(Đã dịch) Ngụy Đạo - Chương 19: Chương 19
Lý Khấp nhìn thấy gì? Đó là một dãy quầy kính cao lớn, bên trong trưng bày những tác phẩm nghệ thuật làm từ đá, trông giống như những ngọn núi giả. Dạo qua vài cửa hàng ngọc thạch, Lý Khấp hiểu rằng đó là những khối phỉ thúy nguyên thạch. Nhiều thương nhân thích biến những khối nguyên thạch chất lượng không quá tốt nhưng có tạo hình đặc biệt thành tác phẩm nghệ thuật để bán. Bằng cách này, sản phẩm không chỉ có giá cao mà còn tiêu thụ khá chạy.
Rất nhiều người mua những tác phẩm nghệ thuật từ phỉ thúy nguyên thạch này chủ yếu là vì hình thức của chúng. Thi thoảng cũng có người mua với tâm lý muốn tìm kiếm của lạ, nhưng rất hiếm khi nghe nói ai mua những tác phẩm này về rồi lại đem ra mổ đá cả.
Lý Khấp để mắt tới một khối nguyên thạch cao hơn một thước. Bề mặt khối nguyên thạch đầy những hốc lớn nhỏ, không ít chỗ thậm chí còn rỗng hoàn toàn, xen kẽ là những vệt xanh biếc rải rác. Nhìn từ xa, nó giống như một ngọn núi nhỏ được thu nhỏ vô số lần.
Ngoại hình chỉ là thứ yếu, bởi chính luồng linh khí phát ra từ khối nguyên thạch mới là điều khiến Lý Khấp mừng rỡ. Mặc dù đã sớm biết trên đời này có những vật chứa linh khí, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên Lý Khấp được tận mắt nhìn thấy vật thật. Điều này sao có thể không khiến Lý Khấp vui mừng khôn xiết? Nếu có được khối nguyên thạch này, bố cục trong bi��t thự của Lý Khấp chắc chắn sẽ được cải thiện đáng kể.
Lặng lẽ nuốt một ngụm nước bọt, Lý Khấp chầm chậm bước đến trước khối núi đá. Vừa thấy bảng giá dán trên bệ đá màu đen, Lý Khấp lập tức trợn tròn mắt: Hai mươi lăm vạn?
Những ngày qua, Lý Khấp đã chi tiêu rải rác không ít tiền. Hôm nay vừa mua một lượng lớn cây cảnh, mặc dù chủ cửa hàng đã giảm giá, nhưng cũng tốn của anh hơn chục vạn đồng. Tính ra, trong tay Lý Khấp hiện chỉ còn khoảng hai mươi vạn. Giữa lúc này, biết tìm đâu ra năm vạn đồng nữa đây?
"Thưa tiên sinh, ngài khỏe chứ ạ? Rất hân hạnh được đón tiếp quý khách, ngài đã chọn được món đồ nào ưng ý chưa ạ?" Đang lúc Lý Khấp còn đang ngẩn người, một giọng nói ngọt ngào truyền đến. Hóa ra, thấy anh nán lại ở đây, một cô bán hàng đã vội vàng chạy tới.
"Khối đá này trông khá đẹp, nhưng hình như giá hơi cao một chút. Có thể giảm giá cho tôi được không?" Lý Khấp nhìn xuống bệ kê nguyên thạch, ngoài giá tiền, còn dán thêm mấy chữ "Tri âm tri kỷ". Quả thật, nhìn khối nguyên thạch này đúng là có chút ý vị!
"Tiên sinh quả là có ánh mắt tinh tường! Khối 'Tri âm tri kỷ' này sáng nay mới được chuyển từ Miến Điện về, không chỉ có phẩm chất không tệ mà tạo hình cũng vô cùng tự nhiên và hoàn hảo. Với giá hai mươi lăm vạn, đây là một mức giá vô cùng hợp lý ạ!" Thấy Lý Khấp dường như thật sự muốn mua khối đá, cô bán hàng lập tức tỉnh táo hẳn lên, vừa nói vừa nở nụ cười thật tươi với Lý Khấp, nụ cười ấy thật ngọt ngào!
