Năm đó, vào đầu tháng Giêng, trên đất Trung Nguyên, Lưu Dự cẩn trọng thực hiện nghĩa vụ của mình đối với Kim Quốc, phái hoàng tử Lưu Lân dẫn binh vượt sông Hoài tiến đánh Vũ triều. Cùng lúc đó, sứ giả Đại Tề lên phía Bắc Kim Quốc, thuyết phục Ngô Khất Mãi, Tông Hàn, Tông Phụ cùng nhiều người khác phát binh nam chinh. Đây không phải lần đầu tiên. Suốt hai, ba năm qua, Lưu Dự tự biết lực lượng của mình không đủ để đối đầu với Vũ triều, lại lo lắng gián điệp của Hắc Kỳ trong triều có thể đoạt mạng ông ta bất cứ lúc nào. Vì vậy, ông ta một mực chờ mong Kim Quốc nam hạ, để rồi chỉ cần một lần vất vả là có thể giải quyết mọi vấn đề một cách an nhàn trọn đời.

Thế nhưng, đến tháng ba, triều đình Kim Quốc lại xảy ra biến cố lớn. Ngô Khất Mãi trúng gió ngã bệnh, từ đó không thể gượng dậy. Dù mỗi ngày ông vẫn cố gắng xử lý quốc sự, nhưng mọi cuộc thảo luận liên quan đến nam chinh đều bị gác lại đối với sứ giả Đại Tề.

Hoàng đế lâm bệnh, cho dù là ở Kim Quốc, việc cấp bách hàng đầu vẫn là ổn định nội chính. Do đó, chuyện nam chinh đương nhiên lại phải tạm hoãn.

Lưu Lân đại bại khi vượt sông, dẫn theo tàn binh bại tướng lũ lượt quay về, ấy vậy mà nhiều người lại thở phào nhẹ nhõm. Khi nhìn sang Kim Quốc và cả phía Tây Nam, thấy hai thế lực đáng sợ kia đều yên ắng không có động thái gì, họ thầm nghĩ, vậy cũng tốt.

Thế là, trong một khoảng thời gian nữa, mọi người lại có thể cẩn trọng cầm cự...

Cũng vào lúc tiết trời xuân về hoa nở này, trên dải đất dài ngàn dặm từ Đại Danh Phủ đến Trịnh Châu, những đoàn người kéo nhau chạy nạn, với ánh mắt hoảng loạn, đi qua khắp các thành trấn, quan ải. Quan phủ các nơi tổ chức nhân lực, hoặc ngăn cản, hoặc xua đuổi, thậm chí sát hại, nỗ lực đẩy những người dân đói khổ này ra khỏi địa phận của mình.

Ở những khu vực tương đối trù phú, người dân trong thành trấn trải qua sưu cao thuế nặng của triều đình Lưu Dự, phải miễn cưỡng sống qua ngày. Rời khỏi thành trấn, tiến vào rừng núi hoang vu, họ dần dần bước vào địa ngục. Các toán sơn phỉ, mã tặc hoành hành cướp bóc khắp nơi. Những người dân rời bỏ cố hương, bơ vơ không nơi nương tựa, họ dần dần tụ tập về phía nơi được đồn là trú sở của "Quỷ Vương". Quan phủ cũng xuất binh, hai lần đánh tan đoàn nạn dân do Vương Sư Đồng chỉ huy tại khu vực Hoạt Châu, nhưng những người nạn đói này, như một vũng nước đục, dù bị đánh tan tác nhiều lần, rồi lại dần dần tụ tập trở lại.

Làn sóng nạn dân như thủy triều này xảy ra hàng năm, so với Kim Quốc ở phía Bắc, Hắc Kỳ ở phía Nam, rốt cuộc cũng không phải chuyện lớn lao gì. Sau khi trấn áp hai lần, quân đội cũng không còn nhiệt tình nữa. Giết sao cho hết được? Xuất binh cần tiền, cần lương. Cuối cùng, ai cũng phải lo liệu cho phần đất nhỏ của mình; dù là vì chuyện thiên hạ, cũng không thể đem hết thời gian và công sức ra gánh vác.

Phát triển cũng là điều quan trọng.

