(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 667: Gia viên mới gia viên cũ (đại gia chúc mừng năm mới)
Đầu tháng Tư, trên sơn khẩu Tiểu Thương Hà, con đập được xây dựng từ mùa đông năm ngoái đã thành hình. Với kết cấu gỗ và đá, cao hai trượng bốn thước (khoảng bảy mét theo hậu thế), nó đang phải chịu đựng thử thách từ dòng lũ lớn.
Trong một mùa lũ không mấy khi xảy ra ở vùng núi này, cửa xả lũ của con đập đang trút nước ra ngoài với khí thế vừa kinh người vừa đầy hiểm nguy, tiếng nước gầm thét đinh tai nhức óc. Con đường vào núi uốn lượn dọc theo lòng sông.
Bước vào sơn khẩu, vùng nước Tiểu Thương Hà phía sau bỗng chốc mở rộng ra nhờ sự hiện diện của con đập. Một dòng nước biếc dâng lên cuồn cuộn đổ về phía trước, con đập hẹp nối liền với hồ chứa nước đôi khi khiến người ta phải rùng mình lo sợ, lo ngại nó sẽ sụp đổ bất cứ lúc nào. Tất nhiên, vì cửa thoát nước hướng ra ngoài, nên nếu có sụp đổ cũng chẳng phải chuyện gì to tát, cùng lắm thì biến thung lũng và khe núi bên ngoài thành một cái bồn tắm khổng lồ.
Theo Hậu Nguyên Ngung líu ríu đi vào sơn khẩu, chào hỏi những người lính đang canh gác, hiện ra trước mắt là con đường dài trăm thước men theo sườn núi. Vì những trận mưa gần đây, con đường có vẻ lầy lội. Một bên đường có những nhà hầm, xen kẽ là những căn nhà gỗ, nhà đất đơn sơ, là nơi quân đội đồn trú. Đi sâu vào thêm chút nữa là khu dân cư tập trung của Tiểu Thương Hà lúc bấy giờ.
Sự xuất hiện của hồ chứa nước khiến mực nước Tiểu Thương Hà dâng lên đáng kể, bao trùm không ít vùng thung lũng phía trước, nhưng càng lùi về sau, ảnh hưởng càng giảm dần. Những nhà hầm, những dãy nhà nối tiếp nhau, cùng những lều vải đang tập trung tại mảnh đất này. Nhìn từ xa, các loại nhà cửa tuy còn đơn sơ, nhưng khu vực quy hoạch lại chỉnh tề một cách lạ kỳ. Trước đây Trác Tiểu Phong đã tham gia phác thảo địa hình này; nhà cửa có thể được xây dựng vội vã, nhưng tất cả các đường cong khu vực xây dựng đều được vạch ra một cách vuông vắn, quy củ – đây là yêu cầu nghiêm ngặt của Ninh Nghị.
Dù tạm thời chưa xây được nhà, chỉ dựng lều vải để ở, thì rìa lều cũng tuyệt đối không được phép vượt ra ngoài phạm vi đã phác thảo.
Dù nói là khu dân cư quần tụ, nhưng người đông nhất ở Tiểu Thương Hà vẫn là quân nhân. Trong khoảng thời gian mùa đông khắc nghiệt nhất, lại có một số người từ ngoài núi kéo đến, đã từng giở trò ngang ngược, cho rằng nơi đây dễ bề lộng hành. Nhưng sau đó đã bị trấn áp và đuổi khỏi sơn cốc. Khi ấy đang giữa mùa đông giá rét, những người lính Vũ Thụy doanh, vốn ngày nào cũng phải làm việc, khó tránh khỏi có vài người lơi lỏng tinh thần, h��u như đều có dính líu. Sau đó, hơn vạn người trong sơn cốc đã được tập hợp để chỉnh đốn tác phong.
Người Nữ Chân đang ở thời kỳ đỉnh cao, người Tây Hạ thì công thành đoạt đất khắp nơi bên ngoài. Những gì mà người dân tị nạn phải trải qua chính là minh chứng rõ ràng nhất. Họ là dân thường, mất đi gia viên, còn các ngươi là quân nhân, tương lai liệu có còn muốn giữ vững tấc đất dưới chân này hay không.
Đối với quân nhân mà nói, mỗi một quy tắc đều sẽ cứu sống nhiều sinh mạng trên chiến trường tương lai!
