(Đã dịch) Ngụy Đạo - Chương 255: Chương 255
Kho báu, thứ luôn có sức hấp dẫn không giới hạn đối với bất kỳ ai, dù nghèo khó hay phú quý, đó đều là vật mọi người khao khát sở hữu. Cũng chính vì vậy, trong dân gian luôn lưu truyền những câu chuyện về việc ai đó vô tình tìm được kho báu.
Cái kho báu Lý Khấp nhắc đến đương nhiên đã ngay lập t��c khơi gợi hứng thú của mọi người. Lúc này, chẳng ai còn nhắc đến chuyện đi dạo trong thế giới tinh thần nữa; tất cả đều hăng hái thảo luận xem cần chuẩn bị những gì, khi nào lên đường... như thể kho báu đã ở ngay trước mắt vậy.
Lý Khấp – người khởi xướng – ngược lại lại trở nên nhàn rỗi. Mã Đán, Hướng Hổ và cả nhóm bắt tay vào thu xếp, xem ra họ đã định sẽ lên đường rất nhanh.
Thực tế đúng là rất nhanh. Ngay ngày hôm sau, Oa Oa đã mượn bốn chiếc xe việt dã đến trước cửa tiểu khu. Vì biết kho báu Lý Khấp nhắc đến nằm trong sa mạc, nên một chiếc xe trong số đó được trang bị đầy đủ các loại đồ chống cát, cùng với nước và thức ăn... tư thế này rõ ràng là đã tính toán cho một cuộc chiến đấu dài hơi.
Lý Khấp dù muốn sớm lấy được những thứ ở đó, nhưng cũng không ngờ mọi việc lại nhanh đến thế. Anh gần như bị Oa Oa và Dao Dao đẩy lên xe. Điều khiến Lý Khấp hơi câm nín là cô bé Oa Oa còn kéo cả Dao Dao nhảy lên một chiếc xe việt dã, rõ ràng là định tự mình lái xe đi.
Mã Đán một chiếc, Hướng Hổ một chiếc, Thi Di và Tôn Tuyết một chiếc. Ngược lại Lý Khấp lại không có xe để lái, cuối cùng đành lái chiếc Land Rover dẫn đường. Khi xuống gara lấy xe, Lý Khấp còn phát hiện trong đó có hai chiếc xe. Một chiếc là xe của Oa Oa mà Lý Khấp từng biết, chiếc còn lại là một chiếc xe thể thao rất đẹp. Nhờ Oa Oa nhắc nhở Lý Khấp mới biết, đó chính là chiếc xe mà Tô gia đã tặng hơn mười năm trước. Nếu không phải thỉnh thoảng Oa Oa lại lái đi một vòng, có lẽ nó đã sớm rỉ sét hỏng rồi.
Trong đội xe nhỏ bé này, trừ Tôn Tuyết và Oa Oa còn thiếu một chút kinh nghiệm ra, những người khác đều không phải là kẻ tầm thường. Việc lái xe đối với họ tự nhiên rất đơn giản. Cũng không biết có phải vì quá khích động hay không, Lý Khấp vốn định chiếu cố hai cô gái, cho họ nghỉ ngơi một chút, nhưng không chịu nổi Oa Oa và mọi người thúc giục. Suốt dọc đường đi gần như không hề nghỉ ngơi, hai ngày sau đã thuận lợi đến Ngạc Tư. Nghe Lý Khấp nói cuối cùng chỉ còn vài giờ nữa là đến nơi, Oa Oa và mọi người đều không khỏi phấn khích. Đây chính là kho báu mà! Chắc chỉ có những người như Lý Khấp mới có thể bình thản đến vậy thôi nhỉ?
