(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 603: Buồn rầu sát lục dài dằng dặc huyết hà (hai)
Đêm đông thật dài.
Khi hoàng hôn buông xuống, ánh dương nơi chân trời đã tắt lịm, giữa gió tuyết, chỉ còn phía chân trời Tây phảng phất vương chút trắng mờ ảo. Vùng tuyết mênh mông dưới ánh sáng yếu ớt phản chiếu một màu xám bạc lạnh lẽo. Bộ binh đang rút lui, ngay sau đó, tiếng vó sắt rền vang ập tới.
Giữa tiếng ầm vang, tuyết bay tung tóe tạo thành những bức tường trắng khổng lồ, những kỵ binh thiết giáp lao thẳng vào biển người. Những lưỡi đao vung lên, tạo thành những con sóng máu đen. Hàng đầu binh sĩ cố gắng giữ vững đội hình, nhưng đao kiếm của họ chém ra chỉ chạm phải lớp giáp sắt cứng rắn.
Trận chiến ác liệt, đôi khi, cũng giống như một ván cờ, mỗi bên chỉ có một cơ hội ra đòn.
Đội kỵ binh xung phong tựa như lưỡi cày sắt càn quét, tàn sát hàng loạt người, khinh kỵ theo sát ngay sau đó, còn phía sau nữa mới là hàng bộ binh đang tiến lên. Bên cạnh đội hình đang tấn công này, hơn một ngàn kỵ binh Nữ Chân đang giữ khoảng cách, cảnh giác quan sát nhưng không dám tiến sát. Họ tiến vào tầm bắn của cung tiễn, bắn tên tới, và bên này cũng đáp trả. Hai bên đều không chiếm được ưu thế, vòng đối xạ này gần như không mang lại kết quả gì.
Tần Thiệu Khiêm quay đầu nhìn khoảng cách của kỵ binh Nữ Chân, sau đó rút đao vung lên: "Giết! Không cần thay đổi đội hình! Giết sạch bọn chúng —"
Còn tại đại doanh Mưu Đà Cương, Thuật Liệt Tốc tiếp nhận tin tức, hơi sững sờ một lát: "Cái gì? Trọng kỵ thiết giáp?"
Theo lời người đưa tin, đội quân Nữ Chân xông ra một cách ngang tàng, bất ngờ gặp phải đối thủ khó nhằn.
Khi hai bên xông vào giao chiến, thủ lĩnh kỵ binh Hô Tông Tú lại ở tuyến đầu tiên của đội hình, điều này vốn không nên xảy ra. Một là Hô Tông Tú vốn là dũng mãnh hơn người, hai là lâu nay chiến thắng liên tiếp đã khiến người Nữ Chân quen với việc tàn sát quân Vũ triều như bổ dưa thái rau. Lần Tông Vọng công thành này, Hô Tông Tú lại không được theo cùng, điều này khiến hắn vô cùng ấm ức – tuy nói để hắn lại đây là để cân nhắc sức chiến đấu mạnh mẽ của đội kỵ binh do hắn chỉ huy, nhưng số bộ binh còn lại trong đại doanh lúc này phần lớn là những binh sĩ kém cỏi, xếp cuối cùng trong quân Nữ Chân. Việc phải cùng những người này trông giữ doanh trại khiến hắn thực sự không thể chịu đựng thêm nữa.
Phải biết, trong quân đội Nữ Chân, lấy Trọng Kỵ Binh làm chủ lực, số lượng bộ binh dù không ít, nhưng đại bộ phận hoặc là dùng để quét dọn chiến trường, kiếm chút công lao nhỏ, hoặc thẳng thừng hơn là làm phu vác. Hơn sáu ngàn bộ binh hiện đang ở lại đại doanh, bình thường còn phải hỗ trợ thợ thuyền làm việc, đến mức vận chuyển hàng hóa... Dù vậy, sức chiến đấu của bọn họ, so với cùng số lượng binh sĩ Vũ triều, vẫn mạnh hơn không ít.
