(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 78: Tâm như mãnh hổ (bốn)
Bóng tối bao trùm căn phòng thuyền đang sụp đổ, phảng phất thoang thoảng mùi rượu, mùi cháy khét, mùi máu tanh. Nước sông róc rách chảy xuôi, máu hòa tan trên mặt nước dưới chân bóng người, loang ra thành một mảng màu đỏ sẫm. Cố Yến Trinh lẻ loi trơ trọi đứng đó, thật lâu sau, đầu hắn mới đột ngột xoay đi xoay lại, không biết nên nhìn về đâu mới phải.
Gió th��i qua phía sau rừng cây và sườn núi, khẽ gầm lên một tiếng "Ô".
Cánh cửa đã bị phá nát, mái ngói cùng nóc nhà sụp đổ liên tục rơi xuống, phản chiếu chút ánh sáng lờ mờ, có thể lờ mờ nhìn thấy vệt máu đã gần khô trên mặt đất. Ba thi thể nằm ngổn ngang trong phòng, trong đó có cả huynh đệ Dương Dực và Dương Hoành. Hai gã cự hán hung ác khó tả, mỗi lần thấy đều khiến hắn rùng mình, vậy mà đã chết như thế. Cảnh tượng trước mắt đang rõ ràng nói cho hắn biết, toàn bộ căn phòng thuyền này, tất cả đều đã chết hết!
Nguyên bản đây nên là một chuyện nhỏ nhặt vô cùng đơn giản. Khi đi qua rừng núi, lòng hắn không hề gợn sóng, chỉ nghĩ đến chuyện sau khi tới Nhạc Bình. Bên cạnh hắn có lão Lục theo cùng, đến căn phòng thuyền kia, có hai huynh đệ hung hãn, dù là dân liều mạng nhưng ít ra cũng đứng về phía mình. Có Ninh Lập Hằng bị bắt, cũng sẽ có người nhà của huynh đệ họ Dương.
Ngay trong khoảnh khắc ấy, lão Lục nhẹ nhàng đẩy cửa, cây xà nhà gỗ lao ra, nóc phòng sụp đổ, tấm ván gỗ bên dưới rung chuyển, tro bụi ào ạt rơi xu��ng. Trong chớp nhoáng này, hắn liền phát hiện tất cả mọi người vốn tưởng rằng còn sống đều đã chết.
Phảng phất cả đất trời đều nhấn chìm mọi thứ, máu tươi tràn ra bên dưới, bóng tối bao trùm bốn phía, quỷ dị. Nước, gió, rừng cây, cả đất trời đều tràn ngập vào thời khắc này, chỉ còn lại một mình hắn.
"Lão, lão Lục..."
Hắn nuốt khan, lầm bầm gọi một tiếng. Bốn phía tĩnh mịch đến nỗi tiếng gọi của hắn bỗng trở nên lớn lạ thường. Nhưng rồi, những mũi tên từ phía sau không chút lưu tình đâm thủng thân thể hắn. Thi thể trong nước, máu vẫn đang tuôn ra nhưng ngoài ra chẳng còn chút động tĩnh nào. Trông chúng không giống thi thể chút nào. Một thi thể đã hoàn toàn như vậy thì sao máu lại tuôn ra nhanh đến thế? Vừa phút trước còn sinh long hoạt hổ, sao có thể đột nhiên chết một cách triệt để đến vậy?
Phảng phất đang mong đợi thi thể kia cựa quậy chút nào, hắn lại run rẩy gọi khẽ: "Lục thúc."
Màu đỏ sẫm đã loang thành dải lụa trên mặt sông, không thể nào có tiếng trả lời. Cố Yến Trinh lúc này mới mờ mịt quay đầu nhìn quanh hai lượt, bắt đầu cất bước chậm rãi đi về phía bờ.
Ước chừng đi đến nửa đường, hắn nhìn thấy bóng người kia trong rừng cây.
