(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 781: Tang gia Dã Cẩu vô địch thiên hạ
Tiết trời đầu hạ ban đêm nóng bức lạ thường, những bó đuốc cháy bùng dữ dội, chiếu rọi mọi thứ trong viện một cách chập chờn, bất an. Hạt bụi vẫn còn bốc lên từ hành lang đổ nát, có một bóng người vật lộn bò ra từ đống gạch ngói vụn. Râu tóc bù xù, máu tươi lẫn tro bụi dính bết trên đầu, hắn ngơ ngác nhìn quanh, đứng không vững, rồi lại đổ sụp xuống giữa đống gạch vỡ. Đó là Điền Duy Sơn, đại hào của Ốc Châu, người vừa thoát chết trong gang tấc sau va chạm. Hắn dụi mắt, nhìn theo bóng người thất thần đang tiến lên phía trước.
"Hổ điên" Vương Nan Đà từ phía sau đứng dậy.
Ba mươi năm trước hắn vốn là một trong số ít cao thủ trên giang hồ, những năm gần đây, tại Đại Quang Minh Giáo, hắn cũng là một cường giả xưng bá một thời. Cho dù đối mặt với Lâm Tông Ngô, hắn cũng chưa từng chật vật đến mức này.
"Này, trở về."
Hắn nhìn theo bóng lưng đối phương, nói vọng lại.
"Ác nhân. . ."
Lâm Xung lảo đảo bước về phía Đàm Lộ đang đứng đối diện, mắt đỏ ngầu. Giữa ánh lửa chập chờn, Vương Nan Đà đi tới, vồ lấy vai hắn, không cho hắn động đậy.
"Ta buồn nôn cả nhà ngươi!"
Giọng nói trầm đục, từng lời thốt ra. Sau cú lỡ tay vừa rồi, "Hổ điên" đã thực sự nổi giận. Hắn dùng hổ trảo tựa kìm thép giữ chặt đối phương. Lâm Xung ban đầu giãy giụa, khoảng cách giữa hai người lúc giãn ra lúc lại rút gần, thân thể họ chao đảo không biết bao nhiêu lần trong chớp mắt. Quyền phong va chạm nhau, tiếng vang ngột ngạt tựa sấm rền. Trảo kình trong tay Vương Nan Đà biến đổi liên tục, chỉ cảm thấy dù đã chế trụ vai đối phương, cánh tay Lâm Xung với cơ bắp cuồn cuộn như voi lớn, như mãng xà, vẫn muốn hất văng hắn ra trong lúc giãy giụa. Vương Nan Đà đã luyện hổ trảo nhiều năm, một vuốt xuống có thể xé đá thành hai nửa, nhưng lúc này lại cảm thấy không thể chế ngự hoàn toàn đối phương.
Chỉ trong khoảnh khắc giành giật, sau vài chiêu giao thủ, Vương Nan Đà xé rách ống tay áo Lâm Xung, một cú đầu chùy đã bổ tới, vang lên tiếng "bang" chói tai. Vương Nan Đà lại tung thêm một cú đầu chùy nữa, đối phương né tránh, hạ thấp người dùng vai đâm tới. Vương Nan Đà "A" một tiếng, vung khuỷu tay đập mạnh, lực đạo tựa bài sơn đảo hải va chạm dữ dội. Vương Nan Đà lùi lại hai bước, Lâm Xung cũng bị đánh cho loạng choạng. Những người xung quanh còn chưa kịp lấy lại hơi thở, Vương Nan Đà gầm lên, hổ trảo bổ nhào tới. Vuốt hổ nhắm thẳng ngực đối phương, Lâm Xung tung một cú quyền từ bên cạnh đỡ đòn.
