(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 991: Nhỏ gián điệp Long Ngạo Thiên
Lần đầu giao dịch với kẻ phạm pháp, trong lòng Ninh Kỵ có chút căng thẳng, hắn vạch ra không ít kế hoạch.
Thế nhưng trên thực tế, quá trình giao dịch lại không hề phức tạp, sau đó tổng kết một phen, hắn đi đến một kết luận chưa hoàn chỉnh, ấy là mình chính là một thiên tài.
Đó là vào giờ Mùi ngày hai mươi ba tháng sáu, không lâu sau khi mở quán vào buổi chiều, tên tráng hán Hoàng Sơn liền xuất hiện ở một góc sân, lén lút phát ra tiếng "hưu hưu hưu" để thu hút sự chú ý. Ninh Kỵ theo thường lệ đứng dậy với vẻ mặt không cảm xúc, đi vào căn phòng nghỉ nhỏ lấy ra bọc đồ, đeo lên vai, rồi bước ra ngoài sân.
Hai người gặp mặt ở ven con đường nhỏ bên cạnh sân đấu võ phụ. Mặc dù là ở ven đường, nhưng trên thực tế cũng chẳng kín đáo gì, tên Hoàng Sơn kia đến nơi đã có chút do dự: "Long tiểu ca, sao không tìm chỗ..."
"Thế nào?" Ninh Kỵ nhíu mày tỏ vẻ không vui.
"Chuyện như thế này, chẳng phải nên tìm một nơi kín đáo hơn sao..."
Ninh Kỵ nhìn hắn: "Đây là địa bàn của ta, có gì mà phải sợ? Ngươi sợ rồi à?"
Ánh mắt hắn lạnh lùng, biểu cảm xa cách. Mặc dù hơn mười năm qua đã thực hành không ít bản lĩnh của quân y và kinh nghiệm chém giết trên chiến trường, nhưng từ nhỏ hắn cũng đã tiếp xúc với đủ loại người, về đàm phán, thương lượng, hay gài bẫy người khác, dù ít khi làm nhưng kiến thức lý luận thì lại vô cùng phong phú.
Cha hắn lúc trước từng nói với huynh trưởng khi dạy dỗ, rằng khi đàm phán với người khác, điều quan trọng nhất là dùng bước đi của mình để lôi kéo bước đi của người khác; còn với những chuyện như diễn kịch trước mặt người khác, điều quan trọng nhất là dù trong bất kỳ tình huống nào cũng phải gặp biến không kinh hãi, tốt nhất là đóng vai một kẻ thần kinh, một gã tự đại cuồng, chỉ nghe lời mình, chẳng cần quan tâm đến suy nghĩ của kẻ khác, để khi bước đi của đối phương đại loạn, thì mọi việc ngươi làm đều là đúng.
Huynh trưởng của hắn ở phương diện này tạo nghệ không cao, quanh năm chỉ đóng vai một quân tử khiêm tốn, không thể có đột phá. Mình thì lại khác, tâm tính luôn bình thản, không hề sợ hãi chút nào... Hắn tự trấn an mình trong lòng, đương nhiên trên thực tế cũng chẳng sợ hãi gì mấy, chủ yếu là tên tráng hán đối diện này võ nghệ chẳng ra gì, có chém chết y cũng không cần đến ba nhát đao.
Hắn xem đây là lần đầu tiên lý luận kết hợp thực tiễn, mà tên tráng hán kia thấy bộ dạng tự nhiên của hắn, ngược lại thật sự tin tưởng, liền sờ sờ người.
"Tiền... đương nhiên là có mang theo..."
"Lấy ra đi chứ, còn chờ gì nữa? Trong quân có tuần tra canh gác, ngươi càng chột dạ, người ta càng để ý đến ngươi, đừng có làm lỡ thời gian của ta nữa."
"A, đưa cho ngươi..."
