(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 531: Anh hùng hảo hán họa thủy Hồng Nhan (hạ)
Đêm xuống, trong Lữ Lương Sơn bạt ngàn, có động tĩnh của sói.
Băng qua rừng sâu và sườn núi, dòng suối uốn lượn giữa màn đêm, tại một nơi giữa rừng núi, một cuộc bạo loạn đầy rẫy hiểm nguy do con người gây ra đang diễn ra. Vô số bó đuốc, khi thì tụm năm tụm ba, khi thì phân tán khắp nơi, điên cuồng lan tỏa về phía trước.
Tiếng la hét giết chóc xé toang màn đêm.
"Giết!"
Với bó đuốc rực cháy trên tay, một nhóm sơn phỉ cuồng nhiệt la hét, lao xuống từ sườn núi phía trước. Khi vượt qua tảng đá lớn sừng sững, một tên sơn phỉ xông quá nhanh, không kịp tránh, bị đồng bọn chen lấn xô đẩy. Thế nhưng, hơn chục tên đồng bọn xung quanh chẳng ai màng tới hắn; giữa lúc đầu rơi máu chảy, một tên khác giẫm qua lưng hắn, tiếp tục lao về phía kẻ địch. Giữa ánh lửa rực cháy, tên sơn phỉ nằm trên đất nhìn thấy đầu người và cánh tay của đồng bọn bay ngược lại.
Tiếng kêu thảm thiết, tiếng hò hét, tiếng binh khí va chạm rít lên trong gió; ở tiền tuyến, cuộc hỗn chiến của hơn chục người sôi sục như cháo đặc đang sôi. Lúc này, trên dưới sườn núi, từng tốp từng tốp người cầm đuốc vẫn đang xông tới. Có kẻ truy sát sơn phỉ không ngừng nghỉ, cũng có những nhóm nhỏ chiến đấu có tổ chức, tạo thành một đường cong liên tục thay đổi và lùi dần. Trong số đám người trước mắt, bọn họ thấy kẻ địch võ nghệ mạnh nhất là tên gầy gò dùng hai thanh khoái đao "Tưới Gió", cứ thế mà chặn đứng Tam Trại Chủ của Tiểu Hưởng Mã trại. So với song đao của Cừu Mạnh Đường hung bạo và quỷ quyệt, khoái đao của người này lại ngay thẳng. Rõ ràng vung cực nhanh, nhưng vẫn toát ra vẻ ung dung, không vội vàng. Kẻ lao lên thường chưa kịp phản ứng đã bị chém thành từng mảnh.
Cao hơn chút trên sườn núi này, gã hán tử cao lớn khôi ngô mặt sẹo vừa như tản bộ vừa lui lại. Y vừa vung cương đao trong tay, phối hợp với đồng bọn bên cạnh, biến những tên sơn phỉ xông lên thành thi thể vĩnh viễn nằm lại dưới đất. Gã hán tử tên Nhiếp Sơn tuy chiêu Ngũ Hổ Đoạn Môn Đao không tinh xảo, nhưng dựa vào man lực và sự tỉnh táo, từng đao từng đao chém giết địch nhân đến khiếp sợ.
Khi càng nhiều kẻ địch xông tới từ hướng này, một đội ngũ mười sáu, mười bảy người từ phía sau hắn gào thét xông đến. Trận thương thép đồng loạt đâm ra, rồi rụt về, liền đâm xuyên thân thể vài tên sơn phỉ phía trước. Ngay sau đó, đợt thứ hai tiếp tục đâm, đám sơn phỉ nhào tới. Một tên sơn phỉ ôm chiếc thuẫn mây, hung hăng lao vào trận thương. Nhiếp Sơn cùng trận thương đẩy bật chiếc thuẫn mây đó ra. Từ phía sau, một tiếng hô lớn nén hơi, một thân ảnh v��t tới. Mãnh liệt Thiết Sơn Kháo!
Trong chiến trường hỗn loạn, chẳng có mấy ai để ý đến những chiêu thức hoa lệ. Chỉ có những mảnh thuẫn mây vỡ vụn bay tứ tán. Tên sơn phỉ từ phía sau xông lên, có lẽ là một tiểu đầu mục dũng mãnh, cũng phun máu tươi bay lên không. Đồng thời, không ít sơn phỉ khác cũng bị húc đổ; khi họ ngã xuống đất, trận thương khát máu đã điên cuồng đâm tới.
