(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 517: Thiên hạ khó xử không người nhận sai
Lúc màn đêm buông xuống, hơi lạnh ùa về, những thông tin tương tự lại khuấy động những cảm xúc khác nhau ở các nơi khác nhau. Cái chết của Trương Giác ở phương Bắc, trong triều Vũ, là kết quả của một loạt nguyên nhân phức tạp. Nhưng nếu xét từ những tin tức phản hồi, kỳ thực không một ai cảm thấy vui mừng vì sự việc này.
Trong cung Diên Phúc ở Hoàng Thành, ánh đèn rực rỡ tỏa ra hơi ấm. Thái giám, thị vệ, các cung nữ túc trực xung quanh, nhưng trong đêm tối, thỉnh thoảng chỉ vang lên tiếng quân cờ rơi lách tách. Tâm trạng của Hoàng đế không tốt, và Hoàng hậu, người đánh cờ giải buồn cùng ông, cũng biết điều mà im lặng, không nói lời nào.
"Trẫm... đã làm một việc... không biết là đúng hay sai."
Sau một hồi lâu, Chu Triết mới chậm rãi, khẽ lên tiếng, tay ông nắm chặt quân cờ, mãi không chịu đặt xuống. Hoàng hậu đợi một lúc rồi đáp: "Việc Bệ hạ làm, có đúng cũng khó tránh khỏi có sai, nhưng thần thiếp biết rằng, dù đúng hay sai, lựa chọn của Bệ hạ đều là việc không thể không làm."
Trước mặt một vị Hoàng đế, nếu là người bình thường nói rằng ông ta đã làm chuyện sai, e rằng sẽ ngay lập tức bị trị tội. Nhưng Hoàng hậu và ông tình cảm rất sâu đậm, lại biết Chu Triết thích cách nói như vậy. Quả nhiên, sau khi nghe lời đó, lông mày Chu Triết giãn ra đôi chút, một lát sau, lại nở nụ cười khổ.
"Trẫm g·iết Trương Giác, người ngoài không biết, sợ là sẽ cho rằng trẫm ngu ngốc, nhưng họ làm sao biết được nỗi khó xử trong lòng trẫm. Cả triều văn võ này, Thái Kinh, Lý Cương, Tần Tự Nguyên, Đồng Quán, Lý Bang Ngạn, Vương Phủ... cứ mỗi người tính một người! Bọn chúng... đã hại ta rồi..."
Ông đặt quân cờ xuống, nghiến răng nghiến lợi nói về chuyện này, lại quy kết trách nhiệm cho tất cả quan lại trong triều. Hoàng hậu chỉ giữ im lặng, khó mà tiếp lời: "Họ... e rằng cũng có nỗi khổ riêng..."
"Khó xử ư! Trẫm đặt bọn họ vào vị trí Đại quan Triều đình, trẫm ban cho họ quyền lực, trẫm tạo điều kiện thuận lợi để họ làm việc, nhưng kết quả là, bọn họ trao cho trẫm thứ gì? Một... cục diện rối như tơ vò!" Chu Triết mạnh mẽ phất tay, "Cuối cùng, trẫm đành phải gánh thay bọn chúng nỗi oan ức này, lũ... già khọm đó!"
Ông nghiến răng nghiến lợi, nỗi khổ tâm khó nói nên lời. Ngay từ khi tích cực xuất binh, thúc đẩy Bắc phạt, trong lòng ông đã ấp ủ một phen hùng tâm tráng chí – hùng tâm ấy bắt đầu từ khi ông đăng cơ. Kích động người Liêu nổi loạn, phái Mật Trinh Ti thâm nhập phương Bắc, đầu tư rất nhiều tài lực, vật lực để mua chuộc lòng người, và sau này là Liên minh Hắc Thủy. Ông rất muốn trở thành một bá chủ phục hưng. Việc thu gom đủ loại kỳ hoa dị thạch, cũng chính là lúc triều đình cần tiền để đầu tư vào phương Bắc. Mặc dù sau này có nhiều điều tiếng, nhưng đó cũng là vì phương Bắc không cần đầu tư thêm nữa. Là một Hoàng đế, ông đã bỏ bao công sức làm rất nhiều việc, và nhìn lại sau này, những việc đó quả thực đã phát huy tác dụng.