Tên tráng hán từ trong ngực móc ra một thỏi bạc, đưa cho Ninh Kỵ đủ sáu quan bạc còn lại, còn định nói thêm gì đó, Ninh Kỵ thuận tay tiếp lấy, trong lòng đã vững vàng, nhịn xuống không bật cười, rồi vung chiếc bọc trong tay quật vào người đối phương. Sau đó hắn mới cầm bạc trong tay ước lượng, rồi dùng ống tay áo lau lau.
"Đủ sáu quan chứ?"
"Có bao nhiêu, lúc ta đến đã cân rồi, là..."
"Thôi được rồi, coi như ngươi có sáu quan. Cái bộ dạng lề mề chậm chạp của ngươi thế này, còn tự xưng là võ lâm cao thủ ư? Đặt vào trong quân đội thì sẽ bị đánh chết! Có gì mà phải sợ, quân Hoa Hạ làm cái phi vụ này đâu chỉ có một mình ta..."
"A? Còn có người khác..."
Ban nãy, thiếu niên kia cứ nói việc phạm kỷ luật nguy hiểm khôn lường, đòi thêm tiền liên tục, vậy mà bây giờ lại thốt ra câu này, khiến tên Hoàng Sơn lập tức có cảm giác bị lừa gạt. Hắn lại thấy thiếu niên tên Long Ngạo Thiên liếc mình một cái.
"Có gì mà lạ? Làm gì? Ta có cần nói cho ngươi biết tìm ai không?" Hắn lại chà xát bạc vào ngực mấy cái, rồi nhét vào túi cho chắc ăn. "Thôi được, ngươi đã mua đồ của ta, Long Ngạo Thiên này coi ngươi là bằng hữu, sau này có việc gì có thể tìm ta, nhà ta ở quân y, quen biết cũng không ít người. Bất quá ta cảnh cáo ngươi, đừng có mà nói lung tung, trên kia tra xét nghiêm lắm, có một số việc, chỉ có thể làm trong âm thầm thôi."
Hắn nói xong những lời đó với vẻ lưu manh, vô lại lại kiêu ngạo không ai bì kịp, rồi trở lại vẻ mặt không cảm xúc ban đầu, quay người đi về. Hoàng Sơn bước theo hai bước, bộ dạng không thể tin nổi: "Trong quân Hoa Hạ... cũng như vậy à?"
Ninh Kỵ dừng lại chớp chớp mắt, quay đầu nhìn hắn: "Phe các ngươi bên kia, không có chuyện như vậy sao?"
"Cái đó thì không phải... nhưng ta thấy..."
"Đồ ngốc! Đi đi. Đừng có đi theo ta."
Hắn đút hai tay vào túi, bình thản trở về hội trường, chờ đến khi vào một góc nhà vệ sinh, hắn mới 'hô hô hô' bật cười.
Mình thật sự quá lợi hại, toàn bộ quá trình đã trêu đùa tên ngốc kia xoay như chong chóng. Chú Trịnh Thất Mệnh còn dám nói mình không phải thiên tài! Hắn ở trong nhà vệ sinh bình phục tâm tình một lát, rồi lại trở về vẻ mặt không cảm xúc, ngồi xuống tại hội trường.
Hắn trong lòng tính toán trình tự tiếp theo: Chỉ cần thuốc trị thương ở chỗ bọn họ, mình có thể tùy thời tùy chỗ dắt chó đi tìm bọn họ, bằng không thì tối nay đi nghe lén kế hoạch của bọn họ? Không đúng, phe Lão Tiểu Tiện Cẩu bên kia cũng phải hành động, không thể được cái này thì mất cái kia. Hiện giờ, những vụ ám sát đã được dự mưu hay thậm chí là hành động vẫn xảy ra mỗi ngày trong thành Thành Đô, trong quân đã sớm chuẩn bị, không đến nỗi có chuyện gì. Hơn nữa, phe chó hoang bên kia không có võ nghệ, nghe lén thì còn được, nhưng phe này... khó nói có cao thủ hay không, một mình mình không cần thiết mạo hiểm đến thế...
