Mùa đông tới, phía bắc Hoàng Hà, tuyết lớn ngớt dần.

Thành Ốc Châu, không khí túc sát sau chiến tranh đang bao trùm nơi đây.

Đây là thành trì tiền tuyến sát với ranh giới phía bắc của Tấn Vương. Kể từ khi Nữ Chân lộ rõ ý đồ nam hạ, trong hai ba tháng qua, các công sự phòng thủ đã được gia cố vững chắc. Trong thời gian chuẩn bị chiến đấu, nữ tướng Lâu Thư Uyển, người dưới trướng Tấn Vương, từng đích thân đến Ốc Châu hai lần. Giờ đây chiến tranh đã bùng nổ, thương binh tháo chạy từ tiền tuyến, cùng với hàng vạn lưu dân đều tụ về nơi này. Trong thời gian ngắn, cục diện quanh Ốc Châu trở nên vô cùng túc sát và hỗn loạn chưa từng có.

Từng có một vị quan nhỏ tên Mục Dịch, vì gia đình bị hãm hại mà gây ra sự việc lớn trong thành. Trong thời cuộc như vậy, chẳng còn mấy ai nhớ tới chuyện đó.

Đi xa hơn về phía bắc Ốc Châu thành, từ phế tích Thái Nguyên đến Nhạn Môn Quan, từng là chiến trường ác liệt nhất khi Nữ Chân nam hạ. Mấy chục năm qua, nhân khẩu giảm mạnh, dân chúng lầm than. Một thủ lĩnh tên là Vương Cự Vân đã đến đây, dựa theo tôn chỉ tương tự Ma Ni Giáo trước đây, tập hợp dân chúng, chống lại Nữ Chân. Sau khi cướp bóc tài sản của các phú hộ còn sót lại, ông ta phân phát của cải cho mọi người, tập hợp được hàng triệu Nghĩa Quân. Trong miệng Ngụy Tề và Nữ Chân, họ bị gọi là "Loạn sư".

Lý Tế Chi từng cùng quân đồn trú gần Nhạn Môn Quan hai lần tiến hành tiễu phạt đội quân loạn sư này, nhưng cả hai lần đều thất bại thảm hại và phải rút lui. Đám tinh nhuệ dưới trướng "Loạn sư" bị giáo phái tẩy não, miệng hô thần hiệu, không sợ chết, lớp lớp nối tiếp nhau. Vương Cự Vân dụng binh có phương pháp, trong hai lần đối phó với cuộc tiễu phạt, đều bất ngờ tập kích hậu cần của đối phương. Lý Tế Chi cùng những người khác không những không tiễu trừ được, ngược lại còn bị đối phương cướp đi không ít vật tư. Sau đó, cuộc tiễu phạt này đành phải bỏ dở.

Lần này, khi quân Đông Lộ Nữ Chân nam hạ, đội quân Nghĩa Quân của Vương Cự Vân chính là đội quân đầu tiên chịu đòn. Sau đó, từ phía nam, Điền Thực truyền hịch hiệu triệu thiên hạ, hô ứng mà lên, hàng triệu đại quân liên tiếp tấn công, biến phía bắc Thái Nguyên thành một chiến trường Tu La Sát.

Trong khoảng thời gian ngắn ngủi hơn một tháng, tại vùng đất hiểm yếu từ Nhạn Môn Quan đến phế tích Thái Nguyên, đã liên tiếp bùng nổ bốn trận đại chiến. Quân thần Nữ Chân Hoàn Nhan Tông Hàn với binh lực hùng mạnh, dưới sự phò tá của Hi Duẫn, đã chỉ huy các mãnh tướng Kim Quốc dưới trướng như Ngân Thuật Khả, Thuật Liệt Tốc, B��t Ly Tốc, Hoàn Nhan Tát Bát, đầu tiên đánh tan hai lần xâm phạm của Vương Cự Vân, sau đó là tiên phong quân của Tấn Vương. Không lâu sau đó, y lại đánh tan liên quân của Vương Cự Vân và Điền Thực. Dưới thành Thái Nguyên vốn đã thành phế tích mười năm trước, máu tươi và thi thể của người Hán lại một lần nữa trải khắp đồng bằng.

