Buổi tụ họp diễn ra trong không khí ấm áp và thú vị, nhưng ai cũng có việc riêng nên cuộc tụ họp cũng tự nhiên mà tan rã. Ninh Kỵ trở về nhà căn cứ để tiếp tục chiêm nghiệm và rèn luyện võ nghệ trong ngày, cũng không đi giám sát Tiểu Tiện Cẩu.

Ngày thứ hai là Thất Tịch, chính là dịp các nữ tử đối nguyệt khất xảo, cầu mong nhân duyên. Đối với nam tử, tiết mục chính lại là tế bái sao Khôi, cầu xin công danh. Hoa Hạ quân trong ngày này đã tổ chức không ít hoạt động, náo nhiệt nhất đại khái là việc ưu đãi giảm giá các loại sách khảo thí được chỉ định trên Thư Thị.

Ví như những bản "Truy nguyên nguyên lý" in ấn tinh xảo, quý hiếm lại được xếp vào hàng sách in thô thông thường về giá cả, chỉ riêng chất lượng giấy đã đủ làm người ta xao xuyến không thôi. Bởi vì hôm qua mới ban hành các quy tắc chi tiết về khảo thí, ngay trong ngày, vô số sĩ tử đã đổ xô đến mua sắm, gây ra cảnh hỗn loạn tại các cửa hàng chuyên bán sách. Các Đại Nho và danh sĩ lại tập trung tại trà lâu gần đó, đau đáu lòng mà lớn tiếng chỉ trích. Có người la lớn đây là dương mưu của Hoa Hạ quân, nhằm chia rẽ đại chúng, rồi lại hô hào đoàn kết.

Phần lớn những người công khai mua sách là các Hàn Môn Sĩ Tử. Có người mua xong thì cúi đầu chạy đi, cũng có người ngẩng cao đầu khí khái, hoàn toàn không để tâm đến lời chỉ trích của đám Đại Nho. Đến chiều ngày hôm đó, lại dần dần xuất hiện tình trạng "mua hộ" công khai. Hoa Hạ quân cũng không ngăn cản, bởi ở đây mỗi người được quy định mua hai bộ, một bộ dùng riêng, bộ còn lại có thể lén bán cho người khác.

Tình hình hỗn loạn này diễn ra cùng lúc với không khí náo nhiệt của lễ hội. Trong ngày này, Ninh Kỵ làm việc tại Trường đấu tỷ võ vẫn nghe được những lời bàn tán xôn xao từ bên ngoài. Lại có những nho sinh từ các con phố lân cận đánh nhau ầm ĩ, khiến cả những người xem tỷ võ và các võ giả bên trong trường đấu cũng nhao nhao chạy ra ngoài hóng chuyện. Khi trở về, họ tấm tắc khen ngợi, nói rằng cảnh tượng hỗn loạn cả một góc phố, tiếc là Hoa Hạ quân đến quá sớm nên không có vụ án mạng nào xảy ra.

Trong mấy ngày tới, xu hướng trong thành cũng thường xuyên xao động và rối loạn như vậy. Đối với Ninh Kỵ, điều anh cảm nhận rõ rệt nhất có lẽ là số lượng thí sinh tham gia đại hội luận võ tăng lên đáng kể, và ngày càng nhiều võ giả sở hữu nội công thâm hậu, võ nghệ phi phàm.

Bên ngoài, sau một hai tháng tập hợp và rèn luyện, cả văn nhân lẫn võ giả, những nhân vật đứng đầu ở hai lĩnh vực này, đều đã tạo dựng được danh tiếng qua đại hội lớn này. Những người có chung mục đích dần dần nhận ra đồng đội và tập hợp lại.

