Gió đêm mơn man, tiết trời ấm áp. Chiếc váy trắng lềnh bềnh trên mặt nước.

Ninh Kỵ từ sau giả sơn ló đầu ra, đưa tay gãi gãi gáy.

Hắn đang ở độ tuổi sung sức, lại từng trải qua những trận chém giết sinh tử thật sự trên chiến trường, nên một cái đầu óc tỉnh táo và phản ứng nhanh nhạy đã là tố chất cơ bản nhất. Trong lòng hắn có lẽ vẫn còn chút suy nghĩ vẩn vơ, nhưng về việc Khúc Long Quân đang làm gì, hắn thực ra đã lờ mờ đoán ra ngay từ đầu.

Chuyện con Tiểu Tiện Cẩu này nghĩ quẩn nhảy sông tự vẫn cũng chẳng có gì kỳ lạ. Kẻ này vốn lòng mang u uất, khí huyết không thông, khiến cơ thể suy yếu, suốt ngày sầu não ủ ê, trong đầu chắc chắn chất chứa không ít suy nghĩ rối ren. Đương nhiên, với một thiếu niên mười bốn tuổi như Ninh Kỵ, cái gọi là kẻ thù cũng chẳng qua chỉ là loại người như thế. Nếu không phải bọn chúng có suy nghĩ vặn vẹo, tinh thần hỗn loạn, thì làm sao ngay cả đúng sai cũng chẳng phân biệt được, cứ thế chạy đến địa bàn của Hoa Hạ quân mà gây rối?

Hắn chẳng nghĩ ra được nguồn gốc của những chuyện này, cũng lười phải nghĩ. Những đứa ngốc này bất cứ lúc nào cũng có thể phát điên, tự gây nội chiến, tự nổ tung, tự sát... Nếu hắn có nghe được thì cũng sẽ thấy đó là chuyện hết sức hợp lý.

Chỉ có điều, con Tiểu Tiện Cẩu này đột nhiên chết ngay trước mắt lại khiến hắn cảm thấy hơi khó xử.

Tối nay khi ra cửa, hắn cứ ngỡ vẫn còn hai nhóm người xấu đang chờ để hắn có thể thực hiện một kế hoạch lớn để "ha ha ha ha" một trận. Sau khi trò chuyện với Hầu Nguyên Ngung, phát hiện Hoàng Sơn chưa chắc đã là người xấu, hắn nghĩ thầm không sao, có bỏ qua thì cứ bỏ qua, đằng này vẫn còn một đám chó hoang khác đang rắp tâm làm chuyện xấu cơ mà. Ai ngờ vừa tới nơi, kẻ xấu chính Khúc Long Quân đã nhảy ùm xuống sông...

Trong tình huống này, nếu mình không cứu nàng, âm mưu của Văn Thọ Tân sẽ đổ bể. Mình chỉ có thể sớm bắt hắn lại, sau đó mời các chú bác trong quân đội tham gia thẩm vấn, mới có thể tra ra thân phận của mấy "nữ nhi" còn lại của hắn, nhưng ngược lại thì mình cũng chẳng được hưởng vui gì.

Còn nếu chạy tới cứu nàng, thân phận của mình sẽ bại lộ, Văn Thọ Tân lại phát giác điều bất thường. Như vậy, để không xảy ra vấn đề, mình cũng chỉ có thể lập tức bắt giữ tất cả đám chó hoang trong tòa nhà... Cái màn "ha ha ha ha" của mình còn chưa kịp bắt đầu diễn tập, rốt cuộc vẫn không đâu vào đâu.

"..."

"Ta thấy ngươi đây là đang muốn đối phó với cái 'Tâm Ma Long Ngạo Thiên' trong lòng ta đây mà..."

Hắn xoắn xuýt một lát, đi ra bờ sông, thấy nàng trong nước đang giãy giụa ngày càng yếu ớt. Trong đầu hắn lóe lên quá nhiều suy nghĩ, cuối cùng nắm lấy cổ họng hắng giọng một cái.

"Cứu mạng! Khụ khụ, tiểu thư nhảy sông... Tiểu thư nhảy sông tự vận kìa! Cứu mạng, tiểu thư lại nhảy sông tự vận!"

