"Còn có Tống Mậu thúc, không biết hắn thế nào, thân thể còn tốt chứ?"

Sắc trời đã sẫm tối, một khúc sông xa xa đốt lên lửa trại, thi thoảng truyền đến tiếng cười của trẻ con và giọng nói của phụ nữ. Tống Vĩnh Bình, dưới sự chỉ huy của Ninh Nghị, chậm rãi tiến lên. Nghe Ninh Nghị hỏi về tình hình của cha mình, Tống Vĩnh Bình liếc nhìn y một cái.

"Thân thể của gia phụ vẫn còn tráng kiện. Sau khi từ quan, ông ấy ít phải bận tâm việc đời hơn nhiều, hai năm nay trái lại càng thêm phúc hậu."

"Tống Mậu thúc từ quan sau khi ta giết Chu Triết à?"

". . . Ừm."

Hai người nói đến chuyện động trời động đất với người ngoài, nhưng lời nói lại bình thản lạ thường. Ninh Nghị nói: "Năm đó chuyện xảy ra bất ngờ, Tống gia cũng không tiện can thiệp, e rằng cũng không tiện mời các ngươi cùng đi. Sau này Chu Ung xưng đế, có hai chị em Chu Bội ở trên cao, cũng sẽ không quá gây khó dễ cho các ngươi, ta mới có thể yên lòng. Mấy năm qua, Đàn Nhi, Văn Phương thi thoảng nhắc đến ngươi, trong đám con cháu thông gia, học vấn của ngươi là tốt nhất, e rằng đã làm lỡ đường công danh của ngươi, nhưng ta nghĩ, người khi còn trẻ, nên là tuổi phải đi những con đường quanh co, trước ba mươi tuổi càng trải nghiệm nhiều, e rằng đường sau này sẽ dễ đi hơn."

Y nói đến đây cười cười: "Đương nhiên, người khiến ngươi và Tống Mậu thúc mất chức chính là ta, lời này ta nói thành ra có chút kỳ. Ngươi muốn nói ta được tiện nghi rồi khoe khoang, thì cũng chẳng có cách nào phản bác."

Nghe Ninh Nghị nói đến chuyện này, Tống Vĩnh Bình cũng bật cười, ánh mắt trở nên bình thản: "Kỳ thật cũng không sai, lúc còn trẻ thuận buồm xuôi gió, luôn cảm giác mình chính là thiên hạ đại tài, sau này mới hiểu được những giới hạn trong tầm nhìn của bản thân. Những lúc từ quan, người lui tới trong nhà, ta mới biết những thăng trầm của lòng người thế gian, năm đó tầm nhìn của ta thực sự quá hạn hẹp. . ."

Hắn cười lắc đầu: "Khi còn bé theo trưởng bối trong nhà đọc Hoàng Lão, đọc Khổng Mạnh, đọc làu làu kinh sách cổ như nước chảy, cũng có thể lưu loát một bài văn lớn về đạo đức. Gần hai năm trở lại đây khi nhớ lại, điều khiến ta cảm nhận sâu sắc nhất lại là hai câu đầu của Kinh Dịch. . . 'Thiên hành kiện, quân tử dĩ tự cường bất tức' (Trời vận hành mạnh mẽ, người quân tử nên tự cường không ngừng). Ba mươi năm trời, mới dần dà hiểu ra đôi điều."

Hơn mười năm trước lần đầu gặp mặt, chàng thanh niên Tống Tiểu Tứ hai mươi tuổi khi ấy khí phách ngời ngời, giờ đây đã ở tuổi ba mươi, từng làm quan, râu đã mọc, trải qua nhiều thăng trầm. Nếu nói trước đó vài đoạn đối thoại bình thản là y cố giữ vẻ bình thản bằng hàm dưỡng của mình, thì đoạn này đây chính là lời từ đáy lòng.