Nghĩ như vậy một hồi, ánh mắt liếc xéo qua, thoáng thấy một bóng người đi tới từ bên cạnh, vẫn cười nói liên tục "người một nhà, người một nhà", khiến mặt Ninh Kỵ nhăn nhúm như bánh bao. Chờ khi người kia cười tủm tỉm ngồi xuống bên cạnh, hắn mới cắn răng nghiến lợi thì thầm: "Ngươi vừa mới mua đồ của ta xong, sợ người khác không biết à."
"Không phải không phải, Long tiểu ca, chẳng phải đều là người một nhà cả sao, ngươi xem, ��ó là Đại ca của ta, Đại ca của ta đó, nhớ kỹ nhé?"
Ninh Kỵ quay đầu nhìn lên đài, chỉ thấy trong số hai người tỷ võ, một người cao lớn vạm vỡ, tóc nửa đầu trọc, chính là tên trọc mà hôm trước hắn đã nhìn thấy từ xa lần đầu gặp mặt. Lúc ấy chỉ có thể dựa vào bước đi và hơi thở của đối phương để xác định người này đã luyện qua nội gia công phu, đến giờ nhìn kỹ, mới có thể xác nhận Thối Công của người này cương mãnh mạnh mẽ, đã luyện qua nhiều đường lối, còn chiêu thức hắn đang dùng trên tay chính là "Thường thị Phá Sơn Thủ", đây là một nhánh của Phá Sơn Thủ, cùng với một vài chiêu của "Soái Bát Thủ", Ninh Kỵ rất quen thuộc, bởi vì chiêu thức bắt mắt nhất trong đó chính là "Phiên Thiên Ấn".
"Đây chính là Đại ca của ta, tên là Hoàng Kiếm Phi, người giang hồ đặt ngoại hiệu là Phá Sơn Vượn, nhìn xem công phu này, Long tiểu ca thấy thế nào?"
Tên trọc mặt mũi dữ tợn này thế mà lại có một cái tên nghe khá oai. Ninh Kỵ đỡ trán. Tên này tu luyện nội gia công phu, nên sức bền lớn, có thể xuất lực lâu d��i, nhưng ngoại luyện lại toàn là những chiêu thức cương mãnh, nhìn thì có vẻ đẹp mắt, nhưng vì không thể hòa hợp cương nhu, nội gia công phu lại khai thác và tiêu hao tinh lực quá độ, nên mới bị hói nửa đầu. Cha mình bên kia luyện phá Lục Đạo, nếu không phải có Hồng Đề di... Phì phì phì!
Hắn nhổ một bãi nước bọt xuống đất, cắt ngang dòng suy nghĩ trong đầu. Tên trọc như thế sao có thể so sánh với cha mình, nghĩ thôi đã thấy khó chịu rồi. Hoàng Sơn bên cạnh ngược lại hơi nghi hoặc: "Sao, thế nào? Võ nghệ của đại ca ta..."
"... Võ nghệ dù có cao hơn đi chăng nữa, tương lai bị thương, chẳng phải cũng nằm dưới đất mà nhìn ta sao."
"Bất quá võ nghệ của đại ca ta cao cường lắm mà, Long tiểu ca quanh năm ở trong quân Hoa Hạ, thấy qua cao thủ, chẳng biết có bao nhiêu người cao cường hơn đại ca ta..."
"Ngươi thấy ta giống người biết võ nghệ lắm à? Đại ca ngươi, một tên trọc chẳng ra gì phải không? Súng ta còn biết, lôi hỏa ta cũng biết, sau này cầm một cây tới, ẦM! Một phát bắn chết đại ca ngươi. Sau đó cầm cái lôi, HƯU! ẦM! Nổ ch��t ngươi ngươi tin không?"
"A..." Hoàng Sơn trợn mắt há hốc mồm.
