(Đã dịch) Ngụy Đạo - Chương 183: Chương 183
Sự xuất hiện của con Thần Long vàng óng ấy quả thực đã gây chấn động lớn, đáng tiếc là do độ cao nên số người tận mắt chứng kiến chỉ là thiểu số. Hơn nữa, lúc đó lại có chiếc máy bay kia nổ tung, nên mọi chuyện cũng dễ giải thích hơn. Người ta có thể vin vào vụ nổ ấy để lý giải sự xuất hiện của Kim Long như một hiện tượng dị thường phát sinh sau đó, và câu chuyện này xem như tạm thời được bỏ qua. Còn về việc những người tận mắt chứng kiến có tin hay không thì chẳng còn ai đi điều tra nữa.
Mấy giờ sau, Lý Khấp trở lại tiểu lâu. Khu dân cư bị nổ tung đối diện đã được phong tỏa. Chỉ có một số ít người hiếu kỳ còn đứng vây xem chỉ trỏ, còn đại đa số thì đã bị giải tán. Giờ đây, chỉ còn thấy một vài nhân viên mặc đồng phục màu cam đang tiến hành cứu hộ tại khu vực đó.
Lý Khấp bảo Hướng Hổ đi mua rượu và thức ăn. Lần này, Lý Khấp hiếm hoi tự mình xuống bếp. Dù đã ở bên Lý Khấp một thời gian, đây là lần đầu tiên Hướng Hổ biết Lý Khấp còn có tài nghệ này. Nhìn Lý Khấp múa may xẻng, thỉnh thoảng lại tung hứng vài nguyên liệu vào nồi, biết Lý Khấp đang có tâm trạng rất tốt, Hướng Hổ không khỏi có chút mong đợi.
"Đinh đông!" Từng món ăn được Hướng Hổ bưng ra phòng ăn. Đúng lúc Lý Khấp vừa nấu xong nồi nước cuối cùng, chuẩn bị dọn cơm thì chuông cửa tiểu lâu lại vang lên. Cả Lý Khấp và Hướng Hổ đều ngẩn người. Ai mà rảnh rỗi đến mức lại trùng hợp đến vào giờ này chứ?
Chẳng cần Lý Khấp phân phó, Hướng Hổ đã vội vàng chạy ra mở cửa. Một lát sau, Hướng Hổ cau mày, vẻ mặt kỳ quái quay lại phòng ăn.
"Kỳ lạ thật, Khấp ca, là một ông lão tôi chưa từng gặp. Anh còn có người quen nào khác à?" Thực ra, Hướng Hổ cứ nghĩ là Vương Nhàn đến. Lúc trước các cô ấy có nói sẽ ghé ăn trưa mà, dù bây giờ đã là giờ cơm tối nhưng các cô ấy có đến cũng chẳng lạ. Nào ngờ, ngoài cửa lại là một ông lão, mặc bộ đồ kiểu Tôn Trung Sơn mới tinh, tóc râu đã điểm bạc.
"Ông lão nào? Sao lại là ông ta? Ông ta đến đây làm gì?" Lý Khấp liếc nhìn Hướng Hổ đầy vẻ kỳ lạ, rồi khẽ liếc ra ngoài. Lông mày anh hơi nhíu lại. Ông lão này đến đây lúc này, chẳng lẽ không phải vì chuyện máy bay sao? Nhưng chuyện đó đâu có đến lượt bên Nam Hải họ phải nhúng tay?
"Hắc hắc, Khấp ca, người ta đã vào rồi, anh cứ hỏi thẳng thì chẳng phải sẽ biết ông ta đến làm gì sao?" (Chắc không phải là Mã Đán chứ?) Mặc dù Hướng Hổ không nhận ra Mã Đán nhưng cũng đã mời ông ta vào. Thấy Lý Khấp nhướng mày lẩm bẩm, cậu ta liền hắc h���c cười.
