(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 541: Chiến trường tình ngày giống như mới gặp
"Ừ, ta đã gả cho hắn rồi."
Chỉ vì một câu nói quá đỗi đơn giản của Hồng Đề, bữa tối hôm đó đã trở nên vô cùng gượng gạo, bầu không khí cũng vì thế mà trở nên quái lạ.
Khi Trịnh A Xuyên cùng nhóm thành viên Thanh Mộc trại bước vào, Ninh Nghị, Chúc Bưu cùng với mấy vị quản sự của Trúc Ký đi theo lần này đã có mặt từ trước. Phòng ăn không nhỏ, bày bốn chiếc bàn, đồ ăn là do đầu bếp của Trúc Ký theo hầu làm. Tuy nhiên, nhìn qua thì Ninh Nghị cùng những người khác cũng đang giúp một tay. Lúc mọi người vào, Ninh Nghị đang đặt một bàn trứng gà lên mặt bàn, nhưng trong nhất thời, chẳng ai có tâm tình mà ngạc nhiên về chuyện này.
Sau những lời chào hỏi đơn giản như người sống trên núi vẫn thường làm, Hồng Đề lần lượt giới thiệu mọi người. Sau khi cơn chấn động ban đầu qua đi, tất cả đều đã an tọa quanh bàn, theo lời Hồng Đề giơ đũa: "Mọi người dùng bữa đi." Đám người gượng gạo cười khan, thúc giục nhau dùng bữa, ai nấy trên mặt đều hiện lên vẻ biểu cảm khó tả.
Chỉ cách một tấm rèm ngăn cách, câu nói của Hồng Đề, Trịnh A Xuyên và những người khác nghe được thì Ninh Nghị, Chúc Bưu cũng vậy. Lúc này Chúc Bưu kẹp một viên thịt cúi đầu nhét vào miệng, một bộ muốn cười nhưng phải nén lại, muốn bày tỏ sự khâm phục với Ninh Nghị nhưng lại không tiện mở lời.
Ninh Nghị và Hồng Đề ngồi ở vị trí chủ tọa. Chiếc bàn vuông vắn chia thành bốn phía, mỗi bàn tám người. Ninh Nghị và Hồng Đề ngồi chung một chiếc ghế dài, biểu cảm tự nhiên, đối diện với tất cả mọi người. Trên thực tế, dù Hồng Đề có thể đôi khi tỏ ra thẹn thùng khi ở bên Ninh Nghị, nhưng đối với người ngoài, nàng lại quang minh lỗi lạc, thể hiện sự chân thành và thẳng thắn. Trong đó, có khí độ của một cao thủ Tông Sư cấp, có sự uy nghiêm tích lũy lâu ngày trên núi, và cả sự tự hào, tin tưởng rằng đoạn tình cảm này là quang minh chính đại.
Việc Ninh Nghị lên núi tuy gây ra một sự xáo động cố nhiên là phiền phức. Nhưng đối với nàng mà nói, giới thiệu người đàn ông mình yêu cho người thân, để họ rõ ràng về mối quan hệ này, rồi sau đó cùng nhau vui vẻ, chẳng có gì phải kiêng dè. Dẫu cho nhất thời sẽ có những ngờ vực hay phỏng đoán vô căn cứ, thì đó cũng là vấn đề tất yếu phải giải quyết.
Thái độ của Đại đương gia khiến đám người nhất thời không dám tỏ ra dị nghị. Khi mọi người hướng mắt nhìn sang Ninh Nghị, vị trẻ tuổi nghe nói có tiếng tăm lẫy lừng đến vậy ở bên ngoài núi này cũng không thể hiện sự bất thường nào. Nói chung, kiểu gặp mặt, mời cơm thế này, phần lớn sẽ kèm theo động tác thị uy hoặc chiêu dụ lòng người. Nhưng tất cả những dấu hiệu ấy đều không xuất hiện.
