Vậy bên ngoài và bên trong… đều như nhau cả sao?

Trời đất hoang vu, gió rít qua những ngọn núi hoang dã, mang theo tiếng thở dài. Giọng nói chân thành của người đàn ông dần yếu ớt, trong ánh mắt người phụ nữ, nó biến thành tia hy vọng cuối cùng giữa nỗi tuyệt vọng sâu thẳm. Mùi nhựa thông nồng nặc lan tỏa.

Nhưng người phụ nữ vẫn không đến.

Cao Thiển Nguyệt ôm chặt lấy thân mình, xung quanh là những Ngạ Quỷ vừa tụ tập đến. Tình thế giằng co được một lát, phía sau liền có kẻ thò tay tới. Người phụ nữ gắng sức giãy thoát, thét lên trong nước mắt, còn Vương Sư Đồng thì vớ lấy nửa tấm băng ghế ném đi.

“Dám động thủ nữa, trước khi c·hết lão tử cũng sẽ g·iết ngươi!”

Dẫn dắt Ngạ Quỷ gần hai năm, hắn cũng có uy nghiêm riêng. Có kẻ chỉ giả vờ muốn xông tới, nhưng nhất thời không dám hành động. Giữa tiếng người ồn ào, phạm vi Cao Thiển Nguyệt có thể chạy trốn ngày càng thu hẹp. Vương Sư Đồng nhìn cảnh này, lẩm bẩm: “Ngươi lại đây, ta sẽ không làm hại ngươi nữa. Bọn chúng không phải người, ta đã nói với ngươi rồi…”

“A!” Tiếng thét chói tai của người phụ nữ vang lên, “Ngươi không phải người!”

Vương Sư Đồng giật mình.

“Vương Sư Đồng, ngươi không phải người!” Cao Thiển Nguyệt khóc nức nở. “Các ngươi g·iết cả nhà ta, hủy hoại đời ta. Bọn chúng không phải người, còn ngươi thì là người chắc!? Vương Sư Đồng, ta hận tất cả các ngươi! Ta nhớ cha mẹ ta, ta sợ các ngươi! Ta sợ tất cả các ngươi, lũ súc sinh! Các ngươi đúng là lũ súc sinh…”

Người phụ nữ vốn đã nhát gan, sau một lúc gào thét, giọng dần nhỏ lại, rồi ôm lấy chính mình mà ngồi sụp xuống đất, cúi đầu khóc nức nở.

Vương Sư Đồng chỉ vậy mà kinh ngạc nhìn nàng. Hắn nuốt khan một ngụm nước bọt, lắc đầu, dường như muốn xua đi điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không thể làm được. Trong đám đông, tiếng chế giễu vọng đến.

Thế giới này là một cơn ác mộng.

Từng có lúc, hắn đã ra sức giãy dụa.

Nhưng cuối cùng, nơi tia sáng cuối cùng lóe lên, cũng đã khép lại.

Trong đám người, có kẻ tiến tới, nâng người phụ nữ đang ngồi dưới đất dậy. Tiếng thét chói tai của nàng vọng đi xa. Hệt như vô số cảnh tượng từng diễn ra trước mắt hắn trong suốt một năm qua: những cảnh tàn sát như Tu La, những ngọn lửa bập bùng, những tiếng khóc than cùng những tràng cười điên dại của đám đông. Vô số tiếng kêu thảm thiết tan nát cõi lòng và tiếng khóc than cứ xoáy vặn trong đầu hắn, đó chính là bộ dạng của địa ngục.

��Cứ thế này thì không xong rồi… Ngươi còn muốn làm người nữa không?” Giữa tiếng hò hét mơ hồ, hắn đã g·iết c·hết người huynh đệ tốt nhất của mình, Ngôn Hoành, kẻ đã gầy trơ xương vì đói.

