Sau khi cùng gia nhân dùng bữa sáng xong, trời đã sáng rõ, nắng vàng rực rỡ, quả là một buổi sáng tốt lành.

Tô Đàn Nhi thường tất bật với công việc. Buổi sáng thoải mái dễ chịu vừa qua đi, hàng loạt việc cần xử lý liền ùn ùn kéo đến. Từ nhà đi bộ đến tổng tham viện, một trong những cơ quan trụ cột của huyện Hòa Đăng, mất khoảng mười phút. Trên đường, Hồng Đề luôn đi cùng Đàn Nhi. Vân Trúc và Cẩm Nhi sẽ đi cùng họ một đoạn rồi rẽ sang trường học, vì họ là giáo viên ở đó và đôi khi cũng tham gia vào công tác văn nghệ của Bộ Chính trị.

Trong số các thê thiếp của Ninh Nghị, Hồng Đề lớn tuổi nhất, tính tình hiền hậu, chắc hẳn cũng đã trải qua quãng thời gian gian nan nhất. Đàn Nhi kính trọng, gọi nàng là "Hồng Đề tỷ". Còn Hồng Đề, dù tuổi tác lớn hơn, vẫn quen miệng gọi Đàn Nhi là "tỷ tỷ". Cách xưng hô này hơi loạn, nhưng mối quan hệ giữa hai người vẫn luôn tốt đẹp. Trên đường đến tổng tham viện, nếu không có người ngoài, họ sẽ hàn huyên chuyện cũ dọc đường. Còn nếu có người, họ phải tranh thủ thời gian báo cáo công việc trong ngày. Các trợ lý thường đã có mặt ở cửa vào từ lúc dùng bữa sáng để chờ đợi, nhằm tiết kiệm mười phút đi đường này. Phần lớn công việc này do đại quản gia Hạnh Nhi đảm nhiệm, hoặc một thư ký khác tên Văn Nhàn Anh, người chịu trách nhiệm tổng hợp các vấn đề được chuyển giao để báo cáo Tô Đàn Nhi.

Hôm nay, người đi cùng là Quyên Nhi.

Sau một hồi trao đổi, Quyên Nhi liền đi sang phía núi bên kia để xử lý những chuyện khác.

Vài phút sau, Đàn Nhi và Hồng Đề đến tổng tham viện, bắt đầu một ngày làm việc.

Ba huyện Bố Lai, Hòa Đăng, Tập Sơn, vốn chỉ là những huyện thành nhỏ với chưa đến ba vạn cư dân. Sau khi Hắc Kỳ đến, bao gồm quân đội, hành chính, kỹ thuật, thương nghiệp cùng toàn bộ nhân sự và thân nhân, dân số đã tăng vọt lên hơn mười sáu vạn người. Tổng tham dù mang danh Bộ Tổng Tham mưu, trên thực tế lại chủ yếu do các thủ lĩnh của Hắc Kỳ thành lập. Nơi đây quyết định toàn bộ hoạt động của hệ thống Hắc Kỳ. Đàn Nhi phụ trách vận hành tổng thể về hành chính, thương nghiệp, kỹ thuật. Dù chủ yếu nắm giữ đại cục, hai năm trước nàng cũng thực sự bận tối mắt tối mũi. Sau này, Ninh Nghị chỉ đạo cải cách từ xa, lại bồi dưỡng được một lứa học trò, nhờ vậy mọi việc mới có phần nhẹ nhõm hơn đôi chút, nhưng vẫn không thể lơ là.

Trong khi bên này diễn ra buổi báo cáo thường lệ và công tác văn án phức tạp vừa bắt đầu, Quyên Nhi đã đến Bộ Tình báo ở một nơi khác. Bộ Tình báo Hắc Kỳ vốn là một nhánh của Trúc Ký, trước kia kế thừa dấu vết của Mật Trinh Ti. Sau đó, nó hợp tác với các bộ phận thương nghiệp, tuyên truyền của Trúc Ký để vận hành. Đến nay, bộ phận này đã hoàn toàn độc lập nhưng vẫn liên hệ mật thiết với Bộ Chính trị và Bộ Thương mại.

