(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 549: Tông sư chi hội Lữ Lương đỉnh phong (bốn)
Đất đá tung tóe, lửa cháy ngút trời, vô số lá tùng rụng tả tơi, ở trung tâm chỉ còn lại một vệt hằn rõ ràng như vết cắt sâu hoắm. Xa hơn một chút, giữa màn đêm u tối, máu tươi tóe ra, rồi một quyền giáng xuống không trung, tiếng ầm vang dội khắp nơi.
Lâm Tông Ngô quát lên một tiếng vang dội, thân hình như chiến xa lao tới, ép thẳng về phía Hồng Đề đang hạ xuống.
Trong các trận đấu quyền thủ hiện đại, có phân chia hạng cân, chỉ vì lực lượng và thể trọng của một người có mối liên hệ mật thiết. Lúc này, Lâm Tông Ngô vốn có thân hình vĩ đại, dốc lòng tu luyện hơn mười năm, vừa xuất quan, một thân nội lực tu vi được ca tụng là xưa nay hiếm có, chỉ riêng ở khoản này, rất có thể ngay cả Chu Đồng cũng khó mà sánh vai cùng hắn. Cũng chính vì thế, các đòn tấn công của hắn đường hoàng khí thế, như mặt trời đỏ rực giữa không trung, người bình thường chỉ sợ khó mà đỡ nổi.
Trước đây, khi cứu Phương Thất Phật, Tây Qua Bá Đao cũng theo con đường cương mãnh, thẳng thắn và bạo liệt, nhưng trước mặt Lâm Tông Ngô, cả lực lượng lẫn khinh công đều bị vượt qua. Tạm chưa nói đến lực lượng, chỉ riêng việc có thể dùng nội lực thôi động thân hình to lớn như vậy mà khinh công lại vượt qua Tây Qua, cũng đủ thấy công lực của hắn kinh người đến mức nào. Trần Phàm với trời sinh cự lực dù chưa từng chính diện giao thủ, nhưng nếu thực sự đối đầu, e rằng cũng kém hắn một bậc.
Lúc này, thân hình vĩ đại ấy trực tiếp xông về phía Hồng Đề, chỉ bằng quyền cước, đá xanh trên mặt đất đã ầm vang nứt vỡ. Đám đông bên này không thể nhìn rõ toàn bộ trận đấu, chỉ nghe thấy hai tiếng "Đùng đùng" giao thủ trong những đòn tấn công cuồng bạo. Sau đó một tiếng kiếm loáng qua, Lâm Tông Ngô toàn lực bổ một chưởng xuống, chiếc ghế dài bằng đá xanh trên mặt đất ầm vang vỡ vụn, khí lãng cuốn bay, vô số sỏi vụn va đập vào bức tường sân nhỏ cách đó không xa. Lâm Tông Ngô liền vồ lấy một nửa tảng đá xanh ấy mà ném thẳng về phía đối thủ!
Tảng đá xanh và bóng đen ấy dường như cùng lúc khựng lại giữa không trung, khuôn mặt Hồng Đề cũng chợt lóe lên trong bóng tối mờ ảo. Tảng đá xanh bị đẩy ngược trở lại phía Lâm Tông Ngô, nhưng Lâm Tông Ngô chỉ tung ra một Đại Thủ Ấn cương mãnh đối chọi.
Sỏi vụn văng tung tóe, hai người giao thủ nhanh chóng và quyết liệt. Trong ánh sáng vốn đã mờ tối, Hồng Đề trong bộ váy áo đen tuyền, thân hình thoắt ẩn thoắt hiện như U Linh, đám người nhất thời chỉ có thể nhìn rõ những đòn tấn công kinh người của Lâm Tông Ngô trong bộ bào phục rộng lớn. Nhưng sau một vài nhịp thở trôi qua, trong tầm mắt mọi người cuối cùng cũng có thể nhận ra bóng dáng của Hồng Đề. Thân hình nàng thoăn thoắt, dưới cự lực thuần túy của Lâm Tông Ngô, né tránh mà không hề lộ vẻ chật vật hay phiêu dạt. Mà ngược lại, nàng tiến thoái có trình tự và quy tắc rõ ràng. Linh động giữa làn bụi mịt mờ, thân hình nàng hòa quyện, thoạt nhìn mềm mại mà cực kỳ nhu nhuyễn, thế nhưng mỗi khi ra tay, lại tung ra cự lực bàng bạc đủ sức đối chọi với Lâm Tông Ngô.
