(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 591: Tung hoành thiết kỵ mưa gió trường thương (ba)
Giữa đám đông hỗn loạn, từng cỗ xe ngựa đang lướt đi. Khắp chiến trường, tiếng hò reo, la giết vang dội như thủy triều dâng, bốn phía là những binh sĩ đang tháo chạy, gào thét ầm ĩ.
Phía sau đội hình quân Vũ Thụy doanh, vốn là những sương binh, nghĩa quân được tập hợp từ khắp nơi. Dù hành động theo Vũ Thụy doanh và có thượng cấp chỉ huy, nhưng về cơ bản họ không thể được điều khiển một cách linh hoạt như tay chân. Trong số đó có người nhiệt huyết, cũng có kẻ hèn nhát. Khi kỵ binh Nữ Chân từ bên sườn bất ngờ đánh ập tới, thậm chí không cần phát huy tối đa sức mạnh của liên hoàn mã, tuyến phòng thủ phía đó đã nhanh chóng tan vỡ.
Lúc này, các chỉ huy trong quân trận tự nhiên dẫn theo thân tín của mình để bảo toàn tính mạng, trong khi xung quanh, có kẻ xông lên phía trước, cũng có kẻ bỏ chạy tứ tán. Không có nhiều điểm cao xung quanh, những người ở giữa vòng vây đều phải chịu áp lực lớn từ bốn phương tám hướng. Thi thoảng, trong đêm tối, vẫn thấy mũi tên bay vút qua. Kỵ binh Nữ Chân xông vào chém giết, nhưng cụ thể quân số, khoảng cách thế nào, phần lớn binh sĩ thực ra đều không nắm rõ. Có thể trong lòng họ vẫn đang thấp thỏm lo âu, thì chớp mắt sau, đội thiết kỵ ào ạt như nước lũ đã ập đến ngay trước mặt, vung cao đao. Đến lúc này, xung quanh chỉ còn cảnh tượng người ngã ngựa đổ, huyết nhục tung tóe.
Giữa vô số tiếng huyên náo, từ phía sau quân trận, đội kỵ binh ngàn người do tướng lĩnh Nữ Chân Tô Khắc Nạp chỉ huy đã xông vào. Sau khi chém giết như bổ dưa thái rau, mở một con đường máu, họ ầm vang đụng phải một lực lượng kháng cự ngoan cường.
Tiền đội kỵ binh Nữ Chân này, dẫn đầu trên tuyến đầu, thường là những binh sĩ tinh nhuệ nhất. Tướng lĩnh Tô Khắc Nạp dù ở trong đội hình, nhưng không phải là người trực tiếp xung phong một mình. Những thân tín, huynh đệ cùng các tướng sĩ lợi hại nhất trong quân bảo vệ xung quanh, theo chỉ huy của hắn mà một đường chém giết tiến lên.
Trong vài năm Nữ Chân khởi binh, họ đã hủy diệt cả nước Liêu, và nhóm người này chính là lực lượng chủ chốt trong đó. Không ít người trong số họ có thể coi là những Binh Vương kinh qua vô số trận chiến. Họ không chỉ hung hãn không sợ chết, mà còn biết cách bảo toàn mạng sống trong những cuộc tàn sát hiệu quả cao. Người tiên phong đầu tiên của đội kỵ binh, tên là Kia Đô, chính là huynh đệ thân tín nhất của Tô Khắc Nạp, cũng là lão binh theo A Cốt Đả khởi nghĩa. Hắn mặc thiết giáp, tay cầm trường đao cao ngang người, chém thẳng giết ngang, miệng không ngừng cuồng hống. Kia Đô như một Ma Thần dẫn dắt đội ngũ xông về phía trước. Phía trước thân ngựa, trên cương đao, đều đã nhuốm máu tươi thịt nát.