Hoàng Hà uốn lượn qua những khúc ngoặt lớn, rồi chảy xiết về phía đông bắc. Từ những cánh đồng bằng gần Trịnh Châu đến vùng sông núi gần Đại Danh Phủ, nhiều nơi ngàn dặm không nghe tiếng gà gáy. So với thời Vũ triều hưng thịnh, lúc này trên đất Trung Nguyên, dân số đã mất đi ba phần tư. Từng thôn xóm nhỏ với những bức tường đất đổ nát, hoang phế không một bóng người. Từng tốp người di chuyển năm ba lẻ tẻ trong vùng hoang dã. Những toán sơn tặc cát cứ xưng vương và bọn mã phỉ tụ tập lại, đều qua lại đây đó, phần lớn quần áo tả tơi, mặt mày hốc hác.

Trong những thôn xóm còn sót l��i, các đại địa chủ có thế lực đã dựng lên những lầu canh gác và tường cao kiên cố. Nhiều lúc, họ cũng phải đón tiếp quan phủ và quân đội đến "viếng thăm", rồi xe xe hàng hóa bị kéo đi. Lũ mã tặc cũng tìm đến, nhưng chúng chỉ có thể đến đó, rồi hoặc là tan tác như chim muông, hoặc là tường cao bị phá, kéo theo cảnh tàn sát và hỏa hoạn liên miên. Những người phụ nữ bế con thơ, lê bước trong vũng bùn, không biết lúc nào sẽ ngã quỵ, rồi sẽ không thể đứng dậy nữa, tiếng khóc của trẻ thơ cuối cùng cũng dần tắt lịm. Trong thế giới đã mất đi trật tự, chẳng còn mấy ai có thể tự bảo vệ lấy bản thân mình.

Một thời đường tơ lụa giao thương thông suốt, thế giới phồn hoa ấy đã lùi xa vào ký ức.

Phía Bắc Bộc Châu, Vương Sư Đồng mình mặc áo đen rách rưới, tóc tai bù xù, đang ngồi xổm trên tảng đá, ngỡ ngàng nhìn biển người đen kịt, hỗn loạn, những con người đói khát và gầy yếu đến mức đôi mắt đã chuyển thành sắc đỏ máu.

"Chờ một chút, chờ một chút..." Hắn thì thầm nói với người phụ tá đã mất một cánh tay.

Xuân về hoa nở, nhưng nhiều người trong số những kẻ nam hạ từ năm ngoái đã chết cóng trong mùa đông khắc nghiệt. Càng ngày càng nhiều người, mỗi ngày đều đang đổ về đây. Trong rừng cây thỉnh thoảng tìm được lá ăn, trái cây, động vật nhỏ; dưới nước thì có cá. Những kẻ nam hạ mới rời bỏ nhà cửa từ đầu xuân, một phần trong số đó còn giữ chút lương thực.

Họ vẫn chưa đến mức c·hết đói.

Rồi cuối cùng cũng sẽ c·hết đói thôi.

Phía Bắc Hoàng Hà, trên địa bàn nguyên của Hổ Vương, sau khi Điền Thực kế vị, đã tiến hành một loạt cuộc sát lục và cải cách trắng trợn. Đại tướng quân Vu Ngọc Lân, tự tay cầm cày trong ruộng, tự mình canh tác. Sau khi từ ruộng đi lên và rửa sạch bùn đất, ông thấy Lâu Thư Uyển trong bộ y phục đen tuyền, đang ngồi trong túp lều cỏ ven đường để đọc các tin tức tình báo.

Những năm trước đây, người phụ nữ đêm ngày làm việc dưới ánh đèn không mấy sáng sủa để xử lý vô số công việc đã khiến mắt nàng bị tổn hại, thị lực kém đi, lại còn cận thị. Bởi vậy, khi đọc, nàng phải c���m tờ giấy sát vào mắt bằng cả hai tay, trông như một lão bà. Đọc xong, nàng thẳng người dậy. Vu Ngọc Lân bước tới, lúc ấy mới biết đó là tin báo giao dịch pháo sắt lần thứ ba với Hắc Kỳ ở phía Nam đã hoàn tất.

Sau chính biến năm ngoái, Vu Ngọc Lân tay nắm trọng binh, thân ở vị trí cao, mối quan hệ giữa ông và Lâu Thư Uyển cũng tr�� nên càng thêm chặt chẽ. Thế nhưng, từ đó đến nay, phần lớn thời gian ông ta dành để ổn định cục diện ở phía Bắc, đồng thời canh chừng Vương Cự Vân – một "minh hữu" không mấy lương thiện. Do đó, số lần hai bên gặp mặt lại không nhiều.

