(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 539: Cuồng phong bạo vũ hạ cờ thanh âm
Bên ngoài thung lũng, cạnh khu chợ phiên, giữa cơn mưa lớn ào ào mùa hè, nước bùn đã ngập quá cẳng chân. Lâu Thư Uyển ngồi trong quán rượu ở tầng hai khu chợ, lặng lẽ nhìn xuống cảnh tượng hỗn loạn bên dưới.
Tiếng sấm, tiếng mưa rơi, tiếng chửi rủa và những âm thanh huyên náo khác hòa vào nhau trong màn mưa dày đặc đáng sợ này. Mưa cuốn trôi đủ thứ dơ bẩn từ trên cao xuống. Trong những cửa hàng ở tầng trệt, người ta vừa vội vàng ngăn chặn dòng nước, vừa cố gắng mang đồ đạc trong nhà lên tầng hai của chợ. Nhiều kẻ ăn mày không có chỗ trú mưa, chạy tán loạn trên những con phố ngập nước bẩn. Một số người cố gắng xông vào các cửa hàng thì bị chủ quán cầm dao côn đánh đuổi ra ngoài. Những gã đàn ông mình mẩy lấm lem đứng chửi bới ầm ĩ trên đường, còn những phụ nữ bế con thì chỉ biết tìm chỗ trú gần đó mà khóc.
Chợ chật ních người, những con ngựa của đám giang hồ phần lớn cũng được dắt lên tầng hai, tầng ba của chợ – chủ nhân của chúng nhìn chung đều có chút tiền bạc hoặc địa vị. Nhưng vẫn có những con không có chỗ nào để đi. Giữa cơn mưa lớn, một con ngựa có lẽ vì không có chỗ trú, loạng choạng chạy xuống theo dòng nước bẩn từ trên cao, một gã đàn ông lao theo trong vũng nước.
Ở phía cuối chợ, không xa, rất đông người được tập hợp để đào mương thoát nước. Người chịu trách nhiệm tổ chức là một đầu lĩnh của trại Thanh Mộc. Lúc trước, hắn đã dẫn một đội người đi từng nhà các thương gia, yêu cầu họ góp người đến giúp, hoặc là bỏ tiền thuê, hoặc là tự mình ra sức. Nếu ai không chịu, sẽ bị đuổi thẳng khỏi chợ. Đám người lúc này đang ra sức làm việc dưới trời mưa, hiện tại đã đào thông một đoạn khá dài.
Mặc dù chỗ ngồi hiện tại đã là một gian hàng có giá đắt nhất khu chợ phiên, nhưng xung quanh vẫn là một cảnh tượng la hét ầm ĩ không ngớt. Người đi đường qua lại tấp nập giữa hành lang trung tâm, thỉnh thoảng lại vang lên tiếng vó ngựa cùng mùi hôi thối khó chịu, tiếng mắng chửi, hò hét không ngớt. Lâu Thư Uyển ngồi cạnh lối đi một lát, liền nghe thấy phía sau có người nói: "Ôi, cô nương, trông xinh đẹp quá nha, từ đâu tới vậy, muốn bao nhiêu bạc?"
Đó là ở phía bên kia, chỉ cách một tấm ván gỗ. Có người nhô đầu ra nhìn xuống dưới, liền thấy gò má nàng. Lâu Thư Uyển đã cố gắng ăn mặc cho giống với những người giang hồ nơi đây. Nhưng vẻ ngoài và khí chất của nàng vẫn nổi bật. Gã đàn ông kia cứ ngỡ nàng là cô gái ở kỹ viện gần đây, cười tủm tỉm định giơ tay sờ. Lâu Thư Uyển tránh sang một bên, nói: "Đừng giở trò. Có những người ngươi không thể trêu chọc."
"Hắc. Ai mà ta không thể trêu chọc chứ?"
Gã đàn ông kia cười. Hắn thò nửa người ra ngoài lan can, định nhìn vào gian nhỏ của Lâu Thư Uyển. Khâu Cổ Ngôn, người vẫn im lặng ngồi ở góc phòng, đã đứng dậy, liếc nhìn người kia một cái. Sau đó anh ta mở cửa đi ra ngoài.
"Thằng cha nào thế. . ." Gã đàn ông kia vẫy vẫy tay, rồi nghe thấy tiếng hỗn loạn ầm ĩ từ phòng bên cạnh, sau đó "bịch" một tiếng, gã kia bị Khâu Cổ Ngôn ném từ trên lầu xuống, ngã vào dòng nước bẩn trên phố.