“Thiên hạ này đều là ác nhân… Nhưng không sao cả, chỉ cần có ta, sẽ lại dẫn các ngươi đi ra ngoài… Chỉ cần có ta…” Vô số ánh mắt chờ đợi nhìn hắn, rồi những ánh mắt đó đều hóa thành đỏ rực như máu. Khắp trời dưới đất, biển người bốn phía, đâu đâu cũng có tiếng người, tiếng khóc, tiếng cầu khẩn. Tiếng kêu rên của những kẻ đang sống dở c·hết dở vì đói, những âm thanh không nên có vang lên. Thế nhưng Vương Sư Đồng vẫn nhìn họ: những t·hi t·hể gầy trơ xương nằm dưới đất, ánh mắt cùng đôi môi thỉnh thoảng mấp máy, dường như vẫn đang phát ra những âm thanh rùng rợn.

Khoa khoa khoa… Khoa khoa khoa…

Trực tiếp chứng kiến cảnh mọi người c·hết đói sẽ khiến người ta phát điên. Mỗi một đêm, vô số người lại vươn tay tới, tóm lấy hắn, gặm nuốt hắn, đến khi hắn chỉ còn là một mảnh xương. Hắn lại từ trong mộng t���nh dậy, tham lam và điên cuồng hít lấy hơi thở mềm mại, ấm áp của người sống bên cạnh. Người phụ nữ luôn dịu dàng và ngoan ngoãn, như chú mèo con hay chó con hắn từng nuôi hồi bé, họ sống trong thiên đường.

“Ta sẽ bảo vệ ngươi, đừng sợ…”

…

“… Ân.”

…

… Giả dối.

…

Vương Sư Đồng ôm đầu, khóc nức nở.

Trong đám người bên ngoài, có kẻ xé toạc y phục Cao Thiển Nguyệt. Nhiều người hơn, nhìn Vương Sư Đồng rồi cũng tiến về phía này. Người phụ nữ giãy giụa thét chói tai, cố gắng chạy thoát, thậm chí cầu xin tha thứ, nhưng mãi đến cuối cùng, nàng cũng không chạy về phía Vương Sư Đồng. Y phục trên người nàng cuối cùng bị xé toang. Bọn Ngạ Quỷ kéo nàng lên khiến hai chân rời khỏi mặt đất, xé quần của nàng. Tiếng ồn ào vang lên, mấy mảnh vải bị xé vụn, tiếng gào thét vang lên, có vật gì đó nện vào đám người, nhựa thông văng tung tóe.

“Động thủ!” Âm thanh kia vang lên. Nhiều người còn chưa kịp ý thức là Vương Sư Đồng đang nói chuyện, nhưng Vũ Đinh đứng gần đã nghe thấy, hắn nắm chặt cây gậy trong tay mình. Tiếng la hét thứ hai của Vương Sư Đồng đã vang lên.

“Tân Lão Nhị! Nghiêu Hiển! Động thủ cho ta!”

Bên cạnh Vũ Đinh, có kẻ ngay lập tức rút đao, chém về phía cổ hắn.

Trong đám đông, thật nhiều người cũng hò hét lên tiếng. Lưỡi đao vung lên, máu tươi phụt bắn lên không, những thân người đổ rầm xuống đất.

Cuộc chém g·iết, hay nói đúng hơn là một cuộc đồ sát, trong nháy mắt lan rộng.

Tân Lão Nhị này chính là tâm phúc của Vũ Đinh, còn Nghiêu Hiển thì đã theo Vương Triêu Nguyên từ rất lâu. Vương Triêu Nguyên đã rút đi một nửa số người của mình, một nửa còn lại đa số đều là thủ hạ của Nghiêu Hiển. Đám đông nào có thể ngờ được rằng Vương Sư Đồng, người tưởng chừng đã không còn khả năng phản kháng ngay từ đầu, giờ đây vẫn có thể hiệu triệu người ra tay? Trong nháy mắt, một đám người liền ngã xuống dưới đao kiếm, mùi máu tanh tràn ngập. Vũ Đinh tuy đã chuẩn bị từ tiếng rống đầu tiên của Vương Sư Đồng, nhưng trong khoảnh khắc đó, hắn cũng bị kẻ đao phủ vốn là tâm phúc của mình g·iết đến liên tục l��i bước, v·ết m·áu không ngừng bắn ra trên người.