Tóm lại, Hô Tông Tú vô cùng bức bối. Hắn dẫn đầu kỵ binh, xông thẳng vào đội hình đối phương, sau khi phát hiện bên dưới lớp áo choàng của đối phương đều là thiết giáp. Xử lý tình huống đã chậm, một lượng lớn kỵ binh lao vào. Vòng giao chiến đầu tiên đã khiến binh sĩ Nữ Chân phải trả một cái giá thảm khốc không thể tưởng tượng nổi. Bản thân Hô Tông Tú bị một nhát đao chém từ vai xuống ngực. Thân hình vốn vạm vỡ cường tráng của hắn gắng gượng kêu lên: "Có mai phục! Rút lui! —" rồi tắt thở.
Trong cuộc xung phong như vậy, dù người ở tuyến đầu nghe được tiếng hô đó, muốn đổi đội hình cũng đã cực kỳ khó khăn. Ý chí chiến đấu của kỵ binh Nữ Chân cực kỳ mạnh mẽ, nếu không thể rút lui, họ sẽ dùng toàn bộ sức mạnh để đánh tan đối phương. Trong trận chém giết kéo dài mấy chục giây này, binh sĩ Nữ Chân đã đối mặt với sức tấn công có cường độ ngang bằng với chính họ. Đáng nói là Trọng Kỵ Binh, giao chiến cận kề, trong lúc vội vã gần như không thể gây tổn hại cho đối phương. Ngay cả khi một vài kỵ binh trọng giáp của đối phương bị lực xung kích lớn hất văng vào đống tuyết, nhưng thương vong mà đối phương gây ra cho phe mình lại nhiều gấp mấy lần.
Nếu chỉ là như vậy, kỵ binh Nữ Chân vẫn có thể dùng số lượng đông đảo cùng ý chí chiến đấu để bao vây, tiêu diệt số ít kỵ binh trọng giáp. Nhưng sau một thời gian ngắn khinh kỵ giao tranh, một số binh sĩ Nữ Chân tinh nhuệ đã nhận ra điều bất thường. Đội quân Vũ triều đang đối mặt này, ngay cả khinh kỵ của họ cũng giữ vững ý chí chiến đấu ngang bằng với quân Nữ Chân. Mặc dù sức chiến đấu cá nhân còn có phần nào đó thiếu sót, nhưng cách họ vung đao, đột phá lại vô cùng kiên quyết. Đây chính là đặc điểm hàng đầu của một đội quân tinh nhuệ — với ý chí như vậy, dù phải chịu thương vong lớn, họ cũng thường không hề bỏ chạy.
Người Nữ Chân trong mấy tháng này đã trải qua rất nhiều trận chiến, nguyên nhân chiến thắng đều nằm ở điểm này: một vạn kỵ binh đối đầu mấy vạn bộ binh, vòng xung kích đầu tiên, thương vong hai bên không đáng kể, kỵ binh thương vong một hai trăm, bộ binh thương vong ba bốn trăm. Nhưng chỉ sau vòng xung kích đầu tiên, thương vong của tinh nhuệ kỵ binh Nữ Chân lại giảm mạnh, còn những đội bộ binh bị phá vỡ tuyến phòng ngự đầu tiên do cuộc tấn công trực diện thì phải đối mặt với một cuộc thảm sát.
Ngay cả khi kỵ binh đối kháng, thường cũng là như thế. Quân Vũ triều cũng có kỵ binh, và vì việc tổ chức kỵ binh không dễ dàng, họ thường trải qua huấn luyện rất kỹ lưỡng. Nhưng khi trung tâm phòng ngự của họ bị phá vỡ trong vòng xung phong đầu tiên, những kỵ binh Vũ triều này cũng sẽ trở thành đối tượng bị truy đuổi và tàn sát. Trong các cuộc tác chiến quy mô lớn thời vũ khí lạnh, điều quan trọng nhất chính là ý chí. Nếu ý chí không tương đồng, những yếu tố khác cơ bản không cần phải xem xét.
