Tiếng nổ dữ dội vang lên, lửa cháy bập bùng hỗn loạn. Theo tiếng quát lớn của Ninh Nghị, những người trong đại sảnh đều có phản ứng riêng.

Như Hà Trọng, Tân Thiết Thành cùng những người khác vội vàng tự vệ. Quân Vũ Thắng, Tiêu Thành và bọn người cũng có phản ứng tương tự. Hà Thụ Nguyên cố gắng đón đỡ, còn mấy tên hộ pháp Đại Quang Minh Giáo do Lâm Tông Ngô mang đến vốn là cao thủ, nhưng không phải dạng vượt nhất lưu như Vương Nan Đà, nên khi đang ngồi ở bàn tròn phía dưới, bọn họ lập tức bị Ninh Nghị cùng Điền Đông Hán và những người khác quấn lấy.

Ninh Nghị dùng ghế gạt mạnh một cái khiến Hà Thụ Nguyên ngã lăn xuống đất. Bên này, sứ giả của Đổng Bàng Nhi, cùng Trần Gia Cừ, Trần Tựu mấy người vẫn còn la lớn: "Ninh Nhân Đồ, đừng vọng động!" Nhưng nghĩ lại chợt nhận ra, biệt hiệu của người kia đã là Huyết Thủ Nhân Đồ, lúc này nổi cơn thịnh nộ thì làm sao có người bình thường ngăn cản nổi.

Chỉ có Lâu Thư Uyển ở phía kia, nữ tử nhìn cảnh hỗn loạn bất ngờ này, ánh mắt nàng lóe lên đủ loại cảm xúc, thân thể khẽ run rẩy, thấp giọng nói với Ngọc Lân và những người khác: "Mau cản hắn lại, mau cản hắn lại..." Người nàng nhắm đến đương nhiên là Ninh Nghị, nhưng Ngọc Lân đã cảm nhận được sự hỗn loạn khắp trong ngoài đại sảnh, vội vã lắc đầu: "Cô đừng xúc động." Hắn ta dưới trướng Hổ Vương cũng có địa vị cao, trong lúc đại loạn thế này khi hắn mở miệng, Điền Thực và Khâu Cổ Ngôn ở phía bên kia cũng không có động tác nào.

Trong lúc bóng người lướt qua, giữa tiếng kêu gào thê thảm của Hà Thụ Nguyên, Lâu Thư Uyển nghiến răng một cái, mạnh mẽ xông lên. Nàng rút dao găm từ trong tay áo, định đâm về phía sau lưng Ninh Nghị! Nhưng nàng thực sự không có kinh nghiệm, khi đâm xuống, miệng còn thốt lên tiếng "A..." Sau đó Ninh Nghị mạnh mẽ quay đầu lại, ánh mắt hung lệ chạm nhau với nàng trong chớp mắt.

"Chát" một tiếng, Ninh Nghị vung tay. Một cái tát giáng xuống mặt Lâu Thư Uyển, đánh nàng ngã xuống đất, dao găm cũng đã bay ra ngoài. Khâu Cổ Ngôn vừa định xông lên thì bị Trần Phàm ngăn lại trước mặt Ninh Nghị, hắn cũng bước ngang một bước, chắn trước Lâu Thư Uyển.

Lâu Thư Uyển khụy xuống đất, dùng cánh tay trái ôm lấy bên má phải bị đánh, ánh mắt dán chặt xuống nền đất, mắt nàng đỏ bừng một chút, nhưng không lập tức đứng dậy. Xung quanh vô số hỗn loạn.

Bên kia đại sảnh, Lương Bỉnh Phu lão nhân, với tư cách là chủ nhân, chống gậy, nhếch môi nhìn mọi việc diễn ra. Bên cạnh ông, Trịnh A Xuyên đã lớn tiếng hô: "Người đâu!" Cửa nhỏ hai bên đại sảnh đã có người xông vào. Phía trên đại sảnh, có bóng người giơ bó đuốc chạy nhanh lên. Người đi đầu giơ lên một khẩu du mộc pháo, chính là tiểu tướng Vũ Văn Phi Độ trong đội ngũ Trúc Ký, miệng hắn hô lớn: "Tử Béo! Dừng tay cho ta!" Phía dưới đại sảnh, một cao thủ Đại Quang Minh Giáo nhảy lên cố gắng ngăn cản hắn, sau đó cùng một cao thủ Trúc Ký giao chiến.