Ninh Nghị gật đầu một cái, Tống Vĩnh Bình dừng lại một lát: "Những chuyện này, nếu nói không một chút oán trách đối với biểu tỷ, biểu tỷ phu thì là nói dối, bất quá cho dù oán trách, nghĩ lại cũng chẳng ích gì. Ninh tiên sinh hô mưa gọi gió khắp thiên hạ, lẽ nào lại vì ai oán trách mà không làm việc nữa sao?"

Ninh Nghị "Ha ha" nở nụ cười, y vỗ vỗ vai Tống Vĩnh Bình, ra hiệu cùng tiến lên: "Thế gian đạo lý có rất nhiều, ta cũng chỉ có một cái. Năm đó Nữ Chân Nam Hạ, nhìn xem mấy chục vạn người bị giết hại thảm khốc, Tần Tướng cùng những người khác ngăn cơn sóng dữ, cuối cùng cửa nát nhà tan. Nếu không giết hoàng đế, những người này chết cũng vô ích. Kết cục sau khi giết, đương nhiên ta cũng đã nghĩ tới, nhưng người trên thế giới này, không thể dung hòa cả hai điều tốt đẹp, chỉ có thể chọn cái nhẹ hơn giữa hai điều bất lợi. Trước khi ra tay, cố nhiên ta đã biết rõ tình cảnh của các ngươi, nhưng đã cân nhắc tốt, liền phải đi làm. Làm huyện lệnh cũng vậy thôi, có người ngươi đồng tình trong lòng, nhưng cũng chỉ có thể cho hắn ba mươi roi, vì sao ư? Để được tốt hơn một chút thôi."

"Nhưng tỷ phu những năm này, liệu có thật sự... không chút hoang mang?"

"Luôn luôn đều có, hơn nữa còn rất nhiều, bất quá. . . So sánh một chút, vẫn là con đường này tốt hơn một chút." Ninh Nghị nói, "Ta biết ngươi đến đây với ý nghĩ tìm kẽ hở, có lẽ có thể thuyết phục ta, rút quân hoặc là chịu thua, để Vũ triều có một lối thoát vẻ vang. Không sao cả, kỳ thật thế cục thiên hạ rõ ràng như ban ngày, ngươi là người thông minh, nhìn kỹ một chút sẽ hiểu, ta cũng sẽ không giấu giếm ngươi nữa. Bất quá, trước tiên hãy cùng ta đi gặp lũ trẻ."

Trong lúc nói chuyện, lửa trại bên kia đã gần kề, Ninh Nghị dẫn Tống Vĩnh Bình đi qua, giới thiệu với Ninh Hi và mọi người người cậu họ xa này. Chẳng mấy chốc sau, Đàn Nhi cũng tới cùng T��ng Vĩnh Bình gặp mặt. Hai bên nói về Tống Mậu, nói về Tô Dũ đã khuất, cũng là cảnh đoàn tụ thân nhân vô cùng đỗi bình thường.

Trong lúc Tô Đàn Nhi cùng Tống Vĩnh Bình trò chuyện, Ninh Nghị dẫn một đám hài tử đến bên lửa nướng cá. Ninh Kỵ cùng Đỗ Sát, Phương Thư Thường cùng con cái của họ ăn tối xong lại nghỉ ngơi một lát, mở một lôi đài nhỏ để luân phiên tỷ thí. Đều là hậu duệ của những danh gia, cảnh tỷ võ vô cùng náo nhiệt. Văn Văn, Trữ Kha cùng các tiểu nữ hài hoặc đứng bên lôi đài cổ vũ các huynh trưởng, hoặc là chạy đến bên này quấn quýt bên Ninh Nghị. Một lát sau, mẻ cá nướng cháy đen khiến Ninh Nghị mất mặt. Y đi đến lôi đài bên kia, viết một cặp câu đối để thưởng cho người thắng cuộc: vế trên là "Quyền đả Quảng Châu trứng gà", vế dưới "Chân đá bánh dứa". Viết xong, y để Tống Vĩnh Bình đến bình luận và sửa chính, sau đó lại mời Tống Vĩnh Bình viết thêm một chữ phụ để làm phần mở đầu.