Về một mặt, một lượng lớn thông tin về thế giới bên ngoài được tập trung tại đây: tình hình Kim Quốc, Đại Tề, Vũ triều… Sau khi chỉnh lý, một phần được giao cho Bộ Chính trị, sau đó công khai cho quân đội, thông qua phổ biến, suy luận, thảo luận để mọi người hiểu rõ xu hướng đại thế thiên hạ hiện nay, tình hình nước sôi lửa bỏng ở khắp nơi cũng như những sự việc có thể xảy ra tiếp theo. Một phần khác được giao cho Bộ Thương mại để tổng hợp và vận hành, tìm kiếm những cơ hội tiềm năng và lá bài đàm phán.

Ngoài ra, công tác tình báo gián điệp cụ thể tự nhiên cũng bao gồm việc đối phó gián điệp của Vũ triều, Đại Tề, Kim Quốc trong nội bộ Hắc Kỳ, cũng như thanh lọc nội bộ Hắc Kỳ Quân và nhiều việc khác nữa. Hiện tại, người chịu trách nhiệm đứng đầu Bộ Tình báo chính là Trần Hải Anh, một trong ba thủ lĩnh cũ của Trúc Ký. Sau khi Quyên Nhi gặp mặt ông ta, hành động đã được trù tính sẵn liền triển khai.

Người chịu trách nhiệm hành động tại huyện Hòa Đăng là Trần Hưng. Hắn là một trong số đệ tử của Ninh Nghị, vốn muốn theo đuổi những học vấn về logic, suy luận, nhân quả do Ninh Nghị giảng dạy để làm rạng danh tên tuổi. Hắn từng sáng lập "Mặc Hội" trong quân đội, có địa vị ngang với La Nghiệp. Sau này, hắn không theo con đường nhà phát minh mà lại gia nhập ban ngành hành động của Bộ Tình báo. Vừa quá giờ Thìn, hắn nhận được mệnh lệnh, sau đó phân phối nhiệm vụ cho cấp dưới.

Khi đội ngũ này xuất phát từ Bộ Tình báo như một đợt huấn luyện thường lệ, những người mang lệnh đến Tập Sơn và Bố Lai đã lao vút trên đường. Không lâu sau đó, Trác Tiểu Phong, người phụ trách gián điệp tình báo tại Tập Sơn, cùng với La Nghiệp, Quân Pháp Quan tại quân doanh Bố Lai, và những người khác sẽ nhận được mệnh lệnh. Toàn bộ hành động sẽ lần lượt triển khai ở ba địa điểm này...

Giờ Tỵ một khắc, tức chín giờ rưỡi sáng, Tô Đàn Nhi cùng một nhóm nhân viên công tác kết thúc cuộc họp sáng sớm. Khi đang đi về văn phòng của mình, nàng ngẩng đầu nhìn thấy một chiếc khinh khí cầu bay qua trên đầu.

**** **** ****

Khinh khí cầu lững lờ trôi trên bầu trời.

Bên đường lớn dưới chân núi huyện Hòa Đăng, Trần lão nhị, chủ quán cháo bánh, ngước đầu lên. Hắn thấy hai chiếc khinh khí cầu trên bầu trời, một chiếc ở phía đông, một chiếc ở phía nam, thuận gió lững lờ bay.

Khách quen của quán cháo bánh này chủ yếu là các thành viên hành chính của Hắc Kỳ quanh đó. Tay nghề của Trần lão nhị không tệ, nên quán của hắn có rất nhiều khách quen. Hôm nay, dù đã qua giờ ăn sáng, vẫn còn vài người ngồi ăn uống, vừa thưởng thức vừa trò chuyện vui vẻ. Trần lão nhị bưng hai bát cháo ra, đặt lên một chiếc bàn, sau đó chống nạnh, lắc lắc cổ đầy vẻ tự tin: "Ấy, cái đèn Khổng Minh kia..."

Một thành viên Hắc Kỳ đang ăn cháo quay đầu nhìn: "Lão Trần, đó là khinh khí cầu mà. Ông đâu phải mới thấy lần đầu, vẫn chưa biết à?"

"Chính là đèn Khổng Minh chứ gì, hồi nhỏ tôi cũng biết làm." Trần lão nhị nhếch môi cười, "Nhưng cái này to thật đấy, hôm nay sao lại thả ra đây làm gì vậy?"

"Chắc là thấy hôm nay trời đẹp, thả ra cho phơi nắng đấy."

Người nhân viên kia cười, Trần lão nhị cũng cười theo. Xung quanh khu chợ phiên, người qua lại tấp nập. Một lát sau, lại có một nhóm người bước đến: "Lão Nhị, có đủ đồ ăn không? Tám bát cháo, mười sáu cái bánh, gói lại, chúng tôi có nhiệm vụ."

