(Đã dịch) Nhĩ Tại Trang Thập Yêu - Chương 2: Sơ hiển phong mang
“Bà ơi, con thật sự không muốn bà đi!” Diệp Bắc vừa khóc vừa đốt vàng mã cho bà, “Kiếp sau con vẫn muốn làm cháu nội của bà.”
Tàn tro giấy bay lượn trên ngọn lửa, theo như lời đồn mê tín, tàn tro bay càng cao thì nói rằng bà ở thế giới bên kia càng vui vẻ khi nhận tiền.
“Bà ơi, bà hãy nhận nhiều một chút, kiếp sau không cần phải sống cuộc đời vất vả nữa. Bà hãy yên tâm, con nhất định sẽ chăm sóc tốt cho cha.” Diệp Bắc rưng rưng nói, trong lòng lại càng thêm đau khổ.
Đột nhiên, cơn đau dữ dội lại ập đến.
E rằng vết thương đã trầm trọng, cứ thế này không ổn, nhất định phải đến bệnh viện kiểm tra. Người đời vẫn nói bất hiếu có ba, không có con nối dõi là lớn nhất, ta không thể gánh vác trách nhiệm này.
Chụp X-quang, xét nghiệm máu, hay CT… đều không thể nào, trong tay ta chỉ có một trăm tệ, căn bản không chịu nổi chi phí lớn đến vậy, chỉ có thể đến bệnh xá nông thôn.
Chịu đựng cơn đau dữ dội, Diệp Bắc bước vào bệnh xá nông thôn.
Vị thầy thuốc là một lang y chân đất, nhưng kinh nghiệm phong phú, sau khi quan sát kỹ lưỡng, nói: “Tình trạng của ngươi hẳn là do nội thương, huyết ứ tắc nghẽn, ta đề nghị ngươi nên nhập viện.”
“Thế nhưng ta không có tiền.”
“Vậy ta kê cho ngươi ít thuốc hoạt huyết hóa ứ nhé, nếu sáng sớm mai vẫn còn đau nhức, thì cần phải đến bệnh viện lớn.”
“Vâng, c��m ơn y.” Diệp Bắc gật đầu.
Bỏ ra hơn bốn mươi tệ mua một hộp thuốc tán ứ giảm đau.
Về đến nhà, Diệp Bắc mở hộp thuốc, lấy ra một viên thuốc hoàn, đen sì, lớn bằng phân chuột.
Đang định cho vào miệng, Diệp Bắc chợt nảy ra một ý nghĩ, liệu có thể nâng cấp cho viên thuốc này một chút không?
“Hệ thống, có đó không?”
“Tít! Có việc thì nói, đừng hỏi có hay không.”
“...” Diệp Bắc vuốt trán, “Xin hãy giúp ta nâng cấp viên thuốc hoàn này.”
“Tít! Tiêu hao 1 điểm Thành Tựu Bức Vương để tăng 1% thuộc tính chuyên môn. Xin hỏi muốn tăng bao nhiêu?”
Diệp Bắc tính toán, mình hiện có 51 điểm Thành Tựu Bức Vương. “Tăng 50% đi.”
Vừa dứt lời, một dòng nước ấm từ đan điền tuôn ra, xuyên qua cánh tay, tiến vào viên thuốc hoàn trong lòng bàn tay. Viên thuốc hoàn màu đen trong lòng bàn tay bỗng nhiên tỏa ra một tia sáng kỳ dị.
“Tít! Tiêu hao 50 điểm Thành Tựu Bức Vương, nhận được một viên Hóa Ứ Hoàn Phàm Giai, khả năng hoạt huyết hóa ứ +50%.”
Diệp Bắc ngây người nhìn viên thuốc hoàn trong tay, không biết làm thế nào cho phải, chần chừ một lát rồi nuốt xuống cùng với nước.
Lập tức, một dòng nước ấm lan khắp ngũ tạng lục phủ, sau đó trực tiếp xông xuống phía dưới. Trong chốc lát, dường như mọi tắc nghẽn bị một luồng sức mạnh lớn xông phá, cảm giác đau đớn vốn có bỗng nhiên biến mất.
Diệp Bắc vô cùng vui mừng, hắn biết viên Hóa Ứ Hoàn này đã phát huy tác dụng. Hệ thống quả nhiên không lừa mình.
Tang sự của bà kéo dài ba ngày, khách đến viếng thưa thớt, trông có vẻ tiêu điều, hiu quạnh.
Sau khi tang sự kết thúc, Diệp Huy không chọn an táng, mà là thờ cúng tro cốt mẫu thân trong nhà.
Ngày thứ tư, Diệp Bắc trở lại trường học.
Có lẽ chỉ có Diệp Bắc trong toàn trường không biết, lúc này hắn đã trở thành trò cười của Trường Trung Học số Một Kinh Châu.
“Con trai của Lão Cặn Bã Huy, ba ngày không đến trường, nghe nói cái chỗ kia đã bị bẻ gãy rồi.”
“Vậy chẳng phải là muốn làm thái giám sao.”
“Không làm được bạn trai của nữ thần, thì có thể làm bạn thân của nữ thần chứ?”
“Ha ha ha...”
Diệp Bắc đi đến phòng học của mình, Lớp 8 Khóa 3, một trong mười lăm lớp tốt nghiệp của Trường Trung Học số Một Kinh Châu.
Thấy có người chỉ trỏ về phía mình, Diệp Bắc đã đoán được điều gì đó.
Nếu là Diệp Bắc của trước đây, lúc này chỉ có thể im lặng trốn sang một bên, rồi lén lút đi từ cửa sau đến chỗ ngồi của mình.