Trong trận chiến kinh hoàng, nếu hai vạn binh sĩ Nữ Chân không phải đối mặt với tám mươi vạn quân Liêu, mà là tám mươi vạn con chó hoang, e rằng phe Nữ Chân vẫn sẽ thua trận. Khi tinh thần quân đội trên chiến trường sụp đổ, tạo hiệu ứng domino, thì con người còn tệ hơn cả chó.
Binh sĩ Nữ Chân lúc này trong trận chiến có lẽ không thể diễn tả rõ ràng điểm này, nhưng sau khi trải qua những trận chiến đẫm máu liên tiếp, mức độ nhạy cảm của họ đối với chiến đấu vẫn cực kỳ cao. Cái chết của Hô Tông Tú khiến họ chần chừ đôi chút, nhưng phó tướng dưới quyền Hô Tông Tú, sau khi nhận ra tình thế bất ổn, đã lập tức ra lệnh rút lui. Và vào lúc này, một số sĩ quan cấp thấp trong kỵ binh Nữ Chân đã bắt đầu dẫn quân rút lui.
Hơn năm trăm binh sĩ Nữ Chân, sau khi bị đội quân Vũ triều này bất ngờ chặn đánh, đã bị chém giết trong máu tươi.
Một ngàn năm trăm người còn lại sau khi rút lui vẫn giữ vững ý chí chiến đấu. Dưới sự chỉ huy của Tháp Lai, trợ thủ của Hô Tông Tú, đội kỵ binh Nữ Chân bắt đầu di chuyển sang một bên, cố gắng thu hút sự chú ý của đối phương. Đồng thời, họ cũng phái người đưa tin, báo cho bộ binh rút lui và báo động cho đại doanh đề phòng. Nhưng họ phát hiện, đội quân Vũ triều này không hề thay đổi hướng truy kích mà xông thẳng về phía đại doanh Mưu Đà Cương. Tướng lĩnh bộ binh Phó Lỗ, với hai ngàn quân, lại đang án ngữ ngay trên con đường đó.
Trời nhập nhoạng tối. Khi Trọng Kỵ Binh dẫn đầu, mang theo gió tuyết ập đến, quân lính dưới trướng Phó Lỗ đã không kịp rút vào đại doanh. Dù một khắc trước đó, Phó Lỗ còn đang băn khoăn về chất lượng của cái gọi là "Tinh nhuệ Kỵ binh Vũ triều" mà Tháp Lai cùng đồng đội báo về, và đã kịp thời bày trận phòng ngự, nhưng ngay sau đó hắn đã hiểu rõ mọi chuyện.
Tốc độ của Trọng Kỵ Binh có lẽ không bằng khinh kỵ, nhưng khi họ kiên định xông tới, trên con đường tiến quân, thi thể bộ binh trải dài như thảm máu. Những cảnh tượng ghê rợn như chân tay đứt lìa, thịt nát, óc văng tung tóe, nội tạng lòi ra, và những thân thể bị vó ngựa nghiền nát lập tức đập vào mắt, gây kinh hoàng tột độ. Cảnh tượng thảm khốc mà quân Vũ triều thường phải chịu khi bị kỵ binh Nữ Chân tàn sát, giờ đây lại tái hiện ở một quy mô nhỏ hơn.
Cổng đại doanh Mưu Đà Cương không xa phía sau. Phó Lỗ tổ chức kháng cự, vẫn đang cố gắng đưa quân lính của mình rút vào doanh trại. Nhưng mệnh lệnh của Thuật Liệt Tốc đã đến ngay sau đó:
"Dừng lại! Trấn thủ ngoài cửa doanh, không được phép vào!"