Nhóm người kia trong bộ quân phục đen, vũ trang đầy đủ bước vào. Trần lão nhị gật đầu: "Bánh không còn nhiều lắm, sao các anh lại đến vào giờ này? Còn cháo nữa, các anh làm nhiệm vụ sao mang theo được?"

"Kiếm đồ đựng tạm đi chứ, ông còn gì nữa không..." Tám người bước vào quán, người cầm đầu tiến đến xem xét.

"Không thì cái nồi cho các anh mang đi, các anh muốn mang bao xa?"

"Cái nồi à... Ông còn gì nữa không..."

"Tôi có gì mà anh không biết chứ." Trần lão nhị vừa nói, vừa cố dò hỏi xem đối phương có nhiệm vụ gì. Bất chợt, một con dao nhỏ đã kề vào cổ hắn. Mấy người vây quanh hắn cũng đã rút dao ra, có người còn lấy đi binh khí bên người Trần lão nhị.

"Các người... làm gì thế... Có phải nhầm người rồi không..." Người chủ quán cháo bánh trung niên run rẩy cả người.

"Hành động thu lưới, chịu đi." Thành viên Hắc Kỳ cầm đầu chỉ lên không trung, thấp giọng nói một câu.

Trần lão nhị vẫn run rẩy, đúng như một thương nhân trung thành bình thường. Rồi "A" một tiếng, hắn lao tới, muốn tránh thoát kiềm chế. Vừa định vùng dậy, ba người xung quanh đồng loạt lao đến, đè chặt hắn xuống đất, một người giữ chặt cằm hắn.

Mấy nhân viên chính vụ Hắc Kỳ gần đó chứng kiến cảnh này, hỏi: "Bên nào vậy?"

"Anh em, bí mật."

"À, dù sao cũng không phải Đại Tề thì là Vũ triều thôi..."

"Tiếc cho một bát cháo ngon..."

Đám người nghị luận nhao nhao, trong đám đông lại có người thì thầm to nhỏ: "Vài ngày trước mới có chuyện Điền Hổ. Sớm hai hôm, nghe nói bên ngoài Tương Dương Thành, một nhóm quân Nữ Chân bị phá tan. Giờ Ám Vệ lại thu lưới, ông nói xem chuyện gì đang xảy ra?"

"...Không phải thật sao."

Ở lại trung tâm Hắc Kỳ lâu như vậy, nhiều người đều có sự nhạy cảm trong quan sát. Từ khi huyết chiến Tiểu Thương Hà kết thúc, quân Hắc Kỳ phục chức trong tâm trạng bi phẫn, chủ yếu nhất vẫn là bởi sự biến mất của Ninh tiên sinh. Bên ngoài đồn rằng hắn đã c·hết, còn nội bộ Hắc Kỳ thì nói hắn chưa c·hết. Tuy nhiên, việc nội bộ đã xem Tô Đàn Nhi cùng mọi người như góa phụ cũng là sự thật không thể chối cãi.

Về chuyện này, nội bộ không thể không thảo luận. Chỉ là, dù chưa từng gặp lại Ninh tiên sinh, phần lớn mọi người bên ngoài vẫn đồng lòng tin rằng: Ninh tiên sinh thực sự vẫn còn sống. Đây được xem là sự ăn ý mà nội bộ Hắc Kỳ chủ động duy trì. Hai năm qua, Hắc Kỳ dựa vào 'lời nói dối' này mà run rẩy cắm rễ, tiến hành một loạt cải cách, như chuyển dời trung tâm, phân tán quyền lực, v.v. Dường như họ hy vọng sau khi cải cách hoàn thành, mọi người có thể tiếp tục vận hành dưới sự vắng mặt của Ninh tiên sinh.

Cho đến khi lực lượng của Điền Hổ bị phá vỡ, các hành động đối ngoại của Hắc Kỳ đã cổ vũ nội bộ. Tin tức về việc Ninh tiên sinh muốn trở về cũng lờ mờ lan truyền trong quân Hoa Hạ. Lần này, giới tri thức xem đó như một nguyện vọng tốt đẹp, nhưng vào thời khắc như vậy, việc Ám Vệ 'thu lưới' lại rõ ràng hé lộ một tin tức đầy �� vị sâu xa.