Hồng Đề vừa ăn cơm vừa giới thiệu cho Ninh Nghị từng người một, từ sự tích của các trại chủ cho đến các đầu lĩnh, người đứng đầu, và gia quyến trong núi. Ninh Nghị cười nói thán phục, bưng chén rượu mời, nhưng cũng không thể hiện sự lấy lòng hay chiêu dụ đặc biệt nào. Trong khoảng thời gian đó, chỉ khi giới thiệu đến Ngũ Trại Chủ Hàn Kính, mới xảy ra một sự việc nhỏ ngoài lề.
Đó là lúc Ninh Nghị nâng chén mời bên đó. Hàn Kính dường như do dự một chút, sau đó vừa cười vừa nói: "Nghe nói Ninh huynh đệ có tiếng tăm rất lớn ở bên ngoài núi, võ nghệ chắc hẳn cũng rất cao cường. Ngày khác nếu rảnh rỗi, không biết có thể chỉ giáo một chút hay không. . ."
Lời vừa dứt, đôi đũa của Hồng Đề đã gõ "đùng" xuống bát: "Ngũ ca, đang dùng bữa mà huynh nói chuyện này làm gì. Nếu huynh ngứa tay, muội đấu với huynh một trận." Bốn vị trại chủ còn lại trên núi, ai nấy đều lớn tuổi hơn nàng. Bình thường nàng gọi là "Nhị thúc", "Tam ca", "Tứ ca", "Ngũ ca". Hôm nay nàng cũng cố ý ăn diện một chút, lúc này ánh mắt ngưng tụ, trên mặt liền như đọng một tầng sương mỏng. Hàn Kính khẽ cười khổ, chắp tay: "Thứ lỗi, ta lỡ lời rồi."
"Không sao." Ninh Nghị nhẹ nhàng vỗ mu bàn tay Hồng Đề, rồi mỉm cười chắp tay nhìn Hàn Kính: "Tiểu đệ cũng quả thật có luyện qua vài năm. Tuy nhiên, cái danh "Huyết Thủ Nhân Đồ" mà giang hồ gán cho Tống Phỉ này thực ra là mua danh chuộc tiếng, võ nghệ chẳng có gì cao. Nhưng nếu Hàn Ngũ gia có hứng thú, ngày khác không ngại luận bàn một phen, cùng nhau giao lưu, mong Ngũ gia đến lúc đó thủ hạ lưu tình."
Đối với việc Ninh Nghị cố tình nhấn mạnh biệt hiệu "Huyết Thủ Nhân Đồ", Hồng Đề đoán chừng cũng có chút bất đắc dĩ, nhưng vẻ mặt nàng đã dịu đi nhiều, nàng nghiêng đầu, ra hiệu về phía bên bàn.
"Muốn nói võ nghệ, người lợi hại nhất dưới trướng Lập Hằng chính là vị tiểu hiệp Chúc Bưu đây. Ta đã từng giao thủ với hắn rồi. Ngũ ca nếu thật sự có hứng thú, có thể tìm hắn luyện tập."
Chúc Bưu đang ăn đùi gà, lúc này giật mình đứng dậy, miệng còn đầy dầu mỡ: "Ấy, Lục tiền bối quá lời rồi, ngài chỉ là chỉ điểm cho tiểu đệ thôi ạ. Ngũ gia, tiểu đệ Chúc Bưu, người giang hồ với biệt hiệu 'Đốt Thành Súng'. Ngày khác rảnh rỗi, mời Ngũ gia chỉ điểm cho tiểu đệ, hắc hắc. . ."
"Dễ nói, dễ nói. . ." Hàn Kính đáp lời.
Hồng Đề bên kia khẽ nhíu mày, cười nói: "Đốt Thành Súng? Sao bỗng nhiên lại có cái tên này, nghe hay đấy chứ."
