Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 590: Tung hoành thiết kỵ mưa gió trường thương (hai)

Dưới bầu trời đêm, chiến trường rộng lớn như bao trùm lấy tất cả.

Móng ngựa lao vùn vụt trên chiến trường hỗn loạn và rộng lớn, từng đạo kỵ binh như dòng lũ quét qua, chia cắt đội hình vốn đã tập trung của quân Vũ triều. Trong ánh lửa lốm đốm, máu tươi và thi thể rải rác khắp nơi, trên khắp cánh đồng là những toán quân lính đang tháo chạy hỗn loạn, cũng có những đội quân với đủ quy mô đang kịch chiến và dần hình thành các thế trận mới. Khi kỵ binh Nữ Chân xung phong, các toán quân này lập tức bị xé lẻ từng mảng, phơi bày cảnh tượng thảm khốc của một cuộc tàn sát quy mô lớn.

Vũ Thắng quân, vốn chịu trách nhiệm bảo vệ Đại Danh Phủ, chỉ sau lần xung phong đầu tiên của kỵ binh Nữ Chân, đã bị xé toạc làm đôi. Tinh Kỵ binh xung phong trực diện, sau khi phá tan tuyến kháng cự chính của quân Vũ triều, từng toán kỵ binh với quân số hàng ngàn người từ mọi hướng đồng loạt tấn công, với tốc độ kinh hoàng nghiền nát sự kháng cự của đạo quân sáu vạn người này.

Mà đối với binh sĩ Vũ triều, mọi thứ diễn ra trước mắt chỉ có thể được miêu tả là thảm khốc. Trên chiến trường rộng lớn với hàng vạn người tập trung, quân Nữ Chân cứ thế mà xông thẳng vào. Chứng kiến cảnh tượng này, ai nấy đều kinh hoàng đến không thể tin được, sau đó là sự sợ hãi tột độ không thể kìm nén, làm quân tâm dao động. Nỗi sợ hãi khôn cùng lan tỏa, khiến xung quanh trở nên hỗn loạn, tiếng la hét và gào thét điên loạn vang vọng khắp nơi. Khi kỵ binh Nữ Chân ập tới, những binh sĩ xung quanh tìm cách né tránh, chen chúc vào nhau, rồi bị chiến mã lao tới đâm nát gân cốt, xé rách thân thể. Trên chiến trường chật ních người này, bất kể kỵ binh đi đến đâu, đều để lại sau lưng cảnh tượng kinh hoàng của núi thây biển máu.

Vũ Thắng quân Đô Chỉ Huy Sứ Trần Ngạn Thù đang liều mạng tháo chạy. Mới đây, một đội kỵ binh Nữ Chân đã đột phá vòng vây thân binh của ông ta, gần như đưa mũi đao đến tận mắt ông ta. Hai mũi tên vẫn còn găm trên áo giáp của ông – đội quân Nữ Chân này rõ ràng đang nhắm vào ông, muốn đoạt lấy cái đầu của vị chủ tướng quân Vũ triều.

Khi kỵ binh Nữ Chân xuất hiện trước đại quân, Trần Ngạn Thù vẫn còn nghĩ đến việc dựa vào biển người để liều một phen. Ngay cả khi những nhóm liên hoàn kỵ, gồm vài chục con ngựa, điên cuồng xông vào tiền trận, ông ta cũng chưa từng nghĩ đến việc rút lui. Thế nhưng, mọi thứ diễn ra quá nhanh.

Để bộ binh đối chọi với kỵ binh, muốn kịch chiến một phen, cần phải dựa vào đội hình dày đặc, kín kẽ, như vạn người cùng ken chặt vào nhau. Tiền trận không thể tháo chạy, hậu trận phải dũng mãnh tiến lên, tạo thành một bức tường người khổng lồ mà kỵ binh không thể xuyên thủng. Tuy nhiên, lý thuyết là một chuyện, khi đối mặt với sự uy h·iếp của cái c·hết, quân lính ở tiền trận theo bản năng sẽ muốn phòng thủ, muốn lùi bước. Nếu coi cả đại quân là một chỉnh thể, mức độ dũng cảm thắng yếu hèn bao nhiêu sẽ quyết định đội hình có kiên cố hay không.