Một màn ồn ào náo nhiệt bên khúc sông nhỏ khiến Tống Vĩnh Bình trong lòng cũng ít nhiều có chút cảm khái. Bất quá hắn dù sao cũng là tới làm thuyết khách, trong những năm tháng này, những câu chuyện về mưu sĩ trong tiểu thuyết truyền kỳ chỉ cần một lời đã thuyết phục chư hầu thay đổi ý định, thật ra cũng không phải là phóng đại quá mức. Thời phong kiến, trình độ phổ cập kiến thức không cao, cho dù một phương chư hầu, cũng chưa chắc có tầm nhìn rộng rãi. Thời Xuân Thu Chiến Quốc, các Tung Hoành gia chỉ cần khoa trương vài lời, đưa ra một quan điểm nào đó, chư hầu liền cúi đầu bái cũng chẳng có gì lạ. Lý Hiển Nông có thể ở Lương Sơn núi thuyết phục Man Vương, e rằng cũng đi con đường tương tự. Nhưng ở chỗ vị tỷ phu này, vô luận nói những lời động trời, hay là khẳng khái phân trần dù biết trước cái chết, cũng không thể thay đổi quyết định của đối phương. Nếu như không có một phen phân tích kín kẽ nhất, còn lại đều chỉ là chuyện phiếm và đùa cợt.

Sau khi gặp mặt Ninh Nghị, trong lòng hắn đã càng hiểu rõ hơn điều này. Nhớ lại thái độ của Thành Chu Hải khi xuất phát, e rằng bên đó cũng đã hiểu rõ mười mươi rồi. Nghĩ mãi như vậy, chờ Ninh Nghị đi đến một bên nghỉ ngơi, Tống Vĩnh Bình cũng vội vàng đi theo, quyết định trước tiên ném ngược vấn đề lại.

"Tỷ phu, chuyện Tây Nam, không có cách giải quyết êm đẹp nào sao?"

"Đối với Vũ triều mà nói, hẳn là rất khó."

Ninh Nghị cầm một cái nhánh cây, ngồi trên một tảng đá bên bãi sông nghỉ ngơi, thuận miệng đáp lại một câu.

"Nữ Chân sắp đến, thiên hạ tiêu vong, có chỗ tốt gì?"

"Vũ triều là thiên hạ, Nữ Chân là thiên hạ, Hoa Hạ quân cũng là thiên hạ, thiên hạ của ai sẽ tiêu vong?" Y liếc nhìn Tống Vĩnh Bình một cái, dùng nhánh cây gõ gõ vào tảng đá bên cạnh, "Ngồi đi."

"Khí ẩm nặng, không hợp dưỡng sinh." Tống Vĩnh Bình nói, rồi cũng ngồi xuống.

"Ngươi có mấy đứa con rồi?"

"Ba đứa, hai con gái, một con trai."

"Là một người cậu có học vấn uyên thâm, vậy cậu thấy Ninh Hi và các cháu thế nào?"

"Rất tốt. Hi nhi được dạy dỗ rất tốt." Tống Vĩnh Bình nói, "Võ nghệ của Ninh Kỵ, so với người bình thường, tựa hồ cũng mạnh hơn rất nhiều."

"Từ khi sinh ra đã luôn được trông chừng cẩn mật. Sắp tới đi Thành Đô, cũng sẽ đi ngắm cảnh, bất quá rất khó giống lũ trẻ bình thường, hòa vào đám đông, tận hưởng đủ loại náo nhiệt. Không biết lúc nào sẽ gặp phải chuyện ngoài ý muốn. Tranh giành thiên hạ, thứ mà chúng ta gọi là cứu vớt thiên hạ, đây là một trong những cái giá phải trả lớn nhất. Gặp phải chuyện ngoài ý muốn, chết thì cũng đành, nhưng sống không bằng chết cũng là điều có thể xảy ra."

Phía trước là một con sông nhỏ đang chảy, biểu cảm của Ninh Nghị ẩn khuất trong bóng đêm. Lời nói tuy bình thản, nhưng ý tứ lại không chút nào bình thản. Tống Vĩnh Bình không hiểu rõ lắm y tại sao muốn nói những thứ này.