Thế nhưng, cho dù là bốn lần đại bại liên tiếp, lực lượng của Nghĩa Quân Vương Cự Vân và phe Tấn Vương của Điền Thực vẫn chưa sụp đổ. Sau mấy trận đại chiến, số lượng lớn thương binh và binh lính tập kết về các vùng lân cận Ốc Châu, dân chạy nạn từ phía bắc cũng tràn xuống phía nam. Các vùng quanh Ốc Châu không từ chối những người này. Quan phủ, trong cục diện hỗn loạn, vẫn thu nhận thương binh, bố trí cho lính đào ngũ trở về quân ngũ. Ngay cả với những lưu dân gầy gò ốm yếu chạy nạn xuống phía nam, cũng chuẩn bị đủ nghĩa cháo để họ sống sót, rồi sắp xếp cho họ tiếp tục nam hạ.

Nữ Chân nam hạ hơn mười năm, người Hán giãy giụa cầu sinh. Nghĩa cử vô tư như vậy, đã nhiều năm không ai thấy. Trong thời gian ngắn ngủi, vô số người bị nghĩa cử của Tấn Vương lay động. Một số người gầy yếu ốm đói, rưng rưng nước mắt cầm vũ khí lên. Họ đã trải qua những tháng ngày không ra người ra ngợm, không muốn tiếp tục phải chịu khổ sở khi nam hạ. Thời tiết như vậy, thế đạo này, cho dù họ có tiếp tục chạy trốn thì điều chờ đợi họ có thể chỉ là con đường chết, hoặc là sự giày vò còn khổ sở hơn cả cái chết. Vậy thì chi bằng đem mạng mình ném ở đây, cùng người Nữ Chân đồng quy vu tận. Cảm nhận được không khí này, một bộ phận lính đã đào ngũ cũng lại lần nữa cầm đao thương lên, gia nhập lại đội ngũ ban đầu...

Trong chiến tranh, bên cạnh những tình cảnh cảm động rơi nước mắt, đương nhiên cũng có đủ loại hèn nhát và ti tiện, khủng bố và hung tàn.

Trong nội bộ phe Tấn Vương, Lâu Thư Uyển phát động đàn áp và thanh trừng, dưới sự phối hợp của lực lượng Trúc Ký do Triển Ngũ suất lĩnh, vẫn không ngừng tiếp diễn. Từ nam chí bắc, ở mỗi thành trì, phàm là những kẻ bị nghi ngờ đầu hàng địch phần lớn đều bị truy bắt. Mỗi ngày, đều có tịch biên và chém đầu diễn ra.

Trong lúc này, đương nhiên cũng có thám tử và người thuyết khách do Hoàn Nhan Hi Duẫn phái ra hoạt động sôi nổi. Đồng thời, cũng có không ít án oan, sai lầm xảy ra. Nếu là một chính quyền bình thường, việc thanh trừng như vậy đủ để làm lung lay tận gốc rễ. Thế nhưng, khi đối mặt với đại địch như Hoàn Nhan Tông Hàn, lại không có viện quân từ phía sau, thì chỉ có sự đàn áp lãnh khốc như vậy mới có thể đảm bảo chiến đấu ở tiền tuyến được tiếp tục.

Một số binh sĩ không muốn chiến đấu nữa đã trốn vào núi. Đồng thời cũng có những kẻ tham sống sợ chết, hoặc muốn nhân lúc loạn thế mà giành lấy phú quý, đã cầm vũ khí nổi dậy. Trong cục diện hỗn loạn, họ chờ đợi "Vương Kỳ" của Nữ Chân đến. Quanh Ốc Châu, cục diện như vậy là nghiêm trọng nhất.

