Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 529: Anh hùng hảo hán họa thủy Hồng Nhan (thượng)

Mặt trời ngả về tây chân trời, còn khá sớm để xuống núi hoàn toàn, nhưng vùng núi Lữ Lương này đã ngập tràn tiếng chém giết.

Hơn bốn trăm kỵ mã hung hãn từ giữa núi rừng bắt đầu rút lui, kéo dài chiến tuyến trong khu vực nhiều đá quái dị và cây thấp này, máu tươi đậm đặc, mùi máu tanh nồng nặc lan tỏa trong không khí hỗn loạn.

Đối với Lữ Lương Sơn mà nói, tình huống như vậy diễn ra cũng chẳng có gì lạ. Trong địa bàn của Tiểu Hưởng Mã, dù lực lượng đã bắt đầu lớn mạnh, không tránh khỏi việc bắt đầu đặt ra quy củ, nhưng đối ngoại, những cuộc tàn sát này vẫn là trạng thái bình thường. Ở Lữ Lương Sơn, việc sống còn với nhau không có nhiều quy tắc. Có chăng chỉ là vài lời chào hỏi rồi lao vào giao chiến hết mình, nhưng phần lớn là chưa kịp nói năng gì đã xông lên, sau đó dựa vào dũng lực, một bên bị giết cho tan tác, bên còn lại bắt đầu tàn sát. Hôm nay cũng vậy, sau khi nói sơ qua với Triệu Tứ, hơn bốn trăm người ầm ầm xông ra, bao vây con đường giữa núi, hệt như đàn sói hung hãn xổ lồng, chưa giao phong mà sát khí đã ngút trời.

“Giết!”

“Giữ đầu lại!”

“Ta muốn ăn thịt chúng, ăn thịt chúng!”

“Oa a a a a a!”

Đám người hung hãn, mang theo tiếng hò hét gần như khiến người ta phát điên vì chiến ý, áp sát tới!

Lữ Lương Sơn khác với những nơi khác. Ở đây, những kẻ đầu cơ trục lợi hèn nhát thường không có nhiều không gian sinh tồn. Cho dù người ban đầu nhát gan, trong cuộc đấu tranh sinh tồn khốc liệt cũng sẽ bị làm cho phát điên. Sơn trại của Tiểu Hưởng Mã Cừu Mạnh Đường có thể tạo dựng được danh tiếng lớn như vậy, lâu la của hắn cũng chẳng phải hạng xoàng. Ít nhất xét về khí thế, những người này nếu ở nơi khác, phần lớn đều là những kẻ liều mạng bất chấp sinh tử, đặc biệt là trong trận xung phong tàn sát này, ánh mắt của đám đông đỏ ngầu, sục sôi. Cảnh đám đông gào thét đủ để khiến những người sống trong cảnh an bình thường ngày phải kinh sợ.

Một vài thương nhân muốn liều chết đi qua con đường Lữ Lương này, khi gặp phải kẻ địch như vậy, với ánh mắt khát máu đến mức nhiều người còn chẳng dám nảy sinh ý nghĩ phản kháng. Trong bầu không khí điên cuồng phấn khích này, người ta nói ăn thịt người thì sẽ thực sự ăn thịt người. Ngay cả những kẻ nhát gan hơn một chút, bị bầu không khí này cuốn theo, dù bị chém một hai nhát kiếm cũng hoàn toàn không làm suy suyển sức chiến đấu. Cho dù là một đội quân nhỏ cũng không muốn đối đầu cứng rắn với những kẻ địch như vậy.

Thế nhưng vào buổi chiều hôm nay, bọn họ lại gặp phải một đối thủ cứng cựa mà đã lâu rồi chưa từng thấy.

Đón chờ bọn họ trên sườn núi không phải ghềnh đá ngầm giữa sóng dữ, mà giống như một khối bọt biển khổng lồ hút nước. Nhân lực khắp núi đồi của Tiểu Hưởng Mã xông lên, liền như bị dính chặt, sau đó bắt đầu tiêu vong một cách quỷ dị trong cơn cuồng nhiệt lệch lạc đó.