"Hoàng Hà phía bắc đã giao chiến, gần Thái Nguyên, mấy trăm vạn người chặn đứng mấy chục vạn quân của Hoàn Nhan Tông Hàn. Hiện tại bên đó tuyết phủ trắng xóa, trên chiến trường người chết, trên nền tuyết lạnh lại càng chết cóng thêm nhiều. Vương Sơn Nguyệt chỉ huy chưa đến năm vạn người giữ thành Đại Danh, hiện tại đã giao tranh gần hai tháng. Hoàn Nhan Tông Phụ, Hoàn Nhan Tông Bật dẫn chủ lực đánh gần một tháng, sau đó vượt sông Hoàng Hà. Quân trấn giữ trong thành không biết còn lại bao nhiêu. . ."

Ninh Nghị trong bóng đêm nói: ". . . Giờ đây Hoàn Nhan Xương dẫn ba vạn Nữ Chân tinh nhuệ cùng hơn hai mươi vạn Hán quân đang vây thành. Đội Hán quân tiên phong trước đó cũng là do dân chúng bị ép buộc ra trận. Bọn họ mỗi ngày dùng máy bắn đ�� ném thi thể vào trong thành, cũng may là mùa đông, dịch bệnh tạm thời chưa bùng phát. . . Chúc Bưu nhận lệnh cùng hơn một vạn Hoa Hạ quân, muốn phá vỡ phòng tuyến của Hoàn Nhan Xương, nhưng không thể phá được."

"Phía nam nữa, mấy trăm vạn ngạ quỷ không biết đã chết bao nhiêu. Ta phái tám ngàn người đi Từ Châu, ngăn chặn đường Nam hạ của Hoàn Nhan Tông Phụ. Lực lượng chính của đám ngạ quỷ này, hiện tại cũng đang vây hãm Từ Châu. Đại quân của Tông Phụ cùng ngạ quỷ đụng độ, không biết sẽ ra sao. Phía nam nữa liền là phương hướng mà Thái tử đã vạch ra, trăm vạn đại quân, thắng bại đều định đoạt trong trận chiến này. Sau đó nữa mới là nơi này. . . Cũng đã có mấy vạn người bỏ mạng rồi. Vĩnh Bình, ngươi vì Vũ triều mà đến, đây cũng không phải là chuyện gì xấu, bất quá, nếu như ngươi là ta, là sẽ nguyện ý để lại cho bọn họ một con đường sống, hay là không?"

"Có lẽ có một con đường tốt hơn. . ." Tống Vĩnh Bình nói.

"Có lẽ có, có lẽ là vậy. . . Thiên hạ luôn có người như vậy, người ấy vừa có thể tha cho Vũ triều, để người Vũ triều sống yên ổn, lại có thể tự cường bản thân, cứu vớt cả thiên hạ. Vĩnh Bình, không phải nói đùa, nếu như ngươi có ý nghĩ này, rất đáng để cố gắng một lần."

". . ."

"Bất quá ta không làm được đâu. Khoảng cách lần thứ nhất Nữ Chân Nam Hạ, hơn mười năm, Vũ triều có một chút ít tiến bộ, đại khái. . . chỉ vỏn vẹn chừng đó thôi." Y nắm tay giơ lên, khoa tay ra hiệu khoảng cách chừng hạt gạo, "Chúng ta biết rõ Vũ triều có quá nhiều rắc rối, vấn đề quá phức tạp, để có được một chút tiến bộ nhỏ bé, quá không dễ dàng. Thấy họ vất vả, muốn cho họ có được phần thưởng tốt hơn, ví như được sống lâu hơn một chút, chúng ta thậm chí có thể viết ra một thiên văn chương, ca ngợi sự tiến bộ này như một tia sáng nhân tính hiếm hoi. Bất quá, nhưng như vậy đã đủ rồi sao? Ngươi ưa thích Vũ triều, nên nó phải sống sót. Nếu như không sống nổi, ngươi hi vọng. . . Ta có thể giơ cao đánh khẽ?"