Nơi xa, Thuật Liệt Tốc đứng trên cổng chính của doanh trại, đã hiểu rõ ý đồ của đối phương. Hắn lập tức ra lệnh đóng chặt cổng doanh trại. Xa xa, gần hai ngàn binh sĩ đã bỏ đội hình, bắt đầu quay người chạy trốn. Kỵ binh Vũ triều ở phía sau một đường truy sát. Giữa vó ngựa và gió tuyết, những binh sĩ Nữ Chân này như bị dòng lũ giận dữ cuốn theo. Thi thoảng, lại có người bị cuốn vào. Còn dưới màn trời nhập nhoạng ở phía bên kia, đội kỵ binh Nữ Chân đang nhanh chóng vòng qua, cố gắng chiếm lĩnh vị trí thuận lợi để phản công quân Vũ triều.
"Hô Tông Tú sau khi chết, người tiếp nhận là Tháp Lai?" Trên cổng doanh trại, Thuật Liệt Tốc hỏi.
"Vâng."
"Được." Thuật Liệt Tốc gật đầu. "Truyền lệnh giương cung, bắn xa nhất có thể... Chuẩn bị... Bắn!"
Trên tường thành, tên bay lên trời. Khi tên hạ xuống, một phần bắn trúng đội hình kỵ binh. Đồng thời, một số binh sĩ Nữ Chân chạy ở phía cuối đã ngã xuống.
Giữa đội kỵ binh và trọng kỵ, dường như có một ranh giới vô hình. Từ xa nhìn về phía cổng doanh trại, kỵ binh dừng lại. Đội quân Vũ triều này đang chờ bộ binh theo kịp. Mục đích của họ khá rõ ràng, hiển nhiên là muốn đánh úp doanh trại.
Dù hai bên giao tranh chưa lâu, nhưng Thuật Liệt Tốc đã lâu lắm rồi không có cảm giác này. Nó giống như cái cách mà Phật Tông đã hành động khi chuẩn bị ra tay với quân Vũ triều: trong một đêm, mấy vạn quân đã với thế lôi đình vạn quân, đánh tan hơn hai mươi vạn binh sĩ Vũ triều trên bình nguyên bên ngoài thành Biện Lương. Sau đó, gặp địch thì thắng địch, gần như trực tiếp đánh sụp ý chí chiến đấu của toàn bộ quân Vũ triều. Và đội quân Vũ triều vô danh đang ở trước mắt này, dường như cũng đang theo kế hoạch tương tự. Trước khi Thuật Liệt Tốc kịp đóng cổng doanh trại, họ đã định lợi dụng cơ hội binh lính Nữ Chân rút vào, dùng trọng kỵ mở đường để xông thẳng vào.
Nhiều lúc, chiến thuật đơn giản lại là chiến thuật mạnh nhất. Người Nữ Chân trên vùng đất này đã quen với chiến thắng. Nếu Thuật Liệt Tốc chỉ khinh thường hay chần chừ một chút, hoặc không nỡ bỏ mặc đồng đội dưới cái mác chiến thắng thường xuyên, thì giờ đây ông đã phải mở cửa ra nghênh chiến rồi.
Còn trước mắt, đội kỵ binh kia đã ngừng lại, ở ngoài tầm bắn của cung tiễn.
Trên mặt tuyết, Tần Thiệu Khiêm xa xa ngắm nhìn khu doanh trại sáng rực ánh lửa. Hắn quay đầu nhìn về phía Hàn Kính bên cạnh, Hàn Kính cũng ghìm cương ngựa, cau mày.
"Hàn tướng quân, kẻ địch là Thuật Liệt Tốc, quả đúng là danh tướng bách chiến. Ra quyết định nhanh thật."