"Chưa mệt cũng không thể đi ngay được. Đoàn xe của chúng ta đang bị mấy con ruồi bám theo phía sau, cần phải tìm hiểu xem rốt cuộc chúng đang làm gì mới được." Lý Khấp lắc đầu. Ngay từ đầu Lý Khấp đã thấy lạ, trong cơn bão cát lớn như vậy mà vẫn có mấy chiếc xe bám theo từ đằng xa. Nhưng anh không ngờ những chiếc xe đó lại theo sát họ. Mấy giờ trôi qua, mỗi khi nhóm Lý Khấp dừng xe, những chiếc xe phía sau cũng dừng lại; khi họ đi, chúng cũng tiếp tục lên đường. Chỉ nhờ năng lực dị thường của Lý Khấp, nếu không e rằng sẽ không phát hiện ra được. Lý Khấp đoán chừng những chiếc xe bám theo từ xa kia chắc chắn có thiết bị gì đó để theo dõi hành trình của họ, nếu không thì sao có thể bám sát chuẩn xác đến vậy mà Mã Đán và những người khác lại không phát hiện ra được?
"Con ruồi? Tiểu ca, chẳng lẽ có người biết cậu biết về kho báu đó sao?" Mã Đán khẽ nhìn về phía sau một cái. Ngoài những cồn cát vàng nhấp nhô, chẳng thấy bất cứ thứ gì khác. Nhưng Lý Khấp đã nói có thì chắc chắn là có, nên Mã Đán mới có chút kỳ quái hỏi Lý Khấp.
"Không thể nào, trừ chúng ta ra, tuyệt đối không có người thứ hai biết về kho báu đó. Ta cũng thấy lạ không biết đó là những người nào. Chúng ta vừa vào sa mạc là chúng đã theo rồi, chẳng lẽ là cường đạo?" Lý Khấp vô cùng khẳng định lắc đầu. Kho báu đó đến cả anh cũng mới phát hiện ra cách đây chưa được mấy ngày, hơn nữa ba cô gái duy nhất từng tiếp xúc với anh cũng hoàn toàn không biết anh đến đây để làm gì. Vậy làm sao có thể nhắm vào kho báu đó được? Lý Khấp thì từng nghe nói ở nơi này cường đạo rất nhiều, nên có chút hoài nghi hỏi.
"Mặc kệ chúng là cái gì đi nữa. Tiểu ca, mọi người cứ ở đây nghỉ ngơi, ta cùng Thi Di qua đó xem một chút chẳng phải sẽ biết ngay sao." Hướng Hổ chẳng thèm bận tâm vì những chuyện này. Anh hờ hững nói với Lý Khấp, với năng lực hiện tại của anh mà muốn đi tìm hiểu chuyện gì thì thực sự rất đơn giản, những kẻ đó đừng hòng phát hiện ra sự tồn tại của anh.
"Thi Di không cần đi, đúng lúc ta cũng muốn vận động một chút. Ta với ngươi qua đó xem sao, thực sự hơi kỳ lạ, ở cái nơi như thế này sao lại có cường đạo?" Mã Đán ở bên cạnh cũng lên tiếng. Anh cũng rất tò mò về những người mà Lý Khấp nói đến. Nếu là trùng hợp thì thôi, nhưng nếu chúng thật sự nhắm vào chúng ta thì thú vị đây.
"Được, vậy hai người đi nhanh về nhanh nhé, về kịp lúc ăn cơm." Lý Khấp gật đầu. Với Mã Đán và Hướng Hổ ra tay, còn có vấn đề gì nữa chứ?
Sau khi gật đầu với Lý Khấp, hai người một trước một sau nhanh chóng lao về hướng mà những chiếc xe kia đã đi. Chỉ vài chục mét sau, hai người đã hòa mình vào màu cát vàng, mắt thường khó mà bắt được bóng dáng họ nữa.
Sau khi nhìn thoáng qua bóng lưng hai người, Lý Khấp liền gọi Thi Di một tiếng, nhảy lên một chiếc xe để chuẩn bị lấy đồ. Lúc đầu, Lý Khấp còn thấy Oa Oa và mọi người chuẩn bị cả một xe đồ đạc hơi làm quá, nhưng giờ thì cảm thấy thực sự rất cần thiết. Muốn gì trên xe cũng có, cảm giác hệt như đang ở nhà vậy.
"Oa, lão Mã và mọi người về nhanh quá!" Lý Khấp và mọi người vừa mới dựng bếp, món ăn còn chưa kịp xào được mấy món, đã thấy hai bóng người từ đằng xa vội vã quay về.
