(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 95: Lịch sử cùng kẻ xấu xa
Mưa rơi lất phất. Khi xe vừa lăn bánh ra khỏi con đường gần đó, Tịch Quân Dục vén rèm, nhìn ra Tô gia đại trạch trong đêm mưa. Thứ có thể thấy rõ, đại khái chỉ là hai chiếc đèn lồng còn lập lòe dưới mái hiên cửa hông, còn lại là bóng dáng những bức tường viện tối mờ. Thỉnh thoảng, những vệt sáng lờ mờ lại bùng lên trong bóng đêm ấy, Tịch Quân Dục thở dài.
"Sớm biết ngươi sẽ không nghe lời ta, nhưng..." hắn thì thầm nói, trên mặt nở nụ cười, "Vậy thì đừng trách ta không nói trước."
Về chuyện giao thương với triều đình, sau khi Ninh Nghị xuất hiện, hắn vẫn mở miệng khẽ nhắc vài câu. Đương nhiên, bởi vì không biết Ninh Nghị có nắm rõ toàn bộ sự việc hay không, nên cuối cùng câu chuyện cũng có chút nói bóng nói gió. Dù sao thì, ý tứ hẳn là đã được truyền đạt. Những gì hắn có thể và nên làm trước mặt Tô Đàn Nhi, tóm lại đã làm xong, không cần bận tâm nhiều nữa.
Xe ngựa rời đi từ phía này, còn bên kia, trong viện, Ninh Nghị đã cùng Tô Đàn Nhi và Quyên Nhi đi đến tiểu viện không xa đang chờ bữa tối. Ninh Nghị sớm đã linh cảm được chuyện chuyển hàng hóa vào cung, nhưng không hoàn toàn nắm rõ chi tiết bên trong. Lúc này thật ra cũng không nghe thấy nửa đầu cuộc đối thoại của hai người, chỉ là nghe Tô Đàn Nhi nói về tình hình đất nước, nên vừa rồi mới buông lời trêu ghẹo. Lúc này Tô Đàn Nhi vừa cười vừa giận dỗi nói: "Thiếp thân vừa nói những điều ấy, hơn phân nửa rõ ràng là lời tướng công thuận miệng bàn luận lần trước, vậy mà lúc này lại còn nói thiếp thân không yêu nước, tướng công thật chẳng phải người tốt."
"Ngữ cảnh không giống nhau, ngươi không thể quơ đũa cả nắm." Ninh Nghị cười phá lên trong mưa lớn, Quyên Nhi theo sau lưng suốt dọc đường.
Ra ngoài mấy ngày, sau khi trở về, cảm giác cũng không có nhiều thay đổi so với trước kia, tuy nhiên cảm giác giữa hắn và Tiểu Thiền hình như có chút khác biệt. Nhưng buổi tối mọi người vẫn cùng nhau ăn cơm, cùng nhau nói chuyện, tâm sự chuyện mấy ngày nay đi Nam Đình thôn. Sau khi Cảnh hộ vệ và Đông Trụ rời đi, Ninh Nghị cùng Tô Đàn Nhi và những người khác cũng che ô về tiểu viện của mình. Thiền Nhi, Quyên Nhi bận rộn đun nước nóng để tắm rửa, Hạnh Nhi lo dọn dẹp trong ngoài, Tô Đàn Nhi về phòng, tiếp tục giải quyết những sổ sách mà Tịch Quân Dục vẫn đang xử lý trước khi rời đi.
Mưa lớn khiến sân gần như ngập thành dòng nước chảy xiết. Ninh Nghị đứng dưới mái hiên nhìn một lúc, ngẩng đầu nhìn về phía đối diện, thấy cửa sổ căn phòng của Tô Đàn Nhi bên kia đang mở, bóng dáng người con gái đang ngồi cạnh bàn, viết viết tính toán ngay trước cửa sổ. Thật là cảnh tượng chẳng khác ngày thường là bao. Định quay về phòng thì mới nhìn rõ Quyên Nhi đang đứng phía sau, bưng một chậu nước nóng nhỏ.
Ngày thường Quyên Nhi cho người ta cảm giác khá dịu dàng, nhưng mối quan hệ với Ninh Nghị cũng không tệ, lúc này mỉm cười nói: "Cô gia đêm nay sớm đi ngủ đi."
Ninh Nghị ngẫm nghĩ: "Ừm?"