"Không cần nói vậy. Phẩm chất thế nào tôi không quan tâm, cô cứ nói xem món này có thể giảm giá được không!" Lý Khấp trực tiếp khoát tay. Khối đá này dù có phải đập nồi bán sắt, anh cũng phải mua cho bằng được. Lý Khấp nào màng đến lai lịch của nó, chỉ mong mau chóng có được vật này đã!
"À... nếu tiên sinh đã thích khối đá này đến vậy, tôi sẽ làm chủ giảm giá 10% cho ngài, được không ạ?" Cô bán hàng có chút bất đắc dĩ. Người này rõ ràng còn rất trẻ mà nói năng chẳng nể mặt chút nào. Dù gì cô cũng là hướng dẫn mua ở đây, ai mà chẳng là mỹ nữ chứ, vậy mà người này còn chẳng thèm liếc nhìn lấy một cái!
"Vẫn còn đắt. Hai mươi vạn đồng chẵn, nếu bán, tôi sẽ trả tiền ngay và mang đi!" Lý Khấp lắc đầu, há miệng đưa ra toàn bộ tài sản hiện có của mình.
"À... giá này thấp quá, tôi không có quyền quyết định. Tiên sinh có thể vui lòng chờ một lát để tôi đi hỏi ý kiến quản lý được không ạ?" Trong mắt cô bán hàng hiện lên vẻ vui mừng, nhưng vẫn làm bộ tỏ vẻ khó xử khi nói với Lý Khấp.
Trong lòng, Lý Khấp thầm bĩu môi coi thường, biết ngay thương vụ này đã thành công. Anh đã sớm nhìn thấy vẻ mặt vui mừng trong mắt cô bán hàng. Có lẽ dù giảm thêm chút nữa thì cô ta vẫn có thể bán được, chẳng qua Lý Khấp không muốn rắc rối thêm nữa mà thôi!
"Tiên sinh, ngài khỏe chứ? Quản lý của chúng tôi nói, nếu tiên sinh đã yêu thích khối 'Tri âm tri kỷ' này đến vậy, vậy thì cứ hai mươi vạn bán cho ngài là được. Xem như chúng tôi kết giao bằng hữu với ngài, hy vọng sau này tiên sinh sẽ ghé thăm cửa hàng nhiều hơn!" Quả nhiên, cô bán hàng sau khi lên lầu đi một vòng rồi quay lại, đã cho Lý Khấp một câu trả lời khẳng định. Lý Khấp biết rất nhiều cửa hàng cũng làm như vậy, chỉ là muốn khách hàng cảm thấy mình đã mua được món hời thôi!
Lý Khấp không nói thêm lời nào, lấy ra thẻ ngân hàng, quẹt sạch số tiền trong đó. Anh chờ cô hướng dẫn mua lập hóa đơn một cách đàng hoàng, và khối nguyên thạch ấy chính thức thuộc về Lý Khấp!
Thủ tục vừa xong xuôi, lập tức có mấy nhân viên đẩy xe đẩy hàng đến giúp Lý Khấp di chuyển khối đá. Một khối đá lớn như vậy, cửa hàng đương nhiên phải chịu trách nhiệm giao hàng tận nơi. Đi theo sau mấy nhân viên, Lý Khấp trong lòng không khỏi thầm mắng: Vừa rồi chỉ vì quá xúc động mà quên mất mình ra ngoài là để mua ngọc. Giờ tiền đã tiêu sạch bách thì còn mua cái quái gì nữa! Còn về khối nguyên thạch vừa mua kia, bên trong nhất định có thứ tốt, nhưng làm sao Lý Khấp nỡ tháo dỡ nó ra chứ!