Khinh khí cầu bay qua trên bầu trời, người lính trong giỏ treo dùng ống nhòm quan sát thị trấn bên dưới, tay cầm cờ hiệu, chuẩn bị phất tín hiệu bất cứ lúc nào.

Tại một căn biệt viện giữa sườn núi, Trần Hưng gõ cửa. Một lát sau, một người ra mở cửa. Đó là một nam tử trung niên mặt có vết sẹo, giữa hai hàng lông mày toát lên vẻ anh tuấn oai vệ nhưng lại mang theo vài phần thư sinh. Cách đó không xa, một đứa trẻ khoảng bảy tám tuổi đứng đó, thấy Trần Hưng liền kêu lên: "Phụ thân."

Trần Hưng cười: "Trần Tĩnh, học với Hà bá bá thế nào rồi?"

"Con đang luyện quyền ạ." Đứa trẻ tên Trần Tĩnh ôm quyền hành lễ, trông đặc biệt hiểu chuyện. Trần Hưng và người nam tử họ Hà kia đều mỉm cười. Người họ Hà nói: "Trần huynh đệ đáng lẽ phải đang trực ban, sao lại đến đây?"

"Tôi tiện đường ghé thăm thằng bé, ngoài ra, có một chuyện chính sự muốn nói với Hà huynh."

Người nam tử họ Hà tên Hà Văn, lúc này mỉm cười rồi nhíu mày, sau đó đưa tay ra hiệu: "Mời vào."

Trần Hưng bước qua cổng, đi thẳng đến chỗ Trần Tĩnh cách đó không xa. "Thằng bé này..." Hắn vừa nói, vừa đến gần, rồi bất ngờ nhấc bổng đứa trẻ lên ném đi. Động tác này xảy ra quá đột ngột, Trần Tĩnh "A" một tiếng, liền bị Trần Hưng ném ra phía tường vây. Đứa trẻ đáp xuống bên ngoài, rõ ràng đã có người đỡ lấy. Thân hình Hà Văn hơi lay động. Với võ nghệ cao cường, trong khoảnh khắc đó ông ta dường như muốn dùng khinh công cực cao để cướp lấy đứa trẻ, nhưng cuối cùng vẫn không động. Cổng viện bên cạnh liền "ầm" một tiếng đóng sập lại.

Trần Hưng quay người trở lại, dang hai tay ra, thở phào một tiếng: "Thấy chưa, ta không hề mang binh khí."

Hà Văn trên mặt vẫn còn nụ cười. Hắn duỗi tay phải ra, xòe lòng bàn tay, trên đó là một viên bi sắt gai nhọn: "Vừa nãy ta hoàn toàn có thể đánh trúng tiểu Tĩnh." Một lát sau, ông ta thở dài: "Sớm mấy ngày ta đã có lo nghĩ, vừa thấy khinh khí cầu, lại càng thêm nghi ngờ... Ngươi đưa tiểu Tĩnh đến đây, hóa ra là để làm ta mất cảnh giác."

Trần Hưng chắp tay: "Huynh đệ chúng ta có giao tình sinh tử, nhưng chí hướng kh��c biệt, ta không thể dễ dàng thả huynh đi, xin hãy hiểu cho."

Hà Văn cười cười, chắp tay sau lưng đi vào trong viện: "Sớm mấy năm ta đã cảm thấy, cái bộ lý tưởng của Ninh Lập Hằng quá hão huyền, không có khả năng thành. Đến nay ta vẫn nghĩ như vậy. Cho dù việc truy nguyên thực sự có thể cải biến sức sản xuất, có thể khiến người trong thiên hạ đều được đọc sách, thì tiếp theo cũng khó mà thành công. Ai ai cũng có thể nói, cũng đều phải nói, khắp thiên hạ đều là người đọc sách, ai sẽ đi làm ruộng? Ai sẽ cam nguyện làm nghề thấp kém? Các ngươi đi quá vội, sẽ không thành công đâu."

"Nếu không làm vậy, thì lại phải trở về với thiên hạ Vũ triều như cũ. Hay là, chấp nhận thiên hạ của Kim Quốc, Ngũ Hồ Loạn Hoa, Hán Thất tiêu vong, chẳng lẽ là tốt sao?"