Người Nữ Chân khởi binh, Vũ triều chờ đợi thời cơ tốt. Ông trọng dụng Lý Cương, lại vời Tần Tự Nguyên, buộc Thái Kinh cùng những người khác phải nhường đường cho họ, tích cực thúc đẩy Đồng Quán tiến hành Bắc phạt. Trong đó đương nhiên cũng có nhiều trở ngại và những điều không như ý, Yên Vân Thập Lục Châu chỉ thu hồi được sáu châu, nhưng thành tích của Quách Dược Sư vẫn giúp ông nở mày nở mặt. Đây vốn là kế sách Thiên kim mãi cốt, trước khi Quách Dược Sư lập được đại công, ông đã ban thưởng vô số cho Quách Dược Sư, bao gồm cả sai lầm khi đánh Yên Kinh, ông cũng tha thứ cho ông ta. Sau này Quách Dược Sư chém đầu Tiêu Kiền ngay trên trận, chứng tỏ tầm nhìn của ông là chính xác, ông vô cùng cao hứng.
Còn đối với người Nữ Chân vốn kiêu căng, ngạo mạn sau khi đắc chí, Chu Triết trong lòng cũng không hề ưa thích. Ít nhất là Yên Vân Thập Lục Châu, ông nghĩ nhất định phải đoạt lại. Một khi đoạt lại được, quan ải phương Bắc trùng điệp, Hồ Lỗ muốn nam hạ cũng chẳng còn khả năng, ông cũng có thể an ủi linh hồn liệt tổ liệt tông trên trời, trở thành một đời vua khai quốc. Tư tưởng này khiến thái độ của ông đối với người Nữ Chân trở nên cứng rắn hơn. Việc chấp nhận Trương Giác đầu hàng là bước tiếp theo trong kế hoạch chiêu hàng Quách Dược Sư. Nhưng sau đó, vấn đề lớn vẫn kéo ông trở về với thực tại.
Nếu người Nữ Chân phản ứng thái quá với việc Trương Giác đào ngũ, thì trận này bây giờ là đánh, hay không đánh đây?
Sau khi Trương Giác đào ngũ, thoạt đầu, phe ta vẫn rất vui vẻ: "Trước kia ta đã nói với ngươi về mười sáu châu, ngươi không nghe, bây giờ chúng ta có thể ngồi lại nói chuyện rồi chứ?" Đối với người Nữ Chân, Vũ triều cũng có phòng bị, nhưng có chung nhận thức về một số việc, đó là: Người Nữ Chân ít, muốn chinh phục cả nước Liêu, muốn quản lý nước Liêu cũng không dễ dàng, là không có dư sức nam hạ. Đồng thời, Quách Dược Sư luyện binh ngoài Nhạn Môn Quan, đánh bại Tiêu Kiền, phá hủy sự bố trí của Tiêu Kiền; lúc này Trương Giác cũng không phải là kẻ dễ bắt nạt. Nói một cách lý trí, tất cả đều có sức uy hiếp nhất định. Đặt lên bàn cân, chúng ta có tư cách để đàm phán.
Nhưng sự thật chứng minh, những điều này thuộc về sự cân nhắc của văn quan, họ đã nghĩ quá nhiều. Ngươi có thể cân nhắc một nghìn lần, cảm thấy thực lực Vũ triều tăng lên nhiều, nhưng đối với người Nữ Chân, khi họ khó chịu, cũng chỉ có một biện pháp giải quyết: "Vậy thì, chúng ta hãy làm một trận, xem ai thua ai thắng."
Khi Hoàn Nhan Đồ Mẫu trực tiếp thảo phạt Trương Giác, Chu Triết bên này buộc phải nghiêm túc cân nhắc việc này.
Trong suốt một hai tháng đó, ông đã dò hỏi ý kiến và quan điểm của nhiều người m���t cách bóng gió, từ Đồng Quán, Thái Kinh, Cao Cầu cho đến Lý Cương, Tần Tự Nguyên, các đại quan trong Binh Bộ, và cả một số đại thần từng đảm nhiệm sứ thần, hiểu rõ tình hình Kim – Liêu. Tổng hợp lại, những ấn tượng cuối cùng khiến ông nguội lạnh đi một nửa.