Trong sân, cương phong gào thét, hai vị tông sư quyết chiến say sưa, làm sao chịu dừng tay. Một tòa đình nhỏ bằng đá bên cạnh bị ảnh hưởng bởi quyền kình của Lâm Tông Ngô, đang sụp đổ. Hồng Đề mất đi binh khí trong tay, tay không đoạt công với Lâm Tông Ngô, lại không hề tỏ ra yếu thế. Thân hình nàng vẫn như cũ như linh xà mãng xà, tốc độ nhanh như chớp, trong lòng bàn tay phảng phất kích thích một vũng đầm sâu giữa trời đất, khí lực luân chuyển thành vòng tròn. Chỉ trong chốc lát ra chiêu, nàng đã đập hai chưởng lên cánh tay và vai của Lâm Tông Ngô, phát ra tiếng nổ trầm đục như dùi trống đập vào da.

Trong mắt đám cao thủ, đó chính là Phiên Thiên Ấn hiểm độc nhất trong Đại Thủ Ấn, đánh ra là Sấm Thấu Kình, vật gì tiếp xúc cũng lập tức đổ nát. Ngoại lực của nàng đơn thuần không sánh bằng Lâm Tông Ngô, thế nhưng cách ra đòn đã đạt tới đỉnh cao kỳ diệu. Mỗi chưởng tung ra, lực chưởng vừa nặng vừa sâu, một chưởng giáng xuống là máu tươi văng tung tóe. Lâm Tông Ngô đã trúng hai lần, nơi bị chưởng đánh trúng, chiếc áo bào rộng lớn tựa hồ điệp hóa thành mảnh vụn bay múa. Hắn bùng nổ một lần đẩy Hồng Đề bay về phía đình cũ kỹ kia. Trụ đá xanh của đình đổ sập, những phiến đá trên đình rơi xuống. Giữa vô số bụi mù, Hồng Đề và hắn đối bốn chưởng, thân hình lướt đi như mãng xà, thoát ra, lướt về phía một bên khác của Thạch Đình đang sụp đổ.

Tốc độ của Lâm Tông Ngô vẫn lảo đảo như say, xông thẳng vào trong Thạch Đình. Một quyền duy nhất đập vỡ phiến đá xanh hình bát giác đang rơi xuống. Hắn dùng hai tay nắm lấy một cây trụ đá xanh của đình, ầm một tiếng vung ngang qua.

Cái đình đá nhỏ bé, xập xệ, cột đình có bốn chiếc, trụ đá xanh cao hai mét, nặng hàng trăm cân, vậy mà bị hắn vung mạnh như chong chóng. Vài cây cột đá khác bị lực vung làm nổ tung, một cây bị văng xa hơn trượng, Hồng Đề chỉ có thể kinh hãi lùi lại. Hắn lại vung ngang gào thét tới. Nàng thi triển Thiết Bản Kiều né tránh, sau đó bất chợt phóng tới cận thân Lâm Tông Ngô. Khi cây cột thứ ba vung tới, nàng đột nhiên ôm lấy nó.

Trong chớp nhoáng này, bóng hình nàng lướt đi, thân thể đồ sộ của Lâm Tông Ngô cũng bị kéo theo. Hai người nhìn như đang tranh giành cây cột đá, lại giống như kéo một sợi dây thừng dài, thân ảnh hóa thành vòng tròn xoay nhanh. Bước chân dưới đất đá, quét, ngang, đạp, giữa đống đổ nát của Thạch Đình, cuốn lên vô số tro bụi. Những bàn đá, ghế đá nhỏ bên trong đều bay lượn tứ tung, bụi bay mù mịt, trông cứ như điềm báo của một trận vòi rồng sắp giáng xuống.

