(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 692: Lịch lịch lôi đình động mênh mông trường phong tới (12)
Chiến đấu kết thúc đêm đó, đã không có giấc mộng nào.
Đau đớn không lúc nào ngơi ngớt, dù có bị thương hay không, vết thương nặng hay nhẹ, tất cả đều chẳng còn quan trọng nữa. Cả cơ thể dường như không còn là của chính mình. Vào ngày mồng một tháng bảy, khi tri giác dần trở lại, toàn thân hắn nóng ran như lửa đốt, hàng vạn con côn trùng cắn xé trong máu th���t. Đến đêm hôm đó, giấc mộng mới tìm đến.
Đó là một vùng trời tối tăm trong tầm mắt, địch quân đông như thủy triều, mũi tên bay vun vút tới, mặt đau rát như bị cắt bởi lưỡi đao hay bởi gió buốt. Nhưng vùng trời tối tăm ấy lại chẳng hề ngột ngạt; xung quanh vẫn có những người đồng đội, cưỡi chiến mã phi nhanh, họ cùng nhau xông về phía trước.
Có người vung trường thương tung hoành ngang dọc, chém giết không xa đó; đó là một thân ảnh quen thuộc, dù bao nhiêu địch nhân xông tới cũng không thể vây hãm được hắn. Cũng có người từ bên cạnh vượt lên: "Để tôi đi."
"...Theo tôi xông trận."
Nói xong lời ngắn gọn ấy, thân ảnh xưa nay trầm mặc kia mang theo người dưới trướng xông lên. Bên cạnh hắn có một người hầu cận, là một thanh niên rất hoạt bát, khác với cấp trên của mình, anh ta thích nói chuyện và cũng hay cười, ấy vậy mà giờ đây, anh ta chỉ im lặng, ánh mắt sắc lạnh như sắt đá.
"Chu Hoan, Tiểu Dư..."
Trong lòng hắn bỗng thấy bất an, đoàn kỵ binh đông như nước lũ ấy lướt qua bên cạnh hắn, xông thẳng vào trận ��ịa địch, cứ thế xông tới, đẩy lùi vô số kẻ địch...
Trời còn mờ tối, Lưu Thừa Tông ngồi dậy.
Tiếng vang vẳng trong tai tựa như ảo ảnh: "Cần tôi đi..."
Khoảnh khắc ấy, dường như họ vẫn còn sống, vẫn đang xông lên phía những kẻ thù kia. Nhưng sự tĩnh lặng trong lều vải lại sâu thẳm như đáy giếng, hắn đã ngồi trên giường quá lâu. Người đã chết, rốt cuộc vẫn không thể sống dậy được nữa.
Lưu Thừa Tông vùng dậy khoác thêm y phục, vén rèm lều bước ra ngoài, người hầu cận bên cạnh định bước theo thì bị hắn ngăn lại. Đêm qua buổi mừng chiến thắng kéo dài không ít thời gian. Thế nhưng, vào rạng sáng trong doanh trại lúc này, lửa trại đã bắt đầu lụi tàn, màn đêm tĩnh mịch và sâu thẳm. Vài chiến sĩ đang nằm ngủ cạnh đống lửa. Lưu Thừa Tông đi vòng ra phía sau lều. Lại thấy một chiến sĩ dựa vào hòm gỗ ngồi thẳng đờ, mắt trợn trừng nhìn về phía bầu trời đêm không chút lay động, tựa như đêm hôm trước. Một số chiến sĩ đã lặng lẽ ra đi như thế. Lưu Thừa Tông đứng đó rất lâu, thật lâu sau, mới thấy ánh mắt chiến sĩ kia khẽ chớp một cái.
Một chiến sĩ khác ngồi trong bóng tối của lều vải, dùng mảnh vải lau chùi trường đao trong tay, miệng lẩm bẩm điều gì đó.
Binh sĩ canh gác đứng trên đống hàng hóa cao ngất, chống trường thương, không hề nhúc nhích, ánh mắt dõi theo màn đêm đen sâu thẳm nơi xa, tựa như đang xuất thần vì kinh ngạc.
Đêm nay, không biết có bao nhiêu người giật mình tỉnh giấc, sau đó thật lâu không tài nào ngủ lại được nữa.
Hắn đi đến khu lều trại của những thương binh nặng, nhưng không đi vào. Những tiếng rên đau đớn từ bên trong truyền tới, cùng với những người chăm sóc đi lại không ngừng. Có lẽ đây là nơi ồn ào nhất trong toàn bộ quân doanh. Khi rời khỏi khu này, bên ngoài, trong bóng đêm, cũng có tiếng động.