Ninh Kỵ nhìn trái phải một chút: "Lúc giao dịch thì lề mề chậm chạp, trì hoãn thời gian, vừa làm xong giao dịch lại chạy đến làm phiền ta, xảy ra chuyện ngươi gánh nổi không? Ta nói ngươi là người của đội quân pháp đó hả? Ngươi không sợ chết à, thuốc đâu, ở đâu, cầm về không bán cho ngươi nữa đâu..."
"Long tiểu ca, Long tiểu ca, ta bất cẩn rồi..." Hoàng Sơn lúc này mới hiểu ra, hắn phất phất tay: "Ta sai rồi, ta sai rồi, ta đi trước đây, ngươi đừng giận, ta đi liền đây..." Nói xong liên tục như vậy, hắn quay người bước đi, trong lòng thì cũng đã an tâm. Xem thái độ của đứa nhỏ này, chắc chắn không phải quân Hoa Hạ giăng bẫy, nếu không thì có cơ hội tốt như vậy, họ đã không tiếc lời mà chiêu dụ rồi.
Mặc dù nhìn có vẻ thành thật đôn hậu, nhưng thân ở nơi đất khách quê người, cảnh giác cơ bản là điều đương nhiên. Sau khi tiếp xúc thêm một lần, tự thấy bên kia không có điểm đáng ngờ, lúc này mới cảm thấy an tâm hẳn, ra khỏi hội trường gặp đồng bọn là một gã gầy gò tên Kim Diệp đang đợi ở bên kia, thuật lại toàn bộ quá trình. Chỉ một lát sau, Hoàng Kiếm Phi "Phá Sơn Vượn", người đã thắng lợi trong cuộc tỷ võ hôm nay, cùng hai người bàn bạc một hồi, lúc này mới quay về.
Nhóm người họ Hoàng đang cư trú tại một sân ở phía đông thành trì, lý do chọn nơi này là vì gần tường thành, khi có chuyện có thể chạy trốn nhanh nhất. Bọn họ chính là gia tướng của một đại gia tộc gần Bảo Khang, Hồ Bắc. Nói là gia tướng, nhưng trên thực tế cũng chẳng khác gia nô là bao. Thị trấn này nằm trong vùng núi, giữa Thần Nông Giá và Võ Đang Sơn, toàn bộ là đồi núi. Đại địa chủ cai quản nơi đây tên là Hoàng Nam Trung, nói là thư hương môn đệ, nhưng trên thực tế lại có nhiều qua lại với giới lục lâm.
Tương tự như Miêu Cương Thổ Ty Bá Đao, để sinh tồn ở vùng núi trùng điệp giao giới giữa Thần Nông Giá và Võ Đang Sơn, nếu không có võ lực tư nhân mạnh mẽ đối chọi thì sẽ rất khó đặt chân. Hoàng gia ở nơi đây đã sinh sôi mấy đời, từ xưa đến nay vẫn luôn huấn luyện nông dân thành dân đo��n có năng lực vũ trang nhất định, những người trông coi nhà cửa cũng là người nối dõi nhiều đời, về lòng trung thành cũng không có vấn đề gì. Khi người Nữ Chân đánh giết đến Tương Phiên, họ không có đủ tinh lực để quấy rầy quá nhiều các vùng núi xung quanh, cũng chính vì thế mà thực lực của Hoàng gia được bảo toàn.
Lần này đến Tây Nam, Hoàng gia đã thành lập một thương đội hơn năm mươi người, do Hoàng Nam Trung đích thân dẫn đội, chọn lựa cũng đều là những người nhà đáng tin cậy nhất. Ông đã nói vô số lời hùng hồn trước khi đến, chỉ là để tạo ra một sự nghiệp kinh thiên động địa. Hơn năm mươi người của hắn đối đầu binh sĩ Nữ Chân thì sẽ không còn một mẩu xương nào, nhưng khi đến Tây Nam, hắn lại có một ưu thế mạnh hơn người khác rất nhiều, đó chính là sự thuần khiết của đội ngũ.
