(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 749: Cận hương tình khiếp phức tạp (thượng)
Cũng có chút vấn đề. Ninh Nghị nhổ một cọng cỏ dại, ngả lưng xuống: "Bên Vương Sư Đồng đang chuẩn bị chút việc."
"Hái quả đào?"
Tây Qua hỏi, Ninh Nghị cười lắc đầu:
"Ta không đói khát đến mức đó. Nếu hắn đi đứng vững vàng, cứ mặc kệ hắn; còn nếu không ổn, thì hy vọng có thể giữ lại được vài người. Hàng chục vạn người, đến cuối cùng, thế nào cũng phải lưu lại chút gì. Giờ thì khó nói, cứ xem tình hình phát triển ra sao đã."
Tây Qua nằm ở bên cạnh nhìn hắn, Ninh Nghị nhìn nàng vài lần, rồi khẽ cười: "Vương Sư Đồng là một người rất thông minh. Từ bắc xuống nam, có thể dựa vào chút nhiệt huyết mà tập hợp hàng chục vạn người đưa đến bờ Hoàng Hà, bản thân việc đó đã không tầm thường. Thế nhưng, ta không biết... liệu đến một lúc nào đó, hắn có sụp đổ hay không. Suốt chặng đường nhìn thấy bao nhiêu người chết, hắn cũng đã suýt chết vài lần, có lẽ trong tiềm thức, hắn đã biết rõ đây là con đường chết."
Ninh Nghị nhìn lên bầu trời, lúc này lại bật cười một cách phức tạp: "Ai cũng có một quá trình như vậy. Nhiệt huyết dâng trào, người lại rất thông minh, có thể vượt qua rất nhiều cửa ải... Dần dà rồi cũng phát hiện ra rằng, có những việc, không phải chỉ thông minh hay đánh cược mạng sống là có thể làm được. Sáng hôm đó, ta đã định nói với hắn rằng sẽ có rất nhiều người phải chết, kết quả tốt nhất là có thể giữ lại được vài vạn người. Hắn là người dẫn đầu, nếu có thể tỉnh táo phân tích, gánh vác tội nghiệt mà người khác không thể đảm đương. Sau khi hàng chục vạn, thậm chí cả trăm vạn người bỏ mạng, may ra mới có thể giữ lại được vài vạn người có khả năng chiến đấu. Đến cuối cùng, mọi người mới có thể liên thủ đánh bại Nữ Chân."
Ninh Nghị dừng một chút, nhìn Tây Qua: "Nhưng hắn quá thông minh, chỉ cần ta mở lời, hắn sẽ thấy ngay bản chất. Mạng sống của hàng chục vạn người, thật sự quá nặng nề."
Tây Qua nghe hắn nói những chuyện này, trong mắt ánh lên ý cười, sau đó môi bĩu ra như thỏ: "Gánh chịu... tội nghiệt?"
"Ta không tự coi mình là trung tâm đến vậy, không cần lo lắng cho ta." Ninh Nghị vỗ vỗ đầu của nàng, "Hàng chục vạn người mưu sinh, lúc nào cũng có người phải chết. Thử mà phân tích xem, ai sinh ra rồi cũng sẽ chết, trong lòng chẳng lẽ lại không có chút tính toán nào sao? Người bình thường khó tránh khỏi không chịu đựng nổi, có những người không muốn nghĩ đến nó, nhưng kỳ thực nếu không chịu nghĩ, sẽ có thêm nhiều người chết nữa, và người cầm đầu như vậy, thật sự không đạt yêu cầu."
"Có lẽ hắn lo lắng ngươi để bọn hắn đánh tiên phong, tương lai mặc kệ hắn đi."
"Hắn có lựa chọn nào đâu. Có thể hỗ trợ được phần nào thì cứ hỗ trợ phần đó là được... Kỳ thực, nếu hắn thật sự có thể thấu hiểu mối quan hệ giữa sự tàn khốc và đại thiện này, thì sẽ là minh hữu tốt nhất của Hắc Kỳ, ta sẽ dốc hết toàn lực giúp hắn. Nhưng nếu không thể thấu triệt được, thì đành thôi. Người thông minh đôi khi càng cực đoan thì càng tốt, đáng sợ nhất là khi họ nghĩ rằng mình còn đường lui."
Ninh Nghị gối đầu lên hai tay, ngắm dòng ngân hà lấp lánh trên trời: "Kỳ thực, ta chỉ là cảm thấy rằng, nhiều năm không nhìn thấy Ninh Hi và các em, lần trở về này rốt cuộc cũng có thể gặp mặt, nên hơi mất ngủ thôi."
"Bốn năm," Tây Qua nói, "Tiểu Hi vẫn rất nhớ anh, các em cũng được nó chăm sóc rất tốt, anh không cần lo lắng."
