(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 968: Tứ hải bốc lên Vân Thủy phẫn nộ (bốn)
Chạng vạng tối, gió khẽ thổi tới, Vương Cự Vân ngẩng đầu: "Ý của Lâu Thư Uyển là..."
"Chắc chắn là phải đi thôi." Lâu Thư Uyển nói, "Mấy năm trước, mấy người chúng ta ít nhiều đều từng quen biết Ninh Nghị. Ta nhớ hắn trước khi thí quân, dàn xếp cục diện tại Thanh Mộc trại, miệng thì nói là làm ăn, làm ăn đường đường chính chính, nhưng lại chiếm không ít tiện nghi của Hổ Vương. Suốt mười mấy năm qua, Hắc Kỳ phát triển khiến người ta phải trầm trồ thán phục."
"...Hắc Kỳ lấy danh nghĩa Hoa Hạ, nhưng hai chữ Hoa Hạ chẳng qua chỉ là một thứ thuốc dẫn. Việc hắn vận trù trên thương trường thì khỏi cần phải nói nhiều, ngoài chuyện thương nghiệp, Truy Nguyên Học là một trong những pháp bảo của hắn. Trước đây người ta chỉ nói pháo sắt đánh xa thêm mười bước, không ngại dùng mạng lấp vào, cũng coi như bù đắp được, nhưng sau trận đánh Vọng Viễn Kiều, khắp thiên hạ không còn ai dám coi thường những thứ này nữa."
"...Phép luyện binh, nghiêm chỉnh thi hành pháp lệnh. Như Vu đại ca vừa nói, hắn có thể vừa đói bụng, vừa chấp hành quân pháp, vì sao? Hắc Kỳ từ đầu đến cuối lấy Hoa Hạ làm ngọn cờ dẫn đường, tuyên truyền tư tưởng bình đẳng, tướng lĩnh cùng binh sĩ đồng cam cộng khổ, cùng nhau rèn luyện. Ngay cả chính Ninh Nghị cũng từng cầm đao chém giết quân Nữ Chân trên tiền tuyến Tiểu Thương Hà... Không chết được, quả là mệnh lớn."
"...Còn nữa, điều gì có thể khiến tướng lĩnh trong quân tự hạn chế đến vậy? Một trong những nguyên nhân hiển nhiên là liên quan đến việc huấn luyện và giảng bài trong quân Hoa Hạ. Ninh Nghị không chỉ giảng bài cho các tướng lĩnh cấp cao mà còn thường xuyên tổ chức nhiều buổi giảng bài khác nhau cho cấp dưới trong quân đội. Hắn đào tạo binh lính như nuôi dưỡng kẻ sĩ. Điều này liên quan đến sự phát triển của Truy Nguyên Học và sự hưng thịnh của ngành chế tạo giấy trong Hắc Kỳ."
"...Ngoài ra, trên thương trường thì nói về khế ước, đối với dân chúng thì nói về 'Tứ Dân', những việc này từng chút từng chút một, nhìn đều có mối liên hệ. Ninh Nghị dùng đủ loại cải cách để hình thành một chu trình tuần hoàn, nhờ đó mới có cục diện như ngày hôm nay. Mặc dù đám người yếu hèn ở Giang Nam luôn cho rằng quá cấp tiến, không ổn thỏa bằng Nho giáo, nhưng đến giờ phút này, nếu không chịu học hỏi, tiếp thu những điều tốt đẹp đó, thì mấy năm nữa đến cả tư cách để tồn tại cũng sẽ không còn!"
Những chuyện này, trong ngày thường hiển nhiên nàng đã ghi nhớ rất nhiều. Nàng quay lưng lại phía này nói đến đây, rồi mới xoay mặt qua.