"Tao nhổ! Mày mẹ nó muốn làm gì. . ." Hắn lồm cồm bò dậy từ dòng nước bẩn, gã đàn ông kia gào to trong mưa, dường như còn báo tên mình là gì, sau đó hô hào một đám người từ bên cạnh chuẩn bị xông lên. Ở phòng bên cạnh, Khâu Cổ Ngôn chặn đám người ở lối cầu thang, liền xảy ra một trận hỗn chiến, gà bay chó chạy, tiếng la hét ầm ĩ, từng người một lại bị đánh ngã vào vũng bùn. Lúc Lâu Thư Uyển đang ghé người trên lan can nhìn cảnh này, Khâu Cổ Ngôn đã quay về, đi đến gần nàng và nói: "Lâu cô nương, coi chừng bọn họ ném ám khí." Lâu Thư Uyển gật đầu, ngồi lùi vào một chút.
Một lát sau, lại có tiếng động vang lên, có người từ ngoài cửa bước vào, đó là Tại Ngọc Lân cùng một gã đàn ông áo đen. Hai người vừa đi vừa nói chuyện vui vẻ. Gã đàn ông áo đen kia vừa nhìn thấy Lâu Thư Uyển, mắt liền sáng bừng lên, nhưng sau đó Tại Ngọc Lân đã lên tiếng giới thiệu: "Trần đương gia, vị này là Lâu quân sư bên cạnh Hổ Vương chúng tôi. Ngài đừng thấy Lâu cô nương là nữ nhi, nhưng lại là người mày liễu không kém mày râu, rất được Hổ Vương coi trọng. Nhiều công việc làm ăn của Hổ Vương đều do Lâu quân sư quản lý."
"Quân sư, đây là Trần Tựu, Nhị đương gia của Trần Gia Cừ. Trần anh hùng tính tình ngay thẳng, là một người đáng để kết giao bạn bè."
"Hạnh ngộ, hạnh ngộ." Trần Tựu hơi do dự chắp tay về phía Lâu Thư Uyển, liếc nhìn Tại Ngọc Lân một cái rồi mới nói: "Nếu không phải được Tại tướng quân giới thiệu, tôi thật không biết Lữ Lương Sơn lại có một nữ anh hùng như vậy. Nhưng mà... đây có phải là nơi tiện để nói chuyện không?"
"Không sao." Tại Ngọc Lân phất tay, một đám thủ hạ liền bắt đầu xua đuổi người trong khu chợ gỗ này, lập tức lại gây ra một trận náo loạn.
Lâu Thư Uyển cũng cười chắp tay: "Trần anh hùng, hạnh ngộ, mời ngồi. Tại tướng quân cũng mời ngồi."
Trần Tựu đi đến đối diện, dang tay ra hiệu. Chờ Tại Ngọc Lân đến, ông ta mới ngồi xuống. Lúc trước khi nhìn Lâu Thư Uyển, ông ta cứ ngỡ nàng là kỹ nữ tiếp khách, ánh mắt có chút không đứng đắn, nhưng đến lúc này đã thu liễm, lời nói tỏ ra phóng khoáng hơn, nhưng vẫn không mất đi sự khôn khéo.
"Lâu quân sư đúng không. Lữ Lương Sơn là đất chết, người sống trên núi chúng tôi ít khi giao du với bên ngoài. Nhưng thanh danh của Hổ Vương thì Trần Tựu này cũng biết, vẫn luôn vô cùng ngưỡng mộ. Ngày thường, nếu được như tướng quân và Lâu cô nương đến kết giao bạn bè, Trần Tựu tôi vô cùng vui lòng. Nhưng hôm nay Lâu cô nương mời Trần mỗ đến đây, e rằng không chỉ đơn giản là kết giao bạn bè."
Ông ta đã nói chuyện khá nhiều với Tại Ngọc Lân trước đó, nên lúc này không còn quanh co dài dòng. Lâu Thư Uyển đứng dậy, cười rót cho ông ta một chén trà và nói: "Trần anh hùng khách sáo rồi. Khi chuẩn bị lên đường, Hổ Vương đã từng nói, anh hùng Lữ Lương đều có tính tình phóng khoáng, rộng lượng, những việc khác có thể bỏ qua, nhưng bằng hữu thì không thể không giao. Bởi vậy hôm nay gặp Trần đại ca, chủ yếu vẫn là để kết giao bạn bè. Trừ phi Trần đại ca không nhìn trúng tiểu muội đây thôi..."