"Tháng trước, An Tích Phúc, người dưới trướng Vương Cự Vân, đã đến bàn với ta về việc bố phòng chiến sự, có nhắc đến chuyện của Lý Tế Chi. Ta nhận thấy Vương Cự Vân có ý muốn khai chiến với Lý Tế Chi, nên cử An Tích Phúc đến để dò xét ý ta."

Vu Ngọc Lân ngồi xuống chiếc ghế cạnh Lâu Thư Uyển. Khi ông nói đến những chuyện này, Lâu Thư Uyển đặt hai tay chồng lên nhau trên gối, trầm ngâm một lát, rồi mỉm cười nói: "Đánh trận là chuyện của các ngài, một phụ nữ như thiếp biết gì đâu. Mọi lẽ được mất trong đó, kính mời tướng quân cứ nói rõ cho thiếp hiểu thêm chút."

Lời Lâu Thư Uyển nghe có vẻ khách sáo, nhưng Vu Ngọc Lân đã quen với thái độ xa cách của nàng từ lâu, nên cũng chẳng để tâm: "Khi Hổ Vương còn tại vị, phía Bắc Hoàng Hà là địa phận của ba nhà chúng ta. Gi��� đây, hai nhà chúng ta liên thủ, có thể cùng nhau chèn ép Lý Tế Chi. Ý của Vương Cự Vân là, Lý Tế Chi là kẻ hèn nhát, khi người Nữ Chân kéo đến, hắn nhất định sẽ quỳ gối cầu xin tha mạng. Vương Cự Vân công khai ý định phản Kim. Đến lúc đó, Lý Tế Chi sợ rằng sẽ đâm một nhát sau lưng chúng ta."

"Vậy là có lợi cho bọn họ, chứ chúng ta thì không?" Lâu Thư Uyển cười khẽ.

Phía Nam Nhạn Môn Quan, bờ Bắc Hoàng Hà, thế lực phân ba, trên danh nghĩa đều là lãnh địa của Đại Tề. Trên thực tế, phía Đông do Lý Tế Chi, tâm phúc của Lưu Dự, kiểm soát. Vương Cự Vân chiếm cứ một vùng cực kỳ hỗn loạn gần Nhạn Môn Quan, và trên lời nói cũng không hề thần phục người Nữ Chân. Trong khi đó, thế lực Điền gia phát triển tốt nhất lại là nhờ chiếm cứ vùng núi hiểm trở, nơi ngựa khó phi qua, nhờ vậy mà mọi việc lại thuận lợi.

Lần này, Vu Ngọc Lân và Lâu Thư Uyển, những người chủ trì việc g·iết Hổ Vương, được xem là phái lý trí trong thế lực. Cùng với Điền Thực và nhóm cấp tiến khác, họ đã sớm không thể chấp nhận được những kẻ hủ bại chỉ biết dựa dẫm vào thân tộc Điền gia mà sống mơ mơ màng màng. Tổ chức của Điền gia sau hơn mười năm, vẫn chưa hình thành một mạng lưới quan hệ lợi ích phức tạp, rắc rối. Sau một cuộc sát lục, nội bộ quả thực đã khởi sắc ít nhiều. Đặc biệt là các giao dịch với Hắc Kỳ đã giúp sức mạnh tiềm ẩn của họ tăng lên đáng kể. Tuy nhiên, bởi lập trường trước đây còn mập mờ, chỉ cần chưa lập tức vạch mặt với người Nữ Chân, bên này vẫn còn chút đường lui.

"Năm ngoái, sau trận hoành hành của lũ ngạ quỷ, phía Đông gần như mười phần trống chín, giờ đây đã không còn cảnh tượng xưa. Chỉ cần có lương thực, là có thể chiêu mộ được binh lính. Hơn nữa, với số pháo sắt có được, việc chọn kẻ yếu mà luyện binh cũng là cần thiết. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất vẫn không phải ở điểm này..."

Khi Vu Ngọc Lân đang nói, Lâu Thư Uyển mỉm cười xen lời: "Muôn việc đang chờ khôi phục, lấy đâu ra lương thực dư thừa? Chọn kẻ yếu mà luyện binh, chi bằng chọn luôn hắn thì hơn. Dù sao chúng ta là dân lành dưới trướng Kim Quốc, ra tay đối phó với loạn tặc, là chuyện thiên kinh địa nghĩa."