Một mùi máu tanh nhẹ thoảng tới, bóng người và những bó đuốc đang di chuyển ở đó. Tại lối vào bên này có lính gác đứng yên, Lưu Thừa Tông đi tới thấp giọng hỏi: "Thế nào?"
"Bẩm, có một đàn sói tới, chúng ta đã ra ngoài săn, bây giờ đang lột da xẻ thịt chúng."
"Thịt sói ăn đâu có ngon."
"Mọi người nghĩ, lần này người Tây Hạ tới, tuy đã bị đánh tan, nhưng lương thực ở Tây Bắc e rằng không còn nhiều. Có đồ ăn được thì cứ càng nhiều càng tốt."
Lưu Thừa Tông khẽ gật đầu, vỗ vai anh lính. Nơi xa, binh sĩ nhóm đang nhóm lửa trại, có người cầm trường đao mổ bụng xác sói. Ánh lửa chiếu rọi cảnh tượng đó, xen lẫn tiếng cười nói khe khẽ của vài người.
Hắn nhìn mấy lần, rồi quay đầu rời khỏi.
Chân trời tối tăm pha sắc chì xanh, cũng có binh sĩ đã ra ngoài từ rất sớm, bên một đống lửa hỏa táng thi thể. Vài binh sĩ ngồi trên bãi đất trống. Tất cả đều im lặng đến lạ. Không biết từ lúc nào, La Nghiệp cũng đến đây; dưới trướng ông ta, không ít huynh đệ cũng đã bỏ mạng trong trận đại chiến này. Đêm nay, trong giấc mộng của ông ta, chắc hẳn cũng có những anh linh bất diệt hiện về.
Có người đi tới, lặng lẽ nắm lấy một nắm tro cốt, cất vào túi nhỏ. Sắc trắng bạc dần bừng sáng, trên cánh đồng, Tần Thiệu Khiêm lặng lẽ rải tro cốt vào gió. Cách đó không xa, Lưu Thừa Tông cũng cầm một nắm tro cốt rải ra, để họ phiêu dạt trong gió sớm giữa đất trời này.
"Kể từ hôm nay," có người trên đồng bằng hô lớn, "Ngươi ta cùng sống!"
Sáng sớm hôm đó, mỗi người đều dùng cách riêng của mình, gửi gắm niềm thương nhớ trong lòng. Sau đó, khi một lần nữa nắm chặt trường đao trong tay, họ đều thấu hiểu: Trận chiến này, chúng ta đã thắng lợi.
Cuối tháng sáu, năm Tĩnh Bình thứ hai, hơn chín ngàn Hắc Kỳ Quân đã đánh tan mười sáu vạn đại quân Tây Hạ tại Tây Bắc, tạo nên trận chiến đầu tiên vang danh chấn động thiên hạ.
**** **** **** ***
Nguyên Châu, hơn sáu ngàn quân Chủng Gia đang hành quân về phía Nam, dọc đường tiến thẳng về thành Nguyên Châu. Sáng ngày mồng ba tháng bảy, quân đội dừng chân.
"Lý Càn Thuận vội vàng thu lương thực, cũng bận bịu xua đuổi một vạn Hắc Kỳ Quân kia, khó mà để tâm đến toàn cục. Quân phòng thủ Nguyên Châu không phải tinh binh. Rắc rối thực sự là Lý Ất Mai đang theo sát phía sau chúng ta. Binh lực của bọn hắn kém hơn ta, lại có kỵ binh. Nếu có thể đánh bại hắn, Lý Càn Thuận ắt hẳn sẽ vô cùng đau lòng. Chúng ta sẽ thừa thắng chiếm lấy Nguyên Châu."
Trên lưng chiến mã, Chủng Liệt trải bản đồ, trầm giọng nói mấy lời này. Ông năm nay bốn mươi sáu tuổi, chinh chiến nửa đời người. Từ sau hai lần quân Nữ Chân nam hạ, quân Chủng Gia liên tiếp tan tác. Thành Thanh Giản bị phá, tổ phần họ Chủng cũng bị quật lên. Quân Tây Chủng Gia lừng danh thiên hạ, giờ đây chỉ còn sáu ngàn người. Ông ta cũng đã râu tóc bạc phơ, cả người như thể bị trăm ngàn sự việc cuốn lấy mà bỗng già đi hai mươi tuổi. Thế nhưng, vào lúc này giữa quân trận, ông vẫn giữ được khí thế trầm ổn và đầu óc tỉnh táo.