Đội xung phong Nữ Chân cực nhanh phá tan biển người này. Thịt nát xương tan văng khắp nơi, cảnh tượng kinh hoàng đến mức cả những tướng lĩnh từng trải qua vô số trận mạc cũng phải rùng mình. Trong số đó, một đội kỵ binh hai nghìn người xé tan biển người, xông thẳng đến vị trí đại kỳ của Vũ Thắng quân. Trần Ngạn Thù nỗ lực dùng tinh nhuệ trong quân để ngăn cản đội kỵ binh được cho là đã “mạnh hết đà” này, nhưng biển máu vừa rồi dường như chỉ càng kích thích bản tính hung hãn của người Nữ Chân. Họ chống trả các đợt công kích từ bốn phương tám hướng, đồng thời điên cuồng xông thẳng vào trận địa thân binh của Trần Ngạn Thù.

Hay nói cách khác, họ tàn sát tất cả những gì có thể tiếp cận từ bốn phương tám hướng, đồng thời vẫn cấp tốc đột phá.

Thân binh của Trần Ngạn Thù chỉ ngăn cản được một lát. Áp lực cực lớn khiến họ thương vong thảm trọng, Trần Ngạn Thù kinh hồn bạt vía. Sau khi có người trong lúc hỗn loạn bắn tên về phía ông, ông ta bắt đầu nhanh chóng rút lui, đồng thời điều động các bộ đội khác trong quân đến đây để chặn đứng đợt tấn công cho ông ta.

Sau đợt điều động này, toàn bộ quân đội bắt đầu hỗn loạn. Quân Nữ Chân tàn sát, nghiền nát tất cả dưới màn đêm, sự kiểm soát toàn bộ Vũ Thắng quân đã mất đi hiệu lực. Dần dần, họ biến thành từng người tự chiến, các đơn vị quân đã bắt đầu điên cuồng chạy tán loạn. Trong chiến trận, binh sĩ dưới sự chỉ huy của các quan quân trung cấp thì hoặc kịch chiến, hoặc chuyển quân, nhưng sự tàn sát đã trở thành giai điệu chủ đạo của toàn bộ chiến trường. Với số lượng người đông đảo như vậy, cuộc tàn sát diễn ra quá thuận lợi.

Cách nơi đây hơn mười dặm, Vũ Uy quân cũng đã bị xé lẻ và nghiền nát. Chiến trường gần đây là nơi tướng lĩnh Kim Quốc thi triển tài năng. Từng toán kỵ binh Nữ Chân tung hoành khắp nơi, nhắm vào bất kỳ quân nhân Vũ triều nào có tiêu chí rõ ràng mà tàn sát.

Trên đồi núi, phần lớn đội quân không kịp chạy thoát đã bị một đội kỵ binh khoảng một nghìn người truy đuổi, tàn sát không ngừng. Từng tốp tàn binh ùa vào khu rừng gần đó, nhưng kỵ binh Nữ Chân đã bao vây cánh rừng này, sau đó từ bốn phía bắt đầu châm lửa. Lúc bấy giờ đã là cuối thu, đầu đông, khí trời khô ráo, chẳng mấy chốc, những ngọn lửa lớn bắt đầu bùng cháy dữ dội, thắp sáng cả khu rừng. Gần một con sông nhỏ bên cạnh, gần ba nghìn binh sĩ Vũ triều bị tàn sát dồn vào lòng sông. Không lâu sau, quân Nữ Chân bắt đầu bắn tên vào dòng sông, máu tươi nhuộm đỏ cả mặt nước.

Cách đây hơn mười dặm về phía nam, chiến trường của Vũ Thụy doanh cũng thảm khốc không kém. Tốc độ sụp đổ của họ chậm hơn so với Vũ Thắng và Vũ Uy quân, nhưng những đội liên hoàn kỵ cũng đã phá tan tuyến kháng cự của bộ binh, chia cắt toàn bộ chiến trường thành nhiều mảnh lớn. Trong và ngoài chiến trường, quân tâm cũng đang sụp ��ổ, gần một nửa binh sĩ đã bắt đầu tan tác tháo chạy.

Một đội kỵ binh Nữ Chân khoảng nghìn người càn quét dọc theo rìa chiến trường, bao vây những toán người đang tán loạn.