Những đòn thế điên cuồng dồn dập, hào quyền, trảo xé, khuỷu tay đập, lên gối, Liên Hoàn Thối liên tục giáng xuống. Giữa những tiếng gầm thét, cước ảnh cuồn cuộn như roi quất, nhưng rồi lại bị đòn tấn công của đối phương chặn đứng. Những âm thanh va chạm khiến người ta tê dại cả răng. Chỉ trong chớp mắt, toàn thân hai người đã đầm đìa máu tươi giữa sân. Mấy tên đệ tử của Điền Duy Sơn không tránh kịp, hoặc là muốn xông lên tiếp sức cho Vương Nan Đà, nhưng chưa kịp nhìn rõ đã bị đánh văng ra, bay xa như những quả hồ lô lăn, rồi "phanh phanh phanh" rơi xuống, miệng phun máu tươi, không cách nào gượng dậy.
Bọn hắn theo bên Điền Duy Sơn, với một Đại Tông Sư như Vương Nan Đà, xưa nay nghe danh đều thấy như thần linh. Lúc này mới kinh hãi tột độ, không biết nam tử tiều tụy này là ai, hay đã gặp chuyện gì mà tìm đến. Với thân thủ như vậy, ắt hẳn có chuyện gì đó không thuận lợi.
Đàm Lộ đứng một bên, tim đập thình thịch. Lợi dụng lúc Vương Nan Đà đang ra sức ngăn cản đối phương, nàng bắt đầu lùi dần về phía sau. Cách đó không xa, Lâm Tông Ngô đứng giữa ánh lửa, tự nhiên biết rõ hành động của Đàm Lộ lúc này, nhưng hắn chỉ thoáng nhìn rồi im lặng. Bên cạnh hắn, các hộ pháp của Đại Quang Minh Giáo cũng kinh hãi tột độ, thấp giọng phân tích võ nghệ của nam tử này, nhưng chung quy vẫn không tài nào nhìn ra được quy luật hay trình tự nào.
Lâm Tông Ngô chắp hai tay sau lưng nói: "Những năm gần đây, Trung Nguyên hỗn loạn, những người thân ở trong đó đều có cơ duyên. Dĩ Đạo Nhập Võ, cũng chẳng có gì lạ. Người nam nhân này tâm tư u tối, mỗi khi vung tay đều toát ra tử khí, rõ ràng đã nhập đạo. . . Thật kỳ lạ, một đại cao thủ như vậy mà các ngươi lại chưa từng gặp mặt trước đây."
Điền Duy Sơn vật vã bò dậy từ một góc, chỉ lắc đầu: "Không phải bản địa."
Lúc này, thân ảnh hai người lại đụng vào nhau. Vương Nan Đà bắt được đối phương, cất bước định ném văng hắn ra. Lâm Xung thân hình lảo đảo, vốn không có bất kỳ quy tắc nào trong chiêu thức, lúc này lại lôi Vương Nan Đà xoay một vòng, tung một cú đá chân lên đầu hắn. Bản thân Lâm Xung cũng văng ra ngoài, đâm bay giá binh khí ở góc sân. Vương Nan Đà lảo đảo lùi về phía sau, tựa vào cây cột, trán đầm đìa máu tươi. Thấy nam tử kia đã vịn giá đỡ đứng dậy, hắn quát lớn một tiếng, chân ầm vang phát lực, chỉ vài bước đã vượt qua mấy trượng, thân hình tựa chiến xa xông tới gần hơn, vung quyền.
Đối phương cầm nghiêng một cây thương. Ánh mắt vẫn dõi theo Đàm Lộ đã rời khỏi sân. Khi quay đầu lại, ánh mắt trống rỗng, nôn nóng, thê lương, trường thương liền vô lực vung tới.
"Cẩn thận!" Lâm Tông Ngô gầm lên, nội lực cuồn cuộn phát ra, sóng lớn đẩy mạnh ra tứ phía. Trong chớp nhoáng này, Vương Nan Đà cũng đã cảm nhận được không ổn. Trường thương phía trước tựa cự long cuộn múa, nhưng khoảnh khắc sau, cảm giác đó lại như ảo ảnh. Đối phương chỉ là xiêu vẹo vung thương, trông có vẻ đâm không chuẩn xác chút nào. Hắn vẫn không ngừng lao tới, hữu quyền vung đập thân thương, tả quyền đã sẵn sàng xông thẳng vào trung lộ đối phương, sát ý bùng nổ.