Trong số đó, có những nho sinh muốn trực tiếp áp đảo Hoa Hạ quân về mặt học vấn, xuất đầu lộ diện một cách quang minh chính đại. Một số văn sĩ trong lòng có ý nghĩ dữ dội hơn, cảnh giác Hoa Hạ quân sâu sắc hơn thì bắt đầu chìm vào hoạt động ngầm, âm thầm liên lạc với những người cùng chí hướng. Một bộ phận văn sĩ dao động, nhất là những người nhàn tản. Cũng có rất ít người tiếp nhận các lý luận như Tứ Dân, truy nguyên, nhập môn của Hoa Hạ quân, bắt đầu công khai phản đối những Đại Nho kia – đương nhiên, trong số này có bao nhiêu là gian tế thì không dễ nói rõ.

Về phần võ nhân, vài cao thủ nội gia trên Lôi Đài cuối cùng đã bắt đầu thể hiện sự áp đảo mạnh mẽ, khiến hứng thú theo dõi các trận tỷ võ của Ninh Kỵ cũng tăng lên đôi chút. Chỉ là theo tin tức Hoa Hạ quân sẽ tuyển chọn nhân tài từ đại hội luận võ được truyền ra, các võ giả càng muốn thể hiện mãnh liệt hơn, thường xuyên xảy ra những sự cố gãy tay, đứt chân, khiến lượng công việc của anh tăng nhiều.

Thỉnh thoảng, Hoàng Sơn còn tìm đến bắt chuyện, làm quen. Đám bại hoại này chưa kịp hành động, Ninh Kỵ đã cảm thấy chán ghét chúng rồi.

Ban ngày làm việc, ban đêm đi dạo, đến chỗ Văn Thọ Tân nghe đủ loại luận điệu hiếm thấy, rồi theo dõi mọi động tĩnh của Khúc Long Quân, người cả ngày bị giam trong viện. Theo thời gian, anh phát hiện phụ nữ thật sự đáng sợ.

Kể từ khi đến Thành Đô, Khúc Long Quân đã bị giam trong viện hơn một tháng, ngày ngày nhìn cùng một cảnh tượng mà vẫn không thấy phiền muộn. – Ninh Kỵ từ nhỏ đã chạy loạn trong núi, theo cao thủ học võ, nhìn quân đội huấn luyện. Trong số bạn bè thời thơ ấu của anh cũng có những cô bé, đều được Hồng Đề di nương và Qua di dạy võ nghệ, từ nhỏ đã chẳng khác gì con trai, ra tay tàn độc, đôi khi đánh nhau không chút nương tay, đến nỗi Ninh Kỵ cũng phải đau đầu. Đối với những cô bé này mà nói, không mang theo thức ăn mà ném ra hoang địa mười ngày cũng có thể sống sót, chạy nhảy tung tăng. Theo lẽ thường, một người như Khúc Long Quân bị giam trong viện ba ngày là phải kêu trời than đất rồi.

Đúng là mỗi người một sở trường...

Khi đám người xấu chỉ biết lèm bèm mà không có hành động thực tế nào, tư duy của Ninh Kỵ lại càng thêm rộng mở. Nhìn Khúc Long Quân, anh cũng không còn nghĩ đến chuyện giết chóc như trước.

Anh từ chiến trường trở về, lại đi gặp thân nhân của nhiều chiến hữu đã qua đời, rồi nghe nói đám địch nhân này lại muốn gây rối. Vốn dĩ anh đã tức sôi máu, hễ ai rơi vào tay anh là giơ tay chém xuống không chút do dự. Ai ngờ sau một tháng giám sát, cả cái hùng tâm tráng chí đó đều bị đám địch nhân này làm cho tiêu tan. Có khi Khúc Long Quân ngẩn ngơ dưới lầu, anh cũng ngẩn ngơ trên lầu, chỉ cảm thấy đám người này vừa đáng buồn, vừa đáng giận lại đáng thương.

Cứ như vậy, trải qua cái tiết trời đầu hạ nóng bức nhất – mà thực ra cũng chẳng khó chịu là bao – đến ngày mười ba tháng bảy, Trần Phàm cùng anh chị dâu đã đến mừng sinh nhật anh. Buổi tối, Qua di và phụ thân bận trăm công nghìn việc cũng lén đến một chuyến, động viên anh trong tương lai học tập tiến bộ, hoàn thiện bản thân mỗi ngày. Đó là một buổi đầu thu thanh tịnh của tuổi mười bốn anh vừa tròn.