Trận chiến "phá nồi trầm thuyền" này, dù nói là kỵ binh dưới trướng hắn chỉ huy, nhưng Tần Thiệu Khiêm rõ ràng, người thực sự chỉ huy đội quân này vẫn là Hàn Kính, từ Lữ Lương Sơn xuống.
Đám đạo phỉ Lữ Lương xưa nay hung hãn. Ninh Nghị dĩ nhiên đã thu phục được vị thủ lĩnh Lục cô nương kia, nhưng với những binh tướng này, khó nói là hòa hợp thế nào. Tần Thiệu Khiêm cũng không muốn lấy thân phận tướng lĩnh để đè ép họ. Quan trọng nhất là, trận chiến này do kỵ binh dẫn đầu. Cuộc chém giết vừa rồi, tuy khiến người Nữ Chân trở tay không kịp, và để lại hơn ngàn sinh mạng trên đường đi, nhưng đội tinh kỵ từ Lữ Lương Sơn xuống này cũng đã chịu không ít thương vong. Lúc này, nhiều người trong đội trọng kỵ vừa đột tiến cũng đang tranh thủ cơ hội nghỉ ngơi dưỡng sức.
Thông thường, những chiến tích này đã có thể mang lên Kim Loan điện khoe khoang, nhưng ở tình cảnh trước mắt, lại không thể lơi lỏng chút nào.
Hàn Kính chắp tay: "Lần này nếu đã tới, chúng tôi đã không màng sống chết. Tần Tướng quân không cần bận tâm, cứ hạ lệnh đi."
Trên cổng thành đại doanh Mưu Đà Cương, Thuật Liệt Tốc hít một hơi, rồi thở ra. Lúc này, toàn bộ đại doanh Nữ Chân đã bắt đầu chuyển động. Một lượng lớn binh sĩ đang đổ về các vị trí trên tường thành: "Truyền lệnh, dùng hiệu lệnh thông báo Tháp Lai, áp dụng 'chiến pháp hồ hoang', tấn công bộ binh và trọng kỵ Vũ triều, dẫn dụ kỵ binh đối phương tấn công, tiêu hao thể lực của trọng kỵ!"
Mệnh lệnh chưa kịp ban ra, đội khinh kỵ binh hơn hai ngàn người phía trước đại doanh đã bắt đầu chuyển hướng phi nước đại, tiến về phía đội kỵ binh hơn ngàn người do Tháp Lai chỉ huy. Còn bộ binh và trọng kỵ thì bắt đầu nhập trận, giữ vững đội hình. Ngay lập tức, kỵ binh Nữ Chân cũng bắt đầu tăng tốc. Nếu chỉ là một ngàn rưỡi khinh kỵ đối đầu hai ngàn, Tháp Lai có lẽ cũng sẽ dám làm, nhưng xét đến việc đối phương vẫn còn trọng kỵ, hơn nữa nhiệm vụ phòng ngự đại doanh là tối quan trọng, không phải chỉ đánh một trận là xong, hắn không muốn bị kỵ binh đối phương quấn lấy quá lâu.
Khinh kỵ Vũ triều duy trì song song với tường ngoài đại doanh, phi nước đại thẳng về phía đông. Kỵ binh Nữ Chân thì chạy vòng ngược lại. Từ xa nhìn, hai đội quân cuốn tung tuyết bụi, tựa như hai con rồng dài đang phi nước đại. Trên cổng doanh trại, mệnh lệnh của Thuật Liệt Tốc đã được ban ra, yêu cầu binh sĩ phòng ngự phía tây tường thành phải đề cao cảnh giác.
Kỵ binh không thích hợp công thành, nhưng không có nghĩa là không thể công. Bên cạnh đội kỵ binh Vũ triều này, Tháp Lai vẫn dẫn một ngàn năm trăm kỵ sĩ Nữ Chân. Từ đầu đến cuối, hắn vẫn duy trì khoảng cách gần một tầm tên bắn với đối phương. Một khi đối phương tiến vào tầm bắn của đại doanh, hắn sẽ lập tức rút ngắn khoảng cách với đối phương, phối hợp với đại doanh, bắn một loạt tên vào đội khinh kỵ này.