Trong đợt xung kích như thế, cánh tay cùng nắm đấm của hắn cứng rắn như sắt, trong khi đối phương chỉ cầm một cây trường thương bình thường nhất. Chỉ cần hắn vung một đập, nó sẽ đứt làm đôi. Thế nhưng, một cảm giác bất thường xuất hiện ở hữu quyền. Ngay khoảnh khắc hắn nhận ra điều đó, thân thể hắn đã bật phắt sang một bên, máu tươi văng tung tóe. Hữu quyền đã vỡ vụn, vết máu loang lổ lan d���n xuống dưới xương sườn. Hắn không đập trúng thân thương, mà mũi thương đã xuyên qua nắm đấm của hắn.
Bước chân đạp trên mặt đất, gạch đá xanh phía trước nứt vỡ. Vương Nan Đà ngừng lại thân hình, cố sức lùi lại.
Nguyệt Côn, Ngũ Đao cả đời thương. Thương là Bách Binh Chi Vương, chiêu thức rộng nhưng khó luyện nhất, chỉ vì thương chỉ đâm một đường thẳng, mọi lực sát thương đều tập trung ở đầu mũi nhọn. Chỉ cần vượt qua phong tuyến một chút, rút ngắn khoảng cách, lực của thân thương ngược lại không còn đáng kể. Cao thủ cấp Tông Sư cho dù có thể hóa mục nát thành thần kỳ, những đạo lý này vẫn bất di bất dịch. Vậy mà, trong khoảnh khắc đó, Vương Nan Đà lại không thể hiểu nổi vì sao mình lại bị đâm trúng trực diện. Thân thể hắn loạng choạng, phải dùng hết sức lực dưới chân mới đứng vững lại được. Những mảnh đá xanh vỡ vụn văng ra cũng vô tình cản trở đối phương ít nhiều. Ngay tại những sỏi vụn bay lên đó, người đàn ông đối diện hai tay cầm thương, đâm tới.
Chiêu trung bình thương đơn giản nhất, thương đâm một đường thẳng, trông có vẻ bất lực. Mũi thương đó dường như muốn hút Vương Nan Đà về phía nó. Khoảng cách càng lúc càng gần cũng tựa như ảo ảnh. Tâm Vương Nan Đà chìm xuống, hắn trơ mắt nhìn mũi thương xuyên thẳng qua người, rồi lại thò ra sau lưng. . . Cùng lúc đó, một luồng cương phong ập tới.
"Ngươi là người phương nào!" Lâm Tông Ngô gầm lên như bạo lôi, lao tới chắn trước Vương Nan Đà. Thân thể to lớn của hắn vung vẩy hai tay tựa Ma Thần, cố sức đánh gãy cây thương của đối phương. Đối phương đã thu thân thương về, rồi lại đâm ra. Lâm Tông Ngô lại vung đập, mũi thương lại thu, rồi lại đâm. . . Trong chớp mắt, mũi thương liên tiếp đâm ra ba lần, Lâm Tông Ngô cũng đỡ ba lần. Người ngoài chỉ thấy bóng dáng hắn vần vũ, bụi bặm và sỏi vụn tung tóe. Ống tay áo trái của Lâm Tông Ngô biến ảo như bươm bướm bay lượn đầy trời. Thương của Lâm Xung gãy nát, hắn đứng đó, nhìn khắp bốn phía.
Lâm Tông Ngô thân hình sừng sững như núi, đứng im tại chỗ, rồi mới cất lời tiếp theo: "Ngươi có quan hệ gì với Chu Đồng?" Nghe được cái tên này, mọi người đều giật mình trong lòng, chỉ có nam tử kia nhếch môi, mắt đảo khắp nơi tìm kiếm kẻ thù, nhưng cuối cùng vẫn không thấy.
Trong tay hắn cầm đoạn cán thương gãy cụt, thất thần hồn vía. Ngay khoảnh khắc sau đó, mọi người chỉ thấy hắn bỗng bật dậy, đoạn cán thương kia ầm vang nện xuống đầu Lâm Tông Ngô, kèm theo tiếng gầm: "Ác nhân!"