Lý Càn Thuận một đường truy đuổi, ông suất lĩnh chi quân tàn Chủng Gia này không ngừng bôn ba. Chờ đại quân chủ lực của Lý Càn Thuận quay về phía đông, ông mới có đôi chút cơ hội mong manh. Đại quân Tây Hạ theo sau giờ đây vẫn còn khoảng mười hai, mười ba ngàn quân. Tướng lĩnh Lý Ất Mai cũng là trọng tướng hoàng tộc Tây Hạ.
Phó tướng Tây Quân bên cạnh hơi nhíu mày: "Muốn đánh bại Lý Ất Mai, có lẽ tạm thời có thể được. Nhưng mà giờ đây chúng ta chỉ còn nhiều người như vậy, nếu là còn muốn chiếm Nguyên Châu, chưa kể tổn thất, sau khi Lý Càn Thuận đuổi được Hắc Kỳ Quân, nhất định sẽ dồn quân áp sát. Đến lúc đó e rằng chúng ta sẽ không còn sức tái chiến. Sao không nhân cơ hội này, trước tiên hãy rút lui một chút, chiêu binh mãi mã rồi hãy tính đến chuyện mạo hiểm sau."
Chủng Liệt nhìn hắn một cái: "Chỉ cần cái chữ "Chủng" của Tây Quân vẫn còn, đi đâu Lý Càn Thuận cũng sẽ không bỏ qua. Hắc Kỳ Quân kia thiếu lương thực, chiếm được Duyên Châu còn biết tiến lên. Chúng ta có cơ hội này, còn có gì đáng phải chần chừ nữa. Chỉ cần có thể gây thêm chút rắc rối cho Lý Càn Thuận, đối với chúng ta chính là chuyện tốt. Chiêu binh mãi mã, có thể vừa đánh vừa làm. Huống hồ, đội quân Hắc Kỳ ấy hung hãn đến thế, đối đầu với Thiết Diêu Tử cũng dám đương đầu. Chúng ta giương cao lá cờ Chủng Gia này, nếu ngay cả Nguyên Châu cũng không hạ được, lui về phía sau chẳng phải để người đời cười chê sao?!"
Từ nhiều năm về trước đến nay, Tây Quân Chủng Gia luôn mang khí thế ngút trời. Mặc dù từng thất bại trước quân Nữ Chân, nhưng khí thế ấy vẫn chưa hề tiêu tan. Hoặc có thể nói, chỉ cần họ Chủng vẫn còn, khí thế ấy sẽ không bao giờ phai mờ. Đám người sau đó bắt đầu bàn bạc chiến thuật đối phó Lý Ất Mai và cơ hội thắng lợi. Thương lượng đến phân nửa lúc, trinh sát tới.
Đại quân Lý Ất Mai rút quân về phía đông.
"Rút quân về phía đông?" Các tướng lĩnh nhíu mày lại, "Hắn cố ý bày mê trận, muốn vòng qua tấn công chúng ta ư?"
"Hắn muốn vòng qua chỗ nào cơ chứ..."
"Lập tức phái người bám sát bọn chúng..."
"Truyền lệnh toàn quân nâng cao cảnh giác..."
Sự việc bất thường tất có điều kỳ lạ, đều là những người dày dạn kinh nghiệm trận mạc, mọi người liền lập tức bắt đầu đề phòng, người này một lời, người kia một câu, suy đoán ý đồ chiến lược của đối phương. Cứ như vậy qua gần nửa canh giờ, có một trinh sát đến báo.
"Lý Ất Mai có động thái gì?!"
"Chiến báo của Đổng Chí Nguyên..."
Một lát, một bầu không khí kỳ lạ bao trùm nơi đây.
"Đây là... tin tức từ đâu tới thế..."
Tin tức truyền đến quân Chủng Gia, trong khoảnh khắc, không ai tin. Và những tình báo tương tự cũng đang lan truyền theo từng hướng đông, bắc, nam. Khi nó truyền đến Chiết Gia Quân đang ở phía Nam, điều chờ đợi nó vẫn là bầu không khí quái dị, cùng với sự xác thực của hai chữ "chân thực" dần dần được lan truyền. Thám tử họ Chiết đêm đó đi lên phía bắc, vào chiều ngày hôm sau, đã giao tình báo tương tự vào tay Chiết Khả Cầu. Trên lưng chiến mã, Chiết Khả Cầu trầm mặc một lát, không nói gì. Chỉ ở những nơi gần hơn một chút, phản hồi mới có vẻ nhanh chóng hơn hẳn.