Giọng nói đang vỡ của một thiếu niên khó khăn bắt chước tiếng nha hoàn, chói tai vang lên. Rồi, hắn vội vàng chạy đi.

**** **** **** ****

Mấy tên hạ nhân luống cuống tay chân cứu Khúc Long Quân lên bờ, cô ta đã bất tỉnh nhân sự vì sặc nước. Quá trình cứu chữa tuy rối tinh rối mù, nhưng cuối cùng cũng cứu được mạng nàng. Không lâu sau, họ còn mời đại phu gần đó đến để tiến hành xem bệnh thêm cho Khúc Long Quân.

Trong lúc mọi người đang vội vã, tất bật bên dưới, Ninh Kỵ ngồi trên nóc Mộc Lâu, vẻ mặt nghiêm trọng, không hề vui vẻ.

Sau hơn mười năm gian nan kể từ khi Hoa Hạ quân khởi nghĩa, hắn từ khi có ý thức cũng là trong gian nan ấy mà trưởng thành. Cha mẹ, huynh trưởng bên cạnh tuy có bảo vệ hắn, nhưng bên ngoài sự bảo bọc ấy, hiện thực tàn khốc lại hiển hiện rõ rệt, không gì sánh bằng.

Một người bạn thời thơ ấu từ một thời điểm nào đó bỗng dưng biến mất, không còn xuất hiện nữa. Một vài chú bác, từng để lại ấn tượng trong ký ức của hắn, mãi lâu sau mới nhớ ra, tên của họ xuất hiện trên bia đá ở một nghĩa trang nào đó. Khi còn bé, hắn chưa hiểu được ý nghĩa của sự hy sinh, nhưng khi lớn dần lên, những ký ức về sự hy sinh ấy lại được tìm về từ sâu thẳm thời gian, khiến thiếu niên cảm thấy phẫn nộ, nhưng cũng càng thêm kiên định.

Hắn đối với kẻ địch, không hề có chút đồng tình. Trong hơn nửa năm trên chiến trường Tây Nam đại chiến, hắn cứu người hay g·iết người đều vô cùng kiên quyết. Sự khác biệt về ngoại hình giữa người Nữ Chân và người Hán phương nam giúp hắn rõ ràng phân biệt được tình cảm yêu ghét của mình.

Với Khúc Long Quân, Văn Thọ Tân ban đầu cũng mang tâm tính như vậy. Hắn có thể âm thầm quan sát mọi âm mưu quỷ kế của chúng, rồi chế giễu, bởi vì ở một khía cạnh khác, trong lòng hắn cũng vô cùng rõ ràng rằng, một khi đến lúc cần ra tay, hắn có thể không chút do dự g·iết sạch đám chó hoang này.

Đây vốn nên là một chuyện thuần túy khiến hắn vui vẻ.

Việc dùng thủ đoạn vòng vo để cứu Khúc Long Quân, lúc này tỉnh táo nghĩ lại, lại khiến hắn cảm thấy hơi khó chịu trong lòng.

Kẻ địch cũng không kiên định gì, tương lai mình có nên g·iết hay không? Nếu nàng có ẩn tình gì, mình có nên cân nhắc hay không? Thiếu niên không muốn cân nhắc, nhưng sự giáo dục từ nhỏ của cha mẹ và huynh trưởng lại khiến trong lòng hắn ít nhiều có chút mâu thuẫn. Nếu như đả kích đối phương mà vẫn phải chú trọng thủ pháp, g·iết Văn Thọ Tân nhưng không thể g·iết Khúc Long Quân, thì có gì khác biệt so với việc giao cho Bộ Tình báo, Bộ Nội vụ xử lý đâu?

Việc vô thức cứu Khúc Long Quân là để đám người xấu này tiếp tục không chút kiêng kỵ làm chuyện xấu, rồi mình sẽ xuất hiện vào thời khắc mấu chốt, khiến chúng hối hận không thôi. Nhưng kẻ xấu lại không đủ kiên định, khiến kỳ vọng trong tưởng tượng của hắn giảm đi đáng kể. Trước đó mình đã u mê, vì sao không nghĩ đến điểm này? Nàng muốn c·hết thì cứ để nàng chết đuối là được, như vậy rất tốt, lại còn cứu được kẻ thù.