Sau trận đại hội này, cấp lãnh đạo quân đội còn đưa ra quy định nghiêm ngặt về việc sử dụng than củi, than hồng hàng ngày. Khi cái lạnh bớt đi, và con đập đã được xây xong, nhà gỗ dần dần thay thế lều vải. Nhưng không một bức tường nào vượt ra ngoài phạm vi đã phác thảo trước đó.
Lúc này, tiến độ thay thế lều vải bằng nhà gỗ vẫn chưa hoàn thành. Toàn bộ khu dân cư về cơ bản được xây dựng theo bố cục các căn nhà lớn nhỏ quay quanh một quảng trường trung tâm. Dù được quy hoạch chỉnh tề, nhưng khung cảnh lại vẫn hỗn độn, đường sá lầy lội không thể tả. Đây là điều mà người dân Tiểu Thương Hà tạm thời chưa có thời gian bận tâm. Từ mùa thu năm ngoái cho đến đầu hạ năm nay, mọi công trình thi công ở Tiểu Thương Hà hầu như không ngừng nghỉ một khắc nào, ngay cả trong những ngày đông giá rét, mọi công tác chuẩn bị vẫn không ngừng nghỉ.
Xây nhà chống lạnh, đào nhà hầm, xây dựng đập nước. Đến đầu xuân, công việc chính lại chuyển sang khai khẩn đất đai, gieo trồng lúa mì đợi ngày thu hoạch. Khi những ngày hè đến, toàn bộ khu dân cư trong sơn cốc dần dần định hình. Những cánh đồng lúa mì nhỏ trải dài dọc theo dòng sông, kéo dài hàng trăm mẫu ở cả hai bên thung lũng. Một cây cầu treo nối liền hai bờ sông. Xa hơn nữa, khu vực chăn nuôi ngựa chiến và các loại gia súc khác cũng dần dần thành hình. Các tháp canh đều đã được xây dựng xong. Nhưng với nhu cầu sinh hoạt của hơn vạn người trong sơn cốc, những công việc cần thiết thực sự vẫn còn xa mới đạt tiêu chuẩn.
Suốt chặng đường, cậu bé tên Hậu Nguyên Ngung líu ríu kể cho Trác Tiểu Phong nghe về những đổi thay trong sơn cốc. Dọc đường, tiếng người huyên náo, những người đàn ông đẩy xe nhỏ, gánh đất đá thỉnh thoảng đi ngang qua. Mới xa rời nơi này chưa đầy một tháng, mà không ít nơi trong sơn cốc đã có sự khác biệt rất lớn đối với Trác Tiểu Phong. Trong nửa năm qua, Tiểu Thương Hà hầu như mỗi ngày đều trải qua những thay đổi lớn lao, đặc biệt là sau khi con đập thành hình, tốc độ thay đổi càng trở nên kịch liệt.
Thỉnh thoảng cũng có người chào hỏi Trác Tiểu Phong. Những thiếu niên từng thuộc "Vĩnh Lạc Thanh Niên Đoàn Chính Khí Hội" ở Hàng Châu, giờ đây phần lớn đã trở thành những cán bộ quản lý cấp dưới, phân công và điều phối công việc tại đây. Đi qua một đoạn dốc, chiếc xe chở đất đá bị sa lầy. Trác Tiểu Phong cùng Hậu Nguyên Ngung liền đi qua hỗ trợ đẩy. Một người thanh niên cũng đến, thuận miệng nói một câu: "Anh Trác, Trần Hưng và mấy người đang lập một cái Mặc Hội, rủ rê người khắp nơi."
"Mặc Hội?" Trác Tiểu Phong nhíu mày. Lúc này, quân nhân qua lại xung quanh, mấy người đàn ông bên cạnh chiếc xe cũng đồng thanh hò hét dùng sức đẩy. Trác Tiểu Phong cũng "A" một tiếng, cùng đ���y chiếc xe ra khỏi vũng lầy. Sau đó anh mới nói với Hậu Nguyên Ngung: "Tìm ít đất đá, ván gỗ lấp chỗ này lại." Hậu Nguyên Ngung gật đầu rời đi. Cậu quay sang nói với người thanh niên vừa trò chuyện: "Tôi vừa mới về, chưa rõ chuyện gì, tôi đi gặp thầy trước, tối nay chúng ta nói chuyện sau."
Người kia gật đầu: "Biết rồi, chỉ là báo trước cho anh Trác một tiếng."