"...Hội nghị Tây Nam lần này, dã tâm rất l���n. Sau một trận chiến thành công, thậm chí có ý niệm kiến quốc. Hơn nữa Ninh Nghị này, có một bố cục không hề nhỏ. Trong thâm tâm hắn thậm chí nói rằng, bao gồm tất cả mọi thứ từ lý luận căn bản của Truy Nguyên Học, đều sẽ lần lượt triển lãm cho người trong thiên hạ thấy. Ta biết hắn muốn làm cái gì. Mấy năm trước, khi Tây Nam giao thương với bên ngoài, thậm chí không tiếc bán cả nguyên lý của Truy Nguyên Học. Vị Tiểu Thái Tử ở Giang Nam mấy năm trước cũng từng vắt óc suy nghĩ để nâng cao địa vị của thợ thủ công, đáng tiếc lực cản quá lớn."
Lâu Thư Uyển dừng lại một chút: "Ninh Nghị hắn thậm chí còn cảm thấy, chỉ mình Tây Nam phổ biến truy nguyên, bồi dưỡng thợ thủ công, tốc độ quá chậm. Hắn muốn dồn ép người trong thiên hạ đều suy nghĩ những điều giống hắn, cùng nhau phổ biến truy nguyên và bồi dưỡng thợ thủ công... Tương lai hắn quét ngang tới, một mẻ hốt trọn, tiết kiệm cho hắn vài chục năm công sức. Con người hắn, chính là bá đạo đến vậy."
Vu Ngọc Lân nghĩ nghĩ, nói: "Nhớ lại hơn mười năm trước hắn đoạn tuyệt với Lý Tần, từng nói rằng nếu các ngươi muốn đánh bại ta, thì ít nhất cũng phải trở nên giống ta. Giờ đây nhìn lại, câu nói ấy quả không sai chút nào."
Lâu Thư Uyển xoay người lại, trầm mặc một lát, rồi mới thong dong cười nói: "Cho nên nhân lúc Ninh Nghị còn lịch thiệp, lần này đến đó thì có gì đáng học cứ học hết. Không riêng gì truy nguyên học, mà tất cả mọi thứ, chúng ta đều có thể học hỏi. Da mặt cũng có thể dày hơn một chút. Nếu hắn muốn nhờ vả ta, ta có thể yêu cầu hắn phái thợ thủ công, phái lão sư tới, cầm tay chỉ việc dạy chúng ta học cho thành thạo... Hắn chẳng phải rất lợi hại sao? Tương lai đánh bại chúng ta, tất cả mọi thứ đều là của hắn. Duy chỉ có về phương diện lý luận Hoa Hạ, chúng ta cần phải lưu tâm một chút. Những lão sư đó cũng là con người, nếu được chúng ta cung cấp cơm ngon áo đẹp, sẽ có người muốn ở lại."
Nàng nói đến đây, Vương Cự Vân cũng gật đầu một cái: "Nếu thật có thể như vậy, quả là lựa chọn tốt nhất vào lúc này. Xem cách làm trước đây của vị Ninh tiên sinh kia, có lẽ thật sự có khả năng chấp thuận chuyện này."
"Với sự độc ác của Tâm Ma Ninh Nghị kia, biết đâu ngay từ đầu đàm phán, hắn đã có thể ném đám người Sơn Đông kia cho chúng ta, nói rằng Chúc Bưu, Lưu Thừa Tông chính là lão sư, để chúng ta tiếp nhận." Lâu Thư Uyển cười cười, sau đó thong dong nói, "Những thủ đoạn như vậy e rằng sẽ không ít, bất quá, binh tới tướng đỡ, nước tới đất ngăn là đủ."
Mối liên hệ giữa Ninh Nghị và chúng ta đã từng là địch thủ từ mấy năm trước. Kể từ khi phía bên kia phá vỡ chính quyền Hổ Vương, nâng đỡ Lâu Thư Uyển, Vu Ngọc Lân lên nắm quyền, mối quan hệ giữa Tây Nam và Tấn cũng được xem là một giai đoạn 'trăng mật' chung. Lâu Thư Uyển lúc này nhắc đến sự khó chơi của bên kia khiến Vu Ngọc Lân và Vương Cự Vân ít nhiều cũng có chút cảnh giác và tê cả da đầu.