Ninh Nghị lắc đầu.

"Không ngăn được thì chẳng còn gì cả. Bản hịch văn hôm đó, ta muốn buộc Vũ triều đàm phán với ta. Đàm phán xong, Hoa Hạ quân và Vũ triều liền là ngang hàng thế lực. Nếu như Vũ triều muốn liên thủ với ta chống lại Nữ Chân thực sự, cũng được, Vũ triều bởi vậy có thể có càng nhiều thời gian thở dốc. Giữa chừng muốn giở trò, chỉ xuất danh nghĩa chứ không xuất sức lực, cũng được, dù sao cũng là đánh cờ mà, ai chẳng chơi như vậy. . . Bất quá, lời lẽ đanh thép thì cứ nói, còn thắng bại thì do trời định. Một thiên hạ như vậy, tất cả mọi người đang tự cường thêm nanh vuốt của mình, trên chiến trường không ai có dù chỉ một tia may mắn. Vấn đề của Vũ triều, vấn đề của Nho gia, không phải chỉ một hai lần cải tiến, một hai Anh hùng là có thể vực dậy được. Nếu như người Nữ Chân nhanh chóng mục nát, ngược lại thì còn có chút khả năng, nhưng bởi vì Hoa Hạ quân tồn tại, tốc độ mục nát của bọn họ, thật ra cũng không nhanh như vậy, bọn họ vẫn còn có thể đánh. . ."

Ninh Nghị gõ nhánh cây trên mặt đất ba cái: "Nữ Chân, Hoa Hạ, Vũ triều, chưa nói đến trước mắt, nhưng cuối cùng, hai trong số đó sẽ bị đào thải. Vĩnh Bình, hôm nay ta nói chút gì đó về biện pháp để Vũ triều 'tốt hơn', đó cũng là để dọn đường cho việc đào thải Vũ triều mà thôi. Muốn Hoa Hạ quân dừng bước lại, biện pháp rất đơn giản, chỉ cần người Vũ triều vạn chúng nhất tâm, từ triều đình đến trăm họ, từng đại gia tộc, thế lực, đều thể hiện khí phách thà làm ngọc nát còn hơn ngói lành, để đối phó với Hoa Hạ quân của ta, ta lập tức dừng tay và xin lỗi. . . Nhưng Vũ triều không làm được đâu. Giờ đây Vũ triều cảm thấy rất gian nan, thật ra thì ngay cả khi mất đi Tây Nam, bọn họ hẳn là cũng sẽ không đàm phán với ta. Ngậm bồ hòn làm ngọt, ai cũng phải nuốt. Cái 'nồi' đàm phán chẳng ai dám gánh, vậy thì cứ để ta nuốt chửửng Tây Nam đi. Không có thực lực, Vũ triều sẽ cảm thấy mất mặt quá nhục nhã? Thật ra thì chưa dừng lại ở đó, tiếp theo họ còn phải quỳ xuống. Không có thực lực, tương lai bị ép phải nuốt nhục vào cái ngày đó, cũng là điều tất yếu sẽ xảy ra."

"Sau khi Tây Nam bị đánh xong, việc họ phái ngươi đến đây là đương nhiên. Thật ra cũng không phải là thượng sách. Trong tình thế đại cục như vậy, biện pháp gì mà chẳng hữu dụng. Năm đó Tần Tự Nguyên, cũng là như vậy, tùy tiện vá víu, kết bè kết cánh, mời khách tặng lễ. Đến lúc nên quỳ xuống, người đó cũng quá sẵn lòng quỳ xuống. Có lẽ có người sẽ bị tình thân lay động, hơi nới lỏng lời lẽ. Nhưng là Vĩnh Bình à, cái miệng này của ta không dám lơi lỏng. Sau khi chiến thắng, tiếp theo là tăng trưởng thực lực, có thể tăng thêm một phần thì cứ tăng thêm một phần, không có chuyện giơ cao đánh khẽ vì tư tâm. Nếu có mềm mỏng, đó cũng là vì không thể không mềm mỏng. Bởi vì ta dù một chút may mắn cũng không dám có. . ."