Vu Ngọc Lân cũng cười: "Quan trọng nhất không phải điều đó. Vương Cự Vân, An Tích Phúc và những kẻ khác muốn gây rối cho Lý Tế Chi, kích động Hắc Kỳ ra tay."

Lâu Thư Uyển ngẩn người: "Nói gì mà lớn lối vậy? Chuyện đó liên quan gì đến chúng ta?"

"Hắc Kỳ ở Sơn Đông, có một tổ chức không nhỏ."

Lâu Thư Uyển nhìn về phía Vu Ngọc Lân với ánh mắt thâm thúy, nhưng không phải vẻ nghi hoặc.

"Không chỉ riêng Hắc Kỳ... Năm đó, Ninh Nghị dùng kế phá Lương Sơn, mượn sức từ các thôn trang gần Độc Long Cương. Sau này ông ta cũng luyện binh ở Độc Long Cương, có mối quan hệ khá sâu với hai thôn trang lớn ở khu vực này. Những người như Chúc Bưu của Chúc gia trang cũng từng làm việc dưới trướng ông ta. Sau ba năm xảy ra trận Tiểu Thương Hà, Hắc Kỳ phải ẩn mình xuống phía Nam. Mặc dù Lý Tế Chi chiếm giữ Sơn Đông, Hà Bắc và nhiều vùng khác, nhưng vì dân phong nơi đây bưu hãn, rất nhiều chỗ hắn cũng không thể kiểm soát cứng rắn. Các vùng như Độc Long Cương, Lương Sơn nằm trong số đó..."

Những chuyện Vu Ngọc Lân nói, Lâu Thư Uyển thực ra đều đã hiểu rõ. Thuở trước, khi Ninh Nghị phá Lương Sơn, kết giao với vùng Độc Long Cương dân phong nhanh nhẹn dũng mãnh, mọi người vẫn chưa nhận ra nhiều điều. Cho đến khi Ninh Nghị thí quân, nhiều chuyện trong quá khứ được lật lại, mọi người mới chợt giật mình nhận ra Độc Long Cương hóa ra là một trong những nơi khởi nguồn lực lượng vũ trang dưới trướng Ninh Nghị. Ông ta đã để lại bao nhiêu thứ ở đó, sau này rất khó nói rõ.

Cuộc đại chiến Tiểu Thương Hà ba năm đã khiến người Trung Nguyên kinh sợ. Lý Tế Chi, kẻ từng tiến công Tiểu Thương Hà, sau khi nắm giữ Sơn Đông, đương nhiên đã từng dụng binh đánh vào Độc Long Cương. Nhưng nói thật, chiến sự cực kỳ gian nan. Chúc gia và Hỗ gia của Độc Long Cương, dưới sức ép chính diện của quan binh, đành phải hủy bỏ thôn trang của mình. Sau đó, họ lưu lạc trong khu vực Lương Sơn Thủy Bạc, tụ tập thành giặc cướp, gây cho Lý Tế Chi sự khó chịu tột độ. Sau này hắn cho đốt Độc Long Cương thành đất trống, nhưng cũng chưa từng chiếm lĩnh, khiến khu vực ấy trở thành một nơi vô chủ vô cùng hỗn loạn.

Còn xét về bên ngoài, giờ đây thế lực phiến loạn ở Độc Long Cương, vùng bến nước, đằng sau lại chính là Nam Võ, đối thủ một mất một còn của Hắc Kỳ Quân. Thuở trước, khi Ninh Nghị thí quân, không ít người đã bị liên lụy. Gia quyến của Đại Nho Vương Kỳ Tùng may mắn thoát nạn nhờ sự bảo hộ của Thái tử Chu Quân Vũ. Còn Vương Sơn Nguyệt, dòng dõi độc nhất của Vương gia, vốn làm quan ở Giang Nam, sau sự kiện thí quân, đã được vợ mình là Hỗ Tam Nương bảo vệ đưa lên phía Bắc, nương náu tại Hỗ gia trang. Sau khi Trung Nguyên rơi vào tay giặc, thân mang tội, không quên nước, ông ta vẫn luôn chỉ huy người dân chống lại người Nữ Chân và quan binh Đại Tề. Bởi vậy, trên bề mặt, nơi đây lại thuộc về thế lực phản kháng của Nam Võ.