Điền Đông Hán, người vừa thi triển Thiết Sơn Kháo, nhìn Nhiếp Sơn một cái. Ngực y phập phồng dữ dội như ống bễ, y kiềm giữ lại khí huyết đang cuộn trào trong cơ thể, đồng thời đảo mắt nhìn xung quanh, dò tìm những nơi cần chi viện. Cao thủ tỉ thí coi trọng kình lực không thể dùng hết, nhưng cuộc chém giết quy mô lớn này lại khác: một chiêu ra là phải dốc toàn lực, một khi có hiệu quả, phần còn lại sẽ giao cho huynh đệ bên cạnh.
Ở đằng xa, những tên sơn phỉ cầm đuốc, khi thì tụm năm tụm ba, khi thì mười mấy hai mươi tên vẫn đang xông tới từ phía đó. Cả sườn núi đã hóa thành Tu La Tràng, từng tốp người chém giết nhau trong núi, trong bụi cỏ, dưới suối. Xa hơn một chút, vị khách song đao ngoại hiệu Tiểu Hưởng Mã cũng đang cố gắng luồn lách đột phá trận địa. Còn ở đây, ngoài Điền Đông Hán dẫn mười cao thủ lấp chỗ trống, Chúc Bưu vung vẩy thương thép cũng đang di chuyển chiến đấu, bám riết Cừu Mạnh Đường. Thỉnh thoảng y giơ thanh thương thép nhuốm máu tươi lên cười ha hả, khiêu khích đối phương.
Cừu Mạnh Đường thỉnh thoảng lại chém giết với Chúc Bưu một trận, rồi nhanh chóng giãn khoảng cách. Song đao của hắn ở Lữ Lương đã nổi danh hiển hách, nhưng thực tế xét về võ công, còn kém Chúc Bưu một bậc. Dù sao thầy của Chúc Bưu là Loan Đình Ngọc, một cao thủ có thể sánh vai với Chu Đồng, còn Cừu Mạnh Đường lại không xuất thân chính quy, chỉ có thể lấy sự tàn nhẫn và quỷ quyệt để bù đắp. Hơn nữa, lúc này không phải là đơn đấu của cao thủ, phía sau cả hai bên luôn có vài ba, mười trợ thủ. Dù Chúc Bưu có hơi trẻ con (trung nhị), nhưng phạm vi di chuyển của y tuyệt đối không rời xa chiến tuyến phe mình.
Cừu Mạnh Đường cũng tuyệt không dám trực tiếp xông vào trận tuyến của Trúc Ký. Lúc này hắn đã nhìn ra, dù bên kia chỉ có hơn một trăm người, nhưng phần lớn đều là hảo thủ, trên giang hồ có đến vài tên cao thủ hạng nhất. Nếu Chúc Bưu sa vào vòng vây của hắn, có lẽ còn có thể bị thương mà giết ra khỏi đám người ô hợp. Còn nếu Cừu Mạnh Đường dám xông vào, chỉ cần mười mấy người bên kia vây lại, dù hắn có mang theo mười mấy tên thủ hạ, e rằng cũng phải bỏ mạng.
Cuộc chém giết ngày hôm đó vào buổi tối đã dịu bớt phần nào, nhưng khi trời tối hẳn, người của Tiểu Hưởng Mã trại lần lượt kéo đến, mức độ kịch liệt lại không ngừng dâng cao. Dù phe Trúc Ký đều là cao thủ, đối đầu với hơn bốn trăm người không thành vấn đề, nhưng khi quân số dần tăng lên đến hơn nghìn, thì chỉ hơn trăm người vẫn khó lòng chống cự.
"Thế nào? Có bị thương không đấy?" Nhìn Nhiếp Sơn trên người đã có mấy vết đao, Điền Đông Hán tới hỏi. Nhiếp Sơn mặt không biểu cảm, mắt vẫn dõi theo cuộc chém giết xung quanh, rồi chỉ về phía trước: "Bên kia mới là rắc rối."