Thanh âm bình tĩnh, trong bóng đêm cùng tiếng nước chảy róc rách hòa lẫn vào nhau. Ninh Nghị giơ lên nhánh cây, chỉ về phía ánh lửa cuối bãi sông, nơi lũ trẻ đang đùa vui.

"Điền Hổ phương Bắc cùng trăm vạn đại quân đối đầu với Tông Hàn, thua trận thì cũng đành phải chết. Vương Sơn Nguyệt giữ Đại Danh, ta mong đợi Chúc Bưu có thể tận lực cứu thêm một chút người, nhưng cũng có khả năng, chính Chúc Bưu cũng sẽ phải bỏ mạng vào đó. Mấy trăm vạn ngạ quỷ, một mùa đông, đáng chết thì sẽ chết sạch. Vĩnh Bình à, Ninh Hi, Ninh Kỵ, Văn Văn, Tiểu Kha, là con của ta. Nếu có người nói cho ta, trên thế giới này sẽ có may mắn tồn tại, ta có thể mỗi ngày cầu thần bái phật dập một ngàn cái đầu, hi vọng bọn họ có cuộc đời hạnh phúc hơn ta. . . Nhưng là thế giới này không có may mắn, dù một tia cũng không có, cho nên ta không dập đầu cúng bái. Sức mạnh Hoa Hạ quân, nếu có thể thêm một phần, ta cũng tuyệt không dám để nó thiếu đi một phần nào."

Sau câu nói này, không gian chìm vào tĩnh lặng một hồi lâu.

. . .

". . . Hai năm nay ta đọc sách, cũng có những câu thơ khiến ta cảm xúc sâu sắc. Trong Cổ Thi Thập Cửu Thủ có một câu nói: 'Nhân sinh giữa thiên địa, xem nhẹ như khách lữ hành qua'. Thiên địa này không phải của chúng ta, chúng ta chỉ tình cờ đến nơi đây, trải qua một quãng thời gian vài chục năm mà thôi. Cho nên đối đãi chuyện thế gian này, ta lúc nào cũng nơm nớp lo sợ, không dám kiêu ngạo. . . Trong số đó, đạo lý hữu ích nhất, Vĩnh Bình ngươi lúc trước cũng đã nói qua, gọi là 'Thiên hành kiện, quân tử dĩ tự cường bất tức'. Chỉ có tự cường là hữu dụng, vì Vũ triều cầu tình, thật ra cũng chẳng cần thiết gì."

. . .

Từ khúc sông nhỏ vọng đến tiếng cười. Mấy ngày sau, Ninh Nghị người một nhà lên đường đến Thành Đô, để ngắm nhìn thành cổ phồn hoa ấy. Một đám hài tử, trừ Ninh Hi ra, lần đầu tiên nhìn thấy một thành thị phồn vinh đến vậy, hoàn toàn khác với tình hình trong núi, đều vui mừng khôn xiết. Ninh Nghị cùng Đàn Nhi, Vân Trúc và mọi người đi trên các con phố của thành cổ này, thi thoảng cũng khéo léo nhắc đến phong cảnh và những câu chuyện năm xưa ở Giang Ninh, Biện Lương. Những câu chuyện ấy cũng đã trôi qua hơn mười năm rồi.

Tống Vĩnh Bình đi theo trong đó, như Tả Đoan Hữu năm xưa, hiểu rõ ý nghĩ của Ninh Nghị, sau đó ngày ngày vẫn tranh luận. Hai bên có khi cãi lộn, có khi kết thúc trong bất hòa, kéo dài một thời gian rất lâu.

Chẳng bao lâu sau đó, Ninh Kỵ đi theo các đại phu trong đội quân y, bắt đầu hành trình thăm khám chữa bệnh tại các thị trấn, nông thôn lân cận. Một số quan viên hộ tịch cũng theo đó mà thăm hỏi khắp nơi, thâm nhập đến từng ngóc ngách của địa bàn mới chiếm được. Ninh Hi đi theo Trần Đà Tử đóng tại khu trung tâm, chịu trách nhiệm sắp xếp an ninh và tổng hợp các loại sự vụ, học tập thêm nhiều bản lĩnh.