Vì bóng người kia phát ra âm thanh "Ọe" một tiếng, tựa như đang nôn mửa, từ xa chỉ có thể mơ hồ nhìn thấy hình dáng. Người đó ngồi trong bóng tối giữa rừng trúc, khẽ khom lưng. Hắn hầu như vô th���c dừng bước, muốn chạy xuống sông bên cạnh. Nước sông cũng không sâu, mặc dù vậy, khi hắn quay đầu lại nhìn thấy thân thể lão Lục bị mũi tên xuyên thủng, hắn vẫn không nhảy xuống, mà bước nhanh về phía trước. Bóng người trong rừng trúc xách theo thứ gì đó đứng dậy, rồi chạy về phía này. Cố Yến Trinh nghe thấy gió đêm cuốn lên tiếng ca cổ quái ẩn hiện. Giai điệu kỳ lạ, hát chậm rãi, âm thanh không lớn, dường như có chút suy yếu. Khúc ca đó như thế này: "Trái ba vòng phải ba vòng, cổ lắc lắc mông lắc lắc, ngủ sớm dậy sớm, chúng ta đến tập thể dục..."
Hình bóng đó hiện rõ.
Dưới ánh sao, đó là Ninh Nghị – kẻ có liên quan đến Ninh Lập Hằng.
Thân ảnh kia trông có chút suy yếu, trên tay quấn băng vải, lấm tấm vết máu, nhưng bên trong lại tỏa ra một cỗ khí thế khó tả. Cố Yến Trinh chỉ chần chừ hai giây, dọc theo bờ sông co cẳng chạy về phía rừng cây bên kia.
Cảnh tượng lão Lục bị cây xà nhà gỗ lao vào sông diễn ra lúc Ninh Nghị đã ngồi trong bóng đêm chờ rất lâu.
Tay trái, bả vai và ngực đau đớn vẫn không ngừng d��i đến, mỗi lần lại càng rõ ràng kéo căng thần kinh. Hắn ngồi đó chậm rãi nhấm nháp lá cây, vị cay đắng chát xít liên tục kích thích vị giác và não bộ, giúp duy trì tinh thần tỉnh táo. Nhưng chống chọi đến giờ Tý, khi bó đuốc thu hút người đến, hắn vẫn có chút không chịu đựng nổi, dạ dày co rút, nôn một lần.
Đến lúc này, nhìn thư sinh xa lạ kia, hắn nhịn không được lại nôn thêm lần nữa. Sau đó hắn hái vài miếng lá cây nhét vào miệng, cầm lấy cung nỏ bên cạnh, hừ khẽ một khúc ca hoang đường do tín hiệu ám hiệu truyền tới, rồi bước ra khỏi rừng trúc.
Thư sinh kia co cẳng chạy đi ngay, chạy vội sang phía rừng trúc bên kia. Ninh Nghị dẫn theo cung nỏ không nhanh không chậm theo sát. Lời bài hát trong trí nhớ có chút lộn xộn, nhưng lúc này hắn cũng lười dùng sức mà nhớ. Sau đó hắn hát như thế này: "Run run chân a run run chân a, cần hít thở thật sâu để chúng ta vui vẻ phấn khởi, bạn sẽ chẳng già đi..."
Thân ảnh đang chạy phía trước vấp phải một sợi dây thừng, xoẹt một cái, một cành tre nhỏ đập vào, lực không lớn. "Đó là một cái bẫy thất bại," Ninh Nghị thầm nghĩ trong lòng. Thế nhưng thư sinh kia vẫn sợ hãi té xuống đất. Ninh Nghị nhìn thấy hắn xoay người lại, giãy dụa đứng dậy định chạy tiếp, lại vấp phải chính sợi dây thừng đó thêm hai lần, rồi lại ngã xuống.
"Sao lại thành ra nông nỗi này?" Ninh Nghị giơ cung nỏ, nhắm vào hắn. Sau đó hắn rút ngắn vài mét khoảng cách, theo ánh sáng cẩn thận nhìn hình dạng người trước mắt, rốt cuộc xác định là mình không biết. "Ngươi là ai? Gần đây... khụ... ta đã làm chuyện thương thiên hại lý nào ư?"