"Tốt!" Hai tiếng hét lớn gần như vang lên cùng lúc, vang vọng khắp xung quanh. Đi kèm là vô số vụn gỗ nổ tung sau khi Lâm Tông Ngô giơ hai tay đỡ lấy đoạn cán thương. Lâm Tông Ngô vô địch thiên hạ từ lâu, nhưng cú đánh cảnh cáo gần như nhục mạ này của nam tử tiều tụy kia khiến mọi người kinh hoàng tột độ. Sau đó liền thấy Lâm Tông Ngô tung một cú đá, khiến nam tử tiều tụy kia ầm vang bay xa.
Thân thể hắn bay qua sân nhỏ, đập xuống đất, rồi lại lộn nhào, sau đó rơi xuống. . .
Bỗng nhiên, cảnh tuyết lớn phủ kín Sơn Thần Miếu hiện ra, là nỗi mê muội sau khi nhập Lương Sơn, là tâm trí mờ mịt sau khi bị Chu Đồng một cước đá bay, rồi lại rút kiếm cảnh giác tứ phương. . .
Lâm Xung sớm đã không luyện thương nữa. Kể từ khi bị Chu Đồng mắng to, hắn đã không còn luyện cây thương từng gắn bó. Những năm gần đây, hắn tự dằn vặt, ngây người trong nỗi áy náy, tự cho rằng không nên dùng thêm võ nghệ của sư phụ, làm hoen ố danh tiếng của ông. Nhưng giữa đêm tỉnh giấc, hắn vẫn thỉnh thoảng nghĩ về.
Những chiêu thức kia, đều sẽ không dùng đến.
Hắn đã nghĩ như vậy.
Quên đi cây thương, quên đi quá khứ, quên đi bao chuyện xưa, chuyên tâm vào mọi thứ trước mắt. Lâm Xung tự nói với mình như vậy, cũng tự trấn an mình rằng đã lãng quên tất cả. Thế nhưng, những nỗi áy náy giấu sâu trong lòng, làm sao có thể quên được? Nhìn thấy Từ Kim Hoa đổ gục trong vũng máu, khoảnh khắc đó, từ sâu thẳm trái tim hắn trào lên không phải phẫn nộ, mà là cảm giác rốt cuộc mọi chuyện vẫn phải kết thúc như thế này. Suốt những năm qua, hắn vẫn luôn sợ hãi điều này trong từng khoảnh khắc, từng hơi thở. Lâm Xung của ngày xưa, vẫn sống trong bóng tối. Hắn ngây dại, tự dằn vặt, phẫn nộ xen lẫn áy náy. . .
Đối với Điền Duy Sơn và những người khác, đêm nay họ chỉ thấy một kẻ bi phẫn. Còn với Lâm Xung lúc này, trước mắt hắn là một biển người đông đúc.
Nơi có người, liền có quy củ. Một người làm sao chống lại được họ? Một giáo đầu nhỏ bé làm sao chống lại Cao Cầu? Một kẻ tù đày làm sao đối kháng đám người quyền thế kia? Người ta làm sao có thể không vào rừng làm cướp? Thân thể hắn ngã xuống, rồi lại lăn lên, xô ngã từng hàng giá binh khí. Trong mắt hắn trời đất quay cuồng, nhưng tất cả đều là vô số bóng người. Tựa như trước thi thể Từ Kim Hoa, vô số bàn tay vẫn giữ chặt lấy hắn từ phía sau.
"Không đấu lại. . ."
"Chỗ nào cũng vậy cả. . ."
"Hoàng đế cũng chỉ là chó. . ."
"Ngươi nhận lấy tiền, có thể sống rất tốt. . ."
Nguyên lai những năm gần đây, nhiều bàn tay như vậy, vẫn luôn kéo giữ hắn lại. . .
Hắn lăn lộn như một con chó mất chủ, tựa như rất nhiều năm trước, hắn từ căn tiểu viện mà Chu Đồng từng ở, nhanh chóng lăn vào bóng tối. Nơi này không có Chu Đồng. Hắn lăn đến bên tường, lại đứng lên. Miệng hắn lộ ra một nụ cười méo mó không biết là khóc hay cười. Trong tay ôm năm sáu món binh khí, xông về phía trước, nhằm vào người gần nhất mà đập.