"Cô gia không có trở về mấy ngày, tiểu thư luôn ngủ rất trễ. Thực ra chỉ là quyết toán sổ sách thôi, nhưng ta và Hạnh Nhi tỷ cũng không khuyên được."
Nàng nói xong, khẽ cúi đầu, bưng chậu nước sang một bên rồi rời đi.
"Ách." Ninh Nghị quay đầu nhìn bóng dáng kia trong cửa sổ, nhún vai nói: "Vậy ta cũng khuyên không được thôi."
Ban đêm, hắn lại ngồi trong phòng đọc sách một lúc, đại khái tính toán thì đã đến nửa đêm, ánh đèn đối diện vẫn còn lập lòe. Ninh Nghị ngẫm nghĩ, đặt cuốn sách xuống, thổi tắt đèn đuốc, rồi đi ngủ. Bên kia, trong phòng, Tô Đàn Nhi ngẩng đầu nhìn sang một cái, trên tay vẫn đang lật xem sổ sách, khẽ nhíu mày.
Nàng nâng cằm lên nhìn thêm một lát, ánh mắt không kìm được nhìn về phía căn phòng tối đen kia. Một lát sau, nàng lại lật qua một trang, rồi vươn tay, khép lại toàn bộ cuốn sổ sách.
Không sai biệt lắm, tắt đèn ngủ đi. Nàng nghĩ như vậy.
Trong căn phòng của nha hoàn bên cạnh, Quyên Nhi mặc áo mỏng, thò người ra khỏi cửa sổ, nhìn sang cửa sổ của Ninh Nghị đối diện, rồi lại quay đầu nhìn sang cửa sổ của Tô Đàn Nhi bên kia, ghé vào bệ cửa sổ, cảm thán một tiếng: "Cô gia thật lợi hại..."
Sau cùng tiếng sột soạt sột soạt kết thúc, trong viện đã hoàn toàn tĩnh lặng, chỉ còn tiếng mưa lớn vẫn đang tiếp diễn.
Cũng trong buổi tối đó, cách ngàn dặm, thủ đô Đông Kinh của Vũ triều không một gợn mây đen, cảnh đêm long lanh, trăng thượng huyền tựa như viên ngọc tỏa sáng, mang theo chút hy vọng. Ánh sao lấp lánh, tụ thành dải ngân hà rộng lớn tựa như chiếc thắt lưng ngọc. Dưới bóng đêm, trong thành trì vẫn náo nhiệt, chợ búa, thanh lâu, các trạch viện lớn nhỏ đèn đuốc vẫn sáng rực. Con phố náo nhiệt nhất trong thành, Ngự Nhai, trải dài đến tận Tuyên Đức Môn - cửa chính của hoàng cung. Từ nơi đây nhìn qua, con đường rộng lớn, cả thành rực rỡ ánh đèn, bên kia hoàng thành cao ngất cũng chìm trong biển đèn đuốc.
Cửa hoàng thành tuy đã đóng, nhưng cảnh tượng bên trong mỗi đêm vẫn vậy. Có rất ít người biết, một sự kiện cực kỳ bí mật và trọng đại chính đang lặng lẽ diễn ra trong hoàng thành vào buổi tối hôm đó.
Dưới Trung Thư Môn, một số đại thần đang nắm quyền lực lớn trong triều đình lúc này đang tụ tập tại đây: Lý Cương, Đồng Quán, Ngô Mẫn, Đường Khác, Cảnh Nam Trọng, Trương Bang Xương, Tần Cối, Cao Cầu, Chu Thực. Đương nhiên, hiện tại chức quan của những người này cũng có lớn có nhỏ, mỗi người cũng có một phe cánh nhỏ. Lúc này đang là giờ nghỉ giải lao của một cuộc nghị sự bí mật và trọng đại. Hai ba người tụ lại một bên, vừa uống trà nghỉ ngơi, vừa bàn luận một vài chuyện. Giọng nói tuy nhỏ, nhưng thực tế sự kích động trong lòng thì không thể kìm nén.
"Người Liêu trước đó không lâu đã gửi quốc thư, yêu cầu b��n lại chuyện tiền cống hàng năm, thậm chí nguyện ý từ bỏ tiền cống hàng năm, khẩn cầu Vũ triều ta xuất binh cùng phạt Kim. Vấn đề này, chắc hẳn bên ngươi cũng đã biết tin này rồi nhỉ?"