Th���i gian ngày một trôi qua, Thành Đô bên ngoài vẫn xao động, nhưng người ta vẫn chưa nhìn ra dấu hiệu của một cuộc đại loạn nào.

**** **** **** **

Đến gi��a tháng bảy, Trung Nguyên, trên bầu trời bắt đầu lượn lờ giấy vàng và cờ trắng. Ban ngày, thỉnh thoảng lại có những đoàn người đầu trâu mặt ngựa đeo giấy đi biểu tình trên đường phố.

Khúc Long Quân tại góc sân phía bắc đang đốt tiền giấy, tế lễ người phụ thân đã mất nhiều năm trước dưới tay Hoa Hạ quân.

Tại khắp nơi trên Thành Đô Bình Nguyên, đều có các lễ tế lớn nhỏ đang diễn ra. Dưới ánh mặt trời chan hòa, tại một trại tù binh gần trụ sở Sư đoàn Một của Quân đoàn Năm Hoa Hạ, nơi giam giữ những kẻ mày râu phương Bắc, Hoàn Nhan Thanh Giác đứng sau hàng rào cao, nhìn cảnh kỵ binh tập kết và xuất phát ở phía xa.

"Thế nào?"

"Bên Hán Cẩu này, có chuyện gì bất ngờ xảy ra rồi..."

"Có người đến cứu chúng ta sao?"

Trại tù binh này không lớn, nơi giam giữ tạm thời không ít tù binh cao cấp được chọn lọc. Bọn họ đã biết mình sẽ bị giải đến Thành Đô sau nửa tháng để tham gia nghi thức hiến tù binh. Đây là một trong những khoảnh khắc nhục nhã nhất của tộc Nữ Chân trong bốn mươi năm qua, nhưng họ cũng không còn cách nào khác.

Bất quá, vào thời khắc này, một số nữ quý tộc và tướng lĩnh thực sự có đầu óc chiến lược, nhận ra lần xuất chinh này của Hoa Hạ quân không hề tầm thường. Họ cho rằng Hoa Hạ quân đã gặp phải tình huống bất ngờ nào đó, và lòng dạ mọi người không khỏi trở nên linh hoạt hơn.

Đương nhiên, nhìn những người lính gác xung quanh doanh trại, bọn họ liền rõ ràng, trốn thoát là điều không thể. Chỉ có thể trông mong vào sự thần cơ diệu toán của đại soái hoặc Cốc Thần, nghĩ ra được diệu kế gì đó để đến cứu họ...

Tầm mắt trở lại Thành Đô, chiều hôm đó, Tây Qua đã sửa soạn hành trang xong xuôi, dẫn theo một đội thân vệ, chuẩn bị lên ngựa rời khỏi Tiếp Khách đường. Ninh Nghị tiễn nàng một đoạn: "Lần này đi, em phải bảo trọng."

"Em đi rồi, chàng cũng phải bảo trọng nhé. Em luôn có cảm giác, có vài kẻ sắp không kiềm chế được nữa rồi." Tây Qua nắm tay chồng, thần sắc hơi có chút khó xử, "Hay là, gọi Hồng Đề tỷ tỷ đến đây..."

"Ở đây nhiều người như vậy, lại có Trần Phàm âm thầm theo dõi, cần gì phải lề mề, chậm chạp chứ?" Ninh Nghị cười, "Em đi rồi, bọn chúng ngược lại sẽ dễ lộ diện hơn. Không cần lo lắng, mấy tên côn đồ có thể làm nên chuyện gì chứ? Chồng em thân kinh bách chiến, ai dám đến đều phải chết."

"...Dù sao cũng là Huyết Thủ Nhân Đồ uy chấn thiên hạ mà." Tây Qua do dự một chút, rồi bật cười.

Ninh Nghị vỗ nhẹ vào tay nàng: "Thôi được rồi, đừng ba hoa nữa. Em cứ gióng trống khua chiêng ra khỏi thành là tốt rồi."