Nàng nâng chén trà lên, kính ông ta một cái. Trần Tựu cười, cầm chén trà lên, nói với Tại Ngọc Lân: "Lâu quân sư của các người đúng là khéo ăn nói." Sau đó ông ta uống một ngụm trà, nói tiếp: "Bằng hữu này tôi giao."
Lâu Thư Uyển thay ông ta rót đầy chén trà, lời nói nhỏ nhẹ nhưng không hề dài dòng: "Vốn dĩ gặp Trần đại ca phải chuẩn bị rượu, tiếc là tiểu nữ không uống được rượu, nên chỉ có thể chuẩn bị chút trà."
"Ai, chúng tôi tuy là người sống trên núi, nhưng cũng không phải lúc nào cũng uống rượu." Trần Tựu phất tay: "Nếu mọi người đã là bằng hữu, thì cứ nói thẳng. Lần này Tại tướng quân cùng Lâu quân sư đến, hẳn là có cùng mục đích với những người đang tụ họp ở trại Thanh Mộc phải không? Chỉ là mấy ngày nay Tại tướng quân vẫn luôn đi thăm những người ở các đỉnh núi xung quanh, là vì chuyện gì, Trần mỗ đây cũng hơi thắc mắc. Nói thật, nếu Hổ Vương thật sự muốn làm chủ Lữ Lương, Trần Gia Cừ này tôi sẵn lòng. Nhưng Trần Gia Cừ tôi giao chiến với Tiểu Hưởng Mã thì không phải một hai lần rồi..."
Trong số các thế lực lớn ở Lữ Lương Sơn, hiện tại Thanh Mộc trại đang đứng đầu. Bên ngoài Thanh Mộc trại, có Tiểu Hưởng Mã Cừu Mạnh Đường, "Hắc Khô Vương" Loan Tam Lang, anh em Phương Nghĩa Dương nhà họ Phương, cùng với nhóm người của Trần Gia Cừ do "Loạn Sơn Vương" Trần Chấn Hải dẫn đầu. Còn lại đều là những thế lực nhỏ lẻ, tản mạn. Điền Hổ có danh tiếng khá lớn trong giới hắc đạo. Trước đây, khi ông ta muốn vươn tay tới Lữ Lương Sơn, nhiều người đều muốn quy thuận, nhưng vì áp lực kinh tế mà những người này phải chịu quá lớn, thu hoạch lại không nhiều. Hổ Vương chỉ có thể lựa chọn một bộ phận người để nâng đỡ.
Lần này, nhiều thế lực tập trung về trại Thanh Mộc. Một số đỉnh núi lân cận cũng phái người đến xem náo nhiệt, dò la tình hình. Tương tự như người của Tề gia, người của Vũ Thắng quân, người của Đổng Bàng Nhi, sau khi đến vẫn luôn đàm phán với trại Thanh Mộc. Chỉ có nhân sự của Hổ Vương, trong hai ngày đến trại Thanh Mộc này, lại luôn liên hệ với những người ở các trại cướp trên đỉnh núi lân cận. Trần Tựu, với tư cách Nhị đương gia của Trần Gia Cừ, hơi nghi hoặc về chuyện này. Ngày thường Điền Hổ vẫn nâng đỡ Cừu Mạnh Đường. Đó là vì ông ta đã ăn quá nhiều, được chẳng bõ mất. Giờ đây, cứ như thể để có lợi thế uy hiếp trại Thanh Mộc. Chẳng lẽ Hổ Vương lại muốn gánh vác cả Lữ Lương sao?
Ai cũng là giang hồ hảo hán, nếu không phải vì đói bụng, chẳng ai muốn chiếm một đỉnh núi rồi tranh đấu với kẻ liều mạng cả. Nhưng nếu Hổ Vương muốn dùng lời ngon tiếng ngọt để lừa người, thì mọi người đây cũng không phải hạng người dễ dàng tin theo, không thấy lợi thì sẽ chẳng hành động đâu. Trong lòng đầy nghi hoặc, hôm nay Tại Ngọc Lân đến tìm ông ta, lại không ngờ người chủ trì lại là một cô gái xinh đẹp. Sau khi ông ta hỏi ra điều thắc mắc, chỉ thấy đối phương nghiêng chén trà, một mặt lắc đầu.
"Trần đại ca có điều không biết, Tiểu Hưởng Mã đã chết rồi, trại của hắn, bây giờ là do chúng tôi tạm thời trông coi."
"Ồ? Vậy Hổ Vương là muốn..."