Lần này Ninh Nghị mang đến Lữ Lương tổng cộng khoảng hơn một trăm bảy mươi người. Trong đó, trừ một số kỹ thuật viên đặc biệt, thợ thủ công, cộng thêm hai đầu bếp liều mạng, số người có thể chiến đấu đại khái khoảng một trăm hai mươi người, chia thành mười ba tiểu đội. Khi phát hiện kẻ địch, mọi người đã thu dọn hành lý ban đầu. Một bộ phận đang thúc ngựa chuẩn bị di chuyển, bộ phận còn lại thì chia thành các tiểu đội, tản ra chặn ở giữa núi rừng, khoảng bảy mươi, tám mươi người. Mỗi tiểu đội lợi dụng địa thế núi non để tự bảo vệ và hỗ trợ lẫn nhau, nhưng khoảng cách giữa các nhóm vẫn còn vài trượng.

Đội tiên phong của sơn phỉ đụng phải một tuyến phòng ngự thủng trăm ngàn lỗ như vậy. Theo thông lệ trước đây, khi giao chiến họ hẳn phải như thủy ngân đổ tràn, xông thẳng vào trung tâm đội hình. Nhưng lần này, vậy mà không một ai tiến lên được, như thể bị các tiểu đội trong núi trực tiếp ghìm chặt.

Máu tươi không ngừng văng ra, bùng nổ. Tiếng hò hét vừa dứt, bóng người đã ngã xuống. Bởi vì đội kỵ binh đang rút lui, nên các tiểu đội cũng vừa chiến đấu vừa lùi dần. Thậm chí, ngay khoảnh khắc giao chiến đầu tiên, chiến tuyến trên dãy núi như gợn sóng nhẹ nhàng nhấp nhô. Nhóm sơn phỉ dưới trướng Tiểu Hưởng Mã thoạt nhìn, vẫn đang hò hét và tàn sát tiến về phía trước.

Cái cảm giác quỷ dị ấy, chỉ xuất hiện trong lòng Cừu Mạnh Đường cùng đám thủ hạ sau vài hơi thở giao chiến.

“Giết! Xông lên! Xông lên! Bắt lấy hai kẻ phía trên kia! Kẻ nào dám cản đường thì phanh thây chúng ra! Nhanh lên! Nhanh lên!” Tiểu Hưởng Mã Cừu Mạnh Đường năm nay hơn ba mươi tuổi, hình dạng của hắn vốn anh tuấn, nhưng sau nhiều năm chém giết đã biến thành hung ác, nham hiểm và dữ tợn hơn. Khi ở trong những trường hợp như thế này, tiếng hô của hắn đủ để khiến người ta sợ hãi. Sau khi hô xong những lời đó một lát, ánh mắt hắn sáng rực lên, nở nụ cười: “Ha ha, không ngờ lại gặp phải hàng cứng... Không tồi.”

Trong tầm mắt, bên phía đối diện lại chẳng hề có quá nhiều tiếng hò hét.

Nếu là cao thủ bình thường đơn đấu so tài, hò hét lớn tiếng chỉ có thể làm hao tổn khí lực. Một vài tiếng quát thì phối hợp với Hô Hấp Chi Pháp phát ra, cũng chẳng lớn đến mức dọa người. Nhưng trên chiến trường, hoặc trong những cuộc chém giết đông người, tiếng reo hò lại vô cùng quan trọng, nó có thể làm lu mờ lý trí, khiến người ta cuồng nhiệt, quên đi đau đớn và sợ hãi. Thế nhưng lần giao thủ này, tuy bên phía đối diện cũng có tiếng hò hét vang lên, nhưng tuyệt nhiên không hề có tiếng gầm gừ phạm vi lớn. Điều này chỉ có thể giải thích rằng, phe bên kia không chịu quá nhiều áp lực, hoàn toàn như đang đâu vào đấy ứng phó mọi chuyện.