Cho đến giờ phút này, tất cả các nhóm tụ nghĩa ở Tây Nam đều có thể bị những kẻ xấu trà trộn, nhưng đội ngũ của Hoàng Nam Trung thì không như vậy. Phe của hắn cũng được xem là một trong số ít những đại tộc ngoại lai có lực lượng võ giả mạnh mẽ tương đối. Ngày thường vì hắn ẩn mình trong núi, nên danh tiếng không rõ rệt, nhưng hôm nay ở Tây Nam, một khi có tiếng gió lộ ra, vô số người sẽ tìm đến kết giao với hắn.
Hắn đến đây cũng có hai suy nghĩ.
Nếu quân Hoa Hạ thật sự cường đại đến mức không tìm thấy bất kỳ sơ hở nào, hắn đơn giản chỉ đến đây để mở mang kiến thức một phen. Thiên hạ ngày nay quần hùng cùng nổi lên, hắn về đến nhà, cũng có thể phỏng theo mô hình này, thật sự mở rộng lực lượng của mình. Đương nhiên, để chứng kiến những chuyện này, hắn đã cho mấy tên hảo thủ dưới trướng đi tham gia đại hội luận võ đệ nhất thiên hạ, dù thế nào đi nữa, có thể giành được thứ hạng nào đó thì đều tốt.
Nhưng những suy nghĩ này chỉ là những suy nghĩ khiêm tốn nhất của hắn. Hắn cũng là Nho giả, cũng hiểu đại nghĩa. Nếu quân Hoa Hạ thật sự lộ ra sơ hở, thì hơn năm mươi người của Hoàng gia sẽ không tiếc tính mạng mình, tung ra một đòn kinh thiên động địa, khắc ghi danh tiếng dũng cảm, đại nghĩa của Hoàng gia vào lịch sử mai sau, để ngàn vạn người ghi nhớ khoảnh khắc vinh quang này.
Hoàng Nam Trung cùng mọi người đã đến đây mấy ngày, trong âm thầm không qua lại với nhiều người, chỉ là cực kỳ cẩn thận chọn ra vài vị Đại Nho đã từng kết giao, có nhân phẩm đáng tin cậy để giao lưu. Trong đường dây này, kỳ thực lại có liên quan đến hệ của Đới Mộng Vi. Hoàng Nam Trung tạm thời vẫn chưa xác định khi nào có thể ra tay. Vào ngày này, Hoàng Kiếm Phi, Hoàng Sơn và những người khác trở về, báo cáo với hắn rằng thuốc trị thương đã mua được.
Vật này bọn họ vốn cũng có mang theo, nhưng để tránh gây nghi ngờ, lượng mang theo không nhiều, giờ đây chuẩn bị sớm thì càng không bị chú ý. Ngược lại Hoàng Sơn và những người khác lập tức kể lại quá trình mua thuốc cho hắn nghe, khiến hắn cảm thấy hứng thú. Hoàng Sơn thở dài: "Nghĩ không ra trong quân Hoa Hạ, cũng có những môn đạo này..." Cũng không biết là than vãn hay là vui mừng.
Ngồi trên ghế bành trong sảnh, gia chủ Hoàng Nam Trung nâng chung trà lên bình tĩnh thổi thổi: "Chỉ cần là nơi có người, thì về cơ bản đều như nhau, không nơi nào là vững chắc như thép, vấn đề chỉ là làm sao để tìm ra được môn đạo đó mà thôi... Kim Diệp, ngươi đã từng theo dõi tên tiểu tử Long Ngạo Thiên này rồi đúng không? Ngược lại, lại có một cái tên nghe rất hay nhưng chẳng biết trời cao đất rộng là gì..."