Các thế lực luôn hướng về Nam Triều trên đất Trung Nguyên không phải ít, họ lại càng dễ được người ta khoan nhượng. Lý Tế Chi mấy lần thảo phạt không thành, cũng đành bỏ đi ý định. Người ta cũng không còn nhắc đến nhiều nữa. Chỉ đến năm nay, phương Nam bắt đầu có động tĩnh, những suy đoán về đủ loại khả năng mới lại nổi lên.

"Vương Cự Vân cho rằng, liệu ở phương Bắc giờ có Hắc Kỳ không? Đương nhiên là có. Khác với gián điệp Hắc Kỳ trong triều đình hay quân đội của chúng ta, thế lực Hắc Kỳ ở Sơn Đông này rất có thể là những tinh nhuệ của Hắc Kỳ được đưa về. Nếu nội bộ Lý Tế Chi đại loạn, với sự khôn khéo của Ninh Nghị, không thể nào ông ta không ra mặt kiếm lợi. Mà muốn kiếm lợi, ắt phải gánh chịu rủi ro. Trong tương lai, khi người Nữ Chân nam hạ, Sơn Đông đương nhiên sẽ là mục tiêu hàng đầu. Đến lúc đó, ông ta không thể không nể trọng hai bên chúng ta, ít nhất cũng sẽ hy vọng chúng ta có thể cầm cự thêm chút thời gian."

"Nếu Hắc Kỳ không hành động thì sao?"

"Vậy thì lợi ích của Sơn Đông, Hà Bắc, chúng ta sẽ chia đều. Khi người Nữ Chân nam hạ, chúng ta đương nhiên có thể rút về núi. Còn Sơn Đông... không quan trọng đến mức không cần đâu."

"...Hắn quyết tâm đối đầu với người Nữ Chân."

"Giang sơn của người Hán, có thể loạn vì chúng ta, nhưng không thể loạn vì quân giặc. Đó là nguyên văn lời An Tích Phúc."

"...Vương Thượng thư sao." Lâu Thư Uyển trầm ngâm, rồi bật cười. Thượng thư Vương Dần của cuộc khởi nghĩa Vĩnh Lạc trước đây, nàng từng gặp mặt khi còn ở Hàng Châu. Chẳng qua lúc đó còn trẻ, ký ức hơn mười năm trước giờ đây nhớ lại cũng đã mơ hồ, nhưng lại mang một dư vị đặc biệt trong lòng.

Khi ấy, người con gái ngây thơ ấy trong lòng chỉ có sợ hãi, nhìn những kẻ tràn vào Hàng Châu, cũng chỉ thấy họ là đám người quê mùa thô bạo, chẳng có đức hạnh gì. Giờ đây, khi đã chứng kiến Trung Nguyên luân hãm, thiên địa đảo điên, tay nắm sinh kế của trăm vạn con người, và đối mặt với sự uy h·iếp đáng sợ của người Nữ Chân, nàng mới chợt nhận ra rằng, những người từng vào thành ấy, hóa ra cũng có những đại anh hùng đỉnh thiên lập địa. Những Anh hùng ấy, so với Anh hùng thuở trước, cũng rất khác biệt.

"Quả là một hảo hán phi thường." Vu Ngọc Lân nói, rồi đứng dậy đi hai bước. "Bất quá, nhìn lại lúc này, những anh hùng hảo hán này, cả chúng ta, những người trong triều đình, trăm vạn quân đội, thậm chí cả thiên hạ, đều như bị kẻ kia đùa giỡn trong lòng bàn tay."

Lâu Thư Uyển giữ ánh mắt tĩnh lặng, không nói gì. Vu Ngọc Lân thở dài: "Chuyện Ninh Nghị còn sống sót đã được xác nhận. Nhìn vậy thì, trận đại loạn năm ngoái cũng có bàn tay hắn thao túng phía sau. Buồn cười thay, chúng ta quyết đấu sinh tử, việc liên quan đến sinh mạng của mấy trăm vạn người, cũng chẳng qua chỉ là thành những con rối bị người khác giật dây."