Chiến trận, thứ này không hề giống trò chơi thời hậu thế. Vài trăm người một khi tụ tập lại với nhau, muốn phân rõ ai là ai, thực ra đều là việc khó. Tiểu Hưởng Mã chém giết nhiều năm như vậy, nhãn lực tự nhiên vẫn còn, nhưng hắn cũng chỉ có thể thấy kẻ nào lao lên là bị ngăn cản, như bị binh phong ghì chặt. Nhưng nếu nhìn kỹ hơn một chút, hắn sẽ phát hiện, trên con đường mà thủ hạ hắn lao lên, chỉ có sự ngăn cản mà không hề có phản công, đó là một cuộc tàn sát đâu vào đấy ngay từ khoảnh khắc đầu tiên. Bên này người người hung hãn xông lên, cuồng nhiệt kêu gào, thế nhưng nhóm người đầu tiên giao chiến đã ngã xuống ngay lập tức, hoặc tàn phế hoặc trí mạng. Tiếng kêu thảm thiết xen lẫn tiếng reo hò cuốn hút những kẻ phía sau điên cuồng lao tới. Thế nhưng đội kỵ binh ngay lập tức bắt đầu rút lui, toàn bộ chiến tuyến cũng theo đó kéo về phía sau, để lại thi thể và máu tươi bị những người xông lên từ phía sau giẫm đạp.

Giữa các tiểu đội, không có mấy người dám xông lên, bởi vì họ sẽ chợt nhận ra, đồng đội bên cạnh mình đã ngã xuống. Dù có số ít sơn phỉ buông lỏng cảnh giác, mang sát khí xông vào phía trong, cũng sẽ bị tên nỏ bay tới nhanh chóng giải quyết.

Đây là tình huống giao chiến ngay từ khoảnh khắc đầu tiên. Tiểu Hưởng Mã thấy cục diện như vậy, hai mắt sáng rực lên, chiến mã dưới thân cũng xao động, có vẻ vô cùng hưng phấn. Nhưng chẳng bao lâu sau, hắn sẽ cảm nhận được rằng, quả nhiên trên đời này chuyện phiền toái phần nhiều đến từ phụ nữ. Đó là... sau khi hắn thực sự hối hận, mới có thể thấu hiểu trong lòng.

Bởi vì ngay tại chiến tuyến này, ngoài Cừu Mạnh Đường với tâm tình phấn khởi, phía sau hắn còn có vài bóng người đang cưỡi ngựa quan chiến. Thân ảnh Lâu Thư Uyển quấn trong đấu bồng, biểu cảm lúc này không nhìn ra mấy sự dao động. Thế nhưng đôi tay khép trong tay áo, thực ra đã khẽ run, luồng nhiệt huyết cũng đang cuộn trào trong đáy mắt nàng.

Cổ họng nàng khẽ động một cái, dù đã làm không ít việc dưới trướng Điền Hổ. Nhưng đối với trận chiến chém giết thực sự, nàng vẫn chẳng hiểu được nhiều. Lúc này, nàng chỉ bị một tâm trạng xao động bao vây, bị tiếng hò hét khát máu của bọn sơn phỉ lây nhiễm. Sau khi kiềm chế nỗi lòng, ánh mắt nàng xa xăm dõi theo đạo thân ảnh kia ở phía xa, khẽ hỏi: “Thế nào rồi?”

Nàng cảm thấy giọng mình dường như cũng không còn bình tĩnh. Nhưng những người khác dường như không phát hiện điều gì. Bên cạnh nàng, Tại Ngọc Lân đứng thẳng tắp, khẽ nhíu mày. Chiến mã của Điền Thực bỗng chồm lên vài bước, bị hắn ghìm cương lại, lúc này mới đứng vững.

“Ha!” Vị công tử trẻ tuổi được xưng là Tam Thái Tử kia cười cười, “Những người này có chút bản lĩnh, trông không dễ đối phó chút nào.”

“Là... vậy sao?” Lâu Thư Uyển cố gắng bình tĩnh tùy ý trả lời một câu.