Trận chém g·iết kịch liệt này đến nhanh mà kết thúc cũng nhanh. Kẻ ra tay có lẽ chỉ là số ít, nhưng thời cơ nổ ra lại quá tốt. Chỉ một lát sau, phần lớn thủ hạ của Vũ Đinh và Vương Triêu Nguyên đã đổ vào trong vũng máu. Vũ Đinh bị Tân Lão Nhị chém ngã xuống đất, trên thân mình mấy vết chém, cẳng chân gần như gãy làm hai đoạn, trong tiếng kêu thảm thiết, hắn không còn khả năng phản kháng.

Vương Sư Đồng cũng đánh bay hai người. Tay cầm thanh đao còn đang nhỏ máu, hắn đi về phía Cao Thiển Nguyệt. Người phụ nữ với bộ quần áo tả tơi liên tục lùi bước, Vương Sư Đồng ngồi xổm xuống, giữ chặt lấy một cánh tay của nàng.

“Suỵt, suỵt… Không sao cả, không sao cả…” Người đàn ông tên Nghiêu Hiển lấy ra một tấm thảm rách. Vương Sư Đồng nhận lấy, quấn quanh thân thể cho Cao Thiển Nguyệt, muốn đưa tay an ủi nàng một chút, nhưng Cao Thiển Nguyệt lại vô thức cúi đầu lùi về phía sau. Vương Sư Đồng đứng dậy, trong ánh mắt hiện lên vẻ mê hoặc và trống rỗng.

“Các ngươi làm cái qu��i gì vậy! Các ngươi lũ ngu xuẩn! Hắn đã không còn là Quỷ Vương nữa! Các ngươi đi theo hắn chẳng khác nào tìm đường c·hết sao, không hiểu ư…?” Bên vũng máu, Vũ Đinh vẫn gào thét trong máu tươi. Nhóm người đang đứng xung quanh cũng ít nhiều có chút nghi hoặc. Tân Lão Nhị mở miệng nói: “Quỷ Vương, trở về là tốt rồi.” Hắn vốn là tâm phúc dưới trướng Vương Sư Đồng, lúc này càng quan tâm đến trạng thái của Vương Sư Đồng, liệu hắn đã quay lại chưa, đã nghĩ thông suốt chưa.

Vương Sư Đồng trần truồng thân trên, đi tới một bên, thẫn thờ ngồi xuống trên một cọc gỗ. Sau một hồi lâu như vậy, hắn thấp giọng mở miệng: “Có ai là người của Hắc Kỳ quân không?”

Trong tiếng gió thổi qua, đám người nhìn nhau, một khoảng im lặng đáng sợ bao trùm. Vương Sư Đồng cũng chờ giây lát, rồi lại hỏi: “Có ai là người của Hoa Hạ quân không? Ra đây đi, ta muốn nói chuyện với các ngươi.”

Quỷ Vương ánh mắt trống rỗng quét qua tất cả mọi người. Một hồi lâu nữa trôi qua, trong vũng máu, Vũ Đinh cười khẩy: “Khụ khụ… Ngươi, cái tên điên này, ngươi…”

Trong đám người, Nghiêu Hiển chậm rãi bước ra một bước, đứng trước mặt Vương Sư Đồng.

Vương Sư Đồng ngẩng đầu nhìn hắn. Nghiêu Hiển hai gò má gầy gò, ánh mắt ngưng trọng, trong ánh nhìn nhau không có mấy thay đổi.

“Thì ra là ngươi…”

“Phương Thừa Nghiệp, Hoa Hạ quân. Ta được giao nhiệm vụ đi theo ngươi… Chúc mừng Quỷ Vương, cuối cùng cũng đã nghĩ thông suốt.”

“Ta không nghĩ thông…” Vương Sư Đồng lẩm bẩm. “Ta chung quy vẫn thua…”

“Lão sư nói, ngươi chỉ là đang c·hết đ·uối.”

“…C·hết đuối… Lão sư?” Vương Sư Đồng nhìn Phương Thừa Nghiệp, một lát sau, hắn hiểu được vị lão sư mà người kia nói đến rốt cuộc là ai. Lúc này, chim hót bay vút qua bầu trời, cuối cùng hắn nói: “Ta có một điều thỉnh cầu…”

**** **** **** *****

Sắc trời mù mịt. Bên ngoài thành Từ Châu, bọn Ngạ Quỷ dần dần tụ tập lại theo một hướng.