Hai người lại lần nữa dặn dò nhau bảo trọng, Tây Qua dẫn thân vệ cưỡi ngựa đi về phía Tây Môn Thành Đô. Trên đường đi, nàng có thể cảm nhận được những ánh mắt dõi theo không tầm thường.

...

Cùng lúc đó, Lư Lục và lão nhân đang ở một buổi tụ họp, được xem là những khách quý quan trọng nhất và được xếp ngồi ở vị trí thượng tọa. Trong sân, một số võ giả trẻ tuổi đang tỷ thí lẫn nhau, ông liền cùng một số võ lâm tiền bối bên cạnh trao đổi, chỉ điểm đôi điều.

"Võ công, điều quan trọng nhất vẫn là sự giao lưu như thế này. Nói đến đây, thời Kiến Sóc, Trung Nguyên lâm vào loạn lạc, cũng xuất hiện sự giao thoa giữa Bắc Quyền và Nam Truyền. Cháu xem, trong giá chiêu của hai người này, dấu vết của Nam và Bắc Quyền đều rất rõ ràng... Theo lão phu mà nói, có sự giao thoa là điều tốt, chứng tỏ có sự trao đổi. Còn nếu quá rõ ràng, thì lại là điều không hay, ấy là giao lưu chưa đủ sâu sắc..."

Tuổi tác ông tuy đã cao, nhưng kiến thức cũng vì thế mà uyên bác. Qua vài lời chỉ điểm của ông, mọi người đều gật đầu khen ngợi. Hai võ giả trẻ tuổi được chỉ điểm càng mừng rỡ, đều cảm thấy nghe lời chỉ điểm của các võ lâm tiền bối này một câu còn hơn ở nhà tự mình luyện mười năm.

Tại hội trường đại hội luận võ, Lư Hiếu Luân, con trai của Lư Lục, dùng bùn đất bọc tay đánh gãy một chân của đối thủ. Trọng tài tuyên bố hắn thắng lợi, hắn vẫn còn hướng về phía người bị thương mà lảm nhảm, nhìn kẻ ôm chân gãy lăn lộn mà cười nhạo không ngớt: "Bảo ngươi đập, có dám nhảy nữa không!"

Vị đại phu trẻ tuổi vội nhảy lên bàn để cứu chữa thương binh gãy chân, đẩy hắn ra với gương mặt lạnh lùng và tỏ vẻ không vui: "Đừng cản trở, ngươi thắng rồi."

"Này, vết thương của hắn không chữa được đâu, đừng phí công vô ích, đồ cà nhắc!"

"Đi ra."

Vị đại phu trẻ tuổi ngồi xổm xuống đất, bắt đầu thuần thục tiến hành cấp cứu. Khóe mắt Lư Hiếu Luân khẽ giật. Hắn quanh năm đánh người gãy xương, cũng là một tay thiện nghệ trong việc chữa trị, nên thấy Tiểu Đại Phu này ra tay thuần thục liền đoán không chừng thật sự có thể chữa khỏi đến bảy tám phần cho người kia. Một Tiểu Đại Phu trẻ tuổi như vậy, rất có thể là người của Hoa Hạ quân từ chiến trường trở về – hắn lập tức thấy không ưa cái vẻ mặt lạnh lùng của quân nhân Hoa Hạ quân này.

Giống hệt đám vong ân phụ nghĩa Bá Đao kia, mắt cao hơn đầu!

Sau khi trọng tài tuyên bố thắng lợi, hắn bước xuống lôi đài, đi về phía Tiểu Đại Phu và thương binh đang được cấp cứu tại chỗ, đứng bên cạnh hỏi: "Tiểu bằng hữu, từng ra chiến trường sao?"

Tiểu Đại Phu kia mặt còn dính vết máu, ánh mắt chuyên chú, không hề để ý đến hắn. Lư Hiếu Luân liền đi vòng sang bên cạnh, chân tùy ý đặt vào khoảng trống, định âm thầm kéo lệch chân gãy của người kia thêm một lần nữa.