Điền Duy Sơn và những người khác trừng to mắt nhìn cảnh tượng nam nhân kia bị Lâm Tông Ngô đá bay một cước mà vẫn đứng dậy như không có gì, cùng cảnh tượng hắn ôm một đống đồ vật xông tới. Hắn tiện tay ném đao thương đang ôm trong ngực về phía hộ pháp Đại Quang Minh Giáo gần nhất, đối phương trợn tròn mắt, muốn cười nhưng lại sợ hãi.
"Mẹ ngươi. . . Đây là. . ."
Chẳng có Đại Tông Sư nào lại ôm một đống đồ lỉnh kỉnh như thôn phu mà đánh người. Thế nhưng võ nghệ của người này lại quá đỗi đáng sợ. Hộ pháp Đại Quang Minh Giáo Phùng Tê Hạc theo bản năng lùi lại hai bước, binh khí rơi loảng xoảng xuống đất. Lâm Tông Ngô từ một bên khác của sân chạy như bay tới, gầm lên: "Ngươi dám!"
Thương đâm một đường thẳng, cây trường thương vụng về ấy đột nhiên lao vào đám người. Phùng Tê Hạc đột nhiên cảm thấy mũi thương trước mắt trở nên đáng sợ lạ thường, tựa như vết nứt của trận tuyết lở, lặng lẽ xé toang mặt đất, thẳng tiến không lùi. Họng hắn đã bị đâm xuyên qua. Bên cạnh, một tên Đà Chủ cảnh từ đám đông xông lên, cánh tay văng "xoạt" lên không trung. Thì ra Lâm Xung đột nhiên đổi sang một thanh đao, bổ tới. Sau đó, bóng dáng cao lớn nhất xông đến. Lâm Xung vung đao đỡ đòn, hai người va vào nhau, giao thủ ầm vang. Thanh cương đao trong tay Lâm Xung vỡ thành năm sáu mảnh bay tứ tung. Nắm đấm Lâm Tông Ngô đánh tới, Lâm Xung liền áp sát, cũng dùng nắm đấm đánh trả. Giao thủ vài chiêu, hắn thổ huyết lùi lại. Lúc này, Phùng Tê Hạc vẫn đang ôm cổ họng mình, yết hầu hắn bị một đoạn cán thương dài xuyên qua. Lâm Xung đưa tay rút ra, cùng với cây trường thương đó, lại xông tới.
Mũi thương gào thét đâm thẳng vào mặt, ngay cả Lâm Tông Ngô cũng không nhịn được lùi lại tránh một bước. Lâm Xung cầm trường thương, giống một cây chổi quét loạn xạ, nhưng mũi thương vẫn luôn dừng lại đúng vào khoảnh khắc mấu chốt. Lâm Tông Ngô liền lùi lại mấy bước, đột nhiên tới gần, tung cú đấm vào cán thương. Đoạn cán thương gỗ bình thường ấy liền vỡ nát, bay tứ tung. Lâm Xung trong tay vẫn giữ nguyên tư thế cầm thương, như hổ điên lao tới. Quyền phong mang theo sự sắc bén của trường thương, giáng về phía Lâm Tông Ngô. Lâm Tông Ngô hai tay vung đỡ tá lực, toàn bộ thân thể bị Lâm Xung đẩy lùi một bước, rồi sau đó mới thuận thế đẩy Lâm Xung ngã văng ra.