Trên đài cao tạm thời dựng lên, từng người lần lượt bước lên. Trong đám người ấy, có bóng dáng Lý Chính, người Hán từ Liêu Đông. Có kẻ lớn tiếng bắt đầu nói chuyện, sau một lúc, một đám người bị những kẻ cầm đao binh áp ra, đẩy ra trước đài cao để g·iết sạch.

Phân thây mà ăn.

Lời người trên đài còn chưa dứt miệng, sự hỗn loạn lại không đến từ một hướng duy nhất. Có người xông lên đài cao, có kẻ theo từng phương hướng xúm lại, cũng có người bị chém ngã xuống đất. Trong cơn hỗn loạn to lớn, tuyệt đại đa số bọn Ngạ Quỷ cũng không rõ ràng chuyện gì đang xảy ra, nhưng lá cờ mao lớn màu đỏ thẫm nhuốm đầy máu tươi cuối cùng cũng xuất hiện trong tầm mắt tất cả mọi người. Quỷ Vương chậm rãi đến, đi về phía đám người trên đài cao.

Có kẻ gào thét, có kẻ kêu la, có kẻ cố gắng kích động đám người dưới đài làm điều gì đó. Lão nhân tên Trần Đại Nghĩa chống gậy, không hề phản ứng chút nào. Vương Sư Đồng từ phía dưới bước lên, đi ngang qua ông ta. Chỉ một lát sau, binh sĩ đã tóm lấy đám người có ý định chạy trốn, bao gồm cả Lý Chính, kẻ ngoại lai người Hán từ Liêu Đông, áp giải đến rìa đài cao.

Lý Chính cố gắng nói chuyện, liền bị binh sĩ bên cạnh cầm đao thọc vào miệng, xoắn nát lưỡi.

Quỷ Vương bước tới, từng bước từng bước chặt xuống đầu của những kẻ làm loạn đang quỳ gối nơi này.

Hắn ném đầu người vào đống lửa trại, lửa trại bùng lên hừng hực.

…

Dưới bầu trời âm trầm, binh sĩ “Ngạ Quỷ” cuối cùng cũng bắt đầu tản ra. Một nửa bắt đầu vòng qua thành Từ Châu đi về phía nam, một bộ phận khác đi theo “Quỷ Vương”, người duy nhất họ có thể dựa vào, đi về hướng gần nhất có lương thực.

Đó là phương Bắc, quân doanh của người Nữ Chân.

Thời gian lại trôi qua mấy ngày. Không biết từ lúc nào, những trận tuyến quân lính liên miên như một bức tường dài đã xuất hiện trước mắt bọn “Ngạ Quỷ”. Vương Sư Đồng trong đám đông lớn tiếng nói chuyện đến khàn cả giọng. Cuối cùng, bọn họ dốc sức lao về phía bức tường dài gần như không thể vượt qua ở phía đối diện.

Lá cờ mao lớn màu đỏ thẫm nhuốm máu tươi bay phấp phới ở phía trước nhất đám người. Tiếng bước chân dồn dập, như tiếng sấm mùa xuân làm rung chuyển cả đại địa. Phía trước, bóng dáng người Nữ Chân trong tầm mắt bắt đầu trở nên rõ nét. Vương Sư Đồng nuốt khan.

“Thật đói quá…”

Mùa xuân đã đến.

Thế nhưng toàn bộ đại địa vẫn còn một mảnh hoang vu, tiêu điều.

“Ầm!” Đạn pháo bay tới.

Vương Sư Đồng chạy vội trong đám người, đạn pháo hất tung hắn lên không trung…

Thật đói quá…

��

Ở một nơi rất xa, bóng dáng người phụ nữ hòa vào đội hộ tống, bắt đầu hành trình Nam tiến.

Không biết trên hành trình này, nàng có sẽ không, dù chỉ một lần, nhìn về phương Bắc.