"Tôi biết Trần đại ca muốn gì, nhưng chúng tôi thì không."
Tiểu Hưởng Mã Cừu Mạnh Đường chết rồi, Hổ Vương lại liên lạc các nhóm người, có thể là muốn nâng đỡ người kế nhiệm, đây là suy luận đương nhiên. Nếu thật là như vậy, Trần Gia Cừ ngược lại có thể tranh thủ một cơ hội. Chỉ là khi ông ta còn chưa nói hết lời, Lâu Thư Uyển đã cười lắc đầu. Trần Tựu ngồi thẳng người.
"Vậy các người là muốn..."
"Muốn nói cho Trần đại ca biết, Cừu Mạnh Đường đã chết như thế nào."
"... Chết thế nào?"
"Huyết Bồ Tát đã giết hắn." Lâu Thư Uyển nói, "Ngày giao đấu đó, Tại tướng quân cũng có mặt, và đã từng đối đầu với Huyết Bồ Tát. Giữa trận tiền của mấy trăm người, Huyết Bồ Tát đã giết Cừu Mạnh Đường, nghênh ngang rời đi mà không ai dám ngăn cản. Cụ thể diễn biến ra sao, tiểu muội không hiểu võ nghệ nên không nói rõ được, Trần đại ca có thể hỏi thăm Tại tướng quân."
Tiếng sấm vang hòa cùng mưa lớn bên ngoài. Trần Tựu nhíu mày nhìn về phía Tại Ngọc Lân, Tại Ngọc Lân liền gật đầu, kể lại tình hình đêm hôm đó. Chờ ông ta nói xong, Trần Tựu nhìn Lâu Thư Uyển hỏi: "Vậy thì sao?" Ông ta nói: "Huyết Bồ Tát võ nghệ cao cường, ở Lữ Lương khó có đối thủ. Ngay từ khi nàng giết Lão Lang chủ, mọi người đã biết điều đó. Sư phụ của nàng võ nghệ còn cao hơn, nhưng trước đây cũng đã chết trong trận chiến với quân Liêu. Lâu cô nương muốn nói điều gì?"
"Chỉ là muốn cùng mọi người làm rõ về tương lai của Lữ Lương Sơn."
"Ừm... tôi hiểu rồi." Trần Tựu trầm tư một lát, nhìn nàng rồi lại bật cười. Cười một hồi, ông ta nói: "Lâu cô nương muốn nói rằng, Huyết Bồ Tát đã lợi hại như thế, lại thêm thế lực của trại Thanh Mộc, sắp tới nàng sẽ càn quét Lữ Lương Sơn, chúng ta rồi sẽ chẳng có đường sống. Lâu cô nương, cô cũng không thành thật. Người bên ngoài đến Lữ Lương, nhờ anh em chúng tôi giúp đỡ, thì luôn phải có chút thù lao. Ngài đây chính là muốn tay không bắt sói đấy thôi..."
Ông ta cười lạnh nói xong những lời này, chỉ vào Lâu Thư Uyển: "Lâu cô nương, ngài thế này thật sự là không xem tôi là bạn rồi..." Sau đó sắc mặt ông ta trở nên lạnh lẽo, đứng dậy bỏ đi.
Lâu Thư Uyển mỉm cười lắng nghe những lời ông ta nói, hai tay đặt trước người. Chờ khi ông ta định rời đi, nàng cũng cười lạnh, nhìn ra ngoài cửa sổ: "Cái nhìn thiển cận của kẻ ngu phu..."
Thấy sắp tan rã trong không vui, Tại Ngọc Lân vội vàng đứng lên, đi ngăn Trần Tựu lại.
**** **** **** **** **
"Trần đương gia, có gì thì từ từ nói chuyện..."
"Còn có gì mà nói dễ dàng được!"
"Ít nhất cũng phải nghe Lâu quân sư nói hết lời đã..."
"Chẳng có gì đáng nói! Tại tướng quân, một nữ nhân tính toán mưu đồ, tôi thấy anh cũng tin tưởng quá nhiều rồi..."
Trong lúc đôi bên giằng co ở cửa, Lâu Thư Uyển vẫn ngồi một bên cười lạnh. Lúc này, nàng mới đứng dậy, quay về phía ông ta nở một nụ cười: "Trần đại ca, ít nhất cũng phải để tiểu nữ nói hết lời. Đến lúc đó ngài thấy không đúng, thì mới không oan uổng người tốt, ngài nói có phải không?" Tr��ớc đó, nàng nói câu "Cái nhìn thiển cận của kẻ ngu phu" mà không hề tránh mặt Trần Tựu. Lúc này, nàng vừa cười vừa nói chuyện, đổi hẳn thái độ, trông rất giả tạo.