Dù vậy, kỵ binh vẫn tiến lên mà không hề giảm tốc độ. Phía trước cũng không phải không có người dám cản, chỉ là phòng ngự còn chưa thành hình đã bị cương đao của đội kỵ binh chém giết. Đội kỵ binh nghiền nát xuyên qua biển máu và xác chết. Mãi cho đến khi chém giết vài tên tán binh đang tháo chạy, sát ý mới đột nhiên ập đến.
Trước mặt Kia Đô, kẻ khát máu như Ma Thần, là một thương trận đã giăng ra.
Hắn "A —" một tiếng, vung đao đập xuống.
Trên con đường chém giết này, hắn không phải chưa từng gặp phải những thương trận tương tự. Nhưng trừ phi đó là một thương trận dày đặc như rừng, bằng không hắn chỉ cần dùng sống đao gạt bay trường thương, chiến mã sẽ trực tiếp xông qua, rồi cự nhận của hắn vung xuống, ít người nào đỡ nổi công kích như vậy. Thế nhưng lần này, chỉ có một tiếng "phịch" khô khốc vang lên. Tia lửa bắn tóe trong không trung, tay hắn tê rần, và sát ý đã ập đến. Phía trước, một gã đại hán đầu trọc vọt lên không trung, giơ cao cây gậy đồng to lớn.
Thân hình Kia Đô gần như theo phản xạ, bật tung sang bên do lực phản chấn. Xung quanh hắn, các tướng sĩ Nữ Chân còn lại cũng vung đao xông tới.
Tiếng "giết" rầm trời. Cây gậy đồng to lớn "phanh" một tiếng đập vào đầu chiến mã của Kia Đô, đầu ngựa nổ tung, vô số huyết nhục văng tung tóe. Thân chiến mã đổ ụp về phía trước, ầm vang rơi xuống đất. Cùng lúc đó, xung quanh cũng máu tươi văng tung tóe. Mấy con chiến mã khác cũng như đụng phải đá ngầm cứng rắn, mang theo vệt máu ngã sấp xuống đất, theo quán tính mà lao về phía trước. Kia Đô từ dưới đất bật dậy, kêu to: "Cẩn thận!" Hắn vung đao chém mạnh. Xung quanh, những mũi tên "sưu sưu sưu" bay qua, mấy tên chiến sĩ Nữ Chân ngã ngựa và những người khác vung đao nhuốm máu đánh tới.
Nước lũ đụng phải đá ngầm. Tiếng la giết dữ dội, cứng rắn ầm vang nổ tung. Một bên là những binh sĩ dày dạn kinh nghiệm chiến trường, một bên khác lại là những người võ lâm quanh năm liếm máu trên lưỡi đao, đa phần đều là cao thủ. Sau khi trải qua huấn luyện và được kích động đến một mức độ nhất định, họ đã dùng trận hình nhỏ do Chu Đồng thiết kế, ngang nhiên chặn đứng đợt xung phong tiên phong của người Nữ Chân. Bay lượn trong không trung không chỉ có nỏ tiễn, mà ban đầu còn có vài lần những móc câu, lưới đánh cá.
Các loại binh khí chém giết va chạm, chiến mã lao đến, mang theo huyết tương đặc quánh rơi xuống đất, móng ngựa đá tung tóe khắp nơi. Tại trung tâm tuyến phòng ngự, cự hán Kia Đô cuồng loạn vung cương đao, chém mấy người lùi lại. Gã hán tử đầu trọc cầm gậy đồng giao chiến với hắn mấy lượt, nhưng về độ dũng mãnh và liều mạng thì không bằng đối phương, liền bị đối phương đập lùi lại vài bước. Chưa đầy một trượng cách đó, Tô Khắc Nạp trong đàn ngựa đã xông lên phía trước. Hắn đã biết rõ gặp phải tinh nhuệ người Hán, nhưng không hề lùi bước, trong mắt ngược lại ánh lên vẻ cuồng nhiệt. Ngay bên cạnh, thiếu niên tên Vũ Văn Phi Độ nhảy ra khỏi tuyến phòng ngự, được một người sư phụ đẩy mạnh vào chân, mượn lực đó bay vút lên không, hai tay cầm đao, lao thẳng về phía tên tướng lĩnh Nữ Chân kia.