Tại vùng rừng núi phía bắc Ốc Châu, trong hơn một tháng, đã có năm sáu nhánh thổ phỉ tuyên bố quy thuận Nữ Chân, chờ đợi Vương Sư đến. Thế lực của chúng lớn nhỏ khác nhau, nhưng lợi dụng cục diện hỗn loạn, những kẻ này cướp bóc, phá thôn đốt rừng. Thậm chí có kẻ chuyên chặn đường, g·iết hại lính đào ngũ chạy về phía nam. Chúng phong tỏa đường sá, uy h·iếp các nhóm lính nhỏ gia nhập, nếu không đồng ý thì lập tức g·iết chết, thi thể bị lột sạch treo lên cột cờ. Lại có một đội ngũ khác, chặn đường g·iết hại đoàn quân vận chuyển quân nhu của Tấn Vương từ phía nam tới. Sau khi thất bại, chúng phá hoại đường sá, thậm chí tuyên bố muốn trà trộn vào thành Ốc Châu tùy ý g·iết người, mở cửa thành cho Nữ Chân khi chúng đến, khiến lòng người quanh vùng hoang mang cực độ.

Hôm đó, tuyết lớn đã tạnh, tại một thôn trang cách Ốc Châu về phía đông mấy chục dặm, những cột khói bốc lên nghi ngút. Một đội thổ phỉ đã cướp sạch nơi đây. Đội quân này khoảng năm sáu trăm người, dựng một lá cờ lớn viết nguệch ngoạc dòng chữ "Đại Kim Ốc Châu Trấn Phủ quân". Sau khi thôn xóm bị cướp sạch, tất cả đàn ông trung niên trong làng đều bị thảm sát, phụ nữ đa số bị h·iếp d·âm rồi bắt đi.

Đội ngũ rời đi thành một hàng dài. Phía trước, tên cầm đầu cưỡi ngựa cao to, khoác giáp sắt, đeo trường đao, thân hình khôi ngô. Trên lưng ngựa hắn còn trói một nữ tử đang giãy giụa. Tên đàn ông vừa thúc ngựa tiến lên, vừa phất tay tát mấy cái vào mặt cô gái. Nữ tử liền không dám tiếp tục phản kháng. Hắn cười ha hả một tiếng, tỏ vẻ đắc ý.

Tên cầm đầu này là Vương Cảm, vốn là một bá chủ sơn phỉ tụ tập quanh Ốc Châu. Hắn võ nghệ mạnh mẽ, tự cho mình tài giỏi. Khi người Nữ Chân tới, hắn âm thầm được chiêu an, lại càng muốn báo đáp thật tốt, để kiếm một phen công danh. Những ngày qua, hắn cướp bóc khắp nơi, thậm chí còn dựa theo mưu kế của sứ thần Nữ Chân nam hạ, tung đủ loại tin tức giả vào thành Ốc Châu, làm cho lòng người hoảng sợ. Lần này, hắn lại đi tàn sát thôn làng, g·iết hại trai tráng, chỉ chừa lại người già, trẻ con, tiếp tục gây ra khủng hoảng và gánh nặng cho thành Ốc Châu.

Nữ Chân nam hạ, sự kết hợp giữa Hoàn Nhan Tông Hàn và Hoàn Nhan Hi Duẫn được ca tụng là vô địch đương thế. Đối đầu chính diện, không ai thấy mình có thể thắng nổi. Với nhận định như vậy, lúc này, cho dù là Vương Cự Vân, Điền Thực hay Vu Ngọc Lân, sau khi đăm chiêu suy nghĩ, đều không phải là muốn đánh bại địch nhân trên chiến trường một lần duy nhất. Thất bại thì cứ thất bại, chạy trốn cũng không sao, chỉ cần có thể quấy rối, ngăn chặn tối đa nhánh đại quân Đông Lộ này, thì cục diện chiến sự phía bắc Hoàng Hà coi như đã đạt mục đích. Hai nhánh quân Nữ Chân đều nóng lòng nam hạ để tấn công triều Vũ. Cho dù tất cả nồi niêu xoong chảo trong địa bàn Tấn Vương đều bị đánh sạch, tự mình rút quân vào núi sâu, thì Tông Hàn và Hi Duẫn cũng không đến mức còn có tâm tư truy đuổi đến cùng.