Nếu Lâm Tông Ngô giống như một mặt trời rực lửa không ngừng bùng nổ, tàn phá mọi thứ xung quanh, thì Hồng Đề lúc này lại tựa như một con mãng xà khổng lồ, mềm mại nhưng cực kỳ cương mãnh! Nàng xuất kiếm không hề dồn dập, lực lượng quyền cước không trực diện đối đầu với Lâm Tông Ngô, mà luôn có thể nuốt chửng mọi đòn tấn công. Thỉnh thoảng một kiếm phóng ra, tựa như cặp răng nanh sắc bén, mỗi nhát đều không hề báo trước mà đâm thẳng vào những yếu huyệt của Lâm Tông Ngô.
Một tiếng "phịch", một viên đá nhỏ bay trúng chiếc chậu than đằng xa, khiến nó đổ nhào vào góc tường, lửa than bắn tung tóe. Khu vực giao tranh của hai người rộng chừng một mét vuông gần như biến thành một lốc xoáy hủy diệt, chủ yếu vẫn là do lực lượng của Lâm Tông Ngô, mỗi quyền mỗi cước đều ảnh hưởng rất rộng. Chiếc ghế đá xanh bị hắn chém đứt, giữa hai người chỉ trong chớp mắt đã bị đánh bay loạn xạ bốn, năm lượt, sau đó hóa thành vô số mảnh vỡ lớn nhỏ, vương vãi khắp nơi. Trong số đó, một mảnh đã tạo thành một cái lỗ lớn trên bức tường cách đó không xa.
Hai người giao thủ với lực lượng cực lớn và tốc độ cực nhanh. Trong đại sảnh bên này, cả đám người đều trợn mắt há hốc mồm nhìn, ngay cả Lâu Thư Uyển cũng mở to hai mắt đứng ngây ra đó, ngắm nhìn trận giao đấu phi thường này. Nàng không thể nào hiểu nổi, người phụ nữ kia làm sao có thể chống đỡ được loại công kích như vậy.
Còn trong mắt Ngọc Lân và những người tập võ khác, cảnh tượng này lại càng thêm kinh hoàng. Nội lực siêu phàm nhập thánh, Đại Thủ Ấn cương mãnh, từng quyền trọng kích, những cú đá ngang, đẩy cơ thể con người lên một đỉnh cao mà người ngoài khó lòng đạt tới. Lực lượng thân thể, lớp da gân cốt của Đại Quang Minh Giáo chủ đều đã tôi luyện đến mức như mặt trời rực lửa, đao kiếm thông thường chém tới cũng khó lòng gây thương tổn cho hắn. Còn võ đạo của người phụ nữ kia lại càng giống như hòa hợp cùng trời đất, trước loại công kích mang tính hủy diệt này, nàng như cự mãng, như vực sâu nuốt chửng mọi đòn tấn công, mà vẫn còn có thể phản kích mãnh liệt. Nếu ở Trung Nguyên, sau trận chiến này, danh tiếng của Huyết Bồ Tát chắc chắn sẽ ngang hàng với Đại Quang Minh Giáo chủ, thậm chí có thể sánh ngang Chu Đồng.