Lâu Thư Uyển dừng lại một chút, rồi mới nói: "Phương hướng lớn đã nói sơ lược rồi, những việc nhỏ nhặt thì không thể không suy nghĩ kỹ càng. Cũng vì thế, chuyến đi Tây Nam lần này, chỉ cần có một người đầu óc minh mẫn, đáng tin cậy để tọa trấn là được. Thật ra những năm qua quân Hoa Hạ nói về bình đẳng, cũng là nhất mạch tương thừa với lời nói 'pháp luật bình đẳng' của Thánh Công mấy năm trước. Năm đó ở Hàng Châu, Vương công đã từng có vài lần gặp mặt Ninh Nghị. Lần này nếu nguyện ý đi, có lẽ sẽ là nhân tuyển tốt nhất để đàm phán với Ninh Nghị."
Trên đỉnh Vân Sơn, ánh hoàng hôn đang rực rỡ nhất, nhuộm mái tóc bạc trên đầu Vương Cự Vân thành một màu vàng rực. Ông ta nhớ lại chuyện năm đó: "Hơn mười năm trước ở Hàng Châu, ta thực sự có gặp Ninh Lập Hằng vài lần. Lúc ấy ta đã nhìn lầm rồi. Sau này gặp lại, là khi Thánh Công qua đời, Phương Thất Phật bị áp giải kinh thành. Khi đó ta cảm thấy người này không đơn giản, nhưng sau đó cũng không còn dịp gặp gỡ. Cho đến trận chiến Lâm Châu vào tháng hai hai năm trước, việc Chúc Tướng quân, Quan Tướng quân anh dũng chiến đấu đến nay ta vẫn khó quên. Nếu cục diện có chậm lại một chút, ta còn thật sự muốn đến Tây Nam đi một chuyến, xem xét một chút... Còn có nha đầu Thiến Thiến kia, Trần Phàm, năm đó có một số việc, cũng đã đến lúc nên nói rõ ràng với bọn họ một lời..."
Năm đó Thánh Công Phương Tịch khởi nghĩa làm rung chuyển Thiên Nam. Sau khi khởi nghĩa thất bại, vô số đại tộc ở Trung Nguyên, Giang Nam đều nhúng tay vào đó, lợi dụng dư ba của cuộc khởi nghĩa để thu lợi cho riêng mình. Ngay lúc ấy Phương Tịch đã rời khỏi vũ đài, nhưng thể hiện rõ trên mặt bàn chính trị, chính là vô số hành động truy sát tàn dư triều Vĩnh Lạc từ Giang Nam đến phương Bắc, ví dụ như Lâm Ác Thiền, Tư Không Nam cùng những người khác được đưa ra để chấn chỉnh lại Di Lặc Giáo; lại như việc các đại tộc ở các nơi lợi dụng sổ sách và những manh mối khác để lôi kéo, đấu đá lẫn nhau.
Trong triều Vĩnh Lạc có rất nhiều nhân sĩ nhiệt huyết, nghĩa khí khắp nơi. Sau khi khởi nghĩa thất bại, không ít người như thiêu thân lao vào lửa, lần lượt hy sinh trong các cuộc hành động giải cứu đồng đội. Nhưng trong đó cũng có những nhân vật như Vương Dần. Sau khi cuộc khởi nghĩa thất bại hoàn toàn, trong cuộc đấu đá giữa các thế lực, ông đã cứu được một bộ phận những người không mang nặng mục tiêu lớn lao. Mắt thấy Phương Thất Phật đã tàn phế, trở thành mồi nhử hấp dẫn tàn quân triều Vĩnh Lạc thi nhau nổi dậy, thế là ông dứt khoát hạ quyết tâm phải giết chết Phương Thất Phật.