"Thật có chuyện này, sứ giả nhà Liêu khẩn cầu ta khi tâu lên triều hãy nói đỡ giúp họ, gửi tới rất nhiều quà tặng, trong đó có một cái lư hương vô cùng danh quý, còn lại thì cũng chỉ là lặt vặt thôi."
"Người Liêu gấp, phải chờ đến khi họ thực sự gấp gáp, thật không dễ dàng gì."
"Môi hở răng lạnh, ta vẫn cho rằng lần này không nên xuất binh. Người Nữ Chân bây giờ đang chiếm thượng phong, một khi diệt Liêu, làm sao biết kế tiếp sẽ không phải Vũ triều ta?"
"Việc này quá mức giật gân, người Nữ Chân quá ít. Một khi diệt Liêu, cả nước trên dưới, binh lính có thể dùng e rằng cũng không quá 100 ngàn người, vẫn phải duy trì cục diện. Há có thể ngàn dặm binh phạt, lại công đánh Vũ triều ta?"
"Chủng Sư Đạo bây giờ cũng có cái nhìn như vậy, đồng tình với quan điểm không nên liên Kim phạt Liêu, mà nên liên Liêu phạt Kim. Chỉ vì Liêu Quốc cùng Vũ triều ta đã là bang giao huynh đệ trăm năm, bây giờ cái Kim Quốc này mới là bang giao hổ lang. Ngoài ra còn có Đặng Tuân Vũ..."
"Nói bậy! Xa thân gần đánh, từ xưa vẫn thế, cớ gì lại vì tình nghĩa mà không đánh kẻ gần gũi? Lần này thu phục Yến Vân sắp thành, mấy trăm năm rồi... Nếu có thể thành sự, chúng ta đều sẽ được ghi tên sử sách!"
"Chủng Sư Đạo đó mới là thật hồ đồ."
"Liêu Quốc khí số đã hết, chúng ta hãy thuận theo Thiên Mệnh hành động, Vũ triều sẽ hưng thịnh."
"Đáng tiếc Đồng đại nhân gần đây chuẩn bị rời kinh để xử lý chuyện Phương Tịch..."
"Một tên hoạn quan thôi mà."
"Im miệng! Nhỏ giọng chút!"
Tiếng xôn xao bàn tán không dứt, mỗi người một ý. Nhưng dù sao đi nữa, đề nghị liên Kim phạt Liêu mà Đồng Quán công khai đề xuất trước đó, lúc này đã vượt qua giai đoạn ban đầu, đi vào khâu thương nghị chi tiết.
Cái mấu chốt có lẽ đã được định ra từ hòa ước Hắc Thủy bảy năm trước, đặc biệt là bốn năm trước, khi Liêu Quốc Thiên Tộ Đế đích thân dẫn bảy mươi vạn đại quân phạt Kim, kết quả bị 20 ngàn chiến sĩ của Hoàn Nhan A Cốt Đả gần như tiêu diệt toàn bộ tại Hộ Bộ Đạt Cương. Sau đó, tiếng hô liên Kim kháng Liêu trong nước vẫn tăng vọt. Tuy nhiên cũng có một bộ phận người cho rằng Vũ triều không nên tham dự vào cuộc chiến tranh này, hoặc là nên liên Liêu kháng Kim, tỷ như danh tướng Tây Bắc Chủng Sư Đạo.
Hoặc là Đặng Tuân Vũ, người đang nắm quyền ở Xu Mật Viện, đã từng góp lời về việc này, đại ý là: "Cái gì mà 'âm thầm giúp yếu chống mạnh' chứ, ta thấy chính cần phải liên mạnh trị yếu. Bây giờ thực lực quân đội quốc gia không được phấn chấn, tài lực thiếu thốn, sức dân kiệt quệ. Cục diện này ai ai cũng biết, nhưng không ai dám nói. Ta không hiểu: Kết giao với kẻ mạnh làm láng giềng, lẽ nào lại tốt hơn kết giao với Liêu yếu kém làm láng giềng?" Quốc vương thì lại lén lút bào chữa mà nói: "Liêu là quốc gia huynh đệ, giữ lại có thể an ổn một phương; Kim là quốc gia hổ lang, không thể kết giao!"