Trận giao thủ căng thẳng vẫn chưa kéo dài bao lâu, trong tiếng vang ầm ầm dữ dội, bức tường viện vừa rồi bị khối đá tạo thành một cái lỗ lớn, giữa lúc hai người di chuyển đã chịu thêm hai quyền một cước của Lâm Tông Ngô, khiến nửa bức tường đã sụp đổ. Giữa làn bụi mù mịt, hai người vẫn còn đang giao thủ chan chát, vô cùng quyết liệt. Lâm Tông Ngô bước chân trên mặt đất đạp, đạp, đạp, ầm ầm ầm ầm liên tục xông tới năm bước, làm cho kiếm quang vốn đang lùi lại cũng tóe ra những gợn sóng kinh người, rồi lóe lên một tia huyết quang. Chỉ nghe Lâm Tông Ngô "A ha ——" bỗng nhiên xuất lực.
Đòn tấn công này không tạo ra tiếng nổ vang, âm thanh dường như bị nuốt chửng, thế nhưng ngay sau đó, Hồng Đề bị đánh bay ngược ra ngoài. Nàng lùi nhanh về phía sau, bước chân liên tục điểm trên mặt đất, giữa bụi mù, thân hình to lớn của Lâm Tông Ngô ầm vang xông tới!
Hồng Đề quay đầu bỏ chạy, nhưng Lâm Tông Ngô vừa bị trúng kiếm, lại đang có ưu thế, làm sao có thể từ bỏ dễ dàng như vậy? Lúc này hắn đã tạo thành thế xông tới, chỉ trong vài bước, khoảng cách đã nhanh chóng được rút ngắn, lực lượng khổng lồ từ phía sau đè ép tới. Hồng Đề mũi chân khẽ nhón, mạnh mẽ vọt lên, Lâm Tông Ngô tung trọng quyền nhắm thẳng vào thân thể nàng, gần như chặn ngang đường bay!
Tất cả mọi người nín thở.
Một tiếng "bịch", thân thể Hồng Đề vững chắc bị đánh bay ra ngoài! Đồng thời tóe ra, còn có máu tươi kinh người từ người Lâm Tông Ngô!
Võ giả tỉ thí, tối kỵ rời khỏi mặt đất, ngay khoảnh khắc trước đó, thân hình Hồng Đề đang chạy trốn bỗng vọt lên, mũi chân ở phía sau, thân thể nghiêng về phía trước, đúng là tư thế của chiêu "Thường Nga Bôn Nguyệt". Và ngay lúc Lâm Tông Ngô đánh chặn ngang tới, nàng cũng mạnh mẽ quay đầu lại, tay phất lên, trường kiếm tựa roi, vung thẳng vào tấm lưng đang lộ ra của Lâm Tông Ngô vì hắn đã nghiêng người khi ra quyền.
Thường Nga Bôn Nguyệt, là muốn quay đầu.
Sát ý lạnh lẽo như sóng vỗ núi, ào ạt chém tới!
Trường kiếm của Hồng Đề tuột khỏi tay, trực tiếp bổ toạc lưng Lâm Tông Ngô, còn thân thể nàng cũng bị đánh bay lên không trung, lộn vài vòng, "phanh" một tiếng rơi xuống đất, khiến đá xanh trên mặt đất đều bật tung. Sau đó nàng đứng dậy, lau đi vệt máu tươi nơi khóe miệng.
Lâm Tông Ngô đứng cách đó ba trượng, liếc nhìn ra phía sau, răng trắng hếu lộ ra, hai mắt đã đỏ bừng. Sau đó hắn giang tay ra mấy lần, vết máu tươi sau lưng liền cứ thế ngừng chảy. Cả người hắn đã từ dáng vẻ Nộ Mục Kim Cương biến thành dữ tợn như mãnh thú. Lúc này, hắn đã hoàn toàn hiểu rõ, người phụ nữ trước mắt đã bị hắn chọc giận, cũng chính vì thế, giờ phút này trận đấu đã biến thành cục diện bất phân thắng bại, không ai chịu dừng tay.
Trong lần giao thủ vừa rồi, sau lưng hắn đã trúng một nhát kiếm nặng nề, trên người đối phương thì chịu một quyền. Nội thương so với ngoại thương, ai nặng hơn? Thật sự rất khó nói.