Trong ánh lửa bùng cháy, phía cuối chiến trường này, có mấy trăm người xếp thành quân trận vẫn đang im lặng tiến lên. Điền Đông Hán cười cười: "Đã sớm chú ý rồi, đại khái hơn ba trăm người, di chuyển đồng bộ, có lẽ là đòn sát thủ của chúng. Lão bản cũng đã sớm để ý rồi."
"Vậy là được." Biết Ninh Nghị đã rõ, Nhiếp Sơn liền không nói thêm nữa. Y ngước mắt nhìn thấy kẻ địch gần nhất vẫn còn cách vài chục trượng, cương đao trong tay quơ nhẹ, cùng vài huynh đệ bên cạnh tiếp tục lui lại. Điền Đông Hán vung tay, dẫn người quét xuống phía bờ suối!
Điền Đông Hán, Nhiếp Sơn, Ninh Nghị và những người khác đều chú ý đến quân trận hơn ba trăm người phía sau. Còn ở bên kia, Tại Ngọc Lân và Điền Thực cùng vài người khác cũng đang dõi theo tình hình chiến trường. Tính đến lúc này, Tiểu Hưởng Mã trại đã bỏ lại năm sáu trăm mạng người, nhưng trận hình hơn trăm người của đối phương vẫn giữ được sự bền bỉ, không ngừng lùi dần. Sau khi kinh ngạc thán phục, Tại Ngọc Lân và Điền Thực cũng đang bàn luận về tình hình toàn cục chiến trận.
"...Nếu là áp tiêu bình thường, hoặc hộ tống đại nhân vật nào đó, sẽ có một hai người trụ cột tinh thần. Kẻ địch tới, hắn sẽ tụ tập người bên cạnh thành một nhóm, chỉ cần không chết, thì có thể tạo ra chỗ dựa đáng tin cậy cho người khác. Bởi vậy, một cuộc cướp đường thông thường, trọng yếu nhất là giết Tiêu Đầu, khi Tiêu Đầu chết, lòng người sẽ tan rã." Tại Ngọc Lân vừa chỉ vào chiến trường vừa giải thích, thực chất là nói cho Lâu Thư Uyển nghe: "Nhưng đám người này quả thật lợi hại, cao thủ quá nhiều, đủ sức xoay chuyển đại cục... Nhìn người dùng song đao bên kia kìa. Rồi người dùng thương nữa.
Người kia bên đó, cũng là kẻ từng trải trận mạc, căn bản không phải loại cao thủ thông thường... Cứ năm sáu người đã có một người như vậy, trách gì họ dám đi đường này..."
Chiến trường chém giết hơn nghìn người đã tương đối hỗn loạn. Nhưng chỉ cần quan sát kỹ, nhiều điều sẽ trở nên rõ nét. Song đao trên sườn núi, thương thép di chuyển linh hoạt trên chiến trường, trận thương tung hoành ngang dọc. Đại đao của gã hán tử mặt sẹo, gần đỉnh núi bên kia, một tiểu tử trẻ tuổi thân pháp linh động, binh khí trên người đã đổi mấy món, những tên sơn phỉ xông lên gặp hắn liền đổ gục, chém giết đến mức khiến người ta rợn tóc gáy. Gần bờ suối chảy gần nhất với đám người, một phần cuộc chém giết đã tràn xuống nước, nhuộm đỏ dòng suối. Phía Trúc Ký đang kéo một đồng đội từ dưới nước lên, trong số họ, Đầu Đà trung niên với cây thiết bổng trong tay, vung gậy rít gió, đánh những tên sơn phỉ xông tới ngã trái ngã phải, chẳng biết đã đập nát bao nhiêu cái đầu.
Mùi máu tanh tràn ngập, trên đường ngổn ngang thi thể, những kẻ bị thương rên rỉ gào thét thảm thiết. Lâu Thư Uyển nhìn chiến cục này, nắm chặt tay dưới lớp áo: "Không lẽ... bọn họ thật sự quá lợi hại sao..."
Trong lòng Lâu Thư Uyển đã bắt đầu thừa nhận Ninh Nghị lợi hại, có suy nghĩ như vậy cũng không lạ. Thế nhưng, Tại Ngọc Lân chỉ lạnh nhạt cười cười.