"Oa a ——"
Một mũi nỏ tiễn sượt qua vai Tô Khắc Nạp, hắn chỉ hơi cảm thấy đau xót, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào thiếu niên người Hán đang bay vút trên không. Vũ Văn Phi Độ hai tay nắm Nanh Sói đại đao đ�� giương cao phía sau, bất ngờ bổ thẳng xuống đỉnh đầu Tô Khắc Nạp.
"Ầm!" một tiếng, Tô Khắc Nạp vung đao chém mạnh lên. Chiến mã dưới chân hắn hí dài một tiếng rồi nghiêng ngả lao nhanh sang bên. Vũ Văn Phi Độ bị bắn ngược sang một bên, đâm vào một tên kỵ sĩ Nữ Chân đang trên chiến mã. Trong nháy mắt, hai người gần như quấn quýt lấy nhau, con chiến mã kia "ngang" một tiếng rồi chạy loạn. Vũ Văn Phi Độ cản cương đao của tên kỵ sĩ Nữ Chân, lập tức tung một cú thúc cùi chỏ vào đầu đối phương. Hắn dùng ưng trảo chế trụ yết hầu của tên kia, tên Nữ Chân cố sức thoát ra, cương đao đảo ngược chém tới. Vũ Văn Phi Độ trở tay đoạt đao, hai người giằng co trên lưng ngựa mấy chiêu, cuối cùng Vũ Văn Phi Độ rút tiểu đao trên người ra, cắt cổ họng đối phương. Bên cạnh, một kỵ sĩ Nữ Chân khác lao đến vung đao chém. Hắn dùng tiểu đao cản được một lần, rồi túm lấy dây cương chiến mã định chạy. Nhưng con chiến mã kia đã nhận chủ, vẫn lảo đảo giãy giụa. Bên cạnh lại một nhát đao chém tới, thiếu niên cúi người tránh né, trở tay đâm tiểu đao vào cổ chiến mã, rồi rạch một đường.
Máu tươi đặc quánh phun ra, con chiến mã ầm vang ngã vật xuống đất. Thiếu niên định đứng dậy, mới phát hiện một chân đã bị thân ngựa đè chặt. Phía trước, kỵ binh Nữ Chân với gót sắt đang ập tới, đồng thời, thương trận gần đó cũng đã xông vào giao chiến.
Trong nháy mắt, vô số đất cát bay mù mịt, máu huyết dâng trào. Vũ Văn Phi Độ giãy giụa, được người kéo ra khỏi gầm ngựa, đưa về phía sau. Lúc này, hắn mới phát hiện bắp đùi mình không chỉ bị thương do đè ép, mà dưới xương sườn không biết từ lúc nào cũng trúng một đao. Vết thương đang chảy máu không ngừng. Máu tươi từ con chiến mã tuôn ra, cùng máu của những người giao chiến vì cứu cậu, đã thấm đỏ cả nửa người.
Xung quanh toàn là cảnh chém giết. Chiến tuyến đã mở rộng về hai phía.
Hai ba trăm người của Trúc Ký là lực lượng tinh nhuệ hàng đầu mà Ninh Nghị có thể tung ra. Dù họ đã chặn đứng đợt xung phong của người Nữ Chân ngay từ đầu, nhưng đợt xung phong như vậy, ở tuyến đầu, chỉ là xung lực của một vài người, chục người hay vài chục người. Xung lực ấy đã được các đơn vị bạn phía trước làm chậm tốc độ, nên mới có thể ngăn cản hiệu quả ngay từ đầu.
Nhưng dù vậy, những chiến mã lao tới — cho dù là những chiến mã đã bị giết chết ngay trước mắt — đối với người bình thường vẫn giống như một bức tường khổng lồ di động, đủ để gây ra sát thương và uy hiếp lớn cho phía này. Khi tuyến đầu bị chặn, kỵ binh Nữ Chân từ phía sau liền không ngừng dạt ra hai cánh. Trong chớp mắt, dòng nước lũ ào ạt đó sắp biến thành một con sóng thần gào thét.