Sự phá hủy khổng lồ ấy cũng chỉ kéo dài chốc lát. Cây cột đá bay lên khỏi người Hồng Đề, gào thét lướt qua đỉnh đầu nàng. Chẳng biết là nàng cố ý ném ra, hay là cự lực của Lâm Tông Ngô đã chiếm thượng phong. Thân ảnh của hai người trong tro bụi va chạm dữ dội. Hồng Đề bị va bay loạng choạng, còn Lâm Tông Ngô vẫn lảo đảo như kẻ say, cùng với cây cột đá văng bay về phía bên kia. Nhưng hắn lui ra phía sau cũng không xa, vững vàng ổn định lại thân hình, hắn nắm lấy cây cột đá đó, bất ngờ xông tới.

Trong thính đường, đám binh lính Thanh Mộc trại cầm đao thương, cung nỏ và thành viên Trúc Ký đã vây quanh. Ninh Nghị rút ra khẩu súng lục thứ hai trong người, trong tiếng gầm thét cuồng loạn, bắn một phát súng. Tia lửa bắn ra làm không khí rung động thành gợn sóng. Tầm mắt hướng về phía bên kia, Hồng Đề đang bay ngược bỗng ổn định thân hình. Bóng dáng nữ tử váy dài đen, hai tay mở rộng, tựa như khuấy động một cơn lốc xoáy khổng lồ.

Trên nóc nhà, lửa xẹt ở đuôi du mộc pháo cháy bùng. Vũ Văn Phi Độ cầm một cây trường thương, chống du mộc pháo để thay đổi hướng: "Dừng tay lại!"

Lâm Tông Ngô vung cây cột đá khổng lồ, như hồng hoang cự thú, lao về phía Lục Hồng Đề. Khoảng cách giữa hai người nhanh chóng rút ngắn, cột đá vung ngang.

Lục Hồng Đề nhìn thấy thân ảnh kia đang tới, không lùi lại. Đối mặt với cây cột đá khổng lồ đang vung lên với sức mạnh phi thường, nàng rụt tay phải lại, tay trái đẩy ra. Một tay... đỡ lấy cây cột đá.

... Cột đá và bàn tay chạm nhau.

Tiếng nổ long trời vang lên. Cây cột đá đó vững chắc giáng trúng Hồng Đề. Dưới cự lực vung ngang ấy, nữ tử giẫm mạnh khiến đất đá bay tung tóe, sau đó toàn bộ thân thể cũng bay ra ngoài. Đồng thời, cây cột đá cũng ầm vang vỡ nát, và thân hình Lâm Tông Ngô tựa núi cũng bay văng về phía sau.

Tiếng "Oanh" vang dội cùng lúc trên nóc nhà. Sau đó cột lửa bắn về phía tường viện bên cạnh, lửa và sỏi đá bay tứ tung. Hồng Đề thân thể bay ra xa hai trượng, ngã xuống đất một lần, rồi vẫn tiếp tục lăn đi. Còn ở một phía khác, là cảnh tượng càng khó tưởng tượng hơn. Không ai hiểu Lâm Tông Ngô đã chịu một đòn lớn đến mức nào. Thân thể đồ sộ của hắn bay ra ngoài, như tảng đá lớn lăn từ đỉnh núi xuống, đâm nát bức tường ngoài của sân tụ nghĩa đại sảnh. Rồi lại đâm sập bức tường của căn phòng bên cạnh. Toàn bộ thân thể chìm vào bóng tối.

Để đánh bay Lâm Tông Ngô đến mức này, ngay cả khi có thêm một Lâm Tông Ngô khác xuất hiện, cũng khó lòng làm được...

Sau khi lăn lóc mấy vòng "phanh phanh phanh", thân ảnh Hồng Đề như thuận thế mà lướt đi, ngồi trên chiếc ghế đá tròn lăn lóc ở đằng xa. Thân thể nàng cong lại, như ôm bụng, cong người như con tôm. Tóc dài xõa xuống che khuất bên mặt, vài sợi theo gió bay lên, như phù du trong đêm.