Dù là tập hợp lực lượng khắp thiên hạ đánh bại Nữ Chân, chỉ cần thiên hạ còn thuộc về người Hán, phía bắc Hoàng Hà nhất định sẽ có một vị trí cho Tấn Vương. Thậm chí thời thế thay đổi, tương lai với danh tiếng như vậy, tranh giành Thiên Hạ cũng không phải là không có khả năng.

Cũng bởi vì đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý như vậy, mấy lần đại bại trên chiến trường trước đó, đều không thể hoàn toàn phá tan hệ thống chỉ huy của hai nhóm quân đội. Vương Cảm mấy lần gây án, trong cảnh tuyết rơi trắng xóa này, các lực lượng phòng vệ của thành trì và vùng lân cận đều tập trung vào thành, không thể kịp thời chi viện cho các vùng xung quanh.

Lần này cũng vậy, đội quân tàn sát thôn làng mang theo vật tư cướp bóc và phụ nữ, nhanh chóng rời đi theo đường nhỏ, trở về vùng núi. Vương Cảm khí phách phấn chấn, một mặt khoe khoang với các phụ tá bên cạnh về chiến tích lần này và tương lai phú quý, một mặt đưa tay vào trong quần áo của người phụ nữ kia tùy ý vuốt ve. Mặc dù phía bắc Ốc Châu là chiến trường khốc liệt của đại quân, nhưng lúc này, hắn không hề sợ hãi sẽ bị quân đội quanh Ốc Châu chặn đánh. Chỉ vì sứ giả Nữ Chân nam hạ trước đó đã xác nhận với hắn rằng Điền Thực phản Kim chỉ có một con đường chết. Còn nữ tướng trấn giữ Triều đình kia có thủ đoạn độc ác, g·iết người vô số, nhưng những gián điệp lén lút báo tin cho người Kim vẫn không ngừng bị phát hiện và tiêu diệt.

Khi Vương Cảm đang vênh váo tự đắc đi qua một khúc cua trên đường núi, một "tảng đá lớn" nằm im trong tuyết bên đường bỗng nhiên nhấc lên. Dưới "tảng đá lớn" đó, một cây thiết bổng xoay múa, gào thét mà lên. Một tên lính đang đi bên cạnh đội ngũ không kịp phản ứng, cả người tựa như bất ngờ bị người kéo cổ nhấc bổng nửa thân hình lên, máu thịt tung tóe.

"Ta... khốn kiếp!"

Tảng "đá lớn" kia vốn là vật ngụy trang. Khi nó nhấc lên, khoảng cách tới Vương Cảm không quá một trượng, chỉ có hai tên lính đang đứng chắn giữa. Giữa núi tuyết trắng xóa bỗng nhiên có động tĩnh, Vương Cảm là người đầu tiên kịp phản ứng. Hắn gầm lên một tiếng, mạnh mẽ kéo dây cương, lập tức vung đao. Bên cạnh hắn, một tên lính khác đã lưng chừng bị một gậy đánh thẳng vào mông ngựa của một phụ tá đang đi phía trước. Bóng người hung mãnh lướt qua chỉ hơn một trượng. Vương Cảm đang vung đao thì gáy tóc dựng đứng, hắn vội vàng nghiêng người. Bóng gậy gào thét lướt qua trán hắn, tạo ra tiếng "phịch" như đánh vỡ một chiếc trống đá, đập vào ót con chiến mã, sau đó con ngựa bị hất văng ra ngoài.