Vũ Văn Phi Độ trông thấy Chúc Bưu và Tề Tân Dũng đã dùng thương đâm chết gã đại hán Nữ Chân cầm cự nhận. Vũ Văn Phi Độ trông thấy một người sư phụ của mình đã toàn thân nhuốm máu ngã trên mặt đất. Hắn trông thấy Nhạc Bằng Cử dẫn thương trận lao đến. Hắn trông thấy Ninh Nghị, chủ nhân đã giết hai người, quay người đi về phía hậu phương. Hắn trông thấy hầu như mỗi người trên người đều đổ máu. Trông thấy kỵ binh Nữ Chân vẫn không ngừng xông tới.
Ở phía sau đội ngũ, đoàn xe đã trở nên hỗn loạn. Hai con ngựa kéo xe hình như đã kinh hãi tột độ, một cỗ xe lao về phía sườn kỵ binh Nữ Chân, một cỗ khác lại xông vào giữa. Một người đánh xe cố sức kéo dây cương để hãm chúng lại, nhưng chỉ có thể bị kéo đi theo hướng này. Tướng lĩnh Nữ Chân cuồng hô vài câu, tuyến đầu chém giết càng trở nên kịch liệt hơn. Trận hình vốn có bắt đầu hỗn loạn.
Hai chiếc xe ngựa tiến vào giữa trận hình kỵ binh Nữ Chân. Cách đó không xa ở phía sau, có người đột nhiên kéo chặt một sợi dây thừng nối vào phía sau xe ngựa.
Tô Khắc Nạp nhìn thấy vết đao trên mông ngựa. Ngay sau đó, ánh sáng và lửa bao trùm tầm mắt hắn.
Tiếng nổ ầm ầm vang dội, lửa bùng lên trên chiến trường. Vụ nổ gây ra thương vong cho vài người, đội kỵ binh Nữ Chân gần đó cũng kinh hãi, tán loạn chạy khắp nơi. Tô Khắc Nạp đã ngã khỏi ngựa. Tai hắn ù đi, mắt hoa lên. Khi hắn lăn mấy vòng rồi đứng dậy, hình ảnh chập chờn phía trước dần trở nên rõ nét thì một tên người Hán đã xông tới. Hắn vung đao chém vào cổ Tô Khắc Nạp —
Giờ khắc này, bất kể là những trận chiến đấu ngoan cường hay những cuộc tàn sát do sự yếu đuối mà ra, đều không ngừng diễn ra trên chiến trường rộng lớn và hỗn loạn này. Mấy trăm người của Trúc Ký đã thể hiện chiến lực đáng nể, nhưng họ tuyệt đối không phải là bộ phận duy nhất. Thế nhưng, ánh lửa và tiếng nổ bất ngờ bùng lên trong đêm đã thu hút sự chú ý của người Nữ Chân, một đội kỵ binh khác sau đó cũng xông tới đây. Đoàn xe vừa chém giết vừa di chuyển, sau đó từng cỗ xe ngựa đều không thể không bị kích nổ trên chiến trường. Ánh lửa như vậy liên miên thiêu đốt một dải, và đi kèm theo đó là số thương vong cùng máu tươi không ngừng tăng cao của các thành viên Trúc Ký đã bị kỵ binh Nữ Chân để mắt tới...
Đối với nhiều người ở Kinh Thành mà nói, đây là một đêm không ngủ.
Phàn lâu.
Sư Sư ngồi quỳ gối trong phòng, đốt hương yên lặng cầu nguyện. Qua một vài con đường, nàng đã mơ hồ biết triều đình sẽ phát động tấn công người Nữ Chân vào ngày hôm nay. Nàng mong chờ đến bình minh, có thể có tin chiến thắng truyền vào trong thành.