Trên chiến trường rộng lớn này, Ninh Nghị đã không tìm thấy vị trí của Tần Thiệu Khiêm. Không lâu sau khi đại chiến nổ ra, ông ấy đã dẫn hai nghìn Tinh Kỵ binh quý giá nhất của Vũ Thụy doanh xông thẳng vào quân Nữ Chân. Nhưng bất kể đội quân này quý giá đến đâu đối với Vũ Thụy doanh, thứ nhất, chiến mã của Vũ triều không bằng chiến mã Nữ Chân; thứ hai, tố chất của kỵ binh Vũ triều cũng kém hơn không ít so với kỵ binh Nữ Chân hiện tại. Trận đối đầu kỵ binh này cực kỳ thảm khốc, thương vong cũng tương đối nghiêm trọng.

Mắt thấy chiến cục phía trước sụp đổ, lại có thêm vài toán kỵ binh Nữ Chân từ các hướng khác nhau xông đến, thẳng thắn mà nói, Ninh Nghị rất muốn rời đi. Vị trí ông lúc này xung quanh đều là ruộng đất, không tìm thấy được vị trí cao ráo để chiếm cứ. Hơn nữa, xung quanh toàn là đủ loại quân đội, đoàn xe của ông nếu muốn có một hành động lớn, tất cả mọi người sẽ bắt đầu hoảng loạn tháo chạy.

Trong khoảng thời gian ở Kỷ Huyền, Ninh Nghị từng trao đổi với Tần Thiệu Khiêm về cách sử dụng du mộc pháo. Nếu có đại quân phối hợp tác chiến, chọn một khu vực hẹp dài, chính diện nghênh địch, sẽ gây ra sát thương không nhỏ cho kỵ binh Nữ Chân. Ngay cả khi địa hình không thuận lợi, nếu có đại quân phối hợp tác chiến, đặt trận pháo ở hàng đầu, hoặc trên vị trí cao hơn, cũng có thể phát huy tác dụng không nhỏ, nhưng sự phối hợp của quân đội là không thể thiếu. Thế nhưng, trước mắt, nếu triển khai trận pháo trên đất bằng, ông ta cũng không biết phải nhắm vào hướng nào.

Tần Thiệu Khiêm đã ý thức được điều này, cũng nhận thấy du mộc pháo của Ninh Nghị e rằng khó phát huy tác dụng. Nên mới cho người ta báo với ông hãy tự mình liệu tính, nếu không thể làm gì được thì nhanh chóng tháo chạy. Thế nhưng, Ninh Nghị không muốn là người đầu tiên sụp đổ.

Hơn ba trăm người dưới trướng Nhạc Phi đã tập hợp lại. Dưới sự huấn luyện của vị tiểu tướng trẻ tuổi này, đội hình của hơn ba trăm người khá tốt, nhưng họ vẫn căng thẳng và thấp thỏm, trên mặt các binh sĩ đều lộ rõ vẻ hoảng sợ. Phía Ninh Nghị cũng có một đội hình hơn ba trăm người, đều là tinh nhuệ Trúc Ký, những người từng đi theo ông lên Lữ Lương Sơn đều có mặt ở đây. Mặc dù hàng ngũ của họ không phải là đội hình bộ binh dày đặc để đối chọi với số lượng lớn kỵ binh, nhưng ánh mắt của đa số người không hề có ý hoảng sợ.

Dĩ nhiên, một bộ phận nhân viên kỹ thuật vẫn không tránh khỏi sợ hãi.

Đứng trên nóc xe ngựa, ngắm nhìn tuyến tàn sát dần lan rộng về phía này, Ninh Nghị thực ra cũng đang sợ hãi. Liên hoàn kỵ Nữ Chân, thậm chí sau này còn có Trọng Kỵ Binh Thiết Phù Đồ. Trong truyền thuyết sau này, Nhạc Phi đã dùng biện pháp chặt chân ngựa để đối phó chúng. Thế nhưng, trong khoảng thời gian này, sau khi tìm hiểu, Ninh Nghị biết trọng điểm căn bản không nằm ở việc chặt chân ngựa.