Ninh Nghị cười, không có ý định vạch trần biệt hiệu này là do chính mình mới giúp đặt khi vừa lên núi. Chúc Bưu bên kia lại vô cùng vui vẻ, mấy ngày nay hắn vẫn đi khắp nơi rêu rao rằng sau này mình sẽ là Chúc Bưu 'Đốt Thành Súng', lúc này liền cười nói: "Ha ha, ta cũng chẳng biết từ đâu mà có cái tên này nữa. Nhưng ta cũng thấy nó khá hay."
"Đúng là nhờ ơn các vị giang hồ rồi. . ." Ninh Nghị cười lẩm bẩm. Hồng Đề nhìn hắn một cái, cảm thấy phần lớn là có ẩn tình bên trong, sau đó vẫn tiếp tục giới thiệu bạn bè trong núi.
Cứ như vậy, chờ khi bữa cơm kết thúc, đám người vẫn không tài nào hiểu rõ vị khách lạ đến từ bên ngoài muốn làm gì. Buổi gặp mặt và dùng bữa cứ thế mà trở thành một buổi gặp mặt và dùng bữa đơn thuần. Sau khi tiệc tan, đám người mang một bụng vấn đề lục tục rời đi. Ninh Nghị và Hồng Đề tiễn họ ra đến tận cổng sân. Lúc này sắc trời đã tối, mưa vẫn chưa ngớt, trong thung lũng, ánh sáng lờ mờ hắt ra từ những ngôi nhà, những chiếc đèn lồng trong mưa cũng lắc lư dữ dội, khiến đám người tản đi, không bao lâu đã mất hút trong màn mưa.
Từ trong sân vọng ra tiếng người hầu dọn dẹp, thu vén đồ đạc. Sau khi phần lớn mọi người rời đi, Ninh Nghị dắt tay Hồng Đề, ngắm nhìn thung lũng trong bóng đêm. Hắn tìm một khúc gỗ đặt dưới mái hiên cạnh sân viện mà ngồi xuống. Phía bên này gần thung lũng, phía trước là sườn dốc dựng đứng, hay đúng hơn là một vách núi, bên dưới khá xa mới có con đường uốn lượn qua, cùng với những cụm tiểu viện mới xây. Dưới mái hiên, đất đá đều trở nên trơn ướt vì nước mưa, chỉ có khúc gỗ dựa vào tường này là vẫn còn khô ráo. Hai người cũng chẳng ngại, nơi đây khuất tầm mắt phần lớn mọi người, họ mới có thể yên tĩnh ở riêng một lúc.
Với tính cách và tình cảm của hai người, việc bàn đến chuyện hôn sự sau khi lên núi cũng chẳng có gì khó xử. Một ngày trước đó, khi chỉ có hai người, Ninh Nghị đã thẳng thắn nói đến chuyện này. Hồng Đề cũng chẳng biết nên thẹn thùng hay làm sao, cuối cùng lại đáp ứng một cách tự nhiên. Trước đó hai người đã có những tiếp xúc thân mật nhất định, tay nàng cũng đã để hắn nắm. Tâm nàng đã trao cho hắn, nếu tiếp tục phát triển, thân thể đương nhiên cũng sẽ thuộc về hắn. Giờ đây hắn đã vào núi, mở lời, thì cũng chẳng có gì phải đắn đo nữa. Thật ra, với tính cách của Hồng Đề, từ một năm trước tại Độc Long Cương, khi bị Ninh Nghị gây ra nguy cơ tẩu hỏa nhập ma rồi đè lên giường, thậm chí lột cả quần, trong lòng nàng đã coi như mình đã gả cho hắn rồi. Đây cũng là lý do hôm nay nàng thẳng thắn nói ra chuyện này.
Thế nhưng. . ."Nàng nói thẳng ra như vậy, thiếp vẫn thấy rất bất ngờ." Nắm tay người nữ tử, Ninh Nghị vừa cười vừa nói.