Ninh Nghị nhìn lên trên trời, khẽ nhếch miệng cười. Một lát sau, ngồi bật dậy: "Em nói xem, sau bao nhiêu năm nghĩ rằng cha mình đã chết, ta bỗng nhiên xuất hiện, thằng bé sẽ cảm thấy thế nào?"
"Cũng là anh làm quá tuyệt tình."
"Sợ chứ, bọn trẻ con khó tránh khỏi lỡ lời."
Hắn ngẩng đầu lên, thở dài, hơi nhíu mày: "Ta nhớ được hơn mười năm trước, khi chuẩn bị lên kinh thành, ta đã nói với Đàn Nhi, lần lên kinh thành này, ta có linh cảm không tốt. Một khi đã bắt tay vào việc, e rằng tương lai ta sẽ không khống chế nổi bản thân. Sau này... Nữ Chân, Mông Cổ, những chuyện đó ngược lại chỉ là chuyện nhỏ. Bốn năm không gặp được con cái của mình, thật là một chuyện nhảm nhí..."
Nhìn dáng vẻ hắn nhíu mày, khóe mắt lộ chút sát khí, Tây Qua, người đã ở bên hắn lâu năm, biết rõ đây là cách Ninh Nghị thường trút bỏ tâm tình dồn nén bấy lâu nay. Nếu có kẻ địch bày ra trước mắt, chắc chắn kẻ đó sẽ gặp xui xẻo. Nàng ôm hai đầu gối: "Nếu không có những chuyện này, anh có còn đi theo em không? Em là muốn tạo phản đấy nhé."
"Cuộc đời này, ừm, có được có mất thôi." Sát khí trên mặt Ninh Nghị dần tiêu tan, hắn đứng dậy, bước đi vài bước: "Tiểu Hi mười ba tuổi, đứa thứ hai mười tuổi, Văn Văn tám tuổi, đều đã đến tuổi hiểu chuyện. Tiểu Kha năm tuổi, Tiểu Sương, Tiểu Ngưng ba tuổi, đều là sinh ra đã chưa từng gặp mặt ta. Dù biết là do ta tự chuốc lấy, nhưng cũng ít nhiều có chút tiếc nuối. Con cái của mình, mà lại không nhận ra mình, biết làm sao bây giờ."
Tây Qua đứng lên, ánh mắt trong veo cười nói: "Anh trở về nhìn thấy bọn chúng, tự nhiên sẽ biết rằng, chúng ta đã nuôi dạy con cái rất tốt."
Ninh Nghị trầm ngâm, không nói thêm lời nào. Với kinh nghiệm từng trải từ kiếp trước, cộng thêm mười sáu năm ở thế giới này, công phu dưỡng khí của hắn vốn đã thâm nhập cốt tủy. Thế nhưng, dù với bất kỳ ai, con cái vẫn luôn là sự tồn tại đặc biệt nhất. Khi mới đến Vũ triều, hắn chỉ muốn sống một cuộc đời nhàn nhã, dù chiến hỏa có bùng lên, hắn cũng nghĩ có thể cùng người thân về phương nam, bình an trải qua nốt quãng đời còn lại. Ai ngờ sau này bước lên con đường này, ngay cả hắn cũng chỉ như con thuyền chao đảo giữa dòng thủy triều nguy hiểm, đi trên hành lang vách đá trong cơn lốc xoáy.
Tiểu Thương Hà đại chiến ba năm, hắn chỉ có một lần xuống phương Nam vào đầu năm thứ hai, gặp Đàn Nhi, Vân Trúc cùng những người khác ở An gia phía nam. Lúc ấy Hồng Đề ��ã sinh con trai Yên Sông, Cẩm Nhi cũng đã sinh một bé gái, đặt tên là Trữ Kha. Lần trở về nhà này, Vân Trúc đã hoài thai; Tây Qua, người âm thầm đồng hành cùng hắn, cũng đã có thai. Sau này, Vân Trúc sinh con gái đặt tên là Sương, còn Tây Qua sinh con gái đặt tên là Ngưng. Khi Tiểu Thương Hà đại chiến kết thúc, hắn bặt vô âm tín, với hai cô con gái này, hắn chưa từng được gặp mặt.
Khi Hoa Hạ quân tiến xuống phương Nam, đã sáp nhập không ít quân đội Đại Tề. Quân đội tinh nhuệ ban đầu đã hao tổn quá nửa, nội bộ kỳ thực cũng hỗn loạn và phức tạp.