Cùng lúc đó, đội hình bộ binh Vũ triều ngay trước cổng doanh trại cũng bắt đầu di chuyển, tiến về phía đội kỵ binh của Tháp Lai. Đội kỵ binh Vũ triều sau khi chạy nhanh đến xa đã bắt đầu quay lại, cố gắng dồn kỵ binh Nữ Chân vào góc tầm bắn của cả hai bên.
Những hàng dài như rồng khổng lồ ầm vang phi nước đại trên cánh đồng tuyết. Đội quân của Tháp Lai, nắm bắt tình hình thay đổi, một mặt, bộ binh Vũ triều đang đẩy tới, còn phía sau, khinh kỵ Vũ triều lại vượt lên. Hai bên cùng giương cung, đồng loạt bắn tên. Những mũi tên bay theo các hướng khác nhau, sau đó, chỉ có vài mũi thưa thớt rơi vào phạm vi đội hình của nhau.
Đội kỵ binh do Tháp Lai chỉ huy, đã thành công thoát ra khỏi vòng vây cận kề của cả hai phía!
"Tốt!" Trên cổng thành, Thuật Liệt Tốc nắm chặt tay, hét lớn một tiếng. Đó là thứ mà người Nữ Chân đã rèn dũa được trên chiến trường tàn khốc. Một khả năng kiểm soát gần như đạt đến trình độ nghệ thuật!
Sau khi thoát ra thành công, Tháp Lai kéo giãn khoảng cách với khinh kỵ Vũ triều. Lấy đội hình bộ binh Vũ triều làm trung tâm, hắn bắt đầu phi nước đại tản ra, cố gắng khiêu khích Trọng Kỵ Binh đang đi cùng bộ binh. Bộ binh đồng thời triển khai phản công. Còn ở một bên khác, sau khi đuổi theo kỵ binh Nữ Chân, hơn hai ngàn khinh kỵ lại lần nữa chuyển hướng. Họ nhắm vào tường thành đại doanh Mưu Đà Cương, bắt đầu vừa chạy vừa bắn. Trên tường thành, binh sĩ dựng khiên lên, đồng thời dùng cung tiễn đáp trả. Tuy nhiên, lúc này đang là gió bấc, đại doanh Mưu Đà Cương nằm ở hạ phong, nhất thời, mũi tên bắn vào tấm chắn, vang lên như mưa đá.
Giống như chiến thuật của người Nữ Chân bên ngoài thành Biện Lương, bất cứ chỗ nào trên tường thành cũng cần phải canh giữ. Vừa chạy vừa bắn tốc độ cao, lại có thể nhanh chóng thay đổi vị trí. Người Vũ triều rõ ràng có ý đồ như vậy: trong quá trình di chuyển nhanh chóng này, một khi họ tìm thấy điểm yếu trên tường doanh trại, hai nghìn người sẽ ùa lên. Không nghi ngờ gì, một khi để bốn nghìn người này phá được doanh trại, tất cả mọi người sẽ mất hết mặt mũi.
Cường độ chiến đấu đã bắt đầu lên đến đỉnh điểm...
Người Vũ triều, lại vẫn còn một đội quân với ý chí chiến đấu như vậy sao? Trên tường doanh trại, Thuật Liệt Tốc nhìn tất cả, thầm nghĩ...
Phía nam Mưu Đà Cương.
Hơn một trăm bóng người trắng xóa nhanh chóng lao xuống mặt hồ Băng Hồ, hướng về phía đại doanh Nữ Chân đang sáng rực ánh lửa ở bờ đối diện, âm thầm tấn công chớp nhoáng...
Cùng thời điểm đó, tại Biện Lương.