Hắn từ trước đến nay hình thể to lớn. Mặc dù trong thực chiến, hắn từng bị Lục Hồng Đề hoặc một số người khác áp chế, nhưng hắn tự tin nội lực cuồn cuộn của mình là chân chính thiên hạ vô song. Nhưng lúc này, đối phương biến hóa Thương Đạo nhập vào võ đạo, lại chính diện đẩy lùi hắn, khiến Lâm Tông Ngô trong lòng cũng kinh ngạc khôn xiết, thậm chí có phần nể phục. Lúc quăng bay đối phương, hắn vốn định ra tay mạnh hơn, nhưng thân pháp đối phương cổ quái tựa nước chảy bèo trôi, thuận thế liền bay xa. Lâm Tông Ngô hất xong liền hối hận, vội quay người đuổi theo. Vốn đứng ở đằng xa, Điền Duy Sơn trơ mắt nhìn nam tử kia rơi xuống bên cạnh mình. Vừa định tung một cước đá, hắn đã bị đối phương biến chưởng thành thương, "xoạt" một tiếng, bốn ngón tay cắm phập vào bắp đùi.
Máu tươi đặc quánh, tanh tưởi. Bắp đùi là nơi có nhiều huyết mạch. Điền Duy Sơn kêu thét trong đau đớn, biết mình khó thoát khỏi cái chết: "Giết hắn! Giết hắn!"
Lâm Tông Ngô xông lên: "Cút đi!" Cặp mắt thê lương, bi thương đó cũng hướng về phía hắn.
Thương đâm một đường thẳng. Qua nhiều năm như vậy, Lâm Xung không còn luyện thương nữa, nhưng trong lòng làm sao có thể không suy nghĩ? Thế nên, khi cầm đũa hắn thấy bóng thương, khi cầm củi lửa hắn thấy bóng thương, khi cầm đao hắn thấy bóng thương, ngay cả khi cầm ghế băng hắn cũng thấy bóng thương. Mười năm diện bích, chiêu thức cũng đã phá vách mà ra. Thế nên, giờ khắc này, thứ mọi người đối mặt chính là một cây thương đau khổ nhất trên đời.
Cây thương này bị sự điên loạn, sự hèn mọn giày vò. Nó đã trút bỏ mọi sĩ diện và hình hài. Suốt hơn mười năm qua, vẫn luôn nơm nớp lo sợ, không dám động đậy. Chỉ đến giờ khắc này, những gì còn sót lại của n�� mới bùng phát, hòa vào mọi thứ.
Ngay khi cầm lấy cây thương, Lâm Xung liền biết mình không còn cầm thương nữa, thậm chí cả tư thế cũng không còn đúng.
Không cầm thương đúng cách sẽ bị người ta đánh chết, nhưng điều đó có quan hệ gì chứ? Giờ khắc này, hắn chỉ muốn lao vào tất cả mọi người trước mắt.
Bóng dáng cao lớn, mạnh mẽ nhất xông về phía hắn, thế là hắn cũng vọt tới. Mặc kệ trong tay có thương hay không, hắn chỉ muốn va chạm mà thôi.
Trong viện, bóng người chập chờn, không khí thật đáng sợ. Người đàn ông điên dại kia há miệng, trên mặt và trong miệng đều vương đầy tơ máu, dường như đang gào thét dữ dội lao vào kẻ được mệnh danh thiên hạ đệ nhất nhân lúc này.
Tiếng gào thét không thành lời, hai vị cao thủ cấp Tông Sư điên cuồng lao vào nhau.
Có kẻ vung đao cố sức xông lên, có kẻ run rẩy né tránh bỏ chạy, có kẻ chần chừ, bị ảnh hưởng bởi cuộc giao tranh mà bước vào, rồi sau đó bị đánh bay, không còn chút hơi thở. Qua một trận giao đấu, Lâm Xung vẫn níu chặt Lâm Tông Ngô, xô ngã một mảng tường viện. Điền Duy Sơn té xuống đất, máu tươi từ bắp đùi tuôn ra, lênh láng một vũng, cuối cùng Điền Duy Sơn gục chết. Một bộ phận đệ tử võ quán, muốn lấy lòng Đại Quang Minh Giáo nên còn ở lại đây, nhưng cũng có rất nhiều kẻ đã hoảng sợ tứ tán bỏ chạy. . . Đàm Lộ cưỡi ngựa điên cuồng chạy thục mạng ra ngoài thành Ốc Châu, vội vã báo tin cầu cứu Tề Ngạo. . .
Đêm chưa tàn, hỗn loạn và hơi nóng vẫn bao trùm thành Ốc Châu. Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.