Chân hắn vừa mới tùy ý nâng lên, "bộp" một tiếng, bàn tay Tiểu Đại Phu chẳng biết từ lúc nào đã vươn ngang qua, đặt lên đùi hắn. Lực không lớn, chỉ là ngay lúc hắn còn chưa kịp phát lực, đã ấn giữ chân hắn lại. Trong nháy mắt, tóc gáy Lư Hiếu Luân dựng ngược. Ánh mắt Tiểu Đại Phu đang ngồi xổm dưới đất lạnh lẽo như rắn độc nhìn lên: "Ngươi làm gì? Mau đi đường cho tốt!"

Hắn nói rồi thả tay. Khoảnh khắc lạnh lẽo kia cũng như ảo giác rút đi, Lư Hiếu Luân bước về phía bên ngoài sân.

Sau lưng hắn lấm tấm mồ hôi lạnh.

Lư Hiếu Luân hiện đã hơn năm mươi tuổi. Thời trẻ thích hưởng lạc, giao du, mặc dù đi đó đây nhiều, nhưng những cuộc giao du đây đó cũng thực sự mở rộng tầm mắt hắn, khiến giờ đây trong giới lục lâm, võ nghệ của hắn cũng được coi là không tầm thường. Nhưng vừa rồi, trong khoảnh khắc đó, hắn không thể phân biệt được Tiểu Quân y kia cản trở mình là nhờ trực giác hay nhờ võ nghệ.

Hắn chỉ mơ hồ cảm thấy, nếu như đối phương có võ nghệ, và trên tay có bất kỳ lợi khí nào, thì chỉ một thoáng đó, huyết mạch ở bắp đùi của mình đã bị rạch đứt rồi. Một yếu huyệt như vậy, bị người ta tiện tay ấn xuống một cái mà mình lại không kịp phản ứng, là do đối phương võ nghệ cao cường, hay là mình sơ suất...

Cân nhắc đến tuổi tác của người kia, hắn cho rằng khả năng lớn nhất vẫn là do mình sơ suất.

Ánh nắng chiều thu buông xuống trên các con phố Thành Đô. Hắn gặp mặt một sư đệ đi theo sau, rồi cùng nhau đi về phía nơi cha mình đang tham gia tụ hội không xa. Trên đường, hắn vẫn mãi suy nghĩ về chuyện Tiểu Quân y kia. Cứ thế đi qua mấy con phố, tại một con đường không có nhiều người qua lại, người sư đệ bên cạnh bất ngờ kéo hắn lại. Lư Hiếu Luân ngẩng đầu nhìn về phía trước, một gã hán tử cao lớn, đội khăn trùm đầu màu xám trắng đang đi về phía bọn họ, ánh mắt nhìn cũng không mấy thiện lương.

Gã hán tử đó thân hình vạm vỡ, cao hơn Lư Hiếu Luân nửa cái đầu. Đôi bàn tay xương xẩu thô to, trên nắm tay và các khớp ngón tay đều có vết chai sần, hiển nhiên cũng là người trong lục lâm võ nghệ phi phàm. Lư Hiếu Luân hoàn toàn không để tâm đến vóc dáng của người kia. Cả đời hắn chuyên học cách phá xương cốt, không sợ ngạnh công, trái lại những môn khinh công lẹ làng hay công phu dùng binh khí mới có thể uy hiếp được hắn. Ngay sau đó, nhìn đối phương, hắn liền chắp tay.

"Các hạ là ai?"

Người đó giữ tốc độ đều đều, nắm đấm đung đưa, vẫn tiến đến: "Lư Hiếu Luân, truyền nhân của Lão nhân Lục Thông, gần đây trong thành đều bàn tán về sơ hở của Bá Đao, ta muốn thử xem võ nghệ của ngươi thế nào. Ra tay đi."