Kể từ khi khai chiến, cuộc chém giết thảm khốc nhất trong và ngoài thành đang diễn ra.
**** **** **** **
Xung quanh toàn là máu tươi.
Tiếng hò hét chém giết dữ dội, sôi sục vang vọng từ bốn phương tám hướng. Giữa hỗn loạn, Sư Sư nghe thấy ai đó hô to: "Cửa thành!" sau đó là tiếng rít gào quái dị của người Nữ Chân. Một đội binh sĩ Vũ triều tiến lên, giao chiến với binh sĩ Nữ Chân gần đó.
Sư Sư nhìn thấy những thi thể dưới đất, lảo đảo lùi lại. Nàng cố nén cảm giác buồn nôn đang cuộn trào trong bụng, mò mẫm vách tường, tiến về phía doanh trại thương binh gần đó.
Chém giết tràn lan. Sư Sư chạy đến gần khu lều trại lớn của doanh thương binh. Một số binh sĩ Nữ Chân đang giao chiến với lính canh doanh trại gần đó. Họ hất đổ các đống lửa, châm cháy lều trại. Xung quanh, tuyết, máu và thi thể người đã hòa quyện vào nhau thành một khối. Trong những lều trại lớn kia đều là người. Có người từ cửa khác lao ra, có người còn cố gắng tham chiến, nhưng trên thực tế, doanh thương binh lúc này phần lớn là người trọng thương. Những người bị thương nhẹ chỉ được băng bó qua loa, không thể ở lại. Với vết thương nghiêm trọng như vậy, họ lao vào vòng chiến cũng không có nhiều ý nghĩa, chỉ vài lần đã bị quật ngã xuống đất.
Nàng trốn trong bóng tối, lo lắng nhìn quanh mấy lần. Sau đó, nàng cầm lấy một thùng nước gần đó, cố gắng vòng qua phía bên kia của lều trại. Mới vòng được nửa đường, nàng đột nhiên đối mặt với một tên binh sĩ Nữ Chân tóc tai bù xù.
Tên đó nghiêng đầu, vung đao chém mạnh xuống.
Trong nháy mắt đó, trong đầu nàng trống rỗng. Nhưng ngay sau đó, một luồng đao quang đã chém đứt cánh tay tên binh sĩ Nữ Chân kia. Một bóng người từ bên cạnh xông tới, đá văng tên binh sĩ Nữ Chân. Sư Sư ngẩn người. Bên cạnh là một đại hán cầm đơn đao. Ông ta nắm chặt thanh đao, dáng người vô cùng vạm vỡ. Nhưng không chỉ đầu băng bó, mà cả cánh tay trái của ông ta đã mất, lúc này cũng đang được quấn băng.
Đại hán cứu nàng quay đầu lại: "Ai, cô..." Dường như ông ta đã nhận ra nàng.
Ngay sau đó, máu tươi văng lên, Sư Sư cảm thấy nóng rát trên mặt. Một thanh trường đao từ ngực đại hán kia xuyên thẳng ra. Người phía sau vung đao một nhát, đầu đại hán lìa khỏi cổ.
Ngay trước mắt Sư Sư, cái thân hình vạm vỡ kia mất hút cả cái đầu. Trong tầm mắt phía trước, lại có mấy tên binh sĩ Nữ Chân đã xông tới, nhưng sau đó, binh sĩ Vũ triều từ bên cạnh cũng đã lao vào chém giết.