Khi chiến mã xông tới, việc chặt chân ngựa là điều hiển nhiên đối với những người từng trải qua chiến trận. Chỉ trong truyền thuyết, nó mới biến thành “bí kíp”. Bởi vì trọng điểm căn bản không nằm ở việc đơn giản như vậy; trọng điểm là, khi hơn mười con chiến mã xông tới như những chiếc xe tăng thời hậu thế, làm sao để binh sĩ hàng đầu có thể giữ bình tĩnh, hiệu quả cao, chính xác đưa đao thương vào chân ngựa.

Ngay cả khi chém trúng, những binh lính này có đến chín phần mười khả năng bị đụng c·hết.

Phải trải qua vô số buổi huấn luyện khô khan, đơn giản, yêu cầu kỷ luật cực kỳ nghiêm khắc, lại còn cần được tôi luyện qua chiến tranh, mới có thể huấn luyện ra những binh sĩ như vậy. Và sau khi có được họ, điều cần làm là để họ liều mạng với chiến mã, khi đó bộ binh mới thực sự có khả năng đối đầu với kỵ binh. Thế nhưng, trước mắt, hơn ba trăm người do vị tiểu tướng kia huấn luyện, còn kém xa so với tố chất như vậy; họ chỉ có thể được xem là một loại dân binh vũ trang, chỉ là chưa sụp đổ tháo chạy mà thôi.

Khi quân Nữ Chân bắt đầu xung trận, Ninh Nghị đứng trên mui xe quan sát: đội Tinh Kỵ Nữ Chân xông trận, thanh thế hùng vĩ kinh người. Hàng đầu Vũ Thụy doanh cũng được xem là ngoan cường chống cự, nhưng số Tinh Kỵ thực sự hao tổn trong đó, e rằng chỉ vỏn vẹn hơn một trăm, hai trăm kỵ binh. Tần Thiệu Khiêm đã sắp xếp ba hồi hò hét cổ vũ sĩ khí, nhưng đội ngũ hàng đầu, dù có sĩ khí cũng chỉ có thể khiến người ta cuồng nhiệt vung đao một cách vô vọng, thậm chí chính họ cũng không biết mình đã làm được gì. Bởi vì ngay khi quân Nữ Chân lần đầu xung phong phá tan trận liệt, khả năng chống cự của họ liền thẳng tắp giảm xuống.

Tiếng g·iết chóc của đại chiến lan rộng, làn sóng tàn sát của Nữ Chân kéo dài trong tầm mắt. Mệnh lệnh yêu cầu binh sĩ gần đó tiến lên cũng đang được ban bố cấp tốc. Những người gần Ninh Nghị phần lớn là tàn binh, nghĩa binh tứ tán chạy đến từ khắp nơi. Họ có người vẫn còn dũng khí, dưới sự chỉ huy của các quan tướng bên cạnh bắt đầu xông lên phía trước, cũng có người bắt đầu tháo chạy. Khi kỵ binh Nữ Chân đã xông đến gần, với số lượng có lẽ mấy trăm đến hơn nghìn, sự khủng hoảng và hỗn loạn xung quanh càng trở nên rõ rệt hơn. Sau đó, càng nhiều toán quân lính như thủy triều tràn qua xung quanh, không ít người cũng bắt đầu tháo chạy.

Ở phía trước, Nhạc Phi cầm thương thép trong tay, lạnh lùng nhìn về phía tất cả.

Chúc Bưu đã quay về, đến bên thành xe ngựa, cũng nhìn quanh một lượt: "Chúng ta có cần ra tay chấp hành quân pháp không?"

Trong số vệ sĩ Trúc Ký, không ít người đang trừng mắt nhìn cảnh tượng này. Những người tập võ thường có nhiều dũng khí, gặp đại chiến như vậy sẽ không tiếc sức xông lên phía trước, cũng không quen nhìn những kẻ chưa chiến đã bỏ chạy. Bất quá, Ninh Nghị vẫn lắc đầu: "Chờ thêm chút nữa chúng ta cũng phải đi. Trận thua quá nhanh, chúng ta vài trăm người, cản họ lại cũng không có ý nghĩa gì."

Chúc Bưu im lặng một lát rồi nói: "Chúng ta không thể bày trận pháo."

Trong một nơi chen chúc hỗn loạn như thế này, nếu thực sự triển khai, một vòng bắn một lượt, cũng chỉ sẽ b·ắn c·hết người của mình.