Ninh Nghị nhìn về phía xa, im lặng. Hồng Đề ngồi đó không có bất kỳ động tác nào, nhưng nửa thân trên đã đẫm máu. Cánh tay trái vừa đỡ đòn của Lâm Tông Ngô lúc nãy cũng rũ xuống như không còn chút sức lực nào.

Hắn hít sâu một hơi. Trong khoảnh khắc này, không biết nói gì. Còn trong đại sảnh, ngay từ giây phút vừa rồi, kỳ lạ thay, hoàn toàn im bặt mọi âm thanh. Nếu Lâm Tông Ngô đã chết, mà Lục Hồng Đề lại đang trong tình trạng này, không ai có thể tưởng tượng được kết cục của họ khi đối mặt với người đàn ông có biệt hiệu Huyết Thủ Nhân Đồ này sẽ ra sao. Mà tất cả mọi người đều bị cảnh Lâm Tông Ngô bay ra ngoài kia làm cho hoàn toàn chấn động.

May mắn thay, lát sau, trong căn phòng với cái lỗ lớn bên kia có động tĩnh. Một bóng người khổng lồ từ phía đó đứng dậy, mờ tối hiện ra hình dáng lờ mờ. Áo bào rộng lớn bị đánh rách một chút, máu tươi lấp ló. Giọng vị Đại Quang Minh Giáo chủ này, từng chữ rõ ràng truyền đến:

"Ninh Lập Hằng! Ngươi dám nhúng tay vào cuộc tỷ thí của ta!"

Điền Đông Hán và những người khác cùng mấy tên cao thủ Trúc Ký cầm cung nỏ đã vượt qua sân, tiến về phía Lục Hồng Đề.

Ninh Nghị nhìn về phía Hồng Đề, lại lần nữa hít một hơi: "Ta nói, là một trận hòa! Ai đồng ý! Ai phản đối!"

Trong không khí tràn ngập sự ngột ngạt khó tả. Lát sau, nhận thấy Điền Đông Hán và những người khác đang tới gần, Hồng Đề nghiêng nghiêng đầu, hơi giơ lên tay phải. Chúc Bưu tới gần Ninh Nghị, thấp giọng nói: "Lục tiền bối nàng. . . chỉ đang trị thương thôi. . ."

Thế nhưng Ninh Nghị nhìn về phía bên kia, sắc mặt không chút thay đổi. Trong căn phòng với lỗ thủng lớn, Lâm Tông Ngô cuối cùng nở nụ cười: "Ha ha, tốt! Nếu Ninh Nhân Đồ đã kiên quyết như vậy, hôm nay bổn tọa sẽ nể mặt ngươi! Lục cô nương, bộ công pháp cô nương thi triển hôm nay, âm dương tương sinh, cương nhu hài hòa, cực kỳ huyền diệu! Hôm nay bổn tọa cũng có chút lĩnh ngộ. Nếu sau này có thể tiến thêm một bước trên Võ Đạo, còn mong Lục cô nương chỉ giáo thêm, xin đa tạ!"

Hồng Đề hơi ngẩng đầu: "Đó là Lập Hằng dạy ta, gọi là Thái Cực Quyền."

Lâm Tông Ngô lại cười lên: "Thái Cực Quyền, cái tên hay thật. Chỉ là thân phận tông sư của cô nương biết bao tôn quý, vì che chở tình lang, cũng không cần đem thần công như vậy gán lên đầu hắn! Núi xanh còn đó, nước biếc chảy dài, ngày khác giang hồ gặp lại, bổn tọa xin cáo từ!"

Dứt lời, hắn ầm ầm phá vách lao ra từ một cánh cửa lớn phía bên kia phòng ốc, lướt về phía sân của các giáo chúng đông đúc trên sườn núi. Mấy cao thủ Đại Quang Minh Giáo cũng vội vã chắp tay cáo từ. Ninh Nghị nói: "Mau đi trấn an thủ hạ của các ngươi đi!" Sau một phen bạo động vừa rồi, người của Điền Hổ, người của quân Vũ Thắng, người của Đổng Bàng Nhi ở sân bên kia đều đã rục rịch muốn động thủ, gần như xung đột với mấy trăm người Thanh Mộc trại đã được bố trí từ trước. Lúc này Tiêu Thành và những người khác vội vàng cáo từ, lao xuống trấn an tình hình. Ninh Nghị đang định đi về phía Hồng Đề thì bên cạnh, Trần Tựu mở lời nói ra nói vào.