Việc Khúc Long Quân tự sát đã khiến tiềm thức hắn như nuốt phải một cục tức khó nuốt. Hắn ngồi trên nóc nhà trong bóng tối, nhìn khu thành thị Thành Đô đèn đ��m nối tiếp nhau ở phía xa, buồn bực nghĩ về tất cả những chuyện này. Văn Thọ Tân cùng Sơn Công kia đã dàn xếp mối quan hệ, cũng chẳng biết đã đi đâu rồi, lúc này vẫn chưa về. Bằng không, chờ hắn về, mình sẽ động thủ đánh hắn một trận, sau đó giao cho Bộ Tình báo cũng chẳng được gì. Bọn chúng chỉ mới có ác ý tự liên kết, hiện tại còn chưa làm ra chuyện gì, giao đi cũng chẳng kết được tội.

Bằng không thì xuống dưới ném người phụ nữ kia lại xuống sông cho nàng chết đuối thì hơn, dù sao trông nàng ta tiêu cực biếng nhác, làm kẻ xấu còn chẳng ra hồn. Mà lại là mình đã lên tiếng cứu nàng, giờ để nàng chết đuối thì coi như huề nhau, xét về lý thì hiển nhiên không sai chút nào...

Nhưng đương nhiên không thể làm như vậy.

"... Chết tiệt, bên này thật vô vị!"

Thiếu niên ngồi xếp bằng, thỉnh thoảng sờ sờ con đao trong tay, thỉnh thoảng nhìn ánh đèn xa xa, vô cùng phiền não. Lúc này Thành Đô đèn hoa rực rỡ, ánh đèn thành phố về đêm trông thật phồn hoa. Rất nhiều kẻ xấu đang hoạt động trong thành phố như thế này. Ninh Kỵ nhớ đến phụ thân, dì Qua, chợt lại nghĩ đến huynh trưởng. Nếu có thể hỏi họ, họ chắc chắn sẽ đưa ra những cái nhìn hữu ích chứ?

Cũng không đúng, có lẽ sẽ cảm thấy mình vì cái tiểu cô nương, vứt bỏ nguyên tắc.

Còn một tháng nữa là hắn chính thức tròn mười bốn tuổi. Phiền não của thiếu niên trong ánh đèn mờ ảo ấy càng thêm miên man bất định...

**** **** **** ***

Gió đêm ấm áp mang theo những đốm đèn lấp lánh lướt qua bầu trời thành phố, thỉnh thoảng thổi qua những tiểu viện cổ xưa, đôi khi lại cuộn lên những đợt sóng rì rào giữa những tán cây cổ thụ.

Gió đêm cũng chẳng phân biệt tốt xấu mà thổi qua mọi người. Vào thời khắc giao Tuất Hợi, Thành Đô, một trong số ít thành phố có đời sống về đêm trong thời đại này, đang bước vào giai đoạn phồn hoa nhất của nó. Các thương nhân, nho sinh, giới lục lâm từ nơi khác đến, chỉ cần có chút tiền của, phần lớn sẽ không bỏ qua khoảng thời gian này để tận hưởng niềm vui của thành phố.

Đám đông tụ tập tại vài khu chợ nhộn nhịp nhất của thành.

Sau khi Hoa Hạ quân chiếm giữ Thành Đô, các thanh lâu, kỹ viện trong thành vẫn không bị bãi bỏ. Tuy nhiên, do lúc trước có không ít người bỏ trốn, ngành công nghiệp giải trí về đêm này vẫn chưa khôi phục nguyên khí. Lúc này Thành Đô vẫn được xem là nơi có vật giá xa xỉ, tiêu phí cao cấp. Nhưng nhờ sự góp mặt của Trúc Ký, các loại Tiểu Hí Viện, quán rượu, tiệm trà đủ mọi cấp độ, thậm chí cả các khu chợ đêm đều phồn hoa hơn trước rất nhiều.

Đối với những người có cuộc sống còn khó khăn lúc này, cho dù là được thoải mái dạo một vài vòng ở chợ đêm cũng đã coi như xứng đáng với chi phí một chuyến đi. Đến mức các loại đồ ăn ngon, quà vặt giá rẻ càng có thể khiến đám đông khách phương xa ăn như gió cuốn, thi nhau reo lên vì đã đời.