Mục đích và thủ đoạn của ông ta đương nhiên không thể thuyết phục đại đa số người trong triều Vĩnh Lạc lúc bấy giờ, cho dù đến hôm nay nói ra, e rằng không ít người vẫn khó mà thông cảm cho ông ta. Nhưng Vương Dần ở phương diện này từ trước đến nay chưa từng mong cầu sự thông cảm. Sau này ông ta mai danh ẩn tích, đổi tên thành Vương Cự Vân. Duy chỉ có việc tuyên truyền tư tưởng "pháp luật bình đẳng, không phân cao thấp" vẫn được giữ lại, chỉ là đã trở nên thận trọng hơn. Thật ra, hơn mười năm trằn trọc sau thất bại của trận khởi nghĩa năm xưa, đối với ông ta mà nói, có lẽ cũng là một trải nghiệm trưởng thành sâu sắc hơn.
Cho đến trận chiến Lâm Châu vào tháng hai năm đó, đã gây chấn động lớn cho ông ta. Trong bối cảnh Điền Thực đã qua đời, liên minh kháng Kim của Tấn mới vừa thành lập đã đứng trước nguy cơ sụp đổ, Chúc Bưu, Quan Thắng suất lĩnh quân Hoa Hạ đối đầu với gần bảy vạn binh sĩ của Thuật Liệt Tốc, đánh từ trong thành ra. Sau đó còn trực tiếp xuất thành phản kích liều chết, đánh tan quân đội của Thuật Liệt Tốc một cách mạnh mẽ. Lúc ấy ông ta đã nhìn thấy một đội quân hoàn toàn khác biệt so với tất cả mọi người trong thiên hạ.
Trước đó, bởi vì sự tồn tại của Tây Qua, Trần Phàm và những người khác, đối với thế lực quân Hoa Hạ này, thật ra ông ta ít nhiều cũng có thái độ kiêng dè. Cho dù Ninh Nghị thí quân tạo phản, ông ta phần nhiều cũng chỉ coi Ninh Nghị như một thế lực tương tự với Thánh Công. Đến khi chứng kiến trận chiến Lâm Châu ngày đó, ông ta quả thật rất muốn đến Tây Nam để xem xét những lý luận bình đẳng mà bấy lâu ông ta vẫn chưa hiểu rõ.
Nếu như tư tưởng bình đẳng của Ninh Nghị chân chính kế thừa ý nghĩ của Thánh Công năm đó, như vậy hôm nay ở Tây Nam, nó rốt cuộc đã biến thành hình dáng ra sao?
Ánh mắt lão nhân nhìn về phía tây nam phương hướng, sau đó có chút thở dài.
"...Chỉ là, cũng như Lâu Thư Uyển đã nói, người Kim sắp quay lại. Dưới tình huống như vậy, chúng ta tuy không đến mức thất bại hoàn toàn, nhưng tốt nhất vẫn nên bảo toàn chiến lực. Lão phu trên chiến trường vẫn còn có thể đóng góp chút sức lực. Còn đi Tây Nam, thì thực sự chỉ có thể xem xét mà thôi. Bất quá nếu Lâu Thư Uyển đã nhắc đến, tự nhiên cũng biết rõ, chỗ ta có vài nhân sự thích hợp, có thể đi về phía Nam một chuyến... Ví như An Tích Phúc, năm đó hắn cùng Trần Phàm, Ninh Nghị, Thiến Thiến đều có chút giao tình. Trước kia ở triều Vĩnh Lạc từng giữ chức Quân Pháp Quan, ở bên ta thì từng đảm nhiệm phụ tá. Hắn hiểu biết, quyết đoán, đầu óc cũng rất nhanh nhạy, có thể thấu hiểu những sự vật mới. Ta đề nghị có thể để hắn dẫn đội, xuống Nam xem xét tình hình. Đương nhiên, phía Lâu Thư Uyển đây, cũng phải cử ra vài nhân sự thích hợp."
Lâu Thư Uyển cười lên: "Ban đầu ta cũng đã nghĩ đến người này rồi... Thật ra ta nghe nói, lần này ở Tây Nam để tạo thêm chút màu sắc, còn có cả Đại hội Thể dục Thể thao, đại hội luận võ sắp được tổ chức. Ban đầu ta muốn cho Sử anh hùng đi Nam một chuyến, để phô trương uy phong của Tấn. Đáng tiếc Sử anh hùng không màng đến những hư danh này, đành phải để đám người Tây Nam kia chiếm chút tiện nghi rồi."