Trần Tựu tức giận đến bật cười. Ông ta quay đầu nhìn Lâu Thư Uyển một cái.
Một lát sau, ông ta nói: "Được, vậy những lời ngươi nói có thể khác gì tôi?"
Ông ta nghiến răng ken két, quay về chỗ ngồi, ánh mắt nhìn chằm chằm Lâu Thư Uyển. Tại Ngọc Lân quay về chỗ cũ, vẻ mặt có chút bất đắc dĩ.
"Tiểu nữ muốn nói, đúng là trại Thanh Mộc sẽ càn quét Lữ Lương, các vị rồi cũng sẽ chẳng còn đường sống."
Trần Tựu dang tay, vẻ mặt rõ ràng đang nói: "Vậy thì sao? Lão tử không quan tâm."
"Nhưng lại có chút khác biệt... hoàn toàn khác biệt so với những gì Trần đại ca nghĩ." Nàng cười. "Tôi biết Trần đại ca nghĩ gì. Một trại đột nhiên trở nên lớn mạnh như thế, một trại chủ võ công cao cường. Trông thì thanh thế hùng vĩ, nhưng Lữ Lương Sơn xưa nay vẫn là nơi mà ai cũng chỉ có thể chiếm lợi nhất thời, thay phiên nhau làm chủ... Những lời này là Cừu M��nh Đường nói trước khi chết. Tôi nhớ rất rõ. Trước khi đến trại Thanh Mộc, tôi cũng nghĩ là như vậy. Nhưng sau khi đến đây, tôi phát hiện lần này hoàn toàn khác."
Trần Tựu vẫn giữ vẻ mặt cười lạnh, Lâu Thư Uyển nói: "Bởi vì Chiêu An Chiếu."
"Bởi vì Xu Mật Sứ Đàm Chẩn đã ban hành Chiêu An Chiếu lần này, cục diện nhiều nơi ở phương Bắc cũng đã thay đổi. Mà các vị vẫn còn đang đứng xem náo nhiệt... Sau khi tôi đến đây, tôi phát hiện. Tất cả các vị, đều đang đứng xem náo nhiệt." Cô gái chậm rãi nói, ánh mắt bình thản: "Trại Thanh Mộc phát triển đến bây giờ, tổng cộng mới hơn sáu nghìn người. Lần này, số lượng người ngoài tụ tập về trại Thanh Mộc – bao gồm cả chúng tôi – đã hơn một nghìn, hơn nữa tất cả đều là những kẻ có thể chiến đấu. Cho nên hiện tại, những người ngoài ồn ào này từ trong ra ngoài đều là mối họa. Các vị thấy trại Thanh Mộc lúc nào cũng có thể không kìm nén được cục diện, các vị cũng rất vui mừng, đều phái người đến chờ đợi sơ hở. Vậy thì tôi xin hỏi các vị, nếu như không có biến cố xảy ra, sẽ thế nào?"
"Suất danh sách Chiêu An Chiếu đầu tiên, tất cả mọi người đều dõi theo trại Thanh Mộc. Vì sao?" Lâu Thư Uyển nói, "Bởi vì bọn họ có con đường qua núi, bởi vì họ là lớn nhất, hơn nữa có thể kiếm tiền. Các vị biết riêng chỉ một nhà họ Tề, đã làm ăn lớn đến mức nào ở phía Nam không? Nhiều thêm một con đường thông quan, họ có thể kiếm được bao nhiêu tiền? Trại Thanh Mộc có thể giúp họ kiếm tiền, còn các vị có thể làm gì? Trừ tôi ra, trừ Hổ Vương ra, không ai quan tâm các vị đâu."
Ngoài cửa sổ, tia chớp xẹt qua, tiếp đó là tiếng sấm rền. Lâu Thư Uyển sắc mặt vẫn bình thản như nước, ánh mắt nhìn Trần Tựu.
"Tiếp theo, nếu như không có gì bất ngờ, bọn họ sẽ chấp nhận chiêu an. Sau đó, họ sẽ là quan, còn các vị là giặc. Có lẽ bây giờ các vị nhìn thì không có gì khác biệt, nhưng tôi nói cho các vị biết, khi Lữ Lương Sơn toàn là giặc là một chuyện, còn khi kẻ mạnh nhất Lữ Lương Sơn là quan, mà các vị là giặc, đó lại là một chuyện khác..."