Lúc Khúc Long Quân nhảy xuống sông, Văn Thọ Tân đang cùng mấy nho sinh dưới trướng của "Sơn Công" tại khu chợ phía đông thành, chờ đợi một cuộc tụ họp và tiếp kiến sắp diễn ra. Trong lúc chờ đợi, bọn họ không ngừng nếm thử những món mỹ vị, sau đó đã có một cuộc phê phán, bàn luận về việc Hoa Hạ quân đã dung dưỡng thói xa hoa lãng phí.

"...Khu vực Tây Nam này, nếu nói về hai thủ pháp mà Ninh Nghị phổ biến cả trong lẫn ngoài Hoa Hạ quân, quả thật có thể gọi là dụng tâm hiểm ác. Theo tôi được biết, hắn thực hiện việc tiết kiệm vô cùng nghiêm ngặt trong nội bộ Hoa Hạ quân, kỷ luật quân đội thì khắc nghiệt hiếm thấy trên đời... Nhưng bên ngoài lại là Trúc Ký, thủ hạ do chính hắn truyền nghề, không ngừng tìm kiếm những cách chế biến mỹ thực mới, khiến các nhà văn, diễn viên, thậm chí cả những người không chuyên về văn chương, không ngừng theo đuổi cái thú vui thanh sắc khuyển mã này. Tôi thậm chí còn nghe nói, có nhà văn chuyên về tuyên truyền của Hoa Hạ quân viết thêm mấy bài thơ trong sách, hắn cũng phê bình, chú giải rằng những bài thơ khó hiểu này tốt nhất nên bỏ đi..."

"...Nghiêm khắc kiềm chế bản thân, khoan dung đối đãi người khác, nếu áp dụng cho chính mình thì đó là phẩm chất tốt. Nhưng xét rộng hơn, đối với nội bộ thì khắc nghiệt vô cùng, còn đối ngoại thì lại dùng những thú vui thanh sắc khuyển mã này để lấy lòng, ăn mòn thế nhân. Hành động như vậy, thực sự khó có thể xưng là quân tử... Lần này hắn nói là mở rộng cửa ngõ, làm ăn với bên ngoài, những người như Lưu Quang Thế lại chạy theo như vịt, từng đoàn người được phái tới. Tôi thấy, đến lúc đó mang một đống những thứ này về, nào là mỹ thực, nước hoa, đồ sứ, sớm muộn cũng sẽ thối rữa trong cái phong khí hưởng thụ này."

"...Lưu Bình thúc (Lưu Quang Thế tự Bình thúc) bên đó, bản thân đã quá tệ hại, rối tinh rối mù, nhưng ngươi không thể ngăn hắn hợp tung liên hoành, mối quan hệ kết nối rất tốt mà. Hôm nay thiên hạ hỗn loạn, các thế lực giao thoa phức tạp, rốt cuộc cuối cùng ai chiếm tiện nghi, thật sự rất khó nói."

"...Dù thế nào đi nữa, đã là thứ mà quân giặc ham muốn, bọn ta nên phản đối. Hoa Hạ quân nói làm ăn thì cứ làm ăn, nói trắng ra là chúng đã nhìn ra lòng người thiên hạ này không đủ. Những kẻ như Lưu Bình thúc làm như vậy, sớm muộn cũng sẽ có báo ứng!"

"Tốt."

"Lời này có lý..."

Đám người ăn quà vặt, vừa đi vừa tán dương lẫn nhau. Văn Thọ Tân ngoài việc hôm qua đã đưa một "nữ nhi" cho Sơn Công, hôm nay lại mang theo hai "nữ nhi" tài sắc vẹn toàn đến. Lát nữa sẽ cùng một đám người có thân phận tôn quý gặp mặt, nếu có thể tạo được danh tiếng, thì có thể thực sự thâm nhập vào giới văn nhân chính thống này. Đối với Văn Thọ Tân, người cả đời sống bằng nghề buôn bán ngựa gầy yếu, lại đọc nhiều thi thư Thánh Hiền, ấp ủ ước mơ bao năm, đây là một trong những khoảnh khắc trọng đại hiếm có trong đời. Ngay sau đó, hắn liền lấy lòng người vừa nói chuyện: "Có lý, cao kiến... Cao kiến, có lý..."

...