"Có làm xáo trộn kế hoạch của chàng không? Thiếp cứ nghĩ hôm nay chàng sẽ ra tay thị uy gì đó với bọn họ chứ."
"Ha ha. Làm gì mà khoa trương thế. Chỉ là gặp mặt thôi mà." Ninh Nghị ngắm nhìn màn mưa nói, "Muốn họ tin ta là một quá trình lâu dài, ít nhất phải sống chung vài tháng. Một lần thị uy thì hù dọa được ai chứ. Ngược lại còn khiến người khác coi thường. Ta ở đây, chỉ là giúp làm việc thôi, những suy tính sau này, ta cũng sẽ nói rõ ràng với họ. Họ nếu thực sự không muốn làm, ta cũng không thể ép buộc. Cũng may là nàng vẫn rất quan trọng trong lòng họ."
"Tạm thời thì thiếp chắc vẫn còn dùng được họ." Hồng Đề nói, "Nhưng chàng nói hôm qua, muốn đánh trận. . ."
"Ừ, muốn đánh trận." Ninh Nghị nói hết câu này, trầm mặc một lát, "Giống như hôm qua đã nói, ta đến Lương Sơn không phải để mang lại hòa bình. Triều Vũ suy yếu đã lâu, khó mà vực dậy được. Những kẻ phương Bắc kia đã sẵn sàng xuất trận, dù là ba năm hay bốn năm nữa, họ nhất định sẽ đánh tới đây. Hiện tại Lương Sơn có thể tự vệ, nhưng tương lai chắc chắn sẽ bị cuốn vào. Là đánh hay là lui, muốn có lực lượng sinh tồn, thì bây giờ nhất định phải bắt đầu luyện binh."
Trong bóng đêm, hắn đan ngón tay mình vào giữa những ngón tay Hồng Đề, hai bàn tay nắm chặt lấy nhau: "Khi đó nàng bôn tẩu khắp nơi vì trại, cũng chỉ là để ít người phải chết đi. Giờ đây mọi việc mới vất vả ổn định lại, ta đến lại muốn các nàng đi đánh trận, có lẽ sẽ hơi phiền phức, có thể có vài người không muốn, nhưng điều này thực sự cần thiết. Tình hình phương Bắc thực sự đã rất gấp gáp, người Nữ Chân đã càn quét toàn cảnh nước Liêu, sắp đặt lại cơ sở của họ. Những đạo lý này, ta sẽ từ từ nói rõ cho mọi người hiểu. . ."
Ninh Nghị nói xong lời này, Hồng Đề bên kia cũng trầm mặc một hồi, sau đó, nàng lại khẽ bật cười: "Lập Hằng chàng coi thường chúng ta những người sống trên núi rồi. Những đạo lý lớn có lẽ họ không hiểu, nhưng những chuyện đơn giản thì họ vẫn rõ. Khối Lương Sơn này, nếu không đủ mạnh, không có lực lượng, thì không thể sống sót được. Khi đó chàng nói cố gắng để xung quanh hỗn loạn một chút, người không muốn đánh trận thực ra là thiếp, chứ nói đến những người khác, đặc biệt là Tứ ca, Ngũ ca, khi thực sự được đánh trận, họ sẽ là những người vui vẻ nhất."
Giọng nói của nàng thoải mái mà bảo: "Đừng thấy Ngũ ca đối với chàng có thái độ không mấy tốt đẹp, nhưng phương pháp luyện binh mà chàng nói, hắn là người áp dụng tốt nhất đấy. Binh lính luyện tốt mà không thể đem ra ngoài gặp huyết khai phong, người đầu tiên không vui chính là hắn. Chúng ta có lẽ có thể đánh thắng được đám người ô hợp xung quanh, nhưng người Liêu ban đầu đến Đả Thảo Cốc như thế nào, mọi người đều đã từng trải qua. Sau khi binh lính đã luyện thuần thục, lại được ra trận thực chiến, tương lai mới có thể đánh thắng được quân đội thực sự. Nếu muốn họ lập tức coi chàng là người một nhà, thiếp e rằng không làm được. Nhưng nếu nói muốn để họ ra ngoài đánh vài trận, họ lại sẽ vui mừng khôn xiết."