"Ngàn năm nay, duy chỉ có Nho thuật mới có thể thành đại nghiệp, điều đó không phải không có lý. Ba năm ở Hòa Đăng, ta thấy Ninh tiên sinh dùng 'Tứ Dân' để định 'Nhân quyền', dùng thương nghiệp, khế ước, tham lam để gấp rút truy nguyên, lấy truy nguyên làm nền tảng khai sáng dân trí. Nhìn như tốt đẹp, kỳ thực chỉ có một bộ khung xương đơn giản, chưa có huyết nhục. Hơn nữa, đạo truy nguyên cần trí tuệ, yêu cầu con người có lòng muốn nhàn hạ để thúc đẩy phát triển, điều này sẽ xung đột với cái gọi là 'Tứ Dân'. Con đường này, các ngươi khó mà đi đến cùng."

Trần Hưng trầm mặc một lát, chắp tay: "Hà huynh đã có suy nghĩ thấu đáo như vậy từ sớm, sao không nói sớm? Bên Cục Chính trị đâu phải không thể tiếp nhận những cuộc thảo luận như vậy. Những điều chúng ta đang làm, vốn là chuyện khai thiên lập địa, có vấn đề, đều có thể cùng nhau hợp sức, giải quyết nó."

Hà Văn cười phá lên: "Đâu phải không thể tiếp nhận những cuộc thảo luận như vậy, trò cười! Chẳng qua là thu nạp những người có dị nghị vào, giam giữ lại, sau khi tìm được lý do phản bác mới thả người ra mà thôi..." Hắn cười một tràng, rồi lại lắc đầu: "Thẳng thắn mà nói, Ninh Lập Hằng kỳ tài ngút trời, ta Hà Văn tự thẹn không bằng. Chỉ riêng một hạng truy nguyên, nay hiệu suất tạo giấy đã gấp mười lần trước kia, thực s�� là hành động vĩ đại khai thiên lập địa. Những gì hắn bàn luận về nhân quyền, khiến ai ai cũng muốn trở thành quân tử nhìn xa trông rộng, cũng là điều khiến lòng người nghi ngại. Nếu hắn là Nho Sư, ta sẽ theo sát phía sau, nguyện làm một tiểu tốt, mở ra vạn thế thái bình. Thế nhưng... Những việc hắn làm, nếu hợp với Nho thuật, mới có thể thông suốt. Từ việc hắn thí quân, đã không còn tính toán trước sau nữa rồi..."

"Hiện giờ, người có trí tuệ cũng chỉ có thể hủy đi Hắc Kỳ, thu nhận ý tưởng này, mới có thể chấn hưng Vũ triều, mở ra vạn thế thái bình chưa từng có..."

Hắn nói, lắc đầu thất thần một lúc, sau đó nhìn về phía Trần Hưng, ánh mắt lại trở nên nghiêm trọng: "Các ngươi ngày hôm nay 'thu lưới', chẳng lẽ là Ninh Lập Hằng kia... thực sự chưa c·hết?"

Trần Hưng chắp tay: "Xin mời Hà huynh thúc thủ chịu trói, tránh gây thương vong vô ích. Tiên sinh nếu như chưa c·hết, với tài học của Hà huynh, ta chắc chắn có thể giúp huynh gặp được tiên sinh, đem những suy nghĩ trong lòng, cùng hắn trình bày từng điều."

Hà Văn chắp tay sau lưng, ánh mắt nhìn hắn chằm chằm. Ánh mắt kia dần trở nên lạnh lẽo, không thể nhìn ra quá nhiều tâm tình. Trần Hưng lại biết, người này văn võ song toàn; về võ nghệ và kiến thức, bản thân hắn rất đỗi bội phục. Hai người từng có ân tình cứu mạng trên chiến trường. Dù khi phát hiện Hà Văn có muôn vàn mối liên hệ với Vũ triều, Trần Hưng từng rất đỗi chấn kinh, nhưng lúc này, hắn vẫn hy vọng mọi chuyện có thể được giải quyết một cách đối đãi bình hòa.

Hắn cũng không nghĩ rằng Hà Văn có thể thoát thân, nhưng với một cao thủ văn võ song toàn như vậy, nếu thực sự liều mạng, hắn cùng đám thủ hạ chỉ e khó mà giữ tay lại, chỉ có thể g·iết ông ta.

Ngoài viện, một đội người đều cầm binh khí, cung nỏ, im lặng bao vây tứ phía...

Cùng lúc đó, trên con đường nhỏ phía bên kia chân núi, một cuộc chém g·iết ngắn ngủi bùng nổ.