Bầu trời đêm huyên náo, ánh lửa lốm đốm lan tràn, kỵ binh càn quét khắp chiến trường, tạo nên biển máu. Cảnh tượng người c·hết và trọng thương liên tục hiện ra trước mắt, đó là một khung cảnh khó lòng hình dung. Ninh Nghị đứng trên xe ngựa n��m chặt hai tay. Đây là lần đầu tiên ông trải qua một cuộc chiến tranh lớn đến vậy kể từ khi đến Vũ triều, và cũng là một thất bại thảm hại đến thế. Cuộc đời ông đã trải qua rất nhiều chuyện, nhưng tận mắt chứng kiến cảnh tượng này lại là một chuyện hoàn toàn khác. Khoảnh khắc này, ông rất muốn dẫn người xông lên, cũng rất muốn triển khai trận du mộc pháo, giáng cho quân Nữ Chân một đòn đau điếng. Thế nhưng, dù huy động mọi trí nhớ để tính toán trong lòng, mọi thứ đều trở nên vô nghĩa. Ở phía trước, Tần Thiệu Khiêm và những người khác vẫn đang chiến đấu, đó là vì họ không thể không chiến đấu; lúc này mà không xông vào chiến đấu, e rằng ngay cả cơ hội tháo chạy cuối cùng cũng sẽ mất đi.

Lại một đội kỵ binh khoảng nghìn người từ bên cạnh kéo đến, tiến vào gần chiến trường.

Vị tướng lĩnh Nữ Chân chỉ huy đội kỵ binh này tên là Tô Khắc Nạp. Khi đội kỵ binh hơi giảm tốc, ông ta cũng đang quan sát tình hình chiến trường.

"Cần phải đi." Ninh Nghị nói, sau đó giơ tay ra hiệu với nhóm Trúc Ký gần đó: "Ta biết các ngươi rất muốn xông lên, nhưng nhân lúc còn có cơ hội, chúng ta phải... rút về Kỷ Huyền. Trước tiên cứ đi về phía cạnh, không cần quá nhanh..."

Dù xe ngựa di chuyển chậm rãi, cũng gây ra sự chen chúc. May mắn là, lựa chọn lúc này của Ninh Nghị không phải là tuyến đường tháo chạy, nên chưa khiến mọi người ùn ùn tan tác. Cách đó không xa, Nữ Chân tướng lĩnh Tô Khắc Nạp chỉ tay: "Kia là đoàn xe của người Vũ triều, chắc chắn có đủ loại vật phẩm quý giá. Tất cả đi theo ta! Đó là của chúng ta!"

"Oa ——" Trong đội kỵ binh Nữ Chân vang lên tiếng hò reo như thủy triều dâng. Sau đó, kỵ binh ồ ạt xông đến, xuyên thẳng qua đám người đang hoảng loạn.

Kỵ binh đánh vào chiến trận, tạo nên biển máu như thủy triều dâng, sau đó lại là một trận tan tác và tháo chạy tán loạn. Cách hơn hai trăm mét, qua đám đông dày đặc, Ninh Nghị nhìn về một bên.

"Họ đang tiến về phía chúng ta." Chúc Bưu kéo dây cương, ra hiệu xung quanh.

"Phiền toái..." Ninh Nghị nhíu mày, lẩm bẩm một câu, "Tiếp tục chuyển di, chuẩn bị giao chiến."

Cách đó không xa, Nhạc Phi cũng đã phát hiện tình thế và bắt đầu chuyển quân. Bên này, đội xe còn đang di chuyển về phía cạnh, còn những hảo thủ thiện chiến của Trúc Ký đã đều tập hợp lại. Xa hơn nữa, chiến trường vẫn đang kịch chiến thảm khốc, kỵ binh Nữ Chân tấn công như dòng lũ. Chẳng bao lâu sau khi toàn bộ cánh đồng chìm vào cảnh Tu La Tràng, Ninh Nghị và những người khác cũng bị cuốn vào cuộc chiến khổng lồ này, trở thành một phần trong đó.

Kinh Thành, không khí chết chóc và quỷ dị đang dần lan tỏa. Tin tức Diêu Gia quân thảm bại đã truyền về đầu tiên...

Bản dịch này là sản phẩm của truyen.free, mọi sự ủng hộ đều được trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free