"Tây Nam cao thủ rất nhiều." Vương Cự Vân gật đầu một cái, mỉm cười nói, "Thật ra năm đó võ nghệ của Thiến Thiến vốn cũng không thấp, Trần Phàm trời sinh thần lực, lại được chân truyền của Phương Thất Phật, tiềm lực càng kinh người. Lại nghe nói một người vợ của Ninh Nhân Đồ, năm đó ngang tài với Lâm Ác Thiền. Lại thêm Đỗ Sát và những người khác đã trải qua hơn mười năm chém giết trên chiến trường. Muốn nói thắng trong cuộc luận võ ở Tây Nam, cũng không dễ dàng đâu. Đương nhiên, với tu vi hôm nay của Sử Tiến huynh đệ, nếu công bằng đối đầu với bất luận ai, xác suất thắng thua vẫn là năm ăn năm thua. Dù có đánh một trận với Lâm Ác Thiền, e rằng kết quả cũng khác hẳn trận chiến Trạch Châu năm xưa."
Vương Dần năm đó chính là một đại cao thủ văn võ song toàn. Với một tay kiếm Khổng Tước Minh Vương, ông ta có thể ngang tài với "Vân Long Cửu Hiện" Phương Thất Phật, thật ra cũng không hề kém cạnh. Năm đó khi Phương Thất Phật bị áp giải về kinh thành, "Bảo Quang Như Lai" Đặng Nguyên Giác đã dốc toàn lực chiến đấu để cứu người, nhưng cũng không thể đánh bại ông ta một cách chính diện. Chỉ là những năm qua ông ta ra tay rất ít, cho dù có giết người thì phần lớn cũng là trên chiến trường, người ngoài khó lòng phán đoán được võ nghệ của ông ta mà thôi.
Lúc này ông ta bình luận về đám người Tây Nam một phen, tự nhiên có sức thuyết phục đáng kể. Lâu Thư Uyển lại bĩu môi lắc đầu: "Chuyện người vợ kia ngang tài với Lâm Tông Ngô, ngược lại đáng để tranh luận đấy. Năm đó Ninh Lập Hằng bá đạo ngang ngược, thấy Lữ Lương Lục đương gia sắp thua, liền sai người mang pháo đến bắn Lâm Tông Ngô. Nếu Lâm Tông Ngô không dừng tay, với cái bộ dạng đó của hắn, có thể dùng thuốc nổ làm nổ xung quanh, giết sạch tất cả những người tham dự hội nghị. Lâm giáo chủ võ nghệ là lợi hại, nhưng ở phương diện này, thì ác không thể hơn được Ninh Nhân Đồ hắn. Trận luận võ đó ta đã ở đó, những lời tuyên truyền của Tây Nam, ta không tin."
Vương Cự Vân nhíu mày, cười hỏi: "À, lại có chuyện này sao?"
Ba người chậm rãi tiến lên phía trước, Lâu Thư Uyển nghiêng đầu nói chuyện: "Lâm giáo chủ kia, năm đó cũng có chút thủ đoạn, từng mấy lần muốn tìm phiền phức cho Ninh Nghị. Khi Tần Tự Nguyên thất thế, còn định dẫn người vào kinh thành, gây phiền toái cho phe Ninh Nghị. Sau khi hắn giết Tần Tự Nguyên, gặp phải việc Ninh Nghị điều động kỵ binh, giết sạch bảy tám phần phe cánh của hắn. Lâm Tông Ngô quay đầu bỏ chạy, ban đầu vẫn kiên nhẫn nung nấu ý định trả thù, ai ngờ Ninh Nghị quay lại một đao, chém Chu Triết ngay trên Kim Loan Điện... Ninh Nghị này đúng là điên thật rồi, chọc vào hắn làm gì chứ?"