"Điều này cũng chẳng khác nào có được bảo đao mà ngay lập tức muốn chém giết gì đó. . ." Ninh Nghị gật đầu cười lên, thanh âm ngược lại không cao, "Dù sao thì lần này ta đến đây cũng vì vài ba chuyện. Dọn dẹp lò cao, đánh trận luyện binh. Quan trọng nhất vẫn là phải làm quen với việc sử dụng Du Mộc Pháo và Địa Lôi ta mang tới lần này, tận lực phát huy công dụng của chúng. Kẻ địch có thể từ từ tìm, dù sao. . . cứ để mọi người đánh cho nghiện đi. Ta mang theo hai vị sư phụ khảo sát nữa, để tìm một số mỏ than đá lộ thiên bên Lương Sơn này, chính là những nơi sản xuất than đá, điều này rất quan trọng. . . Đương nhiên, còn có cái trại này, các nàng càng làm càng lớn, nhưng việc quy hoạch bên dưới đã có chút lộn xộn, đồ đạc vứt lung tung cả, e rằng hiệu suất cũng không cao. Chuyện này, ta có thể giúp một tay."
Ninh Nghị nghĩ nghĩ: "Lại nữa, trại có thể mở rộng thêm một chút, nếu thêm nhân lực thì có thể xây thêm vài cứ điểm. Nơi nàng ở trước kia, ta định quy hoạch vào vòng trong. Phúc Mang Vân bên kia, có thể sắp xếp người trông coi."
Trong bóng tối, tiếng mưa rơi rả rích, Hồng Đề đưa ánh mắt nhìn về phía hắn. Ninh Nghị nghiêng nghiêng đầu.
"Đời người ai cũng sẽ có những điều tiếc nuối. Có những việc mãi nhiều năm sau chàng mới nghĩ đến, có lẽ hơi phiền phức, nhưng cũng chẳng phải không thể làm được, chỉ là lúc trước lại không làm. Nay ta đã đến, luôn có thể nghĩ ra cách vẹn toàn đôi đường."
Hắn vỗ vỗ cánh tay Hồng Đề.
Hồng Đề không nói gì, trong bóng đêm, tiếng mưa rơi rả rích, không khí dần trở nên yên tĩnh. Qua một lát, Ninh Nghị nói: "Đương nhiên còn có chuyện của chúng ta. Cũng đã đến lúc rồi."
Hồng Đề khẽ xiết chặt tay hắn. Ninh Nghị nghiêng đầu nhìn nàng, cười nói: "Thật ra chúng ta quen biết nhau đã lâu như vậy, bao nhiêu chuyện đã xảy ra. . ." Hắn nói đến đây, tựa hồ muốn nói tiếp, nhưng rồi lại dừng. Mãi rất lâu sau, hắn mới trong bóng đêm kề sát Hồng Đề, thấp giọng nói: "Nàng nhắm mắt lại."
Hồng Đề thấy mặt hắn kề sát lại, bờ môi hai người dán vào nhau. Nàng nhắm mắt lại, nhịp tim và hơi thở đều trở nên dồn dập hơn. Trong tiếng mưa rơi, cánh môi mềm mại chạm vào nhau, nhưng lại có chút khô khốc. Ninh Nghị đặt tay lên vai nàng, xoa lên cổ, rồi luồn ra sau gáy. Nàng không hề chống cự, chỉ khẽ đưa tay nắm lấy vạt áo trên tay Ninh Nghị. Vị Nữ Vũ Thần đã trải qua vô số sát lục, gần như vô địch thủ này, trong khoảnh khắc đó, lại tỏ ra mềm mại hệt như một cánh hoa dễ vỡ.