Đương nhiên, tại thời điểm bây giờ, giữ vững loại quan niệm này cũng chỉ là số ít người mà thôi.
Từ khi Thạch Kính Đường mất đi Yến Vân Thập Lục Châu đến nay đã hơn hai trăm năm. Có thể thu hồi Yến Vân, sự hấp dẫn như vậy thì hoàng đế nào cũng không thể cưỡng lại.
Mặc dù bây giờ người Liêu đã nhận ra nguy cơ và bắt đầu cầu viện Vũ triều, thậm chí nguyện ý lấy việc hủy bỏ tiền cống hàng năm làm điều kiện để năn nỉ Vũ triều liên thủ kháng Kim. Nhưng từ mấy năm trước, Vũ triều đã liên tục phái người từ đường biển liên hệ với người Kim, đi đi lại lại vài lần. Lần này người Kim phái tới mấy tên sứ giả, cuối cùng Hữu Tướng cũng đã đưa ra câu trả lời chắc chắn. Tiếp theo chính là bên này thương nghị ổn thỏa các điều kiện đàm phán, sau đó phái người tới. Nói chung, mọi việc đã đi vào khâu bàn bạc chính thức và kỹ lưỡng.
Sứ giả Kim Quốc lần này đến chỉ là để thể hiện sự đồng ý ban đầu, không có quyền thương nghị từng điều khoản cụ thể. Sau khi bên này thương nghị ổn thỏa, vẫn cần phải phái người đến Kim Quốc, đích thân gặp mặt Hoàn Nhan A Cốt Đả để đàm phán. Lúc này mọi người còn đang thương nghị trong hoàng thành, tại một tửu lầu gần Ngự Nhai, hai thành viên trong đoàn sứ giả Kim Quốc lúc này đang uống rượu. Một người khoảng bốn mươi tuổi, là trung niên nhân, người còn lại thì chỉ mới hai mươi tuổi. Trên người họ đều toát lên khí chất nhanh nhẹn, dũng mãnh của người Nữ Chân, chỉ là ánh mắt c���a người trung niên khi nhìn ra con phố náo nhiệt bên ngoài có chút phức tạp. Hai người họ xem ra chỉ là người đi theo trong đoàn sứ giả, không có chức vị gì đáng kể, lúc này cũng không theo vào cung, nhưng cuộc đối thoại giữa họ lúc này lại mang ý nghĩa không tầm thường.
"Cốc Thần đại nhân lần này đã đến, vì sao không dứt khoát lộ diện, sớm ngày ký kết thỏa thuận đó? Như vậy, Vũ triều sẽ xuất quân lên phía bắc, bọn Khiết Đan đó ắt hẳn sẽ bị vướng chân vướng tay, phía chúng ta cũng sẽ giảm bớt gánh nặng."
Nếu là người thực sự thông hiểu tình hình Kim Quốc nghe thấy xưng hô này, đại khái sẽ bị hai chữ "Cốc Thần" làm cho kinh hãi. Cốc Thần, con trai của Hoàn Đô, tên khác là Hoàn Nhan Hi Doãn, chính là mưu sĩ quan trọng nhất bên cạnh Hoàn Nhan A Cốt Đả. Người này, từ khi A Cốt Đả khởi binh phản Liêu đến nay, rất nhiều đại sự đều có sự tham dự của ông ta. Không chỉ có quân lược cực mạnh, mà còn là một văn sĩ nổi tiếng của Nữ Chân. Mấy năm trước, A Cốt Đả xưng đế, cho rằng người Nữ Chân không có chữ viết riêng, bèn l��nh ông tạo ra một bộ chữ Nữ Chân. Ông đã phỏng theo Khải Thư của người Hán, vào năm ngoái đã tạo ra bộ chữ này, bây giờ đã bắt đầu phổ biến trong nước Kim Quốc. Lúc này ông nhìn ra ngoài ánh đèn, lại lắc đầu.
"Tuy nhiên, khi mới khởi binh chúng ta đã cân nhắc đến sự viện trợ của Vũ triều, nhưng việc này chính Vũ triều là bên đưa ra trước. Đã là Vũ triều muốn cầu cạnh chúng ta, chúng ta tự nhiên không thể tỏ ra quá mức sốt sắng. Ta đến Trung Nguyên lần này, chỉ vì muốn nhìn ngắm sự phồn hoa của Vũ triều này. Cảnh tượng Đông Kinh lúc này, quả thực đã khiến chuyến đi này không tệ. Ngươi nhìn cảnh tượng Đông Kinh này xem, năm kinh của Liêu Quốc so sánh cũng vẫn còn kém xa lắm chứ?"