Con chiến mã đổ nghiêng như núi lở, đồng thời hất văng hai tên lính ở một bên khác. Vương Cảm cũng theo con ngựa đổ rầm xuống đất, hắn chật vật lăn tròn theo bản năng phòng thủ. Hắn chỉ cảm thấy có vật gì đó bay qua đầu mình – đó là người vừa tới đã ném người phụ nữ trên lưng ngựa xuống. Vương Cảm lăn một vòng trên mặt đất liền đứng dậy, một tay vốc tuyết ném ra phía sau, cơ thể đã chạy về phía đội ngũ đối diện phía sau. Hắn lớn tiếng hô: "Chặn hắn lại! G·iết hắn, g·iết hắn!"

Thân ảnh truy sát nhanh chóng lao tới, gần như bám sát thi thể con chiến mã đang lăn tròn mà vẽ ra một vòng tròn. Tuyết đọng trên mặt đất bị tốc độ của hắn giẫm nát tung tóe. Phía sau còn chưa kịp phản ứng thì phía trước đã bùng nổ, như từng đóa liên hoa nở rộ. Phía sau đội ngũ, sáu bảy người bộ binh đã lập thành trận, một hàng nối tiếp một hàng, trường thương dày đặc như rừng. Vương Cảm lớn tiếng hô rồi chạy về phía đó, nhưng tên thích khách vẫn dồn sức lao đến. Đối mặt với rừng thương, Vương Cảm xoay người lùi vào trong, đối diện là ánh mắt hung mãnh như lửa.

Cuộc ám sát đột ngột này, tựa như biển gầm núi lở. Trong lòng hắn căn bản không kịp suy nghĩ xem võ nghệ của đối phương cao đến đâu, chỉ kịp một tay cầm viên thuẫn, một tay cầm trường đao làm ra tư thế phòng ngự. Binh sĩ phía sau cũng đã kịp phản ứng, những mũi trường thương như rừng chĩa thẳng về phía hắn. Tên thích khách đang băng băng lao tới, thiết bổng trong tay bay múa, cuốn theo tuyết đọng gào thét đánh về phía xung quanh, như một cơn lốc xoáy khổng lồ. Hơn mười cây trường thương, phần lớn không phải làm bằng sắt, vừa chạm vào bóng gậy kia liền "ào ào" bị đẩy văng ra xung quanh, vài cây thân thương Bạch Chá Can bay múa trên không trung.

Nói thì chậm nhưng diễn ra thì cực nhanh. Thân ảnh tới gần, thiết bổng nổ tung đè xuống, đập vào trường đao và viên thuẫn của Vương Cảm, đồng thời đẩy hắn về phía các binh sĩ phía sau.

"Gầm lên!"

Theo tiếng va chạm kịch liệt đó, hán tử lao lên quát to một tiếng. Thân thể Vương Cảm không tự chủ được mà lùi lại. Hơn mười người phía sau đang vội vàng, làm sao có thể giữ vững thân hình? Có người lảo đảo lùi lại, có người lăn tròn ngã xuống đất. Cả người Vương Cảm bay ngược mấy bước. Thiết bổng thu hồi rồi bóng gậy gào thét quét ngang tới. Hắn lấy viên thuẫn chặn lại, cánh tay chấn động đến run lên. Bóng gậy vũ động liền từ một bên khác đánh tới, nện vào vai hắn, sau đó là những đòn tấn công cuồng bạo nuốt chửng hắn.