Thông qua kênh tình báo của Lư Minh Phường ở phương Bắc, hắn biết Hoàn Nhan Hi Duẫn đang theo dõi Hoa Hạ quân rất sát sao. Một mặt sợ con cái lỡ lời tiết lộ tung tích, mặt khác lại lo Hoàn Nhan Hi Duẫn liều lĩnh làm càn, liên lụy gia đình. Ninh Nghị lo lắng khôn nguôi, đêm không thể say giấc, mãi đến khi vòng giáo dục đầu tiên kết thúc. Ninh Nghị lại nghiêm ngặt khảo sát tình trạng của một bộ phận tướng lĩnh trong quân, sàng lọc và bồi dưỡng một nhóm người trẻ tuổi tham gia vận hành Hoa Hạ quân, lúc đó mới phần nào yên lòng. Trong thời gian đó, cũng có vài lần ám sát, đều được Hồng Đề, Đỗ Sát, Phương Thư Thường cùng những người khác hóa giải.
Trong khoảng thời gian này, Đàn Nhi thì đảm nhiệm quản gia trong Hoa Hạ quân; Hồng Đề chịu trách nhiệm đảm bảo an toàn cho các con, gần như không thể tìm được thời gian đoàn tụ cùng Ninh Nghị. Vân Trúc, Cẩm Nhi, Tiểu Thiền, Tây Qua và những người khác thỉnh thoảng lén lút tìm đến chỗ ẩn cư của Ninh Nghị để bầu bạn cùng hắn. Dù cho tâm chí Ninh Nghị kiên nghị đến đâu, thỉnh thoảng nửa đêm tỉnh giấc, nhớ đến chuyện đứa bé này bệnh tật, đứa bé kia bị thương hay khóc thét yếu ớt, hắn cũng không khỏi khẽ thở dài một tiếng.
Hai năm trước, tình thế trong Hoa Hạ quân đã được định đoạt. Năm đó, Ninh Nghị cùng Tây Qua cùng nhau lên phía bắc, đi vòng qua Tây Hạ từ Thổ Phiên, sau đó đến tây bắc, rồi quay về Trung Nguyên, vừa vặn gặp chuyện Du Hồng Trác và ngạ quỷ Trạch Châu. Tính đến nay, thời gian về nhà cũng chỉ còn chưa đầy một tháng, cho dù Hoàn Nhan Hi Duẫn thật sự có bất kỳ động thái hay sắp đặt nào, Ninh Nghị cũng đã có đủ sự phòng bị.
Thế cục Trung Nguyên đã thay đổi, Tần Thiệu Khiêm vẫn tiếp tục nắm quyền điều hành Hoa Hạ quân bên ngoài. Ninh Nghị đoàn tụ cùng gia đình, thậm chí thỉnh thoảng xuất hiện công khai, cũng đều không còn là vấn đề. Nếu người Nữ Chân thật sự muốn vượt ngàn non vạn thủy chạy đến tây nam để khai chiến với Hoa Hạ quân, thì cứ đến giao đấu với hắn một trận, cũng chẳng có gì đáng nói.
Kể từ khi khai chiến với Nữ Chân, dù có kéo dài mấy năm, đối với Ninh Nghị mà nói, đó cũng chỉ là những giây phút giành giật từng chút một. Triều Vũ cồng kềnh vẫn còn đang mơ mộng dưỡng sức, lên phía bắc, Ninh Nghị đã biết rõ, Mông Cổ sau khi nuốt trọn Tây Hạ, sẽ tìm được bàn đạp tốt nhất để tiến thẳng vào Trung Nguyên. Lúc này, ở tây bắc, ngoại trừ những gia tộc như Chiết gia dựa vào Nữ Chân vẫn đang gắng gượng khôi phục sinh kế từ đống đổ nát, phần lớn các vùng đã trở thành đất trống, không còn Tây Quân như trước, cánh cửa Trung Nguyên về cơ bản đã mở rộng. Một khi đội quân cưỡi ngựa mà đa số người Trung Nguyên lúc này còn chưa biết đến kia bước ra, chưa đến Trung Nguyên thì nơi này sẽ trở thành địa ngục trần gian thật sự.
Cho dù Nữ Chân cũng sẽ là kẻ thù, trên chiến trường tàn khốc này, cũng rất khó có chỗ cho kẻ yếu sinh tồn.
"Nghĩ lại mà xem, quả thực là cảm động..." Ninh Nghị lầm bầm một mình, cùng Tây Qua sánh bước trên sườn dốc phủ cỏ. "Thử xem động thái của người Mông Cổ sau đó..."
Đang nói chuyện, từ xa bỗng nhiên có người đến. Ngọn đuốc lay động vài lần, là ám hiệu quen thuộc, bóng người ẩn mình trong đêm lại một lần nữa ẩn vào. Người đến chính là Phương Thư Thường, tối nay đang ở lại một trấn phụ cận. Ninh Nghị hơi nhíu mày, nếu không phải chuyện cần ứng biến tức thì, có lẽ hắn đã không gặp người đến rồi.