Ngoài thành Khánh Châu. Trên lưng đội kỵ mã đang chậm rãi tiến lên, nữ tử quay đầu: "Ha ha, mười vạn người..."
Tiếng cười của nàng hơi có chút điên loạn: "Mười vạn người..."
Trong vòng nửa tháng, một nhát đao từ phía đông bắc núi bổ ra, chém tan mọi thứ cản đường phía trước. Thủ đoạn của người đàn ông kia, ngay cả những nhận thức cơ bản nhất về con người, cũng bị quét sạch không còn gì. Nàng ban đầu cảm thấy, những trở ngại giăng mắc xung quanh Tiểu Thương Hà, lẽ ra phải là một tấm lưới lớn. Nàng cũng tin rằng, dựa vào Điền Hổ, dựa vào thế lực của Điền Hổ, đến một ngày nào đó, con hổ khổng lồ này cũng sẽ giáng cho hắn một đòn ấn tượng sâu sắc. Mà ở giờ khắc này, khi nàng tưởng tượng cảnh tượng Hổ Vương cùng toàn bộ thế lực ngăn chặn trước mặt hắn, bỗng nhiên cảm thấy... thật yếu ớt.
"...Mười vạn người..."
Mồng bốn tháng bảy, vô số tin tức đã lan truyền khắp vùng đất Tây Bắc. Binh sĩ của Chiết Khả Cầu đã tiến rất gần thành Thanh Giản. Hắn quay đầu nhìn về phía quân đội của mình đang ở phía sau, chợt cảm thấy, trời đất đều có chút thê lương. Đạo quân chưa đến vạn người ấy, với một đòn cực kỳ tàn nhẫn, đã đánh tan hơn mười vạn quân Tây Hạ. Khi một đạo quân như vậy xuất hiện trên đại địa Tây Bắc, vị trí của mình, phải đặt ở đâu đây... Ngoài thành Nguyên Châu, Chủng Liệt ngắm nhìn thành trì không xa, trong lồng ngực có tâm tình tương tự. Đạo quân thí quân phản nghịch ấy, làm sao lại làm được đến mức này...
Không khí túc sát đã kéo dài một thời gian dài ở Thanh Mộc trại. Vào ngày này, tiếng hoan hô vang dội từ cổng trại lan ra, sôi sục khắp cả sơn cốc. Một bên sơn cốc, có một khu nhà dành riêng cho những người có thân phận đặc biệt. Cô bé có vết sẹo trên mặt chạy nhanh trên con đường trông có vẻ đơn sơ đó: "Tam gia gia! Tam gia gia!"
Trong căn phòng bên cạnh, từng người nhà họ Tô sắc mặt nghiêm trọng, vừa kinh nghi, vừa mê hoặc, thậm chí không thể tin mà xúm lại ghé tai bàn tán.
"Tiểu Thất." Tô Dũ, với vẻ mặt già nua và tinh thần có chút mệt mỏi, ngồi trên ghế xích đu, nheo mắt đỡ lấy cô bé đang chạy tới: "Sao vậy? Nhanh thế."
"Tam gia gia Tam gia gia Tam gia gia..." Cô bé hoa chân múa tay, bắt đầu kích động mà líu lo kể lại tin tức vừa nghe được. Ông lão thoạt đầu mỉm cười, sau đó nụ cười dần tắt, trở nên trầm tĩnh, trang nghiêm. Chờ cô bé nói xong một lượt, ông đưa tay nhẹ nhàng xoa đầu cô bé, sau đó nghiêng tai lắng nghe tiếng hoan hô vang vọng đến tận trời. Ông đưa tay nắm chặt cây gậy chống, run rẩy chậm rãi đứng lên.