Cũng trong đêm đó, công việc cuối cùng cũng đã kết thúc, Ninh Nghị có được khoảnh khắc thanh nhàn hiếm có. Hắn cùng Tây Qua ban đầu đã hẹn một bữa cơm tối, nhưng Tây Qua tạm thời có việc phải xử lý, bữa tối bị hoãn lại thành bữa khuya. Sau khi ăn tối, Ninh Nghị xử lý thêm một vài công việc có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Không bao lâu, một phần tình báo truyền đến, khiến hắn tìm đến Đỗ Sát, hỏi về địa điểm hiện tại của Tây Qua.

"Phía Gia Cát có mấy ngư��i đến, trong đó có một vị bối phận không hề thấp, trước kia có chút giao tình với sư phụ bên đó, cũng có chút tình nghĩa hương hỏa với Thánh Công. Giờ đây thấy tình hình bên ta khá tốt, nên đã tới. Vẫn cần phải tiếp đãi tử tế một lần."

"À, võ lâm tiền bối?" Ninh Nghị hứng thú, "Võ công cao?"

Đỗ Sát híp mắt, ánh mắt phức tạp, cười cười: "Cái này... Cũng khó nói lắm. Lão nhân gia bối phận cao, cũng có vài tuyệt chiêu, thi triển ra thì... Chắc hẳn sẽ rất đẹp mắt."

Hắn vừa nói như vậy, Ninh Nghị liền hiểu ra: "Vậy... mục đích là gì?"

"Khó nói."

"Đoán thử xem." Ninh Nghị cười, đi đến bên tủ lấy y phục.

Đỗ Sát cười khổ: "Ninh tiên sinh à, tôi đoán mò không hay lắm đâu?"

"Vừa vặn có rảnh, thay quần áo khác rồi đi xem thử. Ta giả làm tùy tùng của ngươi." Ninh Nghị cười nói, "Đúng rồi, ngươi cũng quen biết ông ta sao? Đi qua không để lộ sơ hở chứ?"

"Lão Nhị vừa hay cũng đi, tôi đi qua gặp một lần thì cũng được. Bất quá, chút chuyện nhỏ nhặt này, ngươi còn có hứng thú à? Nếu bị người khác phát hiện thì sẽ rất khó xử."

"Lục lâm tiền bối, nghe ngươi vừa nói như vậy, cũng là loại người sắp về với đất rồi, khó gặp. Thôi đừng nói nhảm nữa, ngươi đi thay quần áo khác, trông trang trọng một chút."

Hai người thay đổi y phục, Ninh Nghị chỉnh trang phục, rồi kêu thêm mấy tên hộ vệ, sau đó mới kéo xe ngựa đi ra ngoài. Khi xe ngựa đi qua ngoại ô, Ninh Nghị vén rèm lên nhìn thành thị đông đúc người ở cách đó không xa. Các loại người đều đang hoạt động ở đó. Kẻ thù như vậy, bạn bè như vậy, những chuyện trong giới lục lâm, thực sự đã trở thành những tô điểm nhỏ vô nghĩa.

"Phía Gia Cát tới, có thể hay không cùng Tiêu Chinh có quan hệ?"

Ninh Nghị nhớ tới chuyện này. Gia Cát cách Vũ Hán không xa, thủ lĩnh của thế lực Hán Quân lớn nhất bên đó là Tiêu Chinh.

"Vấn đề này khó nói," Đỗ Sát nói. "Vị tiền bối tới đây tên là Lư Lục Cùng, võ nghệ chỉ ở mức truyền miệng. Các công phu tay chân như bùn đất thủ, băng quyền, Phân Cân Thác Cốt, ông ta đều biết một chút. Trước kia được người xưng là Lư Lục Thông, ý là có sáu môn tuyệt chiêu, nhưng trong giới lục lâm... danh tiếng lại tầm thường. Thánh Công khởi nghĩa không có mặt ông ta, tham gia quân kháng Kim cũng không góp mặt. Tuy nói là một con rắn địa phương ở khu vực Gia Cát, nhưng cũng không gây chuyện, trước nay có tiếng tăm khá tốt, nhưng danh tiếng không lớn... Những năm người Kim tàn phá bừa bãi này, còn tưởng rằng ông ta đã gặp bất hạnh, gần đây mới biết thân thể vẫn khỏe mạnh."