Sau đó, Hậu Nguyên Ngung liền kéo một xe đất đá vụn và ván gỗ đến. Ba người cùng lấp vũng lầy rồi tiếp tục đi tới. Dù mới về và không hỏi thêm, nhưng với chuyện Mặc Hội thế này, Trác Tiểu Phong trong lòng ít nhiều cũng đoán được phần nào.
Sau khi rời khỏi Kinh Sư, trải qua nhiều thăng trầm để lên phía Bắc, Vũ Thụy doanh cuối cùng cũng ổn định tại Tiểu Thương Hà. Vượt qua những ngày đầu mờ mịt, họ bắt đầu xây dựng Tiểu Thương Hà. Trong thời gian này, Ninh Nghị đã dốc rất nhiều tâm sức. Ông không chỉ toàn quyền điều hành mọi công tác xây dựng trong sơn cốc, mà còn thường xuyên tổ chức nhiều buổi giảng bài để bồi dưỡng nhân tài.
Những buổi giảng này nhìn chung chia làm ba loại: Thứ nhất, ông giảng cho các thợ thủ công về quy luật vạn vật, về nguyên lý truy nguyên. Thứ hai, ông truyền thụ cho các cán bộ quản lý trong cốc kiến thức về sắp xếp nhân lực, về khái niệm hiệu suất. Thứ ba, ông giảng giải những lý luận của bản thân cho các đệ tử, trẻ em, và cả một số quân quan có tư duy nhanh nhạy trong quân đội về phân tích thời sự, dự đoán đại cục, và phẩm cách mà con người cần có.
Ngay cả khi phân công công việc, ông cũng tận lực giải thích một cách dễ hiểu cho các cán bộ chính vụ bên cạnh mình về lý do sắp xếp như vậy. Những việc như vậy, bao gồm cả hai loại buổi giảng trên, đối với Ninh Nghị mà nói, là nhằm mục đích nhanh chóng truyền thụ khoa học hiện đại, Quản lý học hiện đại, để đào tạo một đội ngũ nhân tài cấp tốc. Chỉ có chương trình thứ ba mới mang cảm giác lâu dài, kiểu luận đạo. Nhưng trong mắt người khác thì lại không như vậy. Tất cả những điều này đều được xem là sự thể hiện lý luận của chính Ninh Nghị.
Chú trọng quy luật, hiệu suất, truy nguyên, trọng dụng nhân tài, đề cao địa vị thợ thủ công, thương nhân, không coi thường những ngành nghề bị khinh miệt, đề cao ý thức tự hạn chế và sự giác ngộ cá nhân... Những điều này tất nhiên khác biệt với hệ thống Nho giáo. Đặc biệt là trong hơn nửa năm qua, ngoại trừ vài lần rời đi ban đầu, sau đó Ninh Nghị luôn tọa trấn Tiểu Thương Hà, hầu như đích thân sắp xếp mọi việc. Trong suốt khoảng thời gian này cho đến nay, hiệu suất vận hành của Tiểu Thương Hà đạt mức đáng sợ đến kinh ngạc. Từ việc phác thảo ban đầu, chuẩn bị, rồi đến xây đập, khai khẩn ruộng đất, cho đến nay, thung lũng như một con cự thú đang ngự trị, mỗi ngày đều không ngừng nhả ra nuốt vào đất đá, san phẳng mặt đất, biến những vùng hoang vu thành nơi có nhà cửa. Mà tốc độ cải biến này dường như vẫn không ngừng tăng lên.
Dù đã gặp nhiều người hiểu rộng, nhưng có ai từng thấy hiệu suất như thế này bao giờ?
Nhờ sức người, Khổng Minh Đăng được điều khiển bay lên không trung. Chỉ trong vài ngày, con đập đã được xây xong, chặn đứng dòng sông. Sau khi đập hình thành, địa hình Tiểu Thương Hà đã thay đổi đáng kể chỉ trong một thời gian ngắn. Sức người đối kháng với sức mạnh thiên nhiên vĩ đại, điều đó hiện lên trong mắt mọi người thật sự vô cùng chấn động. Với những thành tựu này làm nền tảng, sớm có người đã nhận định rằng những gì Ninh tiên sinh truyền dạy rất giống lý luận của Mặc gia thời cổ đại.