Ánh đao loang loáng, máu văng tung tóe. Sư Sư ngây người đứng đó, thân thể nàng run rẩy, miệng chỉ phát ra những tiếng nấc "a, a..." rất nhỏ. Nàng nhìn xuống thi thể không đầu dưới đất. Không biết từ lúc nào, dường như có nhiều người hơn kéo đến. Sư Sư cúi người, nắm lấy thanh đao trên tay thi thể không đầu, nhưng rút hai lần vẫn không ra. Thi thể kia đã không còn đầu, nhưng bàn tay vẫn ghì chặt lấy thanh đao. Tuy vậy, Sư Sư cuối cùng vẫn rút được đao ra. Nàng cầm đao trong tay, tiến về phía trước. Phần lớn binh sĩ Nữ Chân đã bị giết. Người cuối cùng bị hai cây trường thương đâm vào bụng. Hai binh sĩ Vũ triều vừa lôi vừa đẩy, đâm chết hắn vào đống đất gần đó. Khi Sư Sư đi qua, tên Nữ Chân kia đã tắt thở.
Binh sĩ bên cạnh nhìn Sư Sư cầm đao, tưởng nàng định vung đao chém thi thể kia — họ cũng không bận tâm — nhưng Sư Sư chỉ khóc, không chém xuống. Mấy tên lính quay sang nhìn thi thể đại hán, có người hỏi: "Người yêu cô à?"
Sư Sư không có trả lời. Tiếng la hét từ xa vọng đến. Mấy người liền đi về phía đó. Một người trong số họ, khi đi qua, nói: "Đi nhanh đi, ở đây nguy hiểm lắm."
Sư Sư cầm đao, ngồi sụp xuống đất.
Một lát sau, lại có người kêu lên: "Sư Sư cô nương, Sư Sư cô nương!" và tìm đến chỗ này. Đó là Hầu Kính, cháu vợ của Tiết Trường Công. Hắn dẫn một đội binh sĩ tới. Tiếng hò hét chém giết trong thành dường như trở nên dữ dội hơn. Thấy trạng thái của Sư Sư, Hầu Kính vô cùng sốt ruột. Sư Sư cũng đã dần dần kìm nén nỗi sợ hãi: "Thế nào? Rốt cuộc bây giờ đang xảy ra chuyện gì?"
"Người Nữ Chân vừa phá tường thành, chúng ta đã giành lại được. Một số tên Nữ Chân đã xông vào, định chiếm cửa thành. Ta cũng đang định dẫn người đến giúp. Sư Sư cô nương, cô không sao chứ, cô trông thế này không sao chứ?"
"Ta không sao." Sư Sư nói, "Ngươi mau đi đi!"
"Vậy ta đi đây, cô tìm chỗ nào đó mà trốn đi, trốn đi!"
Hầu Kính sốt ruột vẫy tay, rồi dẫn người chạy về phía cửa thành.
Sư Sư lau nước mắt. Nàng đầu tiên là vịn vào đống đất nơi có người vừa c·hết, mới chậm rãi đứng lên. Đợi đến khi đôi chân không còn run rẩy, nàng mới tiếp tục tiến về phía doanh trại thương binh. Đã có người dập lửa. Nhiều người đã c·hết, một số người bị thương càng nặng. Sư Sư hối hả chạy khắp nơi, bắt đầu giúp mọi người xử lý vết thương. Lều trại lúc này đã bị thiêu hủy quá nửa. Gió tuyết tràn vào từ những lỗ hổng. Sư Sư có thể nhìn thấy tường thành xa xa. Ở đoạn tường thành được cho là đã giành lại kia, trận chiến gay cấn vẫn đang tiếp diễn. Vô số người như kiến đang đổ lên, tiếng hò hét chém giết ở phía cửa thành cũng vang vọng ong ong.
Lửa cháy khắp nơi, thành trì rung chuyển. Từng tốp người, dưới sự chỉ huy của binh sĩ và quan viên, đang đổ dồn về phía này.
Cơn lốc chiến tranh khổng lồ, trong đêm nay, vô số sinh mạng đang bị cuốn vào đây...
Mười dặm ngoài, Mưu Đà Cương.
Những trận chém giết và hỗn loạn kinh hoàng, cũng đã bắt đầu...
Bản dịch này, với bản quyền thuộc về truyen.free, mở ra một thế giới đầy kịch tính cho độc giả.