Đông đã về sâu, bờ nam sông Hoàng Hà, một ngày nọ, trận phong tuyết lạnh thấu xương bỗng ập đến. Đại quân Nữ Chân Nam Hạ rời khỏi bến đò Hoàng Hà đã đi được một quãng đường tương đối xa. Bọn họ càng tiến về phía nam, trên đường càng thêm thê thảm hoang vu. Từng tòa tiểu thành đều đã bị công phá, thiêu rụi, trông như Quỷ Vực. Trên đường đi khắp nơi có thể thấy được thi thể chết đói. Lần này "vườn không nhà trống" so với hơn mười năm trước, càng triệt để hơn.

Trong tuyết lớn, đoàn vận lương quy mô nhỏ của quân Nữ Chân bị mắc kẹt trên đường. Phong tuyết gào thét giận dữ hơn một canh giờ. Bách phu trưởng lĩnh đội cho đội ngũ dừng lại tránh phong tuyết. Một lát sau, lại có thứ gì đó dần dần tiến đến từ phía trước.

Xào xạc, loạng choạng, một vật gì đó xuyên qua trận phong tuyết lớn, dần dần đập vào mắt. Đó chính là một bóng người. Bóng người loạng choạng, gầy trơ xương như một bộ xương khô, khiến người ta nhìn qua một cái, da đầu cũng phải run lên. Trong tay tựa hồ còn ôm một tấm tã lót không hề có động tĩnh gì. Đó là một người phụ nữ gầy trơ xương vì đói. Không ai biết, nàng đã lê lết đến đây bằng cách nào.

Bóng người gầy gò kinh ngạc đứng sững ở đó, hướng ánh mắt chăm chú về phía xe ngựa, hàng hóa bên này. Sau đó nàng lóe lên một cái, há miệng ra, trong miệng phát ra những âm thanh vô nghĩa, trong mắt hình như có giọt nước rơi xuống.

Nàng lao về phía bên này, nhanh chóng chạy đến.

Bách phu trưởng vung trường đao bước đến, xoẹt một nhát đao, quật ngã người phụ nữ kia xuống đất. Tấm tã cũng lăn ra. Bên trong đã sớm chẳng còn hài nhi gì nữa, cũng không cần phải bồi thêm một nhát đao.

"Ai thấy những thứ này, giết không tha."

Thông tin về việc vẫn có ngạ quỷ lang thang ở vùng này, vị Bách phu trưởng này cũng là biết đến. Giết người phụ nữ kia xong, y đang muốn quay trở về thì ở phía trước làn gió tuyết, lại có bóng người tiến về phía bên này.

Ngạ quỷ, rồi lại là những ngạ quỷ khác. Gặp được đoàn vận lương quân sự này, những bóng người hầu như không còn giống người đều giật mình thon thót. Sau đó chỉ hơi chần chừ, rồi gào thét lao tới. Bọn họ đã không còn khí lực, nhiều người đã gục ngã trong gió tuyết, lúc này những tiếng la hét cũng gần như khàn đặc. Bách phu trưởng chém ngã hai người, dùng trường đao đập vào giáp trụ, hô hào thuộc hạ dựng lên phòng tuyến.

Những thân ảnh kia từng tốp lao nhanh đến. . .

Nhân sinh giữa thiên địa, xem nhẹ như khách lữ hành qua.

Mang theo toàn thân băng giá, tuôn ra những giọt lệ khô khốc, phát ra những âm thanh khàn khàn. . .

Đó chính là những gì họ còn lại trên cõi nhân gian lạnh lẽo này, những bóng người cuối cùng đang vội vã lao đi.

Trong gió tuyết, những ngạ quỷ vô tận, vẫn tiếp tục tuôn đến.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, được thực hiện với tất cả tâm huyết và sự tận tâm.