Âm thanh kia có chút khàn khàn, tiều tụy và yếu ớt. Gió vào thời khắc này phảng phất thổi đến lớn lạ thường, lung lay tán lá sau lưng. Thư sinh ngã dưới đất sợ hãi nhìn hắn, qua rất lâu mới thốt lên: "Cố, Cố Hồng... Cố Yến Trinh..."
Gió đột nhiên dừng lại, Ninh Nghị sững sờ ở đó. Hắn khẽ há hốc mồm, biểu lộ có chút hoảng hốt. Cái tên đó hắn nghe qua, đúng vậy, hắn đương nhiên nghe qua! Thế nhưng hắn lại chớp mắt mấy cái đầy vẻ hoang đường. Sau một lát, miệng hắn há lớn hơn một chút, rồi lông mày cũng nhíu lại, như muốn trừng mắt nhìn. Hắn giơ tay phải cầm cung nỏ, chà chà mồ hôi ứa ra dưới mũi vì suy yếu. Lúc này ánh mắt đã không còn ở trên người Cố Yến Trinh, hắn quay người, thong thả bước đi vài bước. Cố Yến Trinh dưới đất vừa mới hơi thả lỏng tâm tình, thân ảnh kia đột nhiên quay đầu, giơ cung nỏ, tiến lại hai bước, bóp cò. Dây cung kêu "vút"!
"Mẹ kiếp, thằng điên!"
Cố Yến Trinh căn bản không kịp phản ứng. Trong tiếng thì thào của Ninh Nghị, thân thể hắn đột nhiên chấn động. Sau đó, hắn có chút không thể tin nhìn mũi tên xuyên thủng bụng dưới. Cán mũi tên cắm vào người hắn, dưới ánh sao, thân mũi tên vươn dài. Hàm răng hắn run rẩy, biểu lộ giống như muốn khóc lên, lại như hoàn toàn không thể lý giải nổi khái niệm này. Máu tươi tựa hồ đang chảy ra, nóng rát một mảng, hắn vô thức đưa tay lên đặt vào.
"A a a..."
Không có nước mắt, nhưng hắn thoạt nhìn như đang khóc, nhưng âm thanh lại không lớn, hắn có chút bối rối. Ninh Nghị ném cung nỏ ra, nhìn cảnh tượng này, sau đó hít sâu một hơi, ngồi xổm xuống.
"Dùng cả hai tay đi, nào, tay kia cũng đặt vào, hai tay đè chặt vào chỗ này, đúng rồi, đúng rồi. Đừng lộn xộn, đừng kêu quá lớn tiếng, kiểu này sẽ khiến ngươi mất máu quá nhiều, vậy thì không thể cứu chữa được nữa." Cố Yến Trinh đặt hai cánh tay lên chỗ mũi tên cắm vào bụng dưới, ngăn máu chảy ra. Ninh Nghị cũng đưa tay phải giúp ấn lên, lời nói nhẹ nhàng trầm ổn, như dỗ trẻ con. Cố Yến Trinh giống như đang khóc, vừa khóc vừa nhìn hắn.
"Đúng vậy, cứ như thế. Nếu may mắn, mũi tên này chắc là không bắn đứt ruột của ngươi. Đừng kích động, đừng khóc. Âm thanh của ta cũng không lớn, ta cũng rất mệt mỏi. Chúng ta cần phải bình tĩnh mà trao đổi như thế. Ngươi đã động thủ với Nhiếp Vân Trúc?"
Cố Yến Trinh hầu như vô thức lắc đầu. Ninh Nghị nhìn vào mắt hắn, sau đó gật đầu cười cười. Trên thực tế, lúc này sắc mặt hắn cũng trắng bệch như tờ giấy, mồ hôi đầm đìa.
"Khởi đầu tốt đấy, Yến Trinh huynh, cảm ơn ngươi. Vậy ngoài những kẻ đã chết, còn ai biết ngươi tới đây? Làm những chuyện này?"