"Cao thủ võ lâm chân chính, trong rừng cây có thể một mình chống trăm, từng người từng người một tiêu diệt toàn bộ kẻ địch. Nếu ở nơi trống trải, một người địch năm mươi cũng không thể. Nếu những người này còn có được huấn luyện bài bản, hoặc là tinh nhuệ thân binh, cao thủ giang hồ, thì đối mặt với vòng vây có thể một địch mười đã là quá sức rồi. Chiến trường này, lại khác với sự dũng mãnh cá nhân. Có đôi khi, phá vỡ phòng tuyến, hai vạn người có thể đánh tám mươi vạn, nhưng đa phần, số lượng vẫn là số lượng. Họ dù lợi hại đến mấy, cũng chỉ có hơn một trăm người."
Tại Ngọc Lân ngừng lại một chút: "Tiểu Hưởng Mã Cừu Mạnh Đường chẳng qua cũng là một bao cỏ, đương nhiên, cũng là do hắn đã đánh giá sai đối thủ, quá mức khinh địch. Hơn một ngàn người, cứ từng tốp từng tốp xông tới, kết cục có thể là tất cả đều bỏ mạng. Nhưng dù thế nào đi nữa, hơn một ngàn người vẫn là hơn một ngàn người. Dù cho là hơn trăm cao thủ, thực chiến đến lúc này, tay cũng phải mỏi nhừ. Lâu cô nương không cần lo lắng, cuộc chiến này rốt cuộc cũng chỉ có một kết quả."
Điền Thực nhìn về phía bên kia, nhíu mày: "Thế nhưng, dù họ vẫn đang rút lui, nhưng từ đầu đến cuối không kéo giãn hoàn toàn khoảng cách, dường như có chút vấn đề."
"Một nhóm người phía trước vẫn giữ khoảng cách, vì khi vào núi, họ có mang theo hàng hóa." Tại Ngọc Lân nói: "Nhóm cao thủ này chặn đường phía sau, còn người mang hàng và người không có võ nghệ đi lên trước để kéo giãn khoảng cách. Sau đó, những cao thủ này cước trình nhanh, có thể đuổi theo kịp. Cứ như vậy, Cừu Mạnh Đường e rằng cũng đã không còn nhuệ khí để tiếp tục truy đuổi nữa, đó cũng là một suy nghĩ rất đơn giản."
Điền Thực nở nụ cười: "Ý của tướng quân là..."
"Chúng ta có thể đi bắt chuyện với Cừu trại chủ." Tại Ngọc Lân cười nói: "Nhiều khi, giả bại thành bại thật, giả trốn thành trốn thật, cũng đều là chuyện thường."
Mấy người nói xong, liền cùng Cừu Mạnh Đường đi bắt chuyện. Trên chiến trường huyết tinh tràn ngập, Cừu Mạnh Đường giết đến đỏ cả mắt, cũng tự biết lần này mình đã mắc phải sai lầm lớn. Hắn bắt đầu buông lỏng thế công, tập hợp nhân lực. Không lâu sau đó, trận tuyến của Trúc Ký thu hẹp lại, bắt đầu nhanh chóng rút lui. Cừu Mạnh Đường dẫn mấy trăm người, liều mạng truy sát! Cũng đúng lúc này, phía sau đột nhiên truyền đến một trận nộ hống, làm rung động cả bầu trời đêm.
"Hổ!" "Hổ!"
Theo tiếng hô đồng loạt của hơn ba trăm người, mặt đất bỗng nhiên cũng bắt đầu rung chuyển. Đây là uy thế xuất hiện khi đội quân tinh nhuệ dưới trướng Điền Hổ xung phong. Hơn năm mươi kỵ binh tiên phong nhanh chóng bắt kịp phòng tuyến của Cừu Mạnh Đường, binh sĩ phía sau theo sát đến. Mặc dù nhân lực của Cừu Mạnh Đường đã hao tổn một nửa, nhưng vẫn còn sáu, bảy trăm người. Ngay tức thì, dù đã mất nhuệ khí, họ vẫn bị hơn ba trăm người của Tại Ngọc Lân lôi cuốn, dấy lên sĩ khí kinh người, gần ngàn người như thủy triều điên cuồng xông lên phía trước.