"Thôi được, ra xem thử đi. Ta có chút qua lại với ông lão này, hơn phân nửa là không có chuyện gì tốt." Lý Khấp khẽ nhún vai, tháo tạp dề vứt sang một bên, rồi đi trước về phía phòng khách. Thực ra Lý Khấp cũng hơi kỳ lạ, giữa anh và bên đó lẽ ra không có chút liên hệ nào mới phải chứ?
"Ha ha, tiểu ca, không mời mà đến, xin đừng để ý nhé." Mã Đán đang đánh giá phòng khách của Lý Khấp, thấy anh bước ra liền vội vàng đứng dậy, chắp tay chào Lý Khấp.
"Nói hay lắm, chỉ cần không phải tìm đến phiền phức cho tại hạ là được. Đúng rồi, vẫn chưa hỏi tục danh của lão tiên sinh?" Khách đến nhà thì phải tiếp đón, nếu Mã Đán đối đãi lễ phép thì dù Lý Khấp có thắc mắc ông ta đến làm gì, lúc này cũng chỉ đành mỉm cười đáp lại.
"Hắc, lão phu họ Mã, tên một chữ là Sáng. Cứ gọi ta Lão Mã là được. Tình hình của Lý tiểu ca thì ta đã nắm rất rõ rồi."
Thấy Lý Khấp không vì chuyện lần trước mà làm khó dễ, Mã Đán thở phào nhẹ nhõm. Ông ta cũng đã băn khoăn rất lâu mới vội vã chạy đến đây. Chuyện này, tìm hai ông lão kia còn không bằng tìm Lý Khấp, cơ hội thành công có lẽ sẽ lớn hơn.
"A, các vị chắc hẳn rất bận rộn mới phải, đến chỗ tôi có chuyện gì sao?" Lý Khấp ha hả cười, không hề lấy làm lạ với lời nói của Mã Đán. Nếu ông ta bảo không biết Lý Khấp thì anh mới thấy kỳ lạ.
"Chúng ta ư? Ờ, tiểu ca hiểu lầm rồi. Tôi đâu phải người của nơi đó, chẳng qua là đến thăm hai ông bạn già, tiện thể có việc muốn nhờ họ giúp. Nhưng gặp tiểu ca, tôi lại đổi ý. Thế là đây, đã chạy thẳng đến tìm anh rồi." Mã Đán sững sờ một chút, mới nhận ra Lý Khấp đã hiểu lầm, cho rằng ông ta đến cùng Tống Liệt, bèn vội vàng giải thích.
"Tìm tôi giúp đỡ? Ông nhầm rồi chứ?" Lý Khấp buồn cười liếc Mã Đán một cái. Với mối quan hệ chẳng mấy vui vẻ giữa hai người, Lý Khấp không hiểu vì sao mình phải giúp ông ta.
"Dĩ nhiên không nhầm. Chúng ta trước kia vốn không thù không oán, nhiều lắm thì chỉ là có chút hiểu lầm mà thôi. Hơn nữa, nói là tìm anh giúp đỡ, chi bằng nói là tôi có một cơ hội tốt muốn chia sẻ cùng anh." Mã Đán khẳng định gật đầu. Chuyện đó đã làm ông ta khốn đốn mấy chục năm. Nếu không phải chuyện đó, có lẽ giờ đây ông ta đã hưởng thụ vinh hoa phú quý như Tống Liệt rồi. Nếu không thật sự hết cách, ông ta há lại đi chia sẻ bí mật ấy với người khác?
"Cơ hội tốt ư? Có gì hay ho thì sợ là cũng chẳng đến lượt tôi đâu nhỉ? Trong nước ta đâu thiếu người tài giỏi, cần gì phải tìm đến tôi?" Lý Khấp bĩu môi, vẻ mặt không tin nhìn Mã Đán. Anh không tin có chuyện tốt từ trên trời rơi xuống, huống chi dù có thì cũng chẳng đến lượt mình sao?