Lâu Thư Uyển cười cười: "Cho nên ông xem, từ đó về sau, Lâm Tông Ngô còn bao giờ đi tìm phiền phức cho Ninh Nghị nữa đâu. Ban đầu khi Ninh Nghị thí quân tạo phản, người trong giới lục lâm khắp thiên hạ thi nhau nổi dậy, còn chạy đến Tiểu Thương Hà ám sát một trận. Với danh vọng thiên hạ đệ nhất của Lâm giáo chủ năm đó, việc hắn đi giết Ninh Nghị là điều không còn gì thích hợp hơn. Nhưng ông xem, hắn còn bao giờ đến gần quân Hoa Hạ nữa không? Dù cho Ninh Nghị lúc đó ở Tây Bắc hay Tây Nam, hắn đều lảng tránh. Một đao trên Kim Loan điện kia đã khiến hắn khiếp sợ rồi, e rằng hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới Ninh Nghị sẽ làm ra chuyện như vậy."
Ba người vừa đi vừa chuyển đề tài sang những chuyện bát quái này, nói đến cũng rất là thú vị. Thật ra mấy năm trước, Ninh Nghị đã dùng hình thức kể chuyện qua Trúc Ký để bàn luận về những chuyện khắp chốn. Những năm qua, khái niệm về 'khắp chốn' và 'lục lâm' mới dần thâm nhập vào lòng người. Lâm Tông Ngô võ nghệ thiên hạ đệ nhất không ít người đều biết, nhưng mấy năm trước chạy đến Tấn truyền giáo, liên thủ với Lâu Thư Uyển rồi sau đó lại bị Lâu Thư Uyển 'đá' đi. Lúc này, trong giọng nói của vị nữ tướng trước mắt tự nhiên cũng mang theo một chút vẻ khinh thường, thật sự có cái vẻ phóng khoáng kiểu "Hắn dù là thiên hạ đệ nhất, nhưng trước mặt ta thì chẳng là gì".
Về vấn đề Lục trại chủ tỷ võ với Lâm Tông Ngô năm đó, Vu Ngọc Lân năm đó cũng coi là một trong những người chứng kiến. Ánh mắt của ông ta tất nhiên cao hơn nhiều so với Lâu Thư Uyển, người không biết võ nghệ, nhưng lúc này nghe Lâu Thư Uyển đánh giá, tự nhiên cũng chỉ là liên tục gật đầu, không có ý kiến gì.
Ba người cứ thế bước đi, vừa đi vừa bàn luận. Ánh hoàng hôn phía đầu núi kia dần chuyển từ vàng rực sang đỏ đồng, ba người mới vào dùng bữa tối. Về vấn đề cải cách, chuẩn bị chiến đấu cũng như việc lựa chọn nhân sự đi Thành Đô, trong một hai ngày tới vẫn còn cần phải bàn bạc thêm. Sau bữa tối, Vương Cự Vân cáo từ ra về trước. Lâu Thư Uyển cùng Vu Ngọc Lân đi dọc theo cung thành một đoạn. Vu Ngọc Lân nói: "Ninh Nghị này tuy nhìn có vẻ đại khí, nhưng cái tên Tâm Ma thì không thể khinh thường. Sau khi chọn xong nhân sự còn cần dặn dò bọn họ thật kỹ. Đến Tây Nam rồi phải xem xét kỹ tình hình thực tế, không được bị những lời nói suông của Ninh Nghị, hay những giả tượng hắn tạo ra che mắt..."
Lâu Thư Uyển gật đầu cười nói: "Những gì Ninh Nghị nói về cảnh tượng Thành Đô, ta xem chưa chắc đã đáng tin hoàn toàn. Khi có tin tức trở về, hai ta còn phải cẩn thận phân biệt một phen. Hơn nữa, cái gọi là 'nghe rộng thì sáng, nghe hẹp thì tối'. Đối với tình hình quân Hoa Hạ, việc nghe ngóng nhiều chiều cũng rất quan trọng. Ta sẽ hỏi thêm một vài người khác..."