"Khoan đã... khoan đã, mấy vị chờ một chút. Xin hỏi, khối đá này có phải đang muốn bán không?" Khi mấy nhân viên vừa vận khối đá ra đến cửa tiệm, đang định đặt nó lên xe tải nhỏ thì một giọng nói già nua truyền vào tai Lý Khấp.
Mấy nhân viên sững sờ một chút, rồi đồng loạt đổ dồn ánh mắt về phía Lý Khấp. Ý tứ không cần nói cũng rõ, chủ nhân khối đá là Lý Khấp, việc bán hay không đương nhiên phải do anh quyết định. Mấy nhân viên cũng có chút ngoài ý muốn, chưa từng thấy có khối đá nào lại có người muốn tranh mua như vậy!
"Tiểu huynh đệ, khối đá này là của cậu à? Ta thấy khối đá này tạo hình không tệ, trong nhà ta đang cần một món đồ trang trí như thế. Tiểu huynh đệ nhượng lại khối đá này cho ta được không?" Lão nhân rõ ràng là đang giả vờ hồ đồ. Thấy khối đá này được chuyển từ trong tiệm ra, ông đương nhiên biết nó đã được bán rồi, nhưng cảm giác khác thường khi vừa đi ngang qua khối đá lại khiến lão nhân vô cùng hưng phấn.
Lão nhân tu luyện công phu dưỡng thân của Đạo gia mấy chục năm, ít nhiều cũng có chút thành tựu. Mới vừa rồi, ông rõ ràng cảm giác được luồng chân khí vốn miễn cưỡng trong cơ thể bỗng nhiên tự động vận hành nhanh chóng. Cảm giác thoải mái ấy khiến lão nhân suýt nữa phải rên rỉ bật thành tiếng. Ch���ng qua, rất nhanh cảm giác ấy đã biến mất. Lão nhân vội vàng tìm kiếm thứ đã khiến mình có cảm giác khác thường, trong nháy mắt đã khóa chặt vào khối đá mà mấy nhân viên đang khiêng, lúc này mới vội vàng đuổi tới!
"Không bán!" Lý Khấp cảm thấy buồn cười. Chỉ liếc mắt một cái, anh đã nhìn thấu lai lịch lão nhân này. Ngày nay, người tu luyện công phu dưỡng thân của Đạo gia ngày càng nhiều, những người có thể tu luyện ra hơi thở chân khí thì cũng không ít. Khi tu vi đạt đến trình độ nhất định, họ tự nhiên sẽ có cảm giác khác thường với những vật phẩm có linh tính. Khí tràng của lão nhân này gần như có thể đứng đầu trong số những người Lý Khấp từng gặp, nên việc lão có thể cảm nhận được sự bất thường của khối nguyên thạch là điều hết sức bình thường. Không ngờ ông ta lại trơ trẽn mở miệng nói dối ngay tại đây, còn nói thiếu một món đồ trang trí!
"Tiểu huynh đệ, khối đá này ta thật sự vô cùng thích. Cậu xem có được không, ta cũng không lấy không của cậu. Cậu mua bao nhiêu, ta sẽ trả thêm hai mươi phần trăm nữa, được không?" Bên cạnh lão nhân là một thanh niên cầm túi xách. Trong lúc lão nhân nói chuyện, người trẻ tuổi kia híp mắt nhìn Lý Khấp, ánh mắt đầy vẻ cảnh cáo không hề che giấu!
"Hừ, đừng nói thêm hai mươi phần trăm, gấp đôi tôi cũng không bán!" Lý Khấp phớt lờ ánh mắt cảnh cáo của người trẻ tuổi, sắp sửa chỉ huy mấy nhân viên đặt khối đá lên xe.