Theo sự phản loạn của Ninh Nghị, cả gia tộc họ Tô bị cưỡng ép di chuyển đến đây. Trên mặt Tô Dũ, trừ lúc đối mặt với mấy đứa trẻ, thì chẳng bao giờ có nụ cười nữa. Ông cũng không hiểu Ninh Nghị, cũng không hiểu Tô Đàn Nhi. Chỉ là khác với những tộc nhân khác hoặc e ngại, hoặc quở trách, ông lão lại càng tỏ ra trầm mặc. Những chuyện này, là đi��u mà cả đời ông chưa từng nghĩ tới. Họ đã sống ở nơi này một năm, trong thời gian này, không ít người nhà họ Tô còn bị giám sát và hạn chế. Cho đến lần này, quân Nữ Chân đe dọa Thanh Mộc trại từ phía bắc, không khí trong trại túc sát. Không ít người nhà họ Tô cũng lén lút bàn bạc những chuyện khó nói ra. Ông lão đều nhìn rõ trong mắt, ông biết họ ngu xuẩn, nhưng đứa cháu mà ông yêu quý nhất, cũng đã gia nhập hàng ngũ phản loạn. Ông còn có thể nghĩ được gì nữa đâu. Cứ như thế, chỉ đến lúc này, Tiểu Thất, người luôn đi theo bên Tô Dũ, mới nhìn thấy trên người ông lão bất ngờ xuất hiện một khí tức khác hẳn so với trước kia.
Ông chậm rãi tiến lên, đi tới ven đường. Sơn cốc có hình bậc thang. Từ đây có thể nhìn thấy đám người bên dưới và nghe rõ ràng hơn tiếng reo hò. Ông lão khẽ gật đầu, rồi lại gật gật đầu, chống cây gậy chống một lần. Mãi một lúc lâu sau, cô bé mới nghe thấy tiếng gió núi truyền tới một giọng trầm thấp, khàn khàn.
"Không tầm thường..."
"Con rể nhà ta... không tầm thường..."
"Tam gia gia..."
Cô bé chạy tới, kéo tay ông.
**** **** **** ***
Tiểu Thương Hà, buổi xế chiều, trời bắt đầu đổ mưa.
Ông lão bước nhanh đi trên con đường núi trơn ướt. Người quản sự đi theo sau gắng sức đỡ ông, nhưng bị ông gạt ra. Một tay ông cầm tờ giấy, không ngừng run rẩy.
Ngôi nhà nhỏ lưng chừng sườn núi ngay phía trước, ông lão cứ thế bước nhanh vào. Mặt ông nghiêm nghị dính đầy mưa, đôi môi khẽ run. Ninh Nghị đang đứng dưới mái hiên nhìn mưa to xuất thần, thấy ông lão tiến đến, liền đứng dậy.
"Tả Công, có chuyện gì mà vội thế?"
"Người của ngươi, người của ngươi..." Tả Đoan Hữu đưa tờ giấy kia tới, đây là tin tình báo do Tả gia ông ta gửi đến. Ông không chút do dự mà giao ra: "Người của ngươi, một vạn người, đã đánh bại mười vạn đại quân Tây Hạ. Các ngươi đã đánh bại mười vạn đại quân Tây Hạ..."
"Đúng vậy." Ninh Nghị nhận lấy tình báo. Cầm trên tay, khẽ gật đầu. Ông không tỏ vẻ kinh ngạc, vì ông đã biết tin này từ trước.
"Lão phu ban đầu lo lắng, ngươi sẽ để người của mình bỏ mạng hết ở bên ngoài. Không ngờ... không ngờ các ngươi lại làm được đến mức này. Ngươi, các ngươi đã cứu cả vùng Tây Bắc..."
Với tính cách của Tả Đoan Hữu, ông vốn là một lão nhân nghiêm túc, thậm chí có phần cực đoan. Ông cực ít khi khen ngợi người khác. Nhưng vào giờ khắc này, ông không hề tiếc lời bày tỏ sự tán dương và kích động của mình về chuyện này. Ninh Nghị lại khẽ gật đầu, thở dài, rồi khẽ mỉm cười.
"Đúng vậy, ta... ban đầu ta cũng không chắc liệu họ có làm được hay không. Tốt lắm, họ đã làm được."
Tả Đoan Hữu không ngừng gật đầu, ông đứng dưới mái hiên, nhìn mưa một lát, rồi lại nhìn Ninh Nghị, khẽ nhíu mày: "Người trẻ tuổi, thích cười lớn thì cứ cười. Ngươi đánh thắng trận rồi, làm gì phải giả bộ trước mặt lão già này!"
Ninh Nghị nở nụ cười, hắn nhìn Tả Đoan Hữu, cười một lát: "Nhưng mà rất nhiều người đã chết. Dù không đọc chiến báo, ta cũng biết chắc chắn đã có rất nhiều người hy sinh."
"Có thắng lợi nào mà không phải trả giá bằng xương máu?"