Nhưng giờ đây đã khác xưa! Diệp Bắc, người nắm giữ Hệ Thống Bức Vương, làm sao có thể nhẫn nhịn như thế nữa. Không những vậy, hắn còn tinh ý nhận ra đây là cơ hội tốt để ra vẻ.
Diệp Bắc bình thản bước lên bục giảng. “Lý Hổ, Trác Thiên, Đặng Vinh, ba tên các ngươi mồm miệng thật thối tha, cút ra đây cho ta!”
“Ôi, Diệp công công có gì phân phó?” Lý Hổ cười cợt nói.
“Diệp công công vết thương đã lành nhanh vậy sao?” Trác Thiên tiếp lời, đâm thêm một nhát, bắt chước ngữ khí thái giám nói: “Diệp công công gọi nô gia ra đây làm gì?”
Cả lớp cười ầm lên.
Diệp Bắc mặt không đỏ, tim không đập loạn, cất cao giọng nói: “Cút ra đây mà nhìn ta ra vẻ!”
Lý Hổ: “...”
Trác Thiên: “...”
Đặng Vinh: “...”
Nghe lời Diệp Bắc nói, ba người Lý Hổ sợ là ngây người.
“Ngươi là có ý gì?”
“Có ý gì ư? Bức Vương chưa phát uy, thì các ngươi xem ta là mèo bệnh sao!”
Cả lớp ngạc nhiên.
“Sao nào? Không dám ra đây sao?” Diệp Bắc miệng ngậm ý cười, nói: “Chỉ cần ba tên các ngươi dám ra đây nhìn ta ra vẻ, sau này các ngươi thích gọi Diệp công công cũng được, thích gọi Diệp thái giám cũng được, ta đều không so đo với các ngươi.”
Không ai từng nghĩ Diệp Bắc lại nói ra những lời như vậy. Diệp Bắc xưa nay vẫn bị người khác ức hiếp, hôm nay là uống nhầm thuốc sao?
Không sai, Diệp Bắc quả thật là uống nhầm thuốc. Viên thuốc tán ứ giảm đau chất lượng cao kia không chỉ chữa khỏi bệnh, hơn nữa còn khiến Diệp Bắc cảm nhận được một luồng sức mạnh kiên cố, cường đại.
“Ra thì ra, chẳng lẽ chúng ta lại sợ ngươi sao!” Lý Hổ ngạo nghễ nói.
“Đúng vậy, ai sợ ai!” Trác Thiên cũng đứng dậy từ chỗ ngồi.
“Tính cả ta nữa!” Đặng Vinh vỗ vỗ ngực, “Để xem ngươi có thể bày trò gì.”
Diệp Bắc lắc đầu cười, “Vậy được, theo ta ra núi sau.”
Núi sau của Trường Trung Học số Một Kinh Châu là một sườn đồi nhỏ hoang vu, trồng chút cây xanh, có biệt danh là “đồi tình nhân”.
Bốn người Diệp Bắc đến “đồi tình nhân”, theo sau còn có năm sáu nam sinh thích xem náo nhiệt.
Một làn gió mát thổi tới, khiến cành cây xào xạc rung động.
“Ngươi muốn làm gì?” Ba người Trác Thiên không hiểu.
Diệp Bắc đứng trên đỉnh đồi, bị làn gió này thổi qua, lập tức cảm thấy tâm hồn phóng khoáng hơn vài phần, rất có một loại khí phách anh hùng “gió thổi quần, cẩn thận bay lên”.
“Diệp công công sẽ không phải mời chúng ta đến ngắm cảnh chứ.” Trác Thiên không quên trào phúng Diệp Bắc một tiếng.
“Ba vị nam tử hán đại trượng phu nói ta là thái giám. Không biết các ngươi có dám nghênh phong tiểu tiện không?” Diệp Bắc đứng chắp tay sau lưng, uy nghi nhìn về phía trước.
Đúng lúc này, một luồng “yêu phong” thổi tới, khiến cành cây rung động ầm ầm.
Ba người Lý Hổ nhìn nhau, mặt đều tái mét. Từ xưa đến nay anh hùng đều thuận theo thời thế mà làm, nếu đi ngược lại trời, chỉ sợ sẽ bị ngọn gió kia thổi cho rối tung vô thường, cuối cùng bắn tung tóe lên người mình.
“Ngươi đi đi, ngươi lên đi chứ!” Trác Thiên nói.
“Đúng vậy, Diệp công công sao không cưỡi gió mà lên, phù du thẳng chín vạn dặm!” Lý Hổ đâm thêm một nhát.
“Ngươi lợi hại như vậy, sao ngươi không bay lên trời đi?” Đặng Vinh cũng đâm thêm một nhát.
“Thuận là phàm, nghịch là tiên!” Diệp Bắc lại cười hắc hắc, không lùi mà tiến tới, dồn một ngụm chân khí, nắm lấy “tiểu điểu”.
Trên biển cả mênh mông, cơn gió điên cuồng vần vũ mây đen, giữa mây đen và biển cả, cánh chim nhỏ tựa tia chớp đen, kiêu hãnh bay lượn. Một chốc cánh nó chạm vào sóng biển, một chốc lại lao thẳng tới mây đen, nó gào thét, và trong tiếng gào thét dũng cảm của cánh chim ấy, mây đen nghe thấy sự sung sướng. (trích từ thơ “Chim Hải Yến” của Maxim Gorky)
Trong tình cảnh này, Diệp Bắc thi tính đại phát, không kìm được ngâm một câu thơ: “Nghịch phong nếu hiểu ý, chớ thổi tiểu đệ đệ.”
“Tít! Lý Hổ nhận Bức Vương bạo kích -99!” “Tít! Trác Thiên nhận Bức Vương bạo kích -99!” “Tít! Đặng Vinh nhận Bức Vương bạo kích -99!”
Bản dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.