"Thế nào?"
"Có chút chuyện rồi." Phương Thư Thường quay đầu chỉ tay về phía xa, nơi xa nhất trong bóng đêm, lờ mờ có những đốm sáng nhỏ thay đổi vị trí.
"Đánh lên tới rồi?" Tây Qua nhíu mày, "Bối Ngôi Quân dạ tập Đặng Châu?"
"Không phải, quân phòng thủ Đặng Châu cử ra một nhóm người, người trong lục lâm cũng cử ra một nhóm, phe nào cũng có người. Nghe nói hai ngày đêm trước đó, có Kim Võ Giả xâm nhập Tương Dương, bắt con cái của Nhạc tướng quân ra khỏi thành. Bối Ngôi Quân cũng điều động cao thủ truy đuổi, hai bên giao thủ mấy lần, làm chậm tốc độ của đội ngũ Kim Võ Giả kia. Tin tức giờ đây đã lan truyền ở Đặng Châu, Tân Dã, có kẻ đến cứu, có kẻ đến đón, giờ đây đã có rất nhiều người giao chiến. Dự kiến không lâu nữa sẽ lan đến gần phía chúng ta. Chúng ta tốt nhất vẫn nên di chuyển trước."
"Nhạc tướng quân... Con cái của Nhạc Phi, là Ngân Bình và Nhạc Vân." Ninh Nghị nhớ lại, rồi trầm ngâm, "Quân đội vẫn chưa đuổi kịp sao? Nếu hai bên đụng độ, chắc chắn sẽ là một trận đại chiến."
"Nghe nói phía Nữ Chân là cao thủ, tổng cộng hơn trăm người, chuyên đến để giết người, lấy thủ cấp. Nhạc Gia Quân quá cẩn trọng, chưa liều lĩnh xông vào, trước mặt cao thủ, dường như cũng chưa từng bắt được vị trí của bọn hắn, chỉ là truy đuổi theo một vài con đường vòng. Đám người Nữ Chân này còn giết một tên Tham Tướng bị lạc của Bối Ngôi Quân, mang đầu hắn ra thị uy, thể hiện sự tự phụ. Đặng Châu và Tân Dã giờ đây tuy loạn, nhưng một số người trong lục lâm vẫn xuất hiện, muốn cứu đôi nhi nữ này của Nhạc tướng quân. Anh xem..."
Tây Qua liếc nhìn Ninh Nghị: "Vị Nhạc tướng quân này từng theo anh, ít nhiều cũng có chút ân tình cũ. Hay là, cứu một phen?"
"Hắn là đệ tử Chu Đồng, tính tình cương trực. Có chuyện thí quân (giết vua), hai bên rất khó gặp mặt. Nhiều năm như vậy, Bối Ngôi Quân của hắn cũng xem như đã ra dáng rồi. Nếu hắn thật sự để mắt tới, Tương Dương e rằng sẽ khổ sở..." Ninh Nghị nhíu mày, nói xong những lời này, rồi vung tay lên: "Được rồi, làm một lần nhân sự vậy. Những kẻ này nếu thật sự đến để lấy thủ cấp, tương lai cũng khó tránh khỏi có xung đột với các ngươi. Cứ để Bối Ngôi Quân đi trước, chúng ta mau chóng đi vòng."
Phương Thư Thường gật đầu. Tây Qua cười lên, bóng người thoắt cái lướt qua bên cạnh Ninh Nghị, trong nháy mắt đã cách xa hai trượng. Nàng tiện tay vơ lấy chiếc áo choàng đen gần đống lửa trùm lên người, một bên tiến đến gốc cây lớn, một bên lật mình lên ngựa, siết chặt dây cương: "Ta dẫn đội."
Trên lưng ngựa, nữ kỵ sĩ hiên ngang khẽ cười, động tác gọn gàng dứt khoát. Ninh Nghị hơi do dự: "Này, em..."
"Anh yên tâm."
Ngựa đen phi nước đại lao đi. Nàng giơ tay lên, trên đầu ngón tay nàng phát ra ánh sáng, sau đó, một làn khói lửa bốc lên.
Gió thu hiu quạnh, sóng Hồng Ba cuồn cuộn dâng lên. Không lâu sau đó, trong đồng cỏ ven rừng, từng thân ảnh lần lượt lao tới, xé gió rẽ sóng, tụ tập và lan tràn theo cùng một hướng.
Ninh Nghị cũng cưỡi lên ngựa, cùng Phương Thư Thường phi nước đại theo những thân ảnh kia. Phía trước, một trận hỗn chiến dữ dội đã bắt đầu trong màn đêm...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, xin đừng tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.