Trong nụ cười của nàng ẩn chứa chút ý tứ chưa nói hết. Vu Ngọc Lân ở chung với nàng nhiều năm, lúc này ánh mắt nghi hoặc, khẽ hỏi: "Nàng đây là..."
Lâu Thư Uyển lấy ra một phong tín hàm, giao vào tay ông ta: "Lúc này phải cố gắng giữ bí mật. Đây là tin tức từ phía Phục Ngưu Sơn. Trước đó ta đã nói riêng một chút rồi, đệ tử họ Trâu của Ninh Nghị kia, sau khi hợp nhất quân đội Từ Châu, muốn tự mình lập nhiều kế hoạch cho bản thân. Kẻ đang cấu kết làm chuyện xấu với hắn chính là Doãn Dực Lạc Dương. Hai bên nương tựa vào nhau, nhưng cũng đề phòng lẫn nhau, đều muốn thôn tính đối phương. Hắn đây là đang khắp nơi tìm kiếm các mối liên minh."
"Có thể đưa tin cho nàng, e rằng cũng sẽ đưa cho những người khác..." Vu Ngọc Lân vừa lấy bức thư ra, nghe đến đó, liền đại khái hiểu ra chuyện gì đang xảy ra, "Việc này phải cẩn thận. Nghe nói vị họ Trâu này được Ninh Nghị chân truyền. Khi tiếp xúc với hắn, chớ để bản thân phải chịu thiệt."
"Hôm nay Tấn rất lớn, ngay cả cho hắn nuốt chửng, hắn cũng không nuốt nổi. Bất quá, còn ý nghĩ muốn 'ngậm một miếng thịt mà đi' thì đương nhiên là có. Những chuyện này, liền xem thủ đoạn của mọi người thôi. Chung quy cũng không đến mức chỉ vì thấy hắn lợi hại mà dậm chân tại chỗ. Thật ra ta cũng muốn mượn hắn, đo đạc cân lượng của Ninh Nghị, xem hắn... rốt cuộc có thủ đoạn gì."
Màn đêm đã buông xuống, hai người đang đi dọc theo con đường treo đèn lồng hướng ra ngoài cung thành. Lâu Thư Uyển nói đến đây, trên khuôn mặt vốn dĩ luôn điềm tĩnh, giờ đây nàng xinh xắn chớp chớp mắt. Phía sau nụ cười ấy cũng ẩn chứa sự lạnh lẽo và sắc bén của một kẻ nắm quyền.
Vu Ngọc Lân đọc xong bức thư đó, trong chốc lát có chút lo lắng rằng người đứng sau bức thư này thực sự là một Ninh Lập Hằng 'trò giỏi hơn thầy', Tấn sẽ phải chịu thiệt thòi lớn. Sau đó lại cảm thấy vị người trẻ tuổi lần này tìm đến Lâu Thư Uyển, e rằng sẽ bị 'ăn sạch' như Lâm Tông Ngô, hối hận không kịp. Nghĩ như vậy chỉ một lát, khi cất bức thư đi, ông ta mới cười lắc đầu.
"Trung Nguyên à, sắp sửa trở nên náo nhiệt rồi đây."
"Vu đại ca rộng thoáng."
Lâu Thư Uyển cười.
Không lâu sau đó, hai người xuyên qua cửa cung, lẫn nhau cáo từ rời đi. Tháng Năm Uy Thắng, trong màn đêm sáng lên từng điểm đèn đóm. Nơi đó đang dần tỉnh dậy từ những vết thương chiến loạn đã qua, mặc dù không lâu sau đó cũng có thể lại sa vào một cuộc chiến lửa khác, nhưng những người ở nơi đây cũng đã dần thích nghi với phương cách sinh tồn trong loạn thế.
Lâu Thư Uyển xoa trán, nhớ rất nhiều sự tình.
Dưới vòm trời tối tăm, giữa những dãy núi của Tấn. Xe ngựa xuyên qua đường phố thành thị, nương theo ánh đèn, một đường tiến lên.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.