tìm Lý tiên sinh đấy.” Thấy đứa bé bước tới, Tiểu Lục mỉm cười vẫy tay về phía nó.
“Thằng bé này bướng bỉnh lắm, chúng tôi mua quần áo cho nó cũng không chịu thay, chỉ đành đưa nó cái áo khoác ngoài thôi.” Lúc đứa trẻ bước ra từ phòng cảnh vệ, nó đã cởi chiếc áo khoác rõ ràng là quá khổ so với nó. Trên người nó là một bộ quần áo rách rưới, không ít chỗ thậm chí lộ cả da thịt. Như thể sợ Oa Oa và mọi người không hài lòng, Tiểu Lục vội vàng giải thích một chút. Trời mới biết đứa bé này có quan hệ thế nào với Lý Khấp và mọi người, tìm được đến tận đây, còn biết tên Lý Khấp, điều này tự nó đã không đơn giản chút nào.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, giữ nguyên sự độc đáo trong từng câu chữ.