Một lát sau, hai người mới trở lại tư thế ngồi tựa vào nhau, hơi ấm cơ thể rõ ràng truyền qua lớp áo. Hồng Đề thấp giọng nói một câu: "Chàng. . . lưỡi. . ."
"Chính là cái dáng vẻ ấy. . ."
". . ." Hồng Đề cũng liền trầm mặc tán thành.
Hai người cứ thế ngồi ở đó hồi lâu, dù đã trải qua đủ mọi đại sự, nhưng trong tình yêu, họ cũng chẳng thể tránh khỏi những cử chỉ thân mật. Trong bóng đêm, Ninh Nghị cũng không biết đã trêu chọc Hồng Đề bao nhiêu lần. Giữa những khoảnh khắc thân mật, hai người cũng trò chuyện vài chuyện phiếm. Một lát sau, họ nắm tay nhau tản bộ dưới mái hiên. Thỉnh thoảng, Ninh Nghị lại ôm Hồng Đề vào lòng, khi thì âu yếm, khi thì cùng nhau ngắm nhìn xuống phía dưới núi. Mãi đến khi màn đêm đã khuya, gần đến lúc chia tay, Hồng Đề mới thấp giọng hỏi: "Đám người dưới kia thì sao? Mọi người trong trại đều đang rất căng thẳng, chàng định xử lý họ thế nào?"
"Hà viên ngoại, đám người Vũ Thắng quân đó sao?" Ninh Nghị dựa vào tường ôm nàng, bật cười lắc đầu, "Làm ăn thì nói đến lợi ích. Chúng ta chịu làm thì họ mới có quyền đòi hỏi. Nếu như là vô dục tắc cương, lợi ích của Tề gia ở phương Nam, Vũ Thắng quân ở Nhạn Môn Quan, liệu có thể huy động nhân lực đến đây đánh hay sao? Nếu họ thực sự dám làm loạn, dù sao cũng muốn đánh trận, vậy thì cứ chôn họ ở Lương Sơn luôn."
Bàn tay hắn nhẹ vỗ về lưng Hồng Đề, cảm nhận cô gái trong lòng dựa sát vào, lại trầm ngâm suy nghĩ, nói: "Nhưng mà, thời gian cũng không còn nhiều lắm. Ngày mai bắt đầu, nàng hãy tiếp kiến họ một lần, nói vài lời khách sáo, nhưng đừng đáp ứng bất cứ điều gì. Ta sẽ bí mật thỏa thuận với họ. Hà viên ngoại cũng được, Vũ Thắng quân cũng được, Điền Hổ cũng được. . . À, ngược lại có một tên tự xưng là đánh khắp Trung Nguyên vô địch thủ, có lẽ cần phải xử lý thêm một chút. . ."
Hắn kề tai Hồng Đề thì thầm, nói xong, Hồng Đề gật đầu, lùi lại một bước thoát khỏi vòng tay hắn. Nhưng Ninh Nghị lại kéo nàng trở lại: "Giờ chưa cần đi đâu, mưa lớn thế này. . ."
Trong bóng đêm dưới mái hiên, lại là một hồi thân mật nữa. Sau đó, lại thấy bóng dáng nữ tử lùi về sau, thoắt một cái đã tan vào màn mưa. Nàng bật ngược ra ngoài, ánh mắt nhìn Ninh Nghị, rồi tiến vào trong mưa, xoay người một cái, sau đó thân hình lao nhanh xuống sườn dốc đứng. Ninh Nghị tiến lên: "Ấy. . . Mưa to mà. . ." Chỉ thấy bóng dáng nữ tử mượn lực vài chỗ, rồi rơi xuống xa hơn, khuất bóng. . .
Ngày thứ hai, Lâu Thư Uyển và những người khác cuối cùng đã nhận được lời mời gặp mặt từ những người đến từ bên ngoài núi, trong đó có Huyết Bồ Tát. (chưa xong còn tiếp. .)
Bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.