Lần này Cố Yến Trinh chần chừ hồi lâu.
"Ta, ta là mệnh quan triều đình... ta là mệnh quan triều đình, nếu ta chết, ngươi..."
Hắn nói ra những lời đứt quãng này, ánh mắt Ninh Nghị lạnh dần, trở tay từ sau lưng rút ra cương đao, liền vung một đao xuống đùi hắn.
"A a a a a a ——"
Tiếng kêu thảm thiết xé toạc màn đêm, chim chóc trong rừng cây ven bờ sông giật mình bay tán loạn. Cố Yến Trinh mặt đầm đìa nước mắt, tè cả ra quần, máu tươi trên đùi chảy lênh láng. Cứ thế một lúc lâu.
"Đến, đưa một tay đến đây, cũng ấn vào đây, đè chặt lại, đúng rồi. Ta cũng rất khó chịu, chúng ta cần phải thông cảm cho nhau. Ngươi nhìn xem, Yến Trinh huynh, huynh đệ mệnh quan, tiếp theo, chúng ta có thể nhắc lại câu hỏi vừa rồi, hoặc là, ngươi cũng có thể nhắc lại câu trả lời vừa rồi..."
Khi ngọn lửa bùng lên hừng hực trong căn phòng thuyền kia, Ninh Nghị xoay người đi về phía rừng cây kia, đã mệt mỏi rã rời khắp người, thần kinh suy nhược đau đớn co giật.
Thi thể của Dương thị một nhà, Cố Yến Trinh, lão Lục đều bị ngọn lửa bao trùm. Khi được phát hiện ở hạ lưu, không biết sẽ bị thiêu rụi thành hình dáng gì.
Tai bay vạ gió!
Đời này hắn đã trải qua rất nhiều chuyện, cả tốt lẫn xấu. Lúc tuổi còn trẻ cũng từng có lúc liều mạng với người, cũng từng trải qua cảnh trọng thương thập tử nhất sinh. Chỉ riêng lần này là đặc biệt kỳ lạ, chẳng trách trước khi sự việc xảy ra, hắn không hề cảm nhận được chút kinh nghiệm nào. Vừa rồi còn vì chuyện này vắt hết óc, không ngờ lại là một nguyên do hoang đường đến vậy.
Cái tên Cố Yến Trinh kia. Mẹ kiếp, thằng điên!
Chính hắn trước lúc này thậm chí cũng không nhận ra y.
Ghét nhất chính là cái loại lưu manh không biết trời cao đất dày này!
Trong lòng mắng thầm, trong đầu vẫn cố gắng giữ vững tinh thần để vượt qua quãng đường này. Cố gắng đi thật xa, càng xa càng tốt. Theo lời Cố Yến Trinh, ở nơi đó vẫn còn một hai người biết chuyện, nhưng lúc này không thể nào đi sát nhân diệt khẩu, chỉ có thể chờ về sau, hoặc là xin nhờ Lục Hồng Đề giúp một chút, cũng coi như hóa giải ân tình, dù sao đây không phải chuyện nhỏ.
Nghĩ như vậy, trong lòng cũng càng lúc càng mỏi mệt. Con đường trước mắt lúc sáng lúc tối, lúc rõ ràng lúc mơ hồ, từng đoạn một. Hắn cảm thấy tiếng chim hót líu lo vang lên bên tai, âm thanh kia kỳ quái, dường như đã từng nghe ở đâu đó. Không lâu sau đó, cố gắng tập trung ánh mắt, phía trước đường nhỏ, một bóng người lao đến, thoáng chốc đã ở bên cạnh, đỡ lấy hắn.
"Ngươi làm sao thế!"
Đây là âm thanh của Lục Hồng Đề.
Tinh thần thả lỏng, hắn ngất đi.
Đoạn văn này là một phần trong kho tàng văn học của truyen.free, được gửi gắm bằng tâm huyết.