Nhưng tại phủ đệ của nhiều nhân vật lớn, tin tức truyền đến đã gây chấn động. Dù lúc đó đang trong tình trạng cấm đêm, nhưng một bộ phận quan viên vẫn chạy vạy khắp nơi trong đêm, để cùng nhau xác nhận thông tin mà họ không thể tin nổi. Thế nhưng không lâu sau đó, một tin tức khác truyền tới. Dù không ít người cảm thấy tin tức như vậy thực sự hoang đường, nhưng nó đã thực sự trở thành hiện thực.
Vào một thời khắc trong đêm khuya ấy, hoàng cung mở cửa, đầu tiên xuất hiện là đoàn xe của Hoàng hậu.
Khi Lý Cương vọt ra khỏi phòng khách tướng phủ, ông ta vội vàng đến mức vấp ngã. Tuổi đã cao, cú ngã lần này không hề nhẹ, trán ông ta rách da, không lâu sau đã thấm đẫm máu tươi. Nhưng may thay thân thể ông ta vẫn còn tốt, sau cú ngã này, chỉ tùy tiện cầm vải trắng băng bó qua loa một lần, lại vẫn có thể chạy vạy. Tần Tự Nguyên cũng từ đây ra, sau khi lên xe ngựa của mình, liền đi về hướng khác.
Đường Khác ngồi trong thư phòng phủ mình đọc sách. Người thành tựu lớn, mỗi khi gặp đại sự đều giữ được khí độ trầm tĩnh, huống hồ cục diện trước mắt cũng không thể dùng cách bình thường mà chú ý được, hắn chỉ có thể nhìn sách. Nhưng vào giờ khắc này, hắn quả thực không đọc lọt chữ nào.
Khi hạ nhân báo Tần Tự Nguyên đến thăm, hắn giật mình thon thót, nhưng lập tức lệnh người nhanh chóng mời vào.
Tần Tự Nguyên gần như chạy vội vào.
Đường Khác và Tần Tự Nguyên quen biết đã lâu. Dù thường xuyên tranh cãi vì những lý luận khác biệt giữa chủ chiến và chủ hòa, nhưng họ vẫn có thể coi là bạn bè. Thấy Tần Tự Nguyên cũng thành ra nông nỗi này, trong lòng hắn dù nghi hoặc nhưng cũng không khỏi lo lắng bất an. Tuy nhiên, ngoài mặt hắn vẫn giữ vẻ lạnh lùng, chắp tay, đi thẳng vào vấn đề mà nói: "Ta biết rõ tây quân đã thảm bại, mấy quân còn lại e rằng cũng lành ít dữ nhiều. Nhưng dù vậy, ngươi vẫn có việc gì mà phải chạy đến tìm Đường mỗ chứ!"
Tần Tự Nguyên không chút khách sáo, có phần gấp gáp nói: "Không phải ta đến đây để nói chuyện chiến sự..."
Hắn kể sự tình ra, Đường Khác sửng sốt, ánh mắt nhìn chằm chằm vào ông ta. Sau đó, trong ánh mắt Đường Khác, tơ máu đều nổi đầy lên, trên trán nổi gân xanh. Ông vịn vào bàn đọc sách, thân thể lay động một cái. Một lát sau, ông ta mới nói: "Cái gì? Thật... thật sự có chuyện này?"
Không lâu sau khi xe ngựa Hoàng hậu rời khỏi hoàng cung, xe ngựa của Hoàng đế Chu Triết cũng vội vã đuổi theo ra. Hai đoàn người, một trước một sau, tháo chạy về phía Thành Nam. Bởi vì Hoàng đế trốn đi hơi chậm, các quan viên trong thành có chút thời gian để phản ứng. Thái Kinh, Đồng Quán, Lý Cương và những người khác đã đuổi theo. Chỉ Lý Cương đuổi theo một cỗ xa giá đơn độc, còn Thái Kinh, Đồng Quán và những người khác thì mang theo gia quyến, gia sản, nhiều người thậm chí còn đang vội vàng mặc quần áo trên xe ngựa, trùng trùng điệp điệp đuổi theo sau...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, độc quyền dành cho bạn đọc.