Cô gái nói chậm lại, duỗi ngón tay ra: "Vì qu��n công, họ sẽ đánh các vị; vì con đường làm ăn, họ sẽ đánh các vị; vì ra oai một chút, họ sẽ đánh các vị; vì hôm nay tâm trạng không vui, họ cũng có thể đánh các vị. Sự khác biệt giữa quan và giặc là như thế đó. Một khi có sự khác biệt này, mọi người sẽ không còn nói đến đạo nghĩa giang hồ nữa. Đến lúc đó, kẻ lên người xuống, bây giờ các vị ở trong núi, mọi người còn đánh đấm có chừng mực, còn giữ quy củ. Nhưng đến lúc đó, chỉ còn đánh nhau, quy củ sẽ chẳng còn ý nghĩa gì..."
Sau một tràng lời nói, ngữ khí của Lâu Thư Uyển càng lúc càng chậm, và càng lúc càng châm chọc. Trần Tựu nhíu mày: "Ngươi nói thế nào thì là thế đó sao?"
"Lữ Lương Sơn đã bao nhiêu năm nay, vẫn luôn không thay đổi, cô nghĩ là tôi nói bừa sao?" Lâu Thư Uyển cũng bật cười, sau đó nhìn ông ta: "Nhưng lần này sẽ khác... Trần đại ca, lần này tôi gặp mấy người, ông là người đầu tiên nghe được nửa chừng đã muốn đi, ông là một người thông minh. Cho nên chỉ cần tĩnh tâm suy nghĩ lại, ông nhất định sẽ rõ ràng hơn rằng, nếu như trại Thanh Mộc trở thành quan, còn các vị vẫn là giặc, thì mọi chuyện sẽ biến thành ra sao. Tôi nói nhiều cũng không cần thiết, ông sẽ tự nghĩ ra được."
"... Chiêu An Chiếu à." Trần Tựu trầm ngâm, cười nói: "Vậy chúng tôi cũng có thể làm quan."
Lâu Thư Uyển cũng cười: "Vậy Trần đại ca ông nên nghĩ xem, một Lữ Lương Sơn mà xuất hiện một đống quan thì sẽ thành ra thế nào. Ông là giặc, hắn có lẽ vì tâm trạng không vui mà đánh ông. Nhưng nếu ông là quan, hắn sẽ không thể không đánh ông đến chết... Ông nói có đúng không?"
Ma sát giữa các trại cướp, vì lợi ích, nhiều khi vẫn có thể cùng tồn tại. Nếu thực sự là đấu đá quyền lực như làm quan ở bên ngoài, lại đặt ở một nơi như Lữ Lương, thì quả thực sẽ không ngừng tranh đấu cho đến chết. Những chuyện này, giống như Lâu Thư Uyển nói, Trần Tựu mặc dù hiểu không sâu, nhưng cũng có thể hình dung ra. Sắc mặt ông ta thay đổi liên tục, Lâu Thư Uyển khẽ chạm đầu ngón tay, rồi lại mở lời.
"Hoặc là tiếp tục làm sơn phỉ, hoặc là tìm cách chấp nhận chiêu an, trại Thanh Mộc vẫn là đại quan, còn các vị chỉ có thể làm tiểu quan... Những chuyện này, đã rõ ràng bày ra trước mắt, vậy mà các vị ở đây xem náo nhiệt vẫn thấy rất vui vẻ. Không sai, tiểu muội lần này đến Lữ Lương Sơn là gánh vác nhiệm vụ của Hổ Vương. Muốn ở đây kiếm chút lợi lộc mang về. Cũng thấy tình cảnh hiện giờ của các vị, lại không khỏi từ đáy lòng phát lạnh. Tôi nhận xét các vị một câu là ngu xuẩn không biết, các vị có nghĩ lại không?"
Trần Tựu khẽ hé môi, một lát sau nói: "Vậy chúng tôi có thể làm gì khác? Lâu cô nương, cái gọi là 'kiếm chút lợi lộc' của cô, chẳng qua cũng là muốn chúng tôi gây rối ở Lữ Lương Sơn, dùng đó để gây áp lực, uy hiếp bọn họ, cô mượn sức chúng tôi. Đến lúc đó, người xuất lực đều là chúng tôi. Lợi lộc có thể chiếm chẳng được bao nhiêu. Cô tính toán như vậy, chỉ bằng lời nói suông mà muốn sai khiến người. Liệu tôi có thể đồng ý sao?"