Lúc này, mới chỉ là hàng đầu đội ngũ đi qua khúc rẽ. Phía sau vừa nghe thấy tiếng hò hét chợt nổi lên, còn chưa kịp phản ứng, thì đã thấy bức tường người phía trước đường đột nhiên bị đẩy ra. Một thân ảnh vung thiết bổng, trong chớp mắt đẩy bật đám đông, còn tướng quân Vương Cảm thì trong tiếng hò hét điên cuồng không ngừng bay ngược về phía sườn núi. Có người cố gắng ngăn cản, có người cố gắng công kích từ phía sau, nhưng chỉ thấy trong sự hỗn loạn của những cú vung thiết bổng điên cuồng, có người đột ngột đổ vật sang một bên, đầu bị thiết bổng đánh trúng. Trong chốc lát ngắn ngủi, bóng gậy vung vẩy, tiếng "binh binh phanh phanh" như rèn sắt. Vương Cảm bị đẩy bật qua đám người hỗn loạn, gần như bay ngược tám chín trượng lên sườn núi, những người phía sau đều đã bị văng ra. Bóng gậy kia đột nhiên dừng lại, xẹt qua không trung, cắm xuống phía sau. Trong tiếng "ầm vang" vang dội, một tảng đá lớn trong đống tuyết nứt toác, thiết bổng cắm chặt vào đó. Tên thích khách không ngừng tiến tới gần Vương Cảm đang loạng choạng như say rượu, một tay đoạt lấy đao, một tay kéo mạnh mũ giáp, nắm chặt đầu hắn, ghì lưỡi đao vào.

Trong vũng máu tươi sền sệt, đầu người bị ghì chặt xuống. Thi thể Vương Cảm như không có xương cốt, theo bộ giáp ngã vật xuống đất, máu tươi sền sệt chảy ra từ vết chém.

"Nam nhi không thể làm nô lệ! Các ngươi đáng chết!"

Tiếng nói đầy giận dữ phát ra với nội lực dồn dập, xuyên qua dãy núi tuyết tựa như tiếng sấm. Tên thích khách xách theo đầu người quay trở lại, cắm thiết bổng vào tảng đá bên cạnh. Trong lúc nhất thời, mấy trăm tên thổ phỉ không một ai dám xông lên. Chỉ nghe hắn nói: "Còn không quỳ xuống!"

Tự nhiên sẽ không có ai quỳ, chỉ là theo tiếng quát lớn này, trong rừng gần đó đột nhiên có tiếng quân hiệu vang lên, sau đó là tiếng đại quân xuyên rừng ập tới. Mấy trăm người dưới trướng Vương Cảm chỉ là một đ��m ô hợp. Thấy tên thích khách lạ mặt đó đang thẳng tay g·iết chết thủ lĩnh của chúng, lúc này chúng liền xôn xao chạy tứ tán.

Tên thích khách rút thiết bổng lên, đuổi theo, một gậy một tên đánh ngã bọn thổ phỉ gần đó xuống đất tuyết. Hắn lại thấy từ xa có kẻ đang cướp vàng bạc, bắt phụ nữ định trốn, liền dốc sức đuổi theo. Lúc này, người trong rừng cây cũng đã ào ạt xông ra. Một bộ phận thổ phỉ quỳ xuống đất đầu hàng, một bộ phận khác thì vứt bỏ vật nặng, liều mạng chạy trốn về phía xa.

Khi hai ba trăm tên thổ phỉ vứt bỏ binh khí quỳ rạp trên đất tuyết, người trong rừng cây cũng đã gần như xuất hiện hết. Hóa ra, tổng cộng chỉ có hơn ba mươi người. Có kẻ lén lút còn muốn đào tẩu, liền bị hán tử cầm gậy lao ra đầu tiên đuổi theo đánh cho óc vỡ toang. Trong lúc nhất thời, hơn ba mươi người đã trói gần ba trăm tù binh, lại cứu được một nhóm phụ nữ bị bắt tới. Trên đường núi, tràn ngập tiếng cầu khẩn và gào khóc.