Ngay cả Chúc Bưu và những người khác đã lui về phía sau, nhìn phòng tuyến lửa đang mãnh liệt ập tới, đều mơ hồ có chút sợ hãi. Sau đó, họ lui vào khe núi phía sau...
Chỗ đó, nói là khe núi thì cũng không đúng, cửa khe hơi rộng, độ dốc hai bên lại không quá dốc, điều kiện để bố trí mai phục thực ra không hoàn thiện. Cừu Mạnh Đường vốn là địa đầu xà, làm sao có thể bị cái cửa khe như vậy mê hoặc. Hơn nghìn người gầm thét, mãnh liệt ập tới. Tại Ngọc Lân xem xét địa thế này, cũng căn bản không để vào mắt. Với khí thế như vậy xông qua, bên kia lại đang rút lui, trận chiến đã định.
Kinh nghiệm nhiều năm, nhãn lực cao siêu, một khi đã ra quyết định, sẽ không còn nghi ngờ hay dao động. Mà trên thực tế, phán đoán của Tại Ngọc Lân cơ bản là chính xác. Cừu Mạnh Đường thúc ngựa xông vào trong sơn đạo, vung vẩy song đao. Phía trước, tầm mắt đám người mở rộng, Chúc Bưu cất bước cản đường, ngang nhiên vung thương.
Binh phong va chạm!
"Đoạt mạng ngươi!"
Bên kia đường núi, Triệu Tứ cầm thương thép, nhìn gã thư sinh thần kinh bên cạnh vẫn đang gật gù đắc ý hát khẽ một điệu buồn tẻ.
"Mặt trời mọc Tùng Sơn thung lũng Oa Oa... Trong rừng chim chóc bay đi hết Oa Oa..."
Ầm ầm ầm ầm ầm!
Tiếng vang lớn, chấn động mặt đất.
Ở cửa khe núi, tại một phần năm phòng tuyến nơi hàng nghìn người đang xung trận, ánh sáng bắt đầu lóe lên. Có người bay ngược ra ngoài, đá nổ tung trên không trung, mảnh vụn bay loạn xạ, chiến mã hí vang giương móng. Trong đêm tĩnh mịch, tiếng nổ vang vọng này, hơn mười lần so với pháo cối mùa đông, khiến tất cả mọi người kinh ngạc. Một đoàn người đang xung phong bị chen chúc ngã xuống đất, những người phía sau gần như vô thức muốn dừng lại, rồi bị húc đổ ngã trái ngã phải.
Cảnh tượng hỗn loạn bùng phát ngay tức thì. Có người vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, có người vẫn cứ xông lên phía trước. Rồi lại một tiếng động vang lên.
Hỏa cầu từ tiền phương bay tới, gào thét vạch một vệt sáng, rồi nổ tung!
Cừu Mạnh Đường bị chiến mã hất ngã. Y cuộn người từ dưới đất bật dậy, tay vẫn vung đao, râu tóc rũ rượi: "Chuyện gì vậy? Chuyện gì vậy?"
Hắn thầm nghĩ trong lòng, miệng lại hét lên: "Yêu pháp gì thế này?!"
Lại một tiếng nổ vang lên, lần này ánh lửa phát ra từ sườn núi bên cạnh, cùng với tiếng nổ vang hướng về phía đám người. Sau vụ nổ, những tia lửa nhỏ và mảnh sắt từ thuốc nổ văng ra, tạo thành những vệt máu thê lương trên không trung. Chỉ khoảng một hơi thở sau, lại một ánh lửa nữa bùng lên, lần này từ sườn núi phía đối diện, giao nhau mà tới.
Đám người Trúc Ký nắm chặt binh khí, đẩy tới phía trước.
Cứ mỗi một hai hơi thở lại có một cột sáng, mang theo tiếng nổ lớn, như có tiết tấu mà bắn giao nhau. Đến tiếng thứ năm, thứ sáu vang lên, toàn bộ cục diện đã hoàn toàn hỗn loạn. Nhìn từ xa, ánh sáng giao thoa và những vụ nổ trong sơn đạo như thiên phạt, khiến người ta khiếp sợ... (còn tiếp...)
Bản văn này là thành quả của quá trình chắt lọc ngôn từ, được truyen.free dày công biên tập.