Trong khoảng thời gian gần đây, Lư Hiếu Luân cùng phụ thân tham gia các loại thịnh hội, cũng chú ý đến các cao thủ tràn vào Thành Đô tham gia đại hội luận võ, nhưng đối với người trước mắt này, hắn lại không hề có chút ấn tượng nào. Thái độ người kia ung dung, chớp mắt đã đứng trước mặt, hai tay mở rộng, dựa vào vóc dáng đó, quả thực có khí thế thôn thiên thực địa. Lư Hiếu Luân lao thẳng tới.

Hai cánh tay cứng đối cứng va chạm nhau hai lần giữa không trung. Lư Hiếu Luân chỉ cảm thấy cánh tay đau nhức. Hai cánh tay hắn hợp lại, dùng công phu Ưng Trảo vồ thẳng vào cánh tay trái của đối phương, vừa nắm lấy định bẻ gãy thì quyền phong từ bên cạnh gào thét tới!

Cú đấm này từ dưới xương sườn trái giáng lên, Lư Hiếu Luân trong đầu "ong" một tiếng, chỉ cảm thấy ngũ tạng lục phủ đều như bị dời chỗ, bữa cơm tối qua suýt chút nữa phun ra. Cơn đau dữ dội truyền lên tận óc. Ngay sau đó, công phu Ưng Trảo của hắn không còn bám được cánh tay đối phương nữa. Người kia lùi lại một bước, một quyền đánh vào mặt hắn, rồi tiến lên một bước tóm lấy, xoay tròn quẳng hắn văng ra ngoài.

Thân thể Lư Hiếu Luân lăn bảy tám trượng trên đường, bụi đất vàng bay mù mịt. Người sư đệ đứng phía trước định xông lên, đại hán kia liền tung nắm đấm to bằng bát giáng xuống một quyền, khiến người kia ngã vật ra đất, bất tỉnh nhân sự.

Lư Hiếu Luân phun ra một ngụm máu tươi trên đất, muốn đứng dậy nhưng vì trong dạ dày v��n cuộn trào không ngớt, anh giãy giụa mãi không thành. Đại hán kia coi như không ra đòn hiểm, lúc này nhìn hai huynh đệ ngã trên đường, cuối cùng vẫn lắc đầu: "Chậc, lại là hạng mua danh chuộc tiếng..."

"Ngươi là, ngươi... là..."

Lư Hiếu Luân cố nén cảm giác buồn nôn, khó khăn lắm mới thốt ra lời. Trong giới lục lâm lăn lộn ba mươi năm, hắn biết rõ mình có thể bị đánh, nhưng không thể không biết thân phận người đánh mình. Ví như bị Chu Đồng đánh, bị Lâm Tông Ngô đánh, bị Tâm Ma đánh, mà vẫn chưa chết thì bản thân đã là một chiến tích hiển hách rồi. Đại hán trước mắt thân thủ cao cường đến thế, sao lại vô danh tiểu tốt được.

Dưới ánh hoàng hôn, đại hán kia không trả lời, thoáng cái đã biến mất ở đầu con đường.

...

Bóng dáng kẻ đã đánh Lư Hiếu Luân đi qua vài con phố, khi đến bên ngoài Trường đấu tỷ võ thì đúng lúc trận tỷ thí ngày hôm nay vừa tan cuộc. Hắn đội chiếc mũ rộng vành lên, lặng lẽ đứng bên lề đường, xem các tấm bảng quảng cáo giới thiệu lý lịch và chiến tích của từng "cao thủ" trước đó, đánh giá võ nghệ của họ, cũng hy vọng từ đó tìm ra vài dấu vết liên quan đến lực lượng của Hoa Hạ quân. Hoặc là, anh mong có thể dò la được võ nghệ của Tâm Ma rốt cuộc cao cường đến mức nào.

Trong những ngày qua, hắn cũng đã nhiều lần cẩn thận tìm kiếm những đồng bạn đáng tin cậy. Từng nghĩ rằng những kẻ được thổi phồng như lãnh tụ lục lâm, hay những người nhà họ Lư có khúc mắc với Bá Đao sẽ lợi hại đến nhường nào, ai ngờ vừa ra tay lại chỉ là bọn chuột nhắt.