"Thứ nhất, tôi không muốn gây rối." Lâu Thư Uyển hít một hơi, "Thứ hai, cũng chưa đến lúc gây rối."
"Cô muốn gì, tôi có thể nghe một chút." Trong tiếng mưa rơi, Trần Tựu đã mặt không biểu cảm. Ngữ khí ông ta tuy không tốt, nhưng lúc này, hiển nhiên đã bị thuyết phục. Tuy nhiên, với tư cách một người thông minh, phần lớn mọi chuyện, đương nhiên ông ta vẫn cần phải cân nhắc kỹ lưỡng rồi mới đưa ra kết luận. Ông ta nói xong câu đó, Lâu Thư Uyển liền khẽ gật đầu.
"Chỉ đến khi cá chết lưới rách mới cần các vị thực sự ra sức. Tiểu nữ đây chuyên quản việc làm ăn dưới trướng Hổ Vương, là một người buôn bán. Mà đã là buôn bán, đơn giản chỉ là bày ra lợi thế, sau đó đàm phán. Có thể đưa trại Thanh Mộc phát triển lớn đến vậy, vị Huyết Bồ Tát kia, hẳn cũng là một đối thủ đáng để nói chuyện. Lần này đến Lữ Lương Sơn, những kẻ như Tề gia, họ sẽ không coi trọng các vị bất cứ lúc nào. Họ chỉ làm ăn với thế lực lớn nhất. Nhưng ở Lữ Lương này, hiện tại thế lực thực sự có thể uy hiếp trại Thanh Mộc, vẫn là các vị Trần đại ca, là 'Hắc Khô Vương' Loan Tam gia và những người khác. Nếu mọi người có thể liên thủ, trại Thanh Mộc sẽ phải sợ, một khi đã sợ, họ sẽ phải nói chuyện."
Trần Tựu suy nghĩ: "Cô muốn nói chuyện thế nào?"
Lâu Thư Uyển nở nụ cười, biết rõ lần chào hàng này đã thành công kha khá.
"Cách làm việc thật ra rất đơn giản. Triều đình rất lớn, nhưng chỉ làm ăn với một nhóm người. Lữ Lương Sơn lớn như vậy, cuối cùng cũng chỉ có thể dung chứa một nhóm người sống sung sướng. Theo thiển nghĩ của tiểu nữ, trại Thanh Mộc cũng sẽ không muốn hoàn toàn chịu làm kẻ dưới. Nếu họ tìm Tề gia, tìm Vũ Thắng quân liên thủ, họ sẽ bị ăn đến không còn một mảnh da. Muốn yên ổn, trại Thanh Mộc chỉ có thể liên thủ với các vị, với Loan Tam gia, với anh em nhà họ Phương và những người khác. Theo tôi, ngại gì không để Huyết Bồ Tát làm đại ca, chư vị lại làm các đầu lĩnh khác, hướng Nam cùng Hổ Vương hô ứng, chúng ta cùng nhau làm lớn con đường này. Như vậy, công việc của tiểu nữ cũng sẽ dễ dàng giao phó hơn..."
"Muốn thúc đẩy những điều này, tiểu nữ yêu cầu sự ủng hộ của các vị. Các vị cũng cần sự giúp đỡ từ thể diện của Hổ Vương. Tôi sẽ cố gắng hết sức để đảm bảo sức lực của các vị không bị nuốt chửng. Để làm được điều đó, cần đảm bảo mấy điều sau: Thứ nhất, mỗi nhà chiếm bao nhiêu cổ phần trên con đường này cần phải nói rõ ràng. Chuyện này, sau khi liên lạc được với tất cả mọi người, tôi sẽ cùng mọi người bàn bạc kỹ lưỡng; Thứ hai, việc kết minh cần phải công khai, thông cáo khắp Lữ Lương, sau đó mọi người đều là người của triều đình; Thứ ba, việc Nam Bắc hô ứng với Hổ Vương tốt hơn nhiều so với hợp tác với những người khác. Hổ Vương là người của lục lâm, ông ta quan tâm đến việc làm ăn trên con đường này. Nhưng quyền kiểm soát con đường này vẫn nằm trong tay các vị. Chúng tôi nhúng tay không sâu, nhưng có thể đảm bảo các vị ít nhất sẽ không nội chiến. Huyết Bồ Tát chắc chắn cũng sẽ không muốn đối địch với chư vị rồi lại đối đầu với Hổ Vương."