Cuộc thanh trừng ở Hòa Đăng vẫn đang diễn ra. Hành động tại Tập Sơn dưới sự chỉ huy của Trác Tiểu Phong bắt đầu khi đã gần trưa, còn công cuộc thanh trừng ở Bố Lai triển khai vào buổi trưa hai kh���c. Mọi hành động lớn nhỏ, có cái diễn ra trong im lặng, có cái thu hút sự vây xem quy mô nhỏ, sau đó lại tan biến trong đám đông.

Khi La Nghiệp dẫn binh sĩ triển khai hành động tại quân doanh Bố Lai, thì cùng lúc đó, Tô Đàn Nhi và Lục Hồng Đề đã dùng xong bữa trưa đơn giản cùng nhau. Khí trời tuy đã chuyển sang dịu mát, trong viện lại vẫn còn tiếng ve kêu trầm thấp vang lên, với tiết tấu đơn điệu và chậm chạp.

Sau buổi cơm trưa, hai đoàn đại biểu thương đội được dẫn đến gặp Đàn Nhi, thảo luận hai vấn đề giao thương. Tin tức Hắc Kỳ phá vỡ thế lực Điền Hổ lan truyền ở khắp nơi, tạo nên những làn sóng, khiến gần đây các cuộc giao thương trở nên tấp nập hơn.

Giờ Thân ba khắc, khoảng bốn giờ rưỡi chiều, Tô Đàn Nhi đang vùi đầu đọc sổ sách, thì Quyên Nhi từ bên ngoài bước vào, đặt một phần tình báo vào góc bàn.

Đàn Nhi ngẩng đầu nhìn nàng, Quyên Nhi khẽ gật đầu, sau đó quay người đi ra ngoài. Đàn Nhi nhìn phần tình báo trên góc bàn, đặt hai tay lên đùi, nhìn một lát, sau đó mới ngồi thẳng dậy, cúi đầu tiếp tục lật sổ sách.

Năm giờ tổ chức hội nghị, các quan viên và nhóm thư ký đến để sắp xếp thường lệ các công việc trong ngày, đồng thời kết luận rằng mọi việc hôm nay diễn ra quá thuận lợi, nếu không, cuộc họp này có thể sẽ kéo dài đến tận đêm khuya. Hội nghị kết thúc, chưa đến giờ ăn cơm, Đàn Nhi trở về phòng, tiếp tục xem sổ sách, ghi chép và quy hoạch, rồi lại viết thêm vài điều. Không hiểu sao, bên ngoài tĩnh lặng, trời dần tối. Ngày thường Hồng Đề sẽ vào gọi nàng ăn cơm, nhưng hôm nay lại không thấy. Khi trời tối hẳn, vẫn còn tiếng ve kêu vang vọng. Có người mang đèn đến, đặt lên bàn.

Đàn Nhi cúi đầu tiếp tục viết chữ. Ánh đèn trên chân nến yên tĩnh chiếu sáng khoảng không gian nhỏ trên bàn đọc sách. Nàng viết, viết, chẳng biết từ lúc nào, bút lông trong tay bỗng khựng lại, sau đó bút lông buông xuống, rồi lại viết thêm vài chữ. Tay nàng bắt đầu run rẩy, nước mắt rơi xuống giấy, nàng giơ tay lên dụi mắt.

Cách đó không xa, trên chiếc ghế tựa, có người đang nhìn nàng.

"Này, Tô... Đàn Nhi..." Người đàn ông thấp giọng cất lời. Không hiểu sao, cứ như thể lần đầu tiên họ gặp nhau trong một căn nhà nào đó rất nhiều năm về trước. Lần đó, cả hai đều vô cùng khách sáo, cũng vô cùng xa lạ. Lần này, lại có chút khác biệt: "Nàng khỏe không..." Hắn nói ra câu nói hiếm thấy trong những năm tháng ấy.

Đàn Nhi cúi đầu, không nhìn về phía đó: "Ninh Lập Hằng... Tướng công..." Nàng nói: "Thiếp khỏe..."

Lúc này, bên ngoài, những vì sao cũng đã thắp sáng. Đêm huyện thành nhỏ, những ngọn đèn lay động. Mọi người vẫn còn đi lại bên ngoài, nói chuyện, chào hỏi nhau, cứ như thể một đêm bình thường, chưa từng có chuyện gì đặc biệt xảy ra...

Một đêm an bình, thật yên ắng.

Bản dịch này thuộc về truyen.free và đã được đội ngũ biên tập chau chuốt từng câu chữ.