Nhìn đám đông từ hội trường đại hội luận võ bước ra, ánh mắt hắn hơi có chút phức tạp. Cả đời hắn luyện quyền, yêu võ thành si. Nếu có thể, vốn dĩ anh cũng muốn tham gia vào cuộc tranh tài của các cao thủ như vậy, để tìm hiểu thực hư võ giả thiên hạ.

Nhưng cũng không sao.

Lần này chính là Tả Tướng Thiết Ngạn đích thân đến tận cửa bái phỏng, cầu hắn rời núi.

Kẻ sĩ chết vì tri kỷ.

Những thú vui nhỏ nhặt của cá nhân, đành phải tạm gác lại.

Trong lòng Vương Tượng nghĩ thầm như vậy.

Vừa nghĩ thế, anh đi thẳng về phía trước, rời khỏi con phố này. Bên đường, mua một phần thịt đầu heo, Tiểu Đại Phu xách theo, bước vào con đường về nhà, lướt qua anh.

**** **** *****

Hoàng hôn buông xuống đường chân trời, một số người đang bí mật tụ tập.

"...Nếu không ra tay nữa, Hoa Hạ quân xử lý xong mọi việc xung quanh, là sẽ tiến vào thành."

"...Ngày hôm nay chạm mặt, chính là vì chuyện này."

"...Chiều ngày hôm nay, Lưu Tây Qua đã dẫn người rời khỏi thành."

"...Nàng muốn đi xử lý một việc gấp."

"...Tây Nam chiến vừa kết thúc, Hoa Hạ quân đã bắt giữ gần bốn vạn tù binh Kim Binh, và thu nhận khoảng mười mấy vạn quân Hán đầu hàng rải rác..."

"...Việc bố trí, sáp nhập số người này, quản lý toàn bộ Tứ Xuyên, cùng vô vàn công tác hậu quả khác đã vắt kiệt sức lực của Quân đoàn Năm Hoa Hạ..."

"...Họ chuẩn bị rút tay ra, đến đầu tháng tám sẽ duyệt binh hiến tù binh..."

"...Đúng là hiếu chiến cực độ."

"...Mắng chửi là vô ích..."

"...Hoa Hạ quân xử lý sự việc cần có thời gian, người của chúng ta đến cũng không nhanh. Hiện tại bên ngoài đang hô hào ầm ĩ, giờ đây nhìn lại, qua một đoạn thời gian nữa mà không động thủ, đám sĩ tử này sẽ tự mình nội chiến..."

"...Muốn hành động, chỉ có bấy nhiêu thời gian thôi..."

"...Cũng may mà Lão Ngưu Đầu bên cạnh bọn họ đã gặp chuyện..."

"...Bá Đao họ Lưu đứng ra trấn áp tình hình, Sư đoàn Một của Quân đoàn Năm Hoa Hạ, nghe nói cũng tiếp nhận mệnh lệnh, xuất động khẩn cấp. Do đó, binh lực của họ sẽ còn căng thẳng thêm vài ngày nữa..."

"...Tiết Trung Nguyên, Quỷ Môn mở. Chính là mấy ngày này... Chư vị thấy thế nào?"

...

...

...

Sau một hồi trầm mặc, có người vỗ tay xuống bàn.

Rầm.

"...Nhất định có thể, nhất hô bách ứng."

...

...

Trong viện, Ninh Kỵ trở về hơi muộn, đốt giấy vàng, bày thịt đầu heo ra phía trước, tế lễ hai ba người trong ký ức. Đêm thu càng trở nên dễ chịu. Anh vẫn chưa đến cái tuổi thực sự hiểu được ý nghĩa của việc tế lễ, nói một hồi rồi dùng bữa, ăn xong phần thịt đầu heo.

Mùa hè đã qua, anh lại thêm một tuổi. Bên ngoài là một khung cảnh hòa bình, hoàn toàn khác với không khí trước khi người Nữ Chân đến. Chắc hẳn sắp tới sẽ không còn những cuộc chém giết nữa.

...Thật là thất vọng.

Phiên bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.