Sau khi tái xuất giang hồ, hắn đã trải qua vài trận đại chiến, nhưng chưa từng có lần nào, có người khiến hắn rơi vào tình cảnh này. Có lẽ trong tưởng tượng của hắn, khi đối đầu với Chu Đồng, hắn mới có thể trở nên chật vật như vậy. Còn ngoài Chu Đồng ra, những tông sư khác, dù là sư tỷ Tư Không Nam, hay Phương Thất Phật với thân thể hoàn hảo như hắn từng dự đoán, hắn đều không nghĩ rằng mình lại rơi vào tình cảnh khốn khó này.
Quan trọng nhất, kỳ thực không phải là thất bại. . .
Gió đêm thổi qua, lửa vẫn đang cháy, nữ tông sư phía trước đã mất đi vũ khí, nhưng ánh mắt lại lạnh lẽo như đầm sâu không đáy, mang theo vẻ hờ hững đối chọi với sát ý trong mắt Lâm Ác Thiền. Nàng lau đi vệt máu nơi khóe miệng, rồi cứ thế bước về phía hắn.
Lâm Tông Ngô hít sâu một hơi, sau đó, ầm vang xông tới ——
Với sức mạnh của mình, hắn biết mình sẽ thắng!
Giữa hai người không biết đã giao thủ bao nhiêu chiêu, nhưng tính về thời gian chiến đấu, vẫn chưa phải là quá dài. Cũng chính vào lúc này, một âm thanh vang lên trong màn đêm.
"Đủ rồi."
Hai người chiêu thức va chạm vào nhau!
**** **** **** ****
Đối với trận giao thủ của Lâm Tông Ngô và Lục Hồng Đề, đối với Tân Thiết Thành và những người khác mà nói, có chút tiếc nuối, nhưng đồng thời, trong lòng cũng có một chút nhẹ nhõm.
Một mặt, việc Lữ Lương Sơn có một Đại Tông Sư như vậy thật không dễ dàng, cảm giác rằng ông ta bị cao thủ ngoại lai đánh bại hay tử trận, trong lòng Tân Thiết Thành có chút tiếc nuối. Nhưng mặt khác, lại liên quan đến yếu tố lợi ích cá nhân của hắn: Từ khi lên núi, Tân Thiết Thành đã cảm thấy rằng diễn biến của sự việc lần này e rằng không ổn. Về lý thuyết, Vũ Thắng quân, Đổng Bàng Nhi, Tề gia, Tấn Vương, những thế lực này tụ tập ở đây, không ai dám thực sự nổi giận ra tay, việc kinh doanh không thành là một chuyện, nhưng bị mất mặt lại là chuyện khác. Một khi yến tiệc này xảy ra vấn đề lớn, Thanh Mộc trại tuyệt đối không thể chống đỡ nổi, hắn nghĩ họ không điên đến mức đó.
Tuy nhiên, mặt khác, những đại biểu Lữ Lương Sơn như hắn lại chỉ là những con tôm tép bé nhỏ, như hắn đã suy nghĩ từ trước, nếu bất kỳ thế lực nào trong số đó thực sự nổi giận, bọn họ bị cuốn vào vòng xoáy, e rằng khó lòng thoát khỏi. Xét về một khía cạnh nào đó, trận chiến giữa Huyết Bồ Tát và Đại Quang Minh Giáo chủ, lấy thắng bại quyết định tương lai của Thanh Mộc trại, lại được xem là một phương án hòa bình cho tất cả các bên.
Thế nhưng diễn biến sau đó, sự tồn tại của Huyết Thủ Nhân Đồ và những chuyện tiếp nối sau đó, đều khiến Tân Thiết Thành mơ hồ cảm nhận rằng sự việc có thể sẽ không đơn giản như vậy. Cũng chính vì thế, khi Huyết Bồ Tát và Lâm Tông Ngô bắt đầu quyết chiến, giữa lúc mọi người quan sát, Tân Thiết Thành vẫn luôn có cảm giác bồn chồn không yên, còn vị kia trong đại sảnh phía sau, thì vẫn im lặng không nói gì.