Hơi tiến lên một chút, Cừu Mạnh Đường cũng đã dặn dò thủ hạ vài điều, bảo đối phương trở về tiếp tục triệu tập người, sau đó rung song đao: “Chúng tiểu nhân, theo ta giết!” Chiến mã phi như bay về phía chiến tuyến.

******

Chiến tuyến va chạm vào nhau. So với sự cuồng nhiệt của phe bên kia, bên Ninh Nghị lại hiển nhiên bình tĩnh đến quỷ dị.

Không phải là không có người lên tiếng. Trong trận chém giết cuồng nhiệt như thế, không ai hô lên vài câu thì căn bản là điều không thể. Thế nhưng những tiếng vang lên từng đợt đó, phần nhiều lại là những tiếng quát nhẹ nhàng phối hợp hơi thở, hoặc là tiếng hò hét bùng phát khi chém giết đối thủ. Cũng có người “Ha ha ha ha” cười điên dại khoe khoang sau khi chém giết vài ngư��i. Nhưng bị tiếng gào thét điên loạn của phe bên kia bao phủ, bên này thực sự tỏ ra quá mức bình tĩnh.

“...Đi!”

“Dừng! Tiếp ứng đội bảy!”

“Mạnh Sơn, các ngươi nhanh lên!”

“Không cho phép tới!”

“Cút ngay cho ta!”

Triệu Tứ vung cương đao, vốn cũng muốn xông lên dốc sức, nhưng sau đó lại bị Ninh Nghị và những người khác giữ chặt: “Triệu Tứ lão gia, bên này còn cần ngài dẫn đường đó.” Sau đó, ông ta nán lại phía sau, dõi theo màn chiến đấu rút lui đầy thành thạo này. Trên thực tế, giờ đây trong đội ngũ này, hoặc là những người sám hối từ Lương Sơn xuống như Nh·iếp núi, hoặc là những cao thủ vốn đã có danh tiếng trên giang hồ như Điền Đông Hán, cho dù là người có võ nghệ kém nhất trong số họ, thân thủ thực ra cũng không hề yếu.

Với Nh·iếp núi và những người khác mà nói, sau khi trải qua những chuyện ở Độc Long Cương, bản năng sát lục của họ vẫn còn, nhưng khoái cảm có được trong việc chém giết thì đã chẳng còn. Sau khi trải qua sự cải tạo kiểu trại tập trung kia, những phần cốt lõi bị vặn vẹo nhất trong tính cách của họ, tam quan bị cưỡng ép phá hủy rồi tái tạo, để rồi đi theo một cực đoan khác. Gần nửa số người này đã bắt đầu đọc kinh Phật, từ trước đến nay thích ra ngoài giúp người, làm việc thiện. Việc rèn luyện võ nghệ của họ đa số lại áp dụng phương thức tự mình làm hại bản thân. Loại người này khi giết người vô cùng đơn giản, căn bản sẽ không hô lên lời gì từ miệng.

Ninh Nghị cũng chẳng phải đại thiện nhân gì, đương nhiên sẽ không hy vọng dạy dỗ ra một nhóm hòa thượng. Bởi vậy, trong giáo dục tư tưởng, trong những cuộc thảo luận của mọi người, đủ loại đạo lý đều được cực kỳ coi trọng. Chúng ta cần trân trọng điều gì, phải bảo vệ điều gì, vì sao phải giết người, vì sao phải tác chiến với người... những suy nghĩ lý lẽ như vậy chính là cốt lõi. Cũng chính vì điều này, phần lớn sức chiến đấu của mọi người được bảo lưu.

Còn với Điền Đông Hán cùng những người khác mà nói, họ vốn đã là cao thủ trong chốn võ lâm. Thực sự gặp phải chiến trường lớn, người đông như kiến cỏ, có lẽ họ sẽ không kìm nén được cảm xúc. Nhưng trước mắt, vấn đề là chiến trường này thực sự quá nhỏ.