"Họ đều là người tốt, những người có giá trị, những người... có tư cách để sống." Ninh Nghị nhìn cơn mưa lớn, nói: "Một số người luôn xem mọi người đều như nhau, ta chưa từng nghĩ như vậy. Giữa người với người, có sự chênh lệch gấp mười, gấp trăm lần, có ba sáu chín đẳng. Lão gia người luôn nói, những điều ta dạy họ ở Tiểu Thương Hà chưa chắc đã là trí tuệ, ta đồng ý. Thế nhưng, những người có thể trở thành binh sĩ, đánh cược mạng sống của mình, làm được đến mức này, giành được thắng lợi như vậy. Họ lẽ ra là những người càng có tư cách để sống."
Tả Đoan Hữu nhìn về phía trước, cũng khẽ gật đầu: "Điểm này, lão phu cũng đồng ý."
"Ví như những người tầm thường, một đời trôi nổi như bèo dạt mây trôi. Dao kề cổ chưa đến cố nhiên đáng mừng, nhưng dao kề thân, ta cũng chưa chắc đã cảm thấy tiếc hận lớn lao đến vậy vì họ. Người ở đời, muốn sinh tồn đều phải trả giá đắt. Những người này đã trả một cái giá quá lớn, thế nhưng... điều đó càng khiến người ta cảm thấy thương tâm. Họ cực kỳ cần phải sống sót. Nếu là trên đời tất cả mọi người có thể như vậy, lại hoặc là... chỉ cần cố gắng thêm một chút, họ cũng có thể đã không cần phải chết."
Tả Đoan Hữu nhíu nhíu mày.
"Cho nên, ta vì thắng lợi mà cao hứng, đồng thời, cũng cảm thấy đau lòng. Ta cảm thấy, nỗi đau lòng này cũng là một điều tốt."
Giữa cơn mưa lớn, giọng Ninh Nghị yên bình, giải bày ý nghĩ vừa phức tạp vừa đơn giản này. Trong phòng bên cạnh, Cẩm Nhi ló đầu ra: "Tướng công." Thấy Tả Đoan Hữu ở đó, nàng hơi ngượng mà nói nhỏ: "Đồ đạc đã thu xếp xong."
"Ngươi muốn đi ra ngoài..." Tả Đoan Hữu liếc nhìn sang bên kia, một lát, gật đầu nói: "Cũng thế, các ngươi thắng rồi, muốn tiếp quản Duyên Châu chứ gì..."
"Không nhất định." Trước sân, một tiểu đội thị vệ đang tập hợp dưới mưa, cũng có xe ngựa. Ninh Nghị nghiêng đầu, nhìn những người này tụ tập: "Đã đánh thắng rồi, những người liều mạng nên được nghỉ ngơi."
Hắn nói: "...Đây là lúc những âm mưu quỷ kế bẩn thỉu xuất hiện."
Nghe Ninh Nghị nói, ông lão hơi sững người, rồi nhíu mày...
Tháng bảy, Hắc Kỳ Quân lên đường trở về Duyên Châu. Trong nội địa Tây Bắc, vô số binh sĩ Tây Hạ đang trong trạng thái hỗn loạn, tháo chạy theo nhiều hướng khác nhau. Trong mấy ngày Tây Hạ vương mất liên lạc, có mấy chi bộ đội đã lui về Hoành Sơn phòng tuyến, vài đội quân cố thủ những thành trì đã chiếm được. Nhưng không lâu sau đó, ngọn lửa phẫn nộ ấp ủ bấy lâu ở Tây Bắc, sắp bùng phát vì sự tan tác toàn diện của mười vạn đại quân kia.
Để kết thúc hoàn toàn sự kiện Tây Hạ xâm nhập phương Nam, có lẽ vẫn còn một chặng đường dài phải đi. Ở Tiểu Thương Hà, người phản nghịch lớn nhất kia cũng đã rời núi sau chiến thắng của Hắc Kỳ Quân, tiến về Duyên Châu. Đến trung tuần tháng bảy, hệ thống Tân Hoàng ở Ứng Thiên Phủ nhận được tin tức này từ Tây Bắc. Một năm sau vụ án ám sát Vũ triều Quốc Quân tại đình, một vạn quân Vũ Thụy làm phản đã vung ra một nhát đao giữa hoàn cảnh hỗn loạn ở Tây Bắc; một đòn này đã đánh tan toàn bộ sức mạnh của Tây Hạ.
Thiên hạ rồi sẽ loạn, quần ma mới nổi lên. Thời đại hỗn loạn nhất, thực sự sắp đến rồi. (Chưa xong còn tiếp.)
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, rất mong bạn đọc tôn trọng công sức.