Khi hắn lén lút trở về nhìn, vị thư sinh trẻ tuổi không giống những người khác, y chỉ liếc nhìn ra bên ngoài vài lần, rồi lại ngồi xuống chỗ của mình, hai tay khoanh trên bàn, ánh mắt lạnh lùng trầm mặc.
Chỉ có tên hộ vệ bên cạnh y, tựa hồ thỉnh thoảng vẫn đang nói chuyện với y.
Còn ở bên ngoài, võ nghệ mà Huyết Bồ Tát thể hiện khiến toàn thân Tân Thiết Thành hơi run rẩy, nhưng hắn vẫn cảm thấy sống lưng ớn lạnh. Và cũng chính sau khi trận chiến kéo dài không lâu, cái cảm giác bất an trong lòng hắn, cuối cùng cũng đã buông xuống.
"Đủ rồi."
Hắn quay đầu lại, trông thấy vị thư sinh trẻ tuổi đánh rơi chén rượu, giống như một lời than vãn mà nói ra câu đó. Thế nhưng không ai để ý đến y.
Trong sân nhỏ, lực lượng phi thường của hai người gần như va chạm vào nhau. Ngay sau đó, Tân Thiết Thành trông thấy, người nam tử tên Ninh Nghị một chưởng đập mạnh xuống mặt bàn.
"Ta nói. . . được rồi —— "
Âm thanh vang lớn, nội lực kinh người, ầm vang như hổ gầm thét! Vì đại sảnh này có kết cấu mở một mặt, trong chớp mắt, cả căn phòng lớn đều rung động, dự cảm trong lòng Tân Thiết Thành càng lúc càng nặng, và ứng với điều đó, bên ngoài phòng khách là sự xao động cùng sát ý ngút trời!
Hồng Môn Yến, sự phẫn nộ cuối cùng đã thoát khỏi dây cương lý trí! Trong đại sảnh, những người tập võ trong phút chốc cảnh giác cao độ, Tân Thiết Thành giữ Hà Trọng lại, hoảng hốt kéo những võ giả khác giữ khoảng cách. Ngoài tường có người hành động, trên lầu truyền tới tiếng bước chân vội vã! Ác ý trong đêm bắt đầu gào thét. Giọng Ninh Nghị đinh tai nhức óc: "Đây là thế hòa! Dừng tay cho ta!"
Thế nhưng trong viện không ai dừng tay, cương phong bùng nổ đánh sập một tòa đình nhỏ. Người người hoảng loạn, kẻ chạy người trốn, Hà Thụ Nguyên cố gắng đi tới: "Ninh tiên sinh, ngươi sao có thể can thiệp tỉ thí như vậy. . ."
Ánh sáng lướt qua trong đại sảnh, Tân Thiết Thành trông thấy Ninh Nghị đang bước ra ngoài bỗng quay người lại, ngay sau đó, hộ vệ của Ninh Nghị và hộ vệ của Hà Thụ Nguyên đã giao thủ, vị thư sinh trẻ tuổi cao cao vung lên một chiếc ghế.
Một tiếng "bịch", chiếc ghế vỡ nát thành từng mảnh trên người Hà Thụ Nguyên. Tiếp đó, một tiếng nổ vang mà Tân Thiết Thành hoàn toàn không hiểu chuyện gì xảy ra vang lên, tên hộ vệ của Hà Thụ Nguyên bay ngược ra ngoài, huyết nhục văng tung tóe trong đại sảnh đầy ánh sáng và bóng tối đan xen. Ninh Nghị dí một vật bằng sắt đồng lên trán Hà Thụ Nguyên đang nằm dưới đất, Hà Thụ Nguyên đau đớn kêu lớn, càng nhiều người la hét, có người xông tới, cảnh hỗn loạn khó mà hình dung, cuối cùng đã bùng phát trong đêm nay.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và giữ mọi quyền lợi hợp pháp.