Hán tử cầm gậy nhìn những người phụ nữ bị bắt tới từ đằng xa, ánh mắt bi thương, nhưng cũng không lại gần. Thấy tù binh phần lớn đã bị trói thành từng xâu, hắn chuyển ánh mắt nhìn về phía hướng thổ phỉ chạy trốn, không biết đang suy nghĩ gì. Lúc này, phía sau có một nữ tử mặc quân phục, trên mặt có vết sẹo, đi tới hỏi hắn về kế hoạch tiếp theo. Hán tử cầm gậy nói: "Các ngươi đưa phụ nữ về làng, mang theo người còn sống, áp giải đám súc sinh này đến thành Ốc Châu... Ta sẽ đuổi theo những kẻ chạy thoát."

Hắn dừng một chút: "Nữ Chân có sứ giả nam hạ, ta muốn đi tìm chúng."

Hán tử ấy, đương nhiên chính là Cửu Văn Long Sử Tiến đã quay trở lại Ốc Châu. Hắn từ khi trùng phùng với Lâm Xung, sau này lại xác nhận chuyện Lâm Xung vì đưa tin mà chết, liền nản lòng thoái chí. Điều duy nhất khiến hắn bận lòng, chỉ có tung tích của con trai Lâm Xung là Mục An Bình. Thế nhưng, đối với việc này, điều duy nhất hắn biết, chỉ có cái tên Đàm Lộ.

Sau khi Sử Tiến trở lại Ốc Châu, hắn đã mấy lần điều tra, lại nhờ quan phủ phối hợp, nhưng vẫn chưa tra ra tung tích Đàm Lộ. Lúc này, thế cục xung quanh dần dần khẩn trương, Sử Tiến trong lòng lo lắng không nguôi. Hắn lại triệu tập một số người giúp việc vốn sẵn lòng đi theo hắn sau khi núi Xích Phong giải thể. Dù việc cấp bách nhất vẫn là tìm kiếm đứa trẻ, nhưng thấy thế cục ngày càng hỗn loạn, hắn rốt cuộc khó mà bỏ mặc tai họa như vậy.

Chỉ là, vì có vết xe đổ của núi Xích Phong, Sử Tiến chỉ nguyện âm thầm tiến hành những hành động ám sát nhỏ lẻ. Lần này phục kích Vương Cảm xong, Sử Tiến không nghỉ ngơi nhiều, mà truy đuổi về phía rừng cây phía trước. Võ nghệ của hắn đã đạt đến Hóa Cảnh. Lần này, hắn bám đuôi theo một tên phụ tá của Vương Cảm, đến ngày thứ ba, cuối cùng đã phát hiện manh mối về một sứ giả Nữ Chân phái tới.

Đây là một tên người Hán Liêu Đông, thuộc hạ của Hoàn Nhan Hi Duẫn. Sử Tiến ra tay bắt lấy kẻ này, sau nửa buổi tra khảo, cũng không thu được nhiều tin tức. Hắn tung hoành thiên hạ, cả đời lỗi lạc. Dù lúc này đang đối mặt với kẻ địch, nhưng Sử Tiến vẫn có chút phản cảm với việc đ·ánh đ·ập tra khảo, tra tấn không ngừng. Đến sau nửa đ��m, tên gián điệp kia đã tự sát mà chết. Sử Tiến thở dài, đào hố chôn thi thể kẻ đó.

Ngày thứ hai trở lại Ốc Châu, tin tức về việc có nghĩa sĩ g·iết chết Vương Cảm, cứu người trong thôn, và bắt giữ sơn phỉ đã lan truyền khắp thành. Sử Tiến không muốn lộ danh, lặng lẽ trở lại khách sạn đang ở. Đồng bạn bên cạnh truyền tới một tin tức ngoài ý muốn: có người tự xưng biết rõ tung tích con trai của Mục Dịch, và muốn gặp mặt hắn một lần.

Người này hắn cũng nhận ra: Giáo chủ Đại Quang Minh Giáo, Lâm Tông Ngô.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.