"Một Lý Dã thì lại cảm thấy quá mức xa hoa lãng phí, mềm yếu không có nửa phần khí chất nhanh nhẹn dũng mãnh. Cốc Thần đại nhân, thực ra lần này trong đội ngũ tùy tùng có ít người nói, Vũ triều này, trừ xa hoa lãng phí ra, thực sự không có gì đáng nói. Bọn họ bị người Liêu ức hiếp trăm năm, không có chút thành tích nào. Chúng ta dù có kết minh với nhau, e rằng cũng không có ích lợi lớn gì. Tuy nhiên cũng có thể thu hút một chút sự chú ý, nhưng thực sự có cũng được mà không có cũng chẳng sao. Dù không có bọn họ, tướng sĩ Nữ Chân ta cũng có thể hạ được Liêu Quốc, lần này chẳng qua là vô duyên vô cớ để bọn họ kiếm một chén canh mà thôi."
"Không được tự đại." Hoàn Nhan Hi Doãn khẽ nhíu mày. "Vũ triều nằm ở vùng Trung Nguyên, đất rộng của nhiều. Ngay cả trước khi Nữ Chân ta xuất hiện, người Hán đã sinh sống ở đây ngàn năm rồi. Những năm gần đây họ tuy có vẻ bị người Liêu ức hiếp, nhưng nếu thực sự suy yếu đến mức đó, người Liêu há chẳng đã sớm chiếm đoạt họ rồi sao? Làm sao còn có thể để họ phát triển đến trình độ như hiện nay?"
Hắn lắc đầu, thực ra trong ánh mắt ông cũng có chút bất định: "Mấy năm nay ta tạo chữ, nghiên cứu văn hóa người Hán, càng nghiên cứu sâu, càng kính nể sự thâm sâu khó lường trong nội tình của họ. Một Lý Dã, ngay cả bệ hạ và các đại nhân trong hai nước cũng vậy, khi nói về Vũ triều đều mang lòng kính sợ. Quốc gia Trung Nguyên, không thể khinh thường. Một khi chúng ta liên thủ đánh hạ Liêu Quốc, giáp giới lẫn nhau, liền có thể trở thành kẻ thù. Đối với kẻ thù của mình, há có thể lòng mang khinh thị?"
Hắn nói xong những thứ này, ánh mắt lại lần nữa hướng ra ngoài cảnh đêm phồn hoa. Người trẻ tuổi tên là Một Lý Dã cúi đầu trầm tư. Nếu là người bên ngoài thì e rằng có nói thế nào cũng không thể thay đổi suy nghĩ của hắn, nhưng Cốc Thần đại nhân trước mắt thì khác. Ông không chỉ có vũ dũng hơn người, quân lược phi phàm, trí tuệ cũng siêu quần. Ông nói chuyện, tất nhiên đều có đạo lý.
Nghĩ như vậy, Một Lý Dã cũng hướng ánh mắt ra phía ngoài, bắt đầu suy nghĩ rốt cuộc những người Hán này lợi hại đến mức nào.
Có lẽ có một ngày có thể chứng kiến trên chiến trường.
Hắn nghĩ như vậy.
Về cái đêm mở đầu này, nhiều năm về sau, có lẽ sẽ được người ta nhớ lại, sẽ chiếm một vị trí trong sử sách. Đương nhiên, đây cũng chỉ là một khúc dạo đầu nhỏ cho vô vàn sự kiện xảy ra trong những năm tiếp theo. Mọi người lúc này đều đang làm những việc mà họ cho là đúng đắn.
Ảnh hưởng từ cuộc nổi loạn của Phương Tịch cùng một số nghĩa quân ở Đông Nam Vũ triều đã bắt đầu lan rộng ra ngoài. Danh tướng Đồng Quán, trong khi đề xướng liên Kim phạt Liêu, lại lo lắng trước tiên phải dùng thế như sấm sét bình định đám "đất bùn" này rồi mới xuất quân lên phía bắc. Hoàng đế thì chờ thu phục Yến Vân, đưa về non sông ta, sau đó lại chậm rãi chăm lo quản lý. Lúc này, Hoàn Nhan Hi Doãn đang ở Biện Lương, Hoàn Nhan A Cốt Đả đang ở tiền tuyến kháng Liêu, cũng đang lo lắng về sự trợ lực mà Vũ triều Bắc phạt sẽ mang lại cùng cục diện sau này. Người Nữ Chân dân số, quân đội đều quá ít, nếu như hạ được Liêu Quốc xong, bọn họ muốn làm thế nào mới có thể duy trì sự cân bằng với Vũ triều, để bản thân sau này không đến mức bị Vũ triều thôn tính?