Nếu thật là trên chiến trường, vài ngàn người kết thành trận, trong một lần xung phong, trước sau trái phải đều là người. Ngoại trừ hướng về phía trước, ngươi căn bản không có bất kỳ không gian di chuyển nào. Trung bình tấn có vững chắc hay không, nhát đao kia ra ngoài có trí mạng hay không, đó là tiêu chuẩn duy nhất. Muốn sống sót, ngoài một vài thủ đoạn bảo mệnh tinh vi hơn, chỉ có thể trông vào ý trời. Mà trước mắt, hơn bốn trăm người xung phong, nhìn thì đã phủ kín sườn núi, nhưng trên thực tế bất quá chỉ là một trận ác chiến. Chỉ cần có không gian di chuyển, không gặp phải loại đao quang như thủy triều cuộn trào khiến người ta không kịp ứng phó, thì cao thủ vẫn là cao thủ.

Không có binh chủng phối hợp, không có đánh bọc sườn hay vây kín, không có tên bay bao phủ. Loại gào thét điên loạn như bệnh tâm thần của phe bên kia, đối với người ở đây mà nói, về cơ bản cũng chỉ là hành động ngu xuẩn phí sức. Huyết khí và dũng lực cố nhiên đáng khen, nhưng thực sự muốn nói đến vật lộn sống mái, gặp phải đợt xung phong của đám tán binh này, bên này quả thực không cảm thấy quá nhiều áp lực.

Ninh Nghị đưa tay che mắt nhìn về phía trước: “Đây là nhóm người đầu tiên à?”

Chúc Bưu cũng vươn cổ nhìn: “Nếu thực sự chỉ có chừng ấy người, chúng ta có thể giữ chân bọn chúng lại ở đây.”

“Rồng mạnh chẳng áp rắn địa đầu, Triệu Tứ lão gia vừa rồi cũng đã nói, trong trại của Tiểu Hưởng Mã vẫn còn một hai ngàn người. Giết cho đến khi chúng sợ hãi, cố gắng di chuyển đi... Ta khá là thắc mắc, vì sao vị đại ca cướp đường này đột nhiên muốn ra tay với ta, ta lại đắc tội ai chứ?”

“À, với những chuyện ngươi vẫn làm thì thực sự không dễ đoán chút nào...” Chúc Bưu nghĩ đến, biểu cảm có chút khó khăn, đành hào sảng phẩy tay một cái: “Dù sao thì, chúng đến bao nhiêu, chúng ta thu bấy nhiêu. Lần này lên phía Bắc, Ninh đại ca ngươi chẳng phải cũng có ý muốn để mọi người rèn luyện một chút sao?”

“Chậc, mặc dù nói chuyện não rút nhất định có nguyên nhân, bất quá... Ha ha, thôi được, ta cũng chẳng nghĩ ra sẽ là ai...”

Bên kia chém giết sôi nổi, bên này thái độ của hai người lại thực sự có chút quỷ dị. Triệu Tứ nghe hai người đối thoại, nhìn lại chiến trường phía bên kia, ánh mắt khó hiểu pha lẫn mê hoặc. Về phía bên kia, Tiểu Hưởng Mã cấp tốc xông tới, song đao trong tay hắn tựa như điện xẹt, xông thẳng vào một tiểu đội ở ngay phía trước, chém giết. Chúc Bưu nhìn cảnh này, đưa tay chỉ về phía bên kia: “Đó chính là Tiểu Hưởng Mã?”

Triệu Tứ gật đầu: “Không sai, hắn có một tay khoái đao vô cùng lợi hại, trong hai năm nay...”

Ông ta còn đang giới thiệu, thì đội ngũ giao thủ với Tiểu Hưởng Mã đã bị tách ra, rút lui vài trượng bên ngoài mới dừng lại. Có người bị thương, thế nhưng ngay cả Cừu Mạnh Đường cũng không dám nhất thời xông vào cái kẽ hở vừa mở ra đó. Mà bên này, Chúc Bưu vác thương lên ngựa, bẻ cổ: “Cũng tốt, vậy ta đi giết hắn.”