Giữa tiếng sấm, mưa lớn vẫn như trút nước xuống. Rời khỏi chợ, trời tối sầm lại, u ám. Lâu Thư Uyển và những người khác được trại Thanh Mộc bố trí ở bên trong trại. Trên đường trở về núi, Tại Ngọc Lân có chút thán phục trước biểu hiện của Lâu Thư Uyển trong hai ngày vừa qua. Mặc dù hai người cùng làm việc dưới trướng Hổ Vương, nhưng Tại Ngọc Lân quản quân đội, nên trước đây vẫn còn chưa hiểu rõ lắm về cách làm việc của bản thân Lâu Thư Uyển.
Lần này Lâu Thư Uyển và những người khác đến đây, mục đích chính là thúc đẩy Hổ Vương kết minh với trại Thanh Mộc. Nhưng trại Thanh Mộc hiện tại đang bành trướng nhanh chóng, uy hiếp của Hổ Vương đối với bên này hiển nhiên là chưa đủ. Việc làm ăn thì dù bên kia có chấp nhận, cũng chưa chắc Hổ Vương đã chiếm được lợi lộc quá lớn. Trước khi đến, phía Hổ Vương thậm chí còn muốn để Điền Thực ở rể để đảm bảo hợp tác. Nhưng sau khi đến trại Thanh Mộc, Lâu Thư Uyển hiển nhiên đã tìm được biện pháp tốt hơn.
Trong vòng hai ngày, nàng đã liên tục thuyết phục mấy vị sứ giả của các đỉnh núi – những người này có lẽ còn chưa đại diện được cho các trại chủ của họ, nhưng ít ra, theo Tại Ngọc Lân nhìn nhận, những lời Lâu Thư Uyển nói cực kỳ có sức thuyết phục. Một khi liên kết được phần lớn thế lực Lữ Lương để gây áp lực với trại Thanh Mộc, kết hợp với bối cảnh của Hổ Vương, chuyến đi Lữ Lương lần này sẽ đạt được thành quả rất tốt.
Giống như kế hoạch của Ninh Nghị trước đây đối với trại Thanh Mộc, mặc dù biến thành nơi trung chuyển buôn lậu, nhưng anh ta vẫn rất coi trọng quyền kiểm soát của Hồng Đề đối với trại. Một khi trại trở thành nơi hợp tác của nhiều thế lực vì lợi ích, phát triển có lẽ sẽ rất nhanh, nhưng đồng thời, trại cũng sẽ mất đi sức chiến đấu. Tiếp theo đó, chỉ cần bên kia có lợi ích, ai cũng có thể tham gia vào. Mà mục đích của Lâu Thư Uyển, chính là muốn biến trại Thanh Mộc từ một nơi thuộc sở hữu riêng thành một nơi có nhiều nhà cùng chia sẻ cổ phần. Sau đó, khi Hổ Vương muốn tham gia vào, sẽ không còn bất cứ ai có thể từ chối.
Về lý thuyết, trại Thanh Mộc hiện tại cũng không dám đối địch với những người đã liên kết lại. Chỉ cần có thể liên kết được phần lớn mọi người, là có thể đàm phán với vị Huyết Bồ Tát kia, buộc nàng thỏa hiệp... Trong lòng nghĩ vậy, nàng hướng ánh mắt về phía một mảnh sân nhỏ giữa sườn núi. Những người của Trúc Ký, hiện tại đang ở bên đó. Hai bên ở cách nhau thật ra cũng không xa.
Đều đã đến trại Thanh Mộc, bên kia rất có thể cũng đang hoạt động. Mà nói đến, nếu có tâm để ý, có lẽ bên kia đã thấy mình.
Mà trong hai ngày nay, những người nàng bố trí giám sát bên kia không hề thấy có dấu hiệu hành động nào, cũng không nhận được quá nhiều tin tức về hoạt động của họ. Ninh Nghị... thậm chí còn chưa từng xuất hiện.
Anh đã đi đâu, anh đang làm gì... Giữa cơn mưa lớn, Lâu Thư Uyển nghĩ đến những điều này, khẽ chớp mắt, khó khăn thở ra một hơi.
Em đã hạ quân rồi, anh thấy chứ... Thấy rồi thì đừng giả vờ như không thấy! Cái gì mà tâm ma... Ván này anh giải quyết thế nào, em rất muốn xem!
Nàng cắn răng, trầm mặc, bước thẳng về phía trước.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được tạo nên từ sự tâm huyết và chuyên nghiệp.