“…Ta có một điều thỉnh cầu, hy vọng các ngươi, có thể đưa nàng về phía nam…”

“…Hy vọng các ngươi, có thể đảm bảo nàng có áo cơm, hy vọng các ngươi, có thể tìm cho nàng một người chồng…”

“…Hy vọng nàng có thể sống ở nơi vĩnh viễn không phải trải qua chiến loạn, hy vọng chồng nàng có thể yêu thương nàng, hy vọng nàng con cháu đầy đàn, hy vọng khi nàng về già, con cháu sẽ hiếu thuận nàng, hy vọng trên mặt nàng vĩnh viễn có nụ cười…”

“…Hy vọng nàng quên ta, hy vọng nàng vĩnh viễn… vĩnh viễn sẽ không nhớ đến những gì đã qua, cơn ác mộng này…”

“…Ta hy vọng nàng…”

…Đi đến hạnh phúc.

…

Ở một nơi nào đó, có nước mắt và nụ cười đang giao thoa.

Thân thể hắn bay lên trên bầu trời…

Thiên Hữu năm thứ năm, đó là mùa xuân ba mươi ba năm về trước, một đứa trẻ sinh ra trong một gia đình phú quý phía tây Chân Định. Cha mẹ đứa bé tin Phật, được cả mười dặm tám làng ca ngợi là người lương thiện, đến tuổi già mới có được đứa con này. Thiên Hữu năm thứ sáu, khi tròn một tuổi, cha mẹ đưa hắn đi du ngoạn trong miếu. Hắn ngồi dưới chân Văn Thù Bồ Tát không chịu rời đi. Vị trụ trì trong miếu nói rằng hắn có duyên với Phật, chính là Thanh Sư tọa hạ của Bồ Tát giáng phàm, và vì gia đình họ Vương, nên đặt tên là Vương Sư Đồng.

Phật vốn nhân từ, Văn Thù Bồ Tát lại là biểu tượng của trí tuệ. Vương Sư Đồng từ nhỏ đã thông tuệ, mười bảy tuổi đỗ tú tài, hai mươi tuổi đỗ Cử nhân. Dù cha mẹ q·ua đ·ời sớm, gia đình vẫn thịnh vượng, giàu có, lại có hiền thê sinh hạ một người con trai cũng thông tuệ không kém.

Cảnh Hàn năm thứ mười ba, người Nữ Chân Nam Hạ. Vương Sư Đồng hai mươi mốt tuổi dẫn theo người dân trong vùng rút vào núi, tránh né thảm họa c·hiến t·ranh. Sau khi người Nữ Chân rút quân, dù gia đình bị hủy hoại, nhưng những người dân được che chở lại không một ai c·hết. Vương Sư Đồng đã dùng hết số tiền tích c��p của gia đình, cấp phát cho nông dân lân cận khôi phục sinh kế.

Nhưng mà những năm sau đó, t·hiên t·ai và nhân họa cuối cùng cũng theo nhau ập đến. Đứa con thơ yếu ớt c·hết trong ôn dịch do chiến loạn mang đến, thê tử từ đó không gượng dậy nổi. Vương Sư Đồng chăm sóc thê tử, trông nom dân làng. Khi t·hiên t·ai đến, hắn không thu tô thuế nữa, sau đó vì những lưu dân của mười dặm tám làng mà tán gia bại sản. Người vợ hiền lành không lâu sau đó cũng cuối cùng q·ua đ·ời vì quá đau lòng. Lúc sắp c·hết, nàng nói: “Cả đời này ta ở bên cạnh chàng đã trải qua hạnh phúc, nhưng tiếc thay, sau này chỉ còn mình chàng cô độc…”

Vương Sư Đồng mai táng thê tử, rồi dẫn lưu dân Nam Hạ.

Chỉ cần có ta ở đây… sẽ không bỏ rơi các ngươi một ai…

Hắn đã hứa hẹn với bọn họ…

…

Võ Kiến Sóc năm thứ mười, tháng hai.

Vương Sư Đồng bay lên không trung…

Trước đó, hắn đã dùng hết cả đời để giãy dụa…

…

Bọn Ngạ Quỷ còn đang chạy trên mảnh đại địa liên miên vô tận. Độc giả có thể tìm đọc bản chuyển ngữ này tại truyen.free, nơi giữ bản quyền.