Trong bối cảnh đã có "Vĩnh Lạc Thanh Niên Đoàn" và "Chính Khí Hội", việc trong nội bộ quân đội Tiểu Thương Hà vốn đã xuất hiện vài tiểu đoàn thể như "Hoa Viêm xã" do các sĩ quan trẻ tuổi thành lập, thì việc giờ đây lại có thêm một "Mặc Hội" cũng chẳng phải chuyện gì lạ.
Rời khỏi khu dân cư, họ tiếp tục đi theo con đường dẫn sang phía bên kia sơn cốc. Trên đường vẫn là cảnh tượng người người tất bật. Ngoảnh đầu nhìn lại, khu chợ lầy lội kia dường như cũng ẩn chứa một sức sống căng tràn.
Lúc này, Tiểu Thương Hà đương nhiên cũng đang đối mặt với những vấn đề lớn. Mỗi ngày, tại quảng trường nhỏ trong khu dân cư, luôn có người mang đến tin tức từ bên ngoài: Trung Nguyên đang trong cơn nguy cấp, mười vạn đại quân Tây Hạ đang thúc đẩy chiến cuộc. Cũng sẽ có người công bố tiến độ các hạng mục công việc của Tiểu Thương Hà ngay tại quảng trường đó. Nhưng bất cứ ai có lòng đều có thể nhận thấy, Tiểu Thương Hà đang đối mặt với những mối đe dọa chồng chất từ mọi phía.
Mối đe dọa từ Tây Hạ là một trong số đó. Chỉ cần họ đứng vững gót chân ở Tây Bắc, Tiểu Thương Hà đầu tiên sẽ phải đối mặt với vấn đề không thể phát triển ra xung quanh. Đây còn chưa kể đến vấn đề Tiểu Thương Hà sẽ phải làm gì khi người Tây Hạ chủ động tấn công.
Vấn đề lương thực lại càng quan trọng nhất. Công tác khai hoang trong sơn cốc, đối với vạn người trong cốc mà nói, đã là tốc độ dốc hết toàn lực. Nhưng công cụ không dồi dào, thời gian lại eo hẹp. Trong mùa xuân này, những cánh đồng mới được khai hoang dọc theo thung lũng trong núi ước chừng nghìn mẫu. Gieo trồng lúa mì, nhìn thì thấy bao la vô bờ, nhưng trên thực tế, đất đai nơi đây vốn đã cằn cỗi, vừa mới khai khẩn. Nếu nghìn mẫu đất này được canh tác tốt, có thể nuôi sống nghìn người, nhưng nếu là nghìn quân nhân, thì e rằng vẫn không đủ dinh dưỡng.
Hiện tại Tiểu Thương Hà đang dựa vào sự tiếp tế từ Thanh Mộc trại. Nhưng bản thân Thanh Mộc trại cũng không đủ đất canh tác, cũng phải dựa vào tiếp tế từ bên ngoài. Nếu không tính đến việc bị tấn công, thì một khi thế lực của người Nữ Chân và Tây Hạ đã vững chắc, khu vực này sẽ phải hứng chịu một tai họa thực sự kinh hoàng.
Bởi vậy, cho dù lúc này Tiểu Thương Hà nhìn lại tràn đầy sức sống, nhưng nhiều người đều hiểu những vấn đề mà nó phải đối mặt, và thời gian đếm ngược dường như không ngừng trôi. Trong cục diện thiên hạ bắt đầu mục nát với sự nổi dậy của Nữ Chân và Tây Hạ, Tiểu Thương Hà nhất định phải vươn ra và cắm rễ. Đây không phải là việc đi ngược dòng nước, mà hoàn toàn là đang đi thuyền trên mép thác. Chỉ cần một chút do dự, tất sẽ vạn kiếp bất phục.
"A!" Một tiếng hét lớn từ phía trước truyền đến. Đó là cảnh quân đội huấn luyện ở ven thung lũng phía trước. Dù phải thay thế phần lớn việc rèn luyện thể lực hàng ngày bằng lao động, mỗi đội ngũ vẫn có ba ngày một lần huấn luyện chiến trận. Trác Tiểu Phong nhìn xuống cảnh quân đội đang bày trận và luyện thương. Anh rẽ sang con đường phía trước. Xa hơn nữa là khu vực nghị sự quân chính của Tiểu Thương Hà nằm giữa sườn núi. Nhìn từ xa, chỉ là hai dãy nhà gỗ đơn giản, nhưng lúc này lại toát ra một vẻ trầm tĩnh đầy sát khí.