"Tôi biết anh nói vậy là không tin, nhưng đây cũng là sự thật. Vốn dĩ tôi cũng định đi tìm lão Tống và bọn họ, nhưng tôi rất rõ ràng họ có bao nhiêu năng lực. Dù có tìm đến họ thì hy vọng thành công cũng không lớn. Anh thì khác, thực lực của anh chưa nói đến, quan trọng nhất là anh còn hiểu trận pháp. Vì thế tôi mới quyết định đến tìm anh, cũng chỉ có hợp tác với anh, mới có khả năng lớn hơn để vén màn bí ẩn đã làm tôi khốn đốn mấy chục năm qua." Mã Đán thở dài. Ông ta nói hoàn toàn là sự thật. Chớ nhìn ông ta hiện giờ vẫn còn long tinh hổ mãnh, nhưng Mã Đán tự biết tình hình bản thân mình. Với trạng thái hiện tại, nếu không có đột phá lớn thì e rằng cũng chỉ còn sống được vài năm nữa. Vì chuyện đó, ông ta đã cơ cực cả đời, mong muốn lớn nhất chính là giải đáp mối nghi hoặc kia.
"Cứ n��i là thần thần bí bí, rốt cuộc là bí ẩn gì?" Tinh thần lực đạt đến một trình độ nhất định, người ta có thể dễ dàng nhận ra lời thật giả. Bởi vậy, Lý Khấp bắt đầu nảy sinh chút hứng thú với câu chuyện của Mã Đán.
"Một lời khó nói hết, nói luyên thuyên thì tôi cũng không giải thích rõ ràng được. Tiểu ca nếu đồng ý, vậy hãy cùng tôi đến một nơi, tôi sẽ từ từ kể cho tiểu ca nghe mọi chuyện." Mã Đán thở dài. Nói phức tạp thì rất phức tạp, nói đơn giản thì lại đơn giản. Mã Đán chỉ muốn cùng Lý Khấp đến tận nơi rồi mới kể chuyện đã xảy ra, sợ Lý Khấp không đồng ý lại còn bại lộ bí mật của mình thì thật uổng công.
"Theo ông đến một nơi? Nơi nào?" Lý Khấp liếc nhìn Mã Đán, thậm chí bắt đầu hoài nghi liệu ông lão này có phải đang giăng bẫy, muốn dụ mình sa vào không.
"Tàng Khu!" Thấy Lý Khấp dường như đã nảy sinh hứng thú, Mã Đán vội vàng nói với anh. Thực ra, nơi ông ta nói cũng chỉ là điểm khởi đầu thôi. Nếu không có ông ta, dù Lý Khấp có biết địa điểm cũng chẳng có tác dụng gì.
"Tàng Khu? A, ông nghĩ bây giờ tôi sẽ rời khỏi nơi này sao?" Lý Khấp khẽ cười, buồn cười nhìn Mã Đán. Ông ta đây chẳng phải muốn dẫn mình đi rồi để người nhà họ Lưu trốn thoát ư?
"Tôi biết tiểu ca đang lo lắng điều gì. Chỉ cần tiểu ca đồng ý hợp tác, tôi sẽ tặng cho tiểu ca một món quà lớn thì sao? Tôi biết hiệp nghị giữa anh và lão Tống. Nếu người nhà họ Lưu cứ trốn mãi ở đó thì tiểu ca chắc chắn không thể ra tay. Nhưng tôi cũng có cách khiến họ phải rời khỏi nơi đó."
Mã Đán cười khổ nhìn Lý Khấp. Ông ta biết mình vừa nói như vậy chắc chắn sẽ khiến Lý Khấp nghi ngờ, nhưng đây cũng là chuyện hợp tình hợp lý. Mã Đán sớm đã chuẩn bị tâm lý, bèn nói thẳng suy nghĩ của mình ra.