"Vị huynh đệ kia, trên khối đá này niêm yết giá hai mươi lăm vạn. Theo như lời cậu nói thêm gấp đôi, vậy bảy mươi lăm vạn bán cho chúng tôi được không? Thấy tốt thì nên nhận lấy đi!" Người trẻ tuổi đã thấy bảng giá dán trên bệ nguyên thạch. Hắn đương nhiên biết người có thể bỏ ra hơn hai mươi vạn mua một khối đá thì khẳng định không kém miếng hai mươi phần trăm mà lão nhân vừa nói. Vì vậy, hắn trực tiếp đưa ra gấp ba lần giá ban đầu cho Lý Khấp, nhưng ý uy hiếp trong lời nói thì lại không hề che giấu!
"Đã nói không bán là không bán! Mấy anh lớn, mau chóng đưa hàng đi thôi, tôi còn có việc!" Lý Khấp phớt lờ lời đe dọa của người trẻ tuổi, quay đầu nói với mấy nhân vi��n.
"Thôi, đáng tiếc quá. Nếu tiểu huynh đệ đã không bán thì thôi vậy!" Lão nhân ấy xem ra cũng không tệ. Mặc dù trong lòng vẫn vạn lần không muốn từ bỏ khối đá kia, nhưng thấy Lý Khấp có vẻ đã quyết tâm không bán, lão nhân cũng không còn miễn cưỡng nữa.
Lý Khấp gật đầu, mấy nhân viên liền đặt khối đá lên xe, rồi đi theo lên xe chỉ đường cho tài xế.
Lý Khấp đã r��i đi, nhưng lão nhân và người trẻ tuổi vẫn còn đứng trước cửa tiệm ngọc khí. Lão nhân thì không nỡ rời đi khối đá kia, còn về phần người trẻ tuổi, hắn thì thầm bực bội vì Lý Khấp thế mà không cho chút mặt mũi nào!
"Lăng lão, chỉ là một khối đá mà thôi. Nếu ngài đã thích, chúng ta vào tiệm đi, để ông chủ chọn cho ngài mấy khối tốt hơn!" Thấy chiếc xe biến mất hút, người trẻ tuổi lúc này mới quay đầu lại nói với lão nhân.
"Ai, con không hiểu đâu. Khối đá kia — tuyệt vô cận hữu!" Lão nhân thở dài, có chút cam chịu lắc đầu. Ông biết mình không có cái phúc phận để có được khối đá kia, nếu không thì chỉ cần đến sớm vài phút thôi, e rằng khối đá ấy đã là của ông ta rồi!
"Lăng lão, trên đời này còn có thứ gì mà dùng tiền không mua được sao? Nếu ngài đã thích đến vậy, ngài cứ yên tâm đi. Quay về tôi sẽ tìm người đến nói chuyện với hắn, chỉ cần tiêu thêm chút tiền mua lại là được!" Mặc dù không biết vì sao Lăng lão lại quan tâm đến khối đá kia như vậy, nhưng chỉ cần lão nhân có đồ vật yêu thích thì mọi chuyện dễ giải quyết hơn nhiều. Chỉ cần nịnh bợ lão nhân thật tốt, thì còn lo nguyện vọng của mình không đạt được sao? Nghĩ đến thân phận địa vị của lão nhân, cùng với cô cháu gái xinh đẹp nghiêng nước nghiêng thành của lão, trong mắt người trẻ tuổi liền lóe lên ánh sáng tinh quái!
"Thôi vậy, phúc duyên không đủ rồi!" Tính tình người trẻ tuổi, lão nhân sao có thể không rõ chứ. E rằng hắn sẽ đi gây phiền phức cho người trẻ tuổi kia. Lão liền vội vàng khoát tay rồi đi vào trong tiệm. Trong lòng ông cũng có chút mong đợi, nếu có thể tìm được một khối đá tương tự như khối kia trong tiệm, vậy thì thật hoàn hảo!
Lão nhân cũng không biết rằng, bởi vì sự nhiệt tình khác thường của ông đối với khối đá kia, đã khiến cho thanh niên bên cạnh nảy sinh ý đồ xấu với nó!
Bản dịch mượt mà này được mang đến bởi truyen.free, hy vọng đã đem lại cho bạn trải nghiệm đọc tuyệt vời.