**** **** **** **
Đầu tháng Tư, năm Tĩnh Bình thứ hai của Vũ triều, khi mùa xuân chuyển sang mùa hạ. Người Nữ Chân xâm lược phương Nam đã vơ vét sạch sành sanh mọi thứ có thể cướp bóc được từ Biện Lương thành. Sau khi phong Trương Bang Xương làm vua, thành lập chính quyền Đại Sở, họ mới áp giải hơn mười vạn người lên phương Bắc, bao gồm Tĩnh Bình Đế, Thái hậu, hoàng hậu, các quý nữ trong cung cùng với phụ nữ quyền quý, bình dân và các thợ thủ công.
Tại khu vực Tây Bắc, sau khi thu phục Thanh Giản và vài thành trì khác ở Duyên Châu, Lý Càn Thuận – Hoàng đế Tây Hạ bắt đầu bành trướng ra xung quanh, binh mã áp sát hướng Khánh Châu, Vị Châu, chiếm lại hai trăm dặm Hoành Sơn. Lúc này, khu vực phía Bắc sông Hoàng Hà của Vũ triều đã rơi vào tình trạng "đất vô chủ" trong thời gian ngắn. Trên thực tế, người Nữ Chân thống trị còn chưa kịp tiêu hóa vùng đất này. Chính quyền Đại Sở vừa thành lập thì danh bất chính, ngôn bất thuận. Hoàng đế Trương Bang Xương sau khi quân Nữ Chân rút đi liền lập tức cởi bỏ hoàng bào, bỏ niên hiệu, không đến chính điện hoàng cung làm việc. Theo lẽ thường, hắn không có ý định quản lý chính sự ở phương Bắc. Điều này cũng khiến các quan phủ phía Bắc sông Hoàng Hà rơi vào tình trạng mạnh ai nấy làm.
Các sĩ phu yêu nước vẫn còn tâm niệm Vũ triều chiếm đa số ở các địa phương. Các toán sơn phỉ, nghĩa quân khắp nơi cũng giương cao ngọn cờ bảo vệ Vũ triều. Nhưng trong số đó, các thế lực bắt đầu tìm đường thoát thân cho riêng mình cũng đã nhanh chóng trỗi dậy. Ngoại trừ một số đại tộc, quân đội vốn đã thâm căn cố đế, thì thế lực của Điền Hổ cũng vụt nổi lên trong thời gian đó. Cùng lúc đó, vài bộ lạc Thổ Phiên cát cứ của các phiên vương, sau khi ảnh hưởng của Vũ triều suy yếu, cũng bắt đầu hướng về phía mảnh đất rộng lớn phía Đông này mà rục rịch.
Lúc này, quân phản loạn mới bắt đầu cắm rễ tại Tiểu Thương Hà đang ở trong một trạng thái kỳ lạ. Nếu nhìn về tương lai, đội quân này, dù được vận hành bởi năng lực mạnh mẽ của Ninh Nghị, trên thực tế cũng giống như đang đi trên lưỡi đao sắc bén. Nói nghiêm trọng hơn, đội quân phản loạn sau vụ binh biến này thì tiến không được, lùi chẳng xong. Việc họ có thể duy trì được là nhờ ba lý do chính: Thứ nhất, áp lực rõ ràng từ bên ngoài và sự mục nát sắp sụp đổ của vùng Trung Nguyên rộng lớn đã khiến người dân trong thung lũng Tiểu Thương Hà ý thức được điều đó. Điều này cũng có mối quan hệ trực tiếp với công tác tuyên truyền nội bộ của những người dưới quyền Ninh Nghị.
Thứ hai, là nhờ kết quả của khả năng hoạch định và dùng người mạnh mẽ từ trước đến nay, đã tạo ra một hiệu suất làm việc kinh ngạc trong sơn cốc. Điều này ở một mức độ nào đó đã trở lại chính bản thân người lao động, dẫn đến hiệu suất càng cao, đồng thời sự ngạc nhiên và cảm giác thành tựu trong lòng mọi người cũng tăng lên. Đặc biệt là việc xây xong đập nước Tiểu Thương Hà đã mang lại cảm giác thỏa mãn khó tả trong lòng mọi người, cũng thúc đẩy mọi người làm các công việc khác với hiệu suất cao hơn.