Ông ta không sợ Lý Khấp sẽ đổi ý. Trước khi đến đây, ông ta đã cẩn thận điều tra về Lý Khấp. Mã Đán rất rõ ràng Lý Khấp là người thế nào. Hơn nữa, tâm nguyện lớn nhất của ông ta chính là giải đáp mối nghi hoặc đã làm phiền ông ta cả đời. Việc có thu hoạch gì hay không thì lại là thứ yếu.
"Thật sao?" Mối nghi hoặc hay không thì Lý Khấp chẳng cần bận tâm, nhưng "đại lễ" mà Mã Đán nói lại khiến Lý Khấp động lòng. Cũng như lời Mã Đán, nếu người nhà họ Lưu cứ ẩn náu mãi trong Nam Hải thì anh quả thực không có cách nào. Nếu Mã Đán thật sự có thể đưa họ ra ngoài, thì giúp Mã Đán một chuyện cũng có sao đâu?
"Dĩ nhiên là thật. Tiểu ca nếu đồng ý, giờ tôi có thể về chuẩn bị ngay, trong vòng ba ngày nhất định sẽ cho tiểu ca một tin tức chính xác." Mã Đán gật đầu. Vì ước nguyện này, ông ta không ngại làm bất cứ điều gì. Thực ra, với sự hiểu biết của ông ta về Nam Hải, ông ta có vô số cách để khiến người nhà họ Lưu biến mất không một tiếng động ở đó. Tuy nhiên, dù sao đó cũng là địa bàn của hai ông bạn già của ông ta, nên ông ta cũng cần giữ chút thể diện. Dù sẽ tốn chút công sức, nhưng cũng không quá khó khăn.
"Được. Chỉ cần ông có thể đưa họ ra khỏi Nam Hải, tôi sẽ đồng ý, đi cùng ông một chuyến." Lý Khấp gật đầu. Dù có là bẫy rập thì anh cũng sẽ nhận lời, sợ đầu sợ đuôi không phải là phong cách của Lý Khấp. Huống hồ, điều kiện tiên quyết để anh chấp thuận Mã Đán là ông ta phải đưa được người nhà họ Lưu ra ngoài trước đã. Còn sau đó đi đâu, Lý Khấp không tin Mã Đán và bọn họ lại lợi hại đến mức có thể giữ chân mình. Cẩn thận một chút thì chắc sẽ không thành vấn đề.
"Tốt, tiểu ca quả nhiên là người sảng khoái! Vậy tôi không làm phiền tiểu ca nữa, tôi về chuẩn bị đây. À, anh có thể cứ để đám người của anh tiếp tục canh chừng ở đó. Có tin tức tôi sẽ thông báo cho họ." Mã Đán vui mừng cười rạng rỡ. Lý Khấp chịu giúp đỡ, cơ hội vén màn bí ẩn kia chắc chắn sẽ lớn hơn rất nhiều. Lần này xong xuôi, dù có thất bại thì ông ta cũng chẳng còn gì để hối tiếc, bởi ông đã dốc hết sức mình rồi.
Mã Đán thoạt nhìn có vẻ còn vội vàng hơn cả Lý Khấp. Nói chuyện xong, ông ta liền vội vã rời đi, để lại Lý Khấp và Hướng Hổ đầy vẻ kỳ lạ nhìn nhau trong phòng khách. Ngay cả trong mơ Lý Khấp cũng chưa từng nghĩ Mã Đán đến đây lại vì một chuyện như vậy. Nếu thật sự là thế, thì đó đúng là một ước nguyện lớn trong lòng anh.
Đinh đông! Bất kể thật giả, trong vòng ba ngày chắc chắn sẽ rõ. Lý Khấp chào Hướng Hổ một tiếng, đứng dậy định đi ăn cơm thì chuông cửa lại vừa vang lên. Lý Khấp còn tưởng Mã Đán quên chuyện gì đó. Nào ngờ, khi liếc ra ngoài, Lý Khấp mới im lặng phát hiện, người đến chính là Vương Nhàn cùng mấy người khác, trên tay lỉnh kỉnh túi lớn túi bé.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.