Gã gầy tên Kim Diệp chính là người đã theo dõi Ninh Kỵ về nhà hai hôm trước, lúc này cười gật đầu: "Đúng vậy, hôm trước đã đi theo hắn đến tận nơi, còn vào được cả tòa nhà của hắn. Người này không có võ nghệ, ở một mình, cái sân tuy đổ nát nhưng rất lớn, địa điểm ở... Hôm nay nghe Sơn ca nói, hẳn là không có gì đáng nghi, chỉ là tính tình thì có vẻ tệ."
Hoàng Nam Trung ngắt lời: "Tuổi nhỏ mất cha mẹ, thiếu giáo dưỡng là chuyện thường, không sợ hắn tính khí tệ, chỉ sợ hắn kín kẽ như nước đổ lá khoai. Giờ đây, phi vụ này đã có lần đầu, thì sẽ có lần thứ hai, tiếp theo đó, hắn muốn không nói cũng không được. Đương nhiên, tạm thời chớ có đánh thức hắn, chỗ ở của hắn, cũng phải nhớ rõ ràng, lúc mấu chốt sẽ có đại dụng. Nhìn tên thiếu niên này tự cao tự đại, phi vụ mua thuốc vô tình này ngược lại lại thật sự khiến mối quan hệ ngả hẳn vào quân bộ Hoa Hạ, đây là thu hoạch lớn nhất ngày hôm nay, Hoàng Sơn và Kim Diệp đều phải ghi công."
Hai tên gia tướng đều cúi người nói lời tạ ơn. Sau đó, Hoàng Nam Trung lại hỏi thăm cảm nhận của Hoàng Kiếm Phi về trận tỷ võ, hàn huyên thêm vài câu. Đến tối ngày hôm đó, hắn mới ra khỏi viện, lặng lẽ đi bái phỏng một vị Đại Nho tên Trang Quốc Hưng, lúc này đang cư trú trong thành.
Vị Đại Nho này giờ đây có danh tiếng thuộc hàng đầu trong thành. Hoàng Nam Trung sau khi đến, Trang Quốc Hưng liền giới thiệu cho ông một vị lão nhân đại danh đỉnh đỉnh khác là Dương Thiết Hoài. Vị lão nhân này được người ta tôn xưng là "Hoài Công". Mấy ngày trước đó, vì tranh luận với những người dân thường ngu dốt ở Thành Đô ngoài đầu đường, ông bị bọn côn đồ phố phường ném đá làm vỡ đầu, giờ đây danh tiếng lừng lẫy khắp Thành Đô.
Trang Quốc Hưng là minh hữu kiên định của Đới Mộng Vi, được xem là người hiểu rõ nội tình của Hoàng Nam Trung, nhưng vì giữ bí mật, trước mặt Dương Thiết Hoài ông chỉ giới thiệu chứ không để lộ chân tướng. Ba người sau đó ngồi cùng nhau đàm đạo một phen, tỉ mỉ suy đoán ý nghĩ của Ninh ma đầu. Hoàng Nam Trung liền nhân tiện nói đến việc mình đã đả thông một đầu mối trong quân Hoa Hạ, che giấu tên cụ thể nhưng để lộ chuyện hối lộ để làm việc. Hai người còn lại tự nhiên đã rõ ràng về chuyện tham ô của Vũ triều, chỉ cần điểm qua một chút là hiểu được ngay.
"Chỉ cần là nơi có người, thì tuyệt không có khả năng vững chắc như thép, như ta lúc trước đã nói, nhất định sẽ có kẽ hở có thể xuyên qua."
"... Chẳng có gì lạ, chẳng có gì lạ."
Hai tên Đại Nho thần sắc lạnh nhạt, bình luận như vậy.
**** **** ****
Không sai, ta hiển nhiên là một thiên tài!
Trong một đêm như thế này, Ninh Kỵ vừa tắm rửa trong nước ào ào, vừa hưng phấn suy nghĩ tới lui.
Bằng không, tương lai mình đến Vũ triều làm gián điệp cũng thú vị lắm chứ, hắc hắc hắc hắc, hắc...
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.