Khi đã quyết định sẽ đi gặp mặt, Đỗ Sát liền không giấu diếm thêm thông tin về bên kia nữa. Ninh Nghị sau khi nghe xong bật cười: "Nghe như một tên địa chủ ấy nhỉ."

Đỗ Sát nói: "Lần này tới Thành Đô cũng đã tám chín ngày rồi. Ngay từ đầu chỉ truyền lời trong giới lục lâm, nói rằng năm đó ông ta có ân truyền thụ võ nghệ cho Lão Trại Chủ, và trong Bá Đao có hai chiêu được ông ta chỉ điểm, dẫn dắt. Người trong lục lâm vốn thích khoe khoang, cũng chẳng thể coi là bệnh sĩ diện hão, chẳng phải sao? Trước tạo thế, hôm nay mới đến đưa thiệp mời. Tây Qua nhận thiệp mời, ban đêm liền cùng Lão Nhị đi qua."

"Thật có chuyện này sao? Là hai chiêu nào?" Ninh Nghị hiếu kỳ.

"Trước kia Lão Trại Chủ du lịch thiên hạ, đánh bại từng nhà một, nhà nào mà chẳng học được chút tinh túy? Chuyện bốn mươi, năm mươi năm trước rồi, tôi cũng không biết là chiêu nào." Đỗ Sát cười khổ nói.

"Ông nhạc phụ thật sự là nhân vật truyền kỳ..." Đối với những trải nghiệm năm đó của vị ông nhạc phụ oai vệ lẫm liệt, Ninh Nghị thỉnh thoảng nghe nói, chậc chậc ngợi khen, trong lòng không khỏi ngưỡng mộ.

Đang khi nói chuyện, xe ngựa đã đến nơi Tây Qua và Lư Lục Cùng kia hẹn gặp mặt. Đây là một sân viện nằm bên cạnh khách sạn tại Thành Nam, gần đó có không ít dân cư sinh sống. Trúc Ký đã sớm bố trí tai mắt ở gần đó, Tây Qua, La Bỉnh Nhân và những người khác tới, cũng có rất nhiều thân vệ đi theo, nên nguy cơ an toàn ngược lại không lớn. Sở dĩ bên kia chọn địa điểm gặp mặt như thế này, chính là muốn tuyên truyền ra bên ngoài rằng "Ta thật sự có quan hệ với Bá Đao". Đối với những tiểu xảo tâm tư như vậy, những người ở vị trí cao lâu ngày đều đã sớm không cảm thấy kinh ngạc.

Sau khi thông báo một tiếng, Ninh Nghị liền đi theo Đỗ Sát vào trong sân viện kia. Sân viện này cũng không xa hoa, chỉ là có vẻ trống trải. Trước nay, nơi này có lẽ tính cả phòng lớn nhất, thường dùng làm nơi tổ chức yến tiệc. Lúc này có một vài nữ binh đang trấn giữ gần đó. Bên trong sảnh đường, một đám người đang vây quanh một chiếc bàn tròn ngồi xuống. Khi Đỗ Sát đến, La Bỉnh Nhân từ bên kia cười ra đón. Bên bàn tròn, ngoài Tây Qua và một lão giả gầy gò, những người còn lại đều đã đứng dậy. Lão giả gầy gò kia có lẽ chính là Lư Lục Cùng.

Chỉ thấy lão giả kia ngồi ở vị trí chủ tọa, "ha ha" cười cười, vươn tay về phía Đỗ Sát: "Đây là chúng ta 'Đại Nội Thị Vệ' tới, mấy vị hiền chất Bá Đao tụ họp, lão phu hôm nay cao hứng, tốt, tốt, ha ha ha ha, ngồi đi."

"Lư lão gia tử, chư vị anh hùng, ngưỡng mộ đã lâu." Đỗ Sát chỉ có một tay, khẽ làm động tác hành lễ, rồi dẫn Ninh Nghị đi về phía Tây Qua. Ánh mắt Ninh Nghị và Tây Qua khẽ chạm nhau, cảm thấy buồn cười.

Quái lạ thật, ai mà chẳng biết trong nhà nào cũng có vài người thân thích hay ỷ già làm càn, cũng chẳng thể coi là cảnh tượng gì hoành tráng. Chỉ chờ xem tiếp theo sẽ có chuyện gì xảy ra mà thôi...

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.