Đương nhiên, những chuyện này Ninh Nghị không hề hay biết một điều nào.
Hắn đang ngủ. Sáng hôm sau thức dậy, thấy mưa lớn đã ngừng, hắn liền theo thường lệ chạy bộ. Trên đường chạy bộ, hắn dựa theo phương pháp hô h���p của Đường Đỏ đã dạy để luyện tập nội công, một mạch đi đến trước lầu nhỏ của Nhiếp Vân Trúc, uống chén trà, trò chuyện. Dù sao cũng mấy ngày không gặp, cả hai hàn huyên đôi chút, rồi yên tĩnh ngồi một lúc. Nhiếp Vân Trúc đang lo lắng không biết phải nói với hắn thế nào về chuyện mình đã gặp Tần lão, người có khả năng sẽ trở thành nghĩa phụ của cô. Khi Ninh Nghị cầm ấm trà rót nước cho mình, một bàn tay cầm chén trà cũng từ phía sau đưa qua.
"A, cũng cho ta một chén đi."
Bàn tay cô gái trắng nõn, nhỏ nhắn. Ninh Nghị khẽ sững sờ, rót đầy chén kia. Sau đó nhìn lại, thấy cô gái mặc bộ quần áo trông như của Nhiếp Vân Trúc, đang ngồi trên bậc thang phía sau, giơ chén trà lên, thổi phù phù mấy cái, rồi chậm rãi uống cạn.
Hai người hẳn là đã quen biết nhau. Nhiếp Vân Trúc khẽ ngạc nhiên mở miệng, nhưng nhất thời không biết có cần giới thiệu hay không. Một lát sau, Nguyên Cẩm Nhi đặt chén trà xuống, chép miệng một cái, thấy Ninh Nghị vẫn nhìn mình, bĩu môi, trợn tròn mắt, thân người ngả ra phía sau: "Cứ nhìn ta làm gì!"
"A." Ninh Nghị chớp mắt, gật đầu, sau đó quay mặt đi uống trà, không nhìn nàng nữa. Một lát sau mới lại nhún vai: "Hôm qua nhìn thấy một người phụ nữ bò lên từ trong sông, trời lại mưa lớn, toàn thân ướt đẫm, khụ, người như không mặc gì hẳn không phải là ngươi đâu nhỉ."
Giọng nói hắn lạnh nhạt như không có chuyện gì. Nguyên Cẩm Nhi trong nháy mắt trợn tròn mắt. Nhiếp Vân Trúc khẽ "Ừm?" một tiếng, quay đầu nhìn nàng một cái. Cô vẫn nhớ cảnh Nguyên Cẩm Nhi bước vào cửa hôm trước, sau đó kéo nàng đi tắm thì nàng đã ngủ mất rồi. Vì không để nàng nhiễm phong hàn, cô còn tự tay cởi y phục của Cẩm Nhi rồi lau khô người cho nàng.
Nguyên Cẩm Nhi lúc này chớp mắt nhìn Nhiếp Vân Trúc: "Đương nhiên không phải ta rồi!" Sau đó kéo vạt váy, đứng dậy chạy mất. Nhiếp Vân Trúc cao hơn nàng một chút, váy của nàng cũng hơi dài, khi chạy vào trong thì suýt chút nữa vấp ngã.
Nhiếp Vân Trúc vừa giận vừa cười, quay đầu lại nhìn Ninh Nghị. Ninh Nghị vẫn giữ vẻ lạnh nhạt uống trà, sau đó liếc nàng một cái, rồi lại liếc thêm một cái nữa.
"Ngươi nhìn ta như vậy làm gì? Nàng đều nói không phải nàng!"
"...Kẻ xấu xa."
Nhiếp Vân Trúc cầm lấy chén trà, đem mặt quay sang một bên.
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.