"Hôm nay... Hôm nay còn có chuyện của Lữ Lương Sơn ta, há có thể kết thúc tại đây? Ninh Nhân Đồ, dưới núi còn có hơn năm ngàn người..."

Thân ảnh Ninh Nghị ổn định lại. Lát sau, hắn bước thẳng ra phía trước, giọng hắn vang lên:

"Lữ Lương Sơn? Mới mấy năm mà các ngươi đã quên người Liêu Đả Thảo Cốc đã đánh cho các ngươi ra nông nỗi nào rồi ư! Quân đội Vũ triều mấy trăm vạn người, chỉ vì nội đấu, trên chiến trường sợ người Liêu như sợ cọp, hai mươi vạn người đánh không lại một vạn người của người ta, còn người Nữ Chân, hai vạn người có thể đánh bại tám mươi vạn quân Liêu! Giờ đây triều đình thiết lập Chiếu An, chuyên để phòng người Nữ Chân Nam Hạ. Một khi tình huống như vậy xảy ra, Lữ Lương Sơn sẽ là nơi hứng chịu đầu tiên. Mà các ngươi, đám người ô hợp này, lại muốn đến Thanh Mộc trại khuấy đảo ư! Muốn tranh quyền đoạt lợi ư!? Hãy cảm nhận đi! Bên ngoài! Hiện tại đã đánh nhau rồi!"

Hắn đứng bên cạnh Hồng Đề.

"Muốn gia nhập Thanh Mộc trại, hợp tác ư? Có thể, các ng��ơi cứ mang lời ta nói ra ngoài. Mọi việc đều dựa theo quy củ Thanh Mộc trại. Bằng lòng bỏ sức, bằng lòng cống hiến tài năng, ta sẽ đảm bảo các ngươi có cơm ăn. Các ngươi cống hiến nhiều, tự nhiên sẽ có địa vị, có vinh hoa phú quý, và một vùng bình an này. Chỉ dựa vào các ngươi mà muốn đến tranh quyền đoạt lợi... ta sẽ giẫm chết các ngươi."

Trong không khí, thoảng mùi khói lửa. Trần Tựu và những người khác đã bối rối. Ngay vừa rồi, sau khi Vũ Văn Phi Độ bắn du mộc pháo, một bông pháo hoa đã vút lên bầu trời đêm từ phía sau núi Thanh Mộc. Giây phút này, trong núi cách Thanh Mộc trại vài dặm, đã là chiến trường.

Trong sân, ngọn lửa tàn và những dấu vết sau cuộc chiến, gió thổi nhẹ tay áo và mái tóc của nữ tử. Ninh Nghị nhìn mái tóc lốm đốm máu, hắn khẽ muốn đưa tay ra, rồi lại rụt lại. Nữ tử ngồi đó, ngẩng đầu nhìn hắn. Nàng cười cười, nụ cười đó lập tức tan biến mất, gượng gạo, không giống vẻ thân mật giữa tình nhân.

"Hôm qua chàng nói, không phải thế này."

Hồng Đề kéo tay hắn, đứng dậy.

"Ta không sao." Nàng nói thêm, "Ta, ta bị thương... Ta muốn bôi thuốc..."

"Ta giúp nàng."

Ninh Nghị đỡ nàng, tự nhiên nói. Hồng Đề nhìn hắn, khẽ muốn từ chối...

Trong núi, sự hỗn loạn vẫn chưa ngớt. Cách Thanh Mộc trại vài dặm, khói lửa đã bắt đầu lan tràn. Chỉ có tại nơi khởi nguồn của sự hỗn loạn này, trong sân, có một chút không khí, yên tĩnh lại...

Đêm, còn xa lắm mới tàn...

--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi trao từng con chữ đến bạn đọc.