Lâu Thư Uyển khẽ vuốt ngón cái trong lòng bàn tay: "Vu huynh cũng là một hào kiệt đương thời, hà cớ gì phải tự xem nhẹ mình. Thiên hạ huyên náo, đều là vì lợi. Hắn thuận theo thời thế mà phát triển, chúng ta cũng được lợi, chỉ vậy mà thôi." Khi nàng nói xong, Vu Ngọc Lân thấy nàng ngẩng đầu, khẽ lẩm bẩm trong miệng: "Trong lòng bàn tay..." Không rõ với hình dung đó, nàng đang nghĩ điều gì, trong mắt chợt lóe lên một tia đắng chát pha lẫn vẻ vũ mị, rồi vụt qua nhanh chóng. Gió xuân lay động mái tóc của người phụ nữ với tính cách độc lập ấy, trước mặt nàng là những cánh đồng xanh mướt trải dài bất tận.

"Mấy ngày trước ta đã gặp Lâm chưởng giáo của Đại Quang Minh Giáo, đồng ý để họ tiếp tục xây miếu, truyền giáo ở đây. Chẳng bao lâu nữa, ta cũng sẽ gia nhập Đại Quang Minh Giáo." Vu Ngọc Lân nhìn sang, Lâu Thư Uyển vẫn nhìn thẳng về phía trước, ngữ khí bình tĩnh nói: "Theo giáo nghĩa của Đại Quang Minh Giáo, dưới Minh Tôn, chức Huyền Nữ sẽ truyền đời, có thể quản lý các Đà Chủ lớn nhỏ của Đại Quang Minh Giáo ở đây. Đại Quang Minh Giáo không được can dự quá sâu vào quân chính, nhưng họ có thể tự chiêu mộ Tăng Binh từ những người nghèo khổ. Phía Bắc Hoàng Hà, chúng ta sẽ là chỗ dựa cho họ, giúp họ phát triển trên địa bàn của Vương Cự Vân và Lý Tế Chi. Họ sẽ tập trung lương thực từ phương Nam, và chúng ta có thể giúp đỡ trông nom, vận chuyển... Lâm chưởng giáo, một người có chí lớn, đã đồng ý."

Nàng khẽ cười: "Chỉ một thời gian nữa thôi, mọi người sẽ biết đại vương cũng là Thần Minh trên trời hạ phàm, chính là Huyền Vương tại thế, còn Vu huynh cũng là Đại Thiên Tuần Thú thần minh đại tướng. Là Thác Tháp Thiên Vương hay Trì Quốc Thiên Vương, Vu huynh cứ tùy ý chọn."

Vu Ngọc Lân nhìn nàng một lúc lâu, rồi nói: "Tên hòa thượng kia cũng chẳng phải người lương thiện gì, cô tự mình cẩn thận."

"Trong cái thế đạo này, không nỡ bỏ con thì làm sao bắt được sói. Ta khó tránh khỏi, nếu không hắn ăn ta, thì ta ăn hắn."

Vu Ngọc Lân không nói thêm gì nữa. Hai người, một đứng một ngồi, đều nhìn thẳng về phía trước rất lâu. Chẳng biết từ lúc nào, tiếng lẩm bẩm khẽ bay lơ lửng trong không trung.

"...Trong lòng bàn tay..."

"...Sớm muộn gì cũng có ngày ta sẽ cắn hắn một miếng thịt."

Hai vị đại nhân vật nói chuyện khá lâu giữa cánh đồng vắng. Cho đến khi ngồi xe ngựa trở về thành, chân trời đã rạng rỡ ánh ráng chiều. Ráng chiều ấy đổ dài trên tường thành Uy Thắng. Trên đường người người tấp nập, bên cổng thành cũng có nhiều trẻ ăn xin, nhưng so với tình cảnh Trung Nguyên Đại Địa lúc này, tòa thành trấn này, sau hơn mười năm thái bình, lại hiện lên vẻ yên ��n và bình yên khó tả. Dường như thoát khỏi sự tuyệt vọng, luôn có thể tụ hội sinh khí và sức sống về nơi góc nhỏ này.

"Giữ gìn một phương đất đai, an dân trong bốn cõi, Lâu cô nương, những điều này đều nhờ cả vào cô. Cô là người tài giỏi không ai sánh bằng." Khi rèm xe vén lên, Vu Ngọc Lân đã nói câu như vậy.

Lâu Thư Uyển ngắm nhìn dòng người bên ngoài, sắc mặt vẫn yên bình, như bao năm qua. Thực ra trên khuôn mặt nàng đã không còn nhìn thấy nhiều biểu cảm sống động nữa.

Từ lâu đã chẳng còn ai để nàng chia sẻ những điều này...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.