Nhìn hai người đang vội vã từ xa tiến đến, Lý Khấp khẽ cau mày. Hai người này vừa giết người, hơn nữa không chỉ một hai mạng. Mùi máu tanh nồng nặc từ cơ thể họ, dù cách xa đến mấy Lý Khấp vẫn cảm nhận được. Chẳng lẽ chúng thật sự là cường đạo sao? Nhưng dù là cường đạo thì cũng đâu đến mức phải xuống tay tàn nhẫn như vậy? Hay có chuyện ngoài ý muốn nào đó?
"Chà chà, mùi này thơm quá, nha đầu, tay nghề của cháu ngày càng đỉnh đó! Sau này Lý tiểu ca có lộc ăn rồi." Vừa đến bên xe, Mã Đán đã cười tủm tỉm nhìn Oa Oa khen ngợi, khiến cô bé vui vẻ ra mặt. Oa Oa còn không quên lén lút liếc nhìn Lý Khấp, tiếc rằng tâm trí Lý Khấp lúc này lại đang đặt cả vào hai người kia.
"Tại sao lão Mã, hai người giết người sao?" Không hề tránh né Oa Oa và Tôn Tuyết, Lý Khấp tò mò hỏi Mã Đán. Nếu không phải dương khí trong sa mạc quá nặng, khiến Dao Dao và những linh hồn khác phải trở về vòng tay của Oa Oa, thì để họ đi thăm dò tình hình sẽ là tốt nhất.
"Không, chỉ là giải quyết mấy súc sinh thôi." Mã Đán lắc đầu, Hướng Hổ bên cạnh cũng gật đầu đồng tình.
"Khấp ca nhi, cậu chắc chắn không biết đám người bám theo phía sau đang làm gì đâu." Thấy Lý Khấp nhìn họ đầy nghi hoặc, Hướng Hổ nói với Lý Khấp đầy vẻ thần bí.
"Trên mấy chiếc xe kia là mấy tên tiểu quỷ tử, chúng nói chuyện tôi không hiểu, là lão Mã dịch lại cho tôi nghe. Cậu đoán xem mấy tên tiểu quỷ đó đi theo chúng ta định làm gì?"
"Chúng theo dõi chúng ta là để xem chúng ta đến đây làm gì. Rõ ràng là bọn chúng biết trong sa mạc này có kho báu, và đã tìm kiếm bao nhiêu năm nay nhưng vẫn chưa có manh mối. Nếu chúng ta chỉ là đi ngang qua hoặc du lịch mà thôi, bọn chúng sẽ tìm cơ hội xử lý chúng ta, dàn dựng thành một tai nạn tự nhiên."
"Nghe bọn chúng nói, những năm qua hầu như tháng nào chúng cũng gây ra một hai vụ như vậy, mục đích là để người ta sợ hãi mà tránh xa nơi này. Lúc chúng tôi đi, vừa hay nghe một ả đàn bà đắc ý kể rằng hơn một tuần trước ả vừa chôn sống mấy người trong dòng cát lún." Kiểu như tự hỏi tự trả lời vậy, Hướng Hổ trực tiếp nói rõ với Lý Khấp nguyên nhân họ không nhịn được ra tay. Nhiều năm qua không biết có bao nhiêu người đã chết vô cớ dưới tay bọn chúng.
"Hèn gì." Nghe Hướng Hổ nói vậy, Lý Khấp chợt nhớ đến mấy cô gái anh đã cứu. Anh từng thắc mắc tại sao họ lại ngốc đến mức cả người lẫn xe đều rơi vào mà không tìm cách thoát thân, hóa ra tình hình lại là như vậy.
"Hắc hắc, tiểu ca, vừa rồi có một tên ta ra tay hơi nhẹ, để lại cho hắn một hơi thở. Hơn nữa, lúc rời đi ta còn cùng Hướng Hổ nói chuyện về kho báu nữa. Hắc hắc, tiếp theo, chúng ta chắc chắn sẽ không cô đơn đâu." Sau khi Lý Khấp gật đầu tỏ vẻ chợt hiểu ra, Mã Đán lại hơi quái dị nháy mắt với anh. Một câu nói này lập tức khiến Lý Khấp câm nín, lão già này...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều thuộc về họ.