Hắn cúi người, chiến mã phi nước đại, gót sắt vun vút lao vào bên cạnh chiến tuyến. Kẻ sơn phỉ đầu tiên ngăn cản đã bị hắn chém cho cả người bay lên cao, thế nhưng tốc độ của chiến mã chẳng hề suy giảm, cứ thế như chém đợt lướt sóng, kéo ra một con đường máu từ sườn núi, lao thẳng về phía Cừu Mạnh Đường.

Triệu Tứ trợn mắt há hốc mồm nhìn cảnh này. Mặc dù ông ta đã từng tham gia cuộc sống còn ở Thanh Mộc trại, võ nghệ của Lục Hồng Đề lại còn cao hơn Chúc Bưu một bậc, thế nhưng nói về khí thế thúc ngựa chém giết trên chiến trường, Hồng Đề dù sao cũng là nữ tử, không thể nào so được với cái tên thanh niên cấp hai đang đắc ý đến rối tinh rối mù như Chúc Bưu.

“Cừu Mạnh Đường!” Chúc Bưu ha ha hô to, cũng như hài đồng chơi đùa, “Đem đầu của ngươi cho ta!”

Cừu Mạnh Đường đáp: “Đi chết đi!”

Ninh Nghị nhìn cảnh này, vỗ vai Triệu Tứ: “Triệu Tứ lão gia, đây là lúc ngài cắm đầu vào việc, ta muốn mời ngài suy nghĩ một chút, liệu gần đây có địa hình nào như thế này không...”

Ở một góc khác của chiến trường, Tại Ngọc Lân quan sát toàn bộ biến chuyển, ánh mắt trở nên nghiêm túc. Hắn có kinh nghiệm lĩnh quân dày dặn, càng có thể nhìn thấy toàn bộ tình hình, lúc này khẽ nói: “Trận chiến này không đơn giản như vậy, Tam Thái Tử, Lâu cô nương, ta nghĩ chúng ta cần phải gọi thêm người của mình tới mới được.”

Lần này vào núi, họ mang theo hơn ba trăm tinh nhuệ dưới trướng Điền Hổ, đây mới chính là thực lực trong tay bọn họ. Lâu Thư Uyển liếc nhìn hắn một cái, ánh mắt nghi hoặc. Điền Thực lại là kẻ thích khoe khoang, thấy Cừu Mạnh Đường dường như đang chịu thiệt, vô cùng cao hứng: “Tốt, cần phải cho đám cướp đường này biết một chút thực lực của chúng ta.”

Lâu Thư Uyển không thể hiểu rõ tình hình chiến trường, suy nghĩ một lát mới nói: “Nếu thật sự khó giải quyết như vậy, có phải chúng ta nên... xem xét lại?”

Tại Ngọc Lân liếc nhìn nàng một cái, rồi kiêu ngạo cười: “Khó giải quyết thì đương nhiên là có chút khó giải quyết, nhưng nửa đường bỏ dở thì sao xứng là hành động của anh hùng? Lâu cô nương không cần lo lắng, nếu đã quyết định ra tay, chuyện trên chiến trường, ta cùng Tam Thái Tử tự có cách xử lý.”

Điền Thực ha ha cười một tiếng: “Không sai, vả lại, việc để Cừu Mạnh Đường này mở mang kiến thức thực lực của chúng ta là vô cùng cần thiết. Một ý nghĩ khó giải quyết như vậy, đúng là niềm vui ngoài ý muốn. Lâu cô nương, mặc kệ nàng có khúc mắc gì với người này, đó là chuyện trước khi ra tay. Sau khi ra tay, chính là chuyện của những người trong nhà chúng ta, nàng cứ đứng đó mà xem là được!”

Họ nói đến mức này, Lâu Thư Uyển không còn dễ nói chuyện. Nàng chỉ nghe lời của họ, nhìn lại tình hình chém giết phía bên kia, cảm giác trong lòng càng thêm phức tạp...

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free