Thứ ba là nhờ việc tuyên truyền về thành tích của Ninh Nghị và những người của ông, cùng với sự sùng bái cá nhân dần dần hình thành. Người dân cố nhiên hiểu rõ những khó khăn mà Tiểu Thương Hà đang phải đối mặt. Và trước đó, khi Ninh Nghị còn là khách khanh của Tướng phủ, ông đã "Tứ Lưỡng Bát Thiên Cân" (lấy bốn lạng bạt ngàn cân) khai chiến với các thương nhân lương thực trong thiên hạ. Mọi người vốn đi theo từ Trúc Ký đều hiểu rõ điều này. Mà lúc này, Ninh Nghị phái ra đại lượng nhân lực ra ngoài liên lạc các thương hộ, không ngừng điều phối, môi giới. Trong lòng mọi người, đó tự nhiên cũng là biểu hiện cho nỗ lực của ông trong việc dùng sức mạnh thương nghiệp để giải quyết vấn đề lương thực. Lúc này thiên hạ đại loạn, muốn làm được điều đó cố nhiên rất khó. Nhưng với tài tính toán tinh tường, khả năng thao túng lòng người, cùng với danh xưng "Thần Tài" khi còn ở Tướng phủ, ít nhất trong chuyện buôn bán này, đại đa số người đều có một sự tự tin gần như mù quáng vào ông.
Những yếu tố này đan xen thúc đẩy Tiểu Thương Hà vận hành liên tục. Chỉ cần một mắt xích lỏng lẻo, có lẽ đều sẽ dẫn đến sự sụp đổ toàn bộ. Nhưng trong khoảng thời gian này, toàn bộ đại cục vẫn vận hành một cách kỳ lạ như thế. Cùng lúc đó, về mặt cá nhân của Ninh Nghị, đầu tháng Tư, Vân Trúc mang thai mười tháng đã sinh, hạ sinh đứa con thứ ba của ông, cũng là con gái đầu lòng của ông. Nhưng vì khó sinh, sau khi đứa trẻ chào đời, cả mẹ và bé đều rơi vào trạng thái cực kỳ suy yếu. Đứa bé nhỏ thường ngày ăn rất ít, thường xuyên khóc thút thít không ngủ cho đến nửa đêm, đến mức không ít người đều cảm thấy đứa bé này mệnh số ba chìm bảy nổi, e rằng khó mà nuôi lớn.
Mà thế cục bên ngoài, lúc này còn đang không ngừng chuyển biến xấu. Những tin tức mang về từ Trác Tiểu Phong và đồng đội đã hé lộ điều đó. Hổ Vương Điền Hổ, cách xa gần nghìn dặm, lúc này đang tích cực hợp tung liên hoành, tập hợp một số đại tộc vốn thuộc Vũ triều, và hiện đã vươn tay tới khu vực Tây Bắc. Đồng thời cũng nỗ lực duy trì thương lộ, thậm chí đã thông thương với các khu vực Tây Hạ, Thổ Phiên. Có thể thấy, tất cả những điều này đều là để chuẩn bị cho việc đối đầu với người Nữ Chân sau này. Và nhìn vào thủ đoạn của họ cùng với những xung đột bắt đầu phát sinh giữa hai bên, Ninh Nghị dường như có thể thấy được bóng dáng một người phụ nữ đằng sau thế lực Điền Hổ.
Ngay cả trong điều kiện lý tưởng, dù Tây Hạ tạm thời chưa vươn tay tới Tây Bắc, Vũ Thụy doanh muốn khai thông tuyến thương đạo này cũng đã đủ khó khăn. Lúc này quần ma loạn vũ, lại càng trở nên gần như không thể thực hiện. Mà tại phía Tây Hạ, trong tháng Tư, Lý Càn Thuận đã nghe danh về đội quân thí quân Vũ Thụy doanh này. Ông đã phái sứ giả yêu cầu Tiểu Thương Hà quy phục, lúc này đang trên đường đến dãy núi nơi Tiểu Thương Hà tọa lạc, để cáo thị về vận mệnh tương lai của Tiểu Thương Hà: hoặc quy hàng, hoặc bị hủy diệt.
Tây Hạ mười vạn đại quân, vì bình định Tây Bắc mà đến. Nếu đã lọt vào tầm mắt của họ, thì nếu không quy hàng, tương lai tất sẽ có một trận chiến.
Câu chuyện của chúng ta lại một lần nữa bắt đầu từ đây, trong những ngày đầu hè này. Đây là những ngày yên bình nhưng ngột ngạt, nếu không tương trợ lẫn nhau, sẽ khó lòng chống chọi qua mùa hè này...
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.