Bề ngoài, ông hỏi những người đó liệu ta có thể đánh thắng hay không, đương nhiên họ đều nói có thể đánh. Nhưng Chu Triết cũng không phải là đồ đần, ít nhất ông có thể nghe rõ những lời giải thích của các đại thần. Ông nhận thấy, Đồng Quán, Thái Kinh, Cao Cầu và những người khác đều lo ngại về sức chiến đấu của quân đội. Còn Lý Cương, Tần Tự Nguyên lại tỏ ra kiên quyết: "Bất kể thế nào, bây giờ chúng ta cũng phải dốc sức chống đỡ một lần, nhất định phải đánh!"
Nói đùa gì vậy, các ngươi có thể liều chết, dù chết cũng là trung thần cứng cổ, nhưng ta là hoàng đế, lẽ nào có thể qua loa như thế? Tổng hợp tình hình, ông chợt nhận ra rằng, dù đã chuẩn bị sẵn sàng bấy lâu, phe mình vẫn chỉ là một con hổ giấy. Thực sự muốn đối đầu với người Kim, liệu mọi sự chuẩn bị của ta đã hoàn tất chưa?
Thế là, ông đã ban mật chỉ ở Kinh thành, thông báo Vương An Trung rằng nếu người Kim không quá đáng, tuyệt đối không được khơi mào xung đột biên giới; khi cần thiết, Trương Giác có thể bị vứt bỏ – và chỉ có thể vứt bỏ. Sau đó, ông đã phải hao tổn biết bao tâm sức, nhưng mấy ai có thể thấu hiểu?
Ông hận Thái Kinh, Đồng Quán và những người này, bọn họ nắm giữ toàn cục, ít nhất về mặt quân đội, hiện tại vẫn còn như thế này. Ông cũng hận Lý Cương, Tần Tự Nguyên và những người này, ông đã ủng hộ họ lớn như vậy. Gần đến cuối rồi, bọn họ cũng không làm được điều gì mang tính quyết định, khiến người ta hài lòng. Quân đội khó giành thắng lợi, bọn họ chỉ biết kêu gọi đòi đánh, đòi liều chết. Trận chiến đầu tiên này, nếu thua thì sao?
Ông nghĩ đến những chuyện đó, lại nghĩ tới việc mình đã thực sự trao cho Tần Tự Nguyên và những người khác quyền lực và sự tiện lợi quá lớn trong việc cứu trợ thiên tai. Trong đấu tranh bè phái gần đây, chính mình nghiêng về phe họ, chèn ép không ít tiếng nói phản đối. Hai vị Tể tướng ở kinh thành có sức ảnh hưởng ngày càng cao, Thái thái sư và phe cánh của ông ta đều phải tránh đi sự lấn lướt của họ. Như vậy cũng hơi quá đà.
Cân nhắc một phen, việc cứu trợ thiên tai vẫn phải làm, nhưng chuyện Trương Giác, lại không mất đi trở thành một thủ đoạn để chèn ép bọn họ. Nếu không, việc chiêu hàng Trương Giác sẽ là công lao của họ, và sau khi chiêu hàng sẽ toàn lực ủng hộ Trương Giác. Vì một Trương Giác mà lấy sức cả quốc gia khai chiến với người Kim, chung quy là quá lỗ mãng. Chính mình là Hoàng đế, nhìn lại chẳng khác nào bù nhìn. Ta có thể ủng hộ tất cả đại thần làm việc. Nhưng hành động đặt vận mệnh quốc gia lên bàn cân thế này, chung quy không thể tùy tiện.
Mặt khác, việc cứu trợ thiên tai tuy không nhỏ, nhưng so với Bắc phạt, chung quy vẫn có nặng nhẹ phân chia. Lý, Tần hai người đã đầu tư rất nhiều sức lực vào việc cứu trợ thiên tai, đó là một việc tốt, nhưng cũng đã đắc tội với quá nhiều người. Sau việc này, chính mình ép bớt quyền lực của L��, Tần hai tướng, để Thái thái sư và phe cánh của ông ta vươn lên đôi chút. Theo một khía cạnh nào đó, kỳ thực cũng là để bảo toàn vị trí của họ. Ám chỉ vài câu trong thầm lặng, họ cũng sẽ hiểu rõ khổ tâm của trẫm...
Đủ loại mưu tính, đủ loại cân nhắc, ngay cả trước mặt Hoàng hậu, cũng có điều có thể nói, có điều không thể nói. Cuối cùng, cũng chỉ có thể hóa thành một tiếng thở dài. Thân là Thiên tử, quả thực ở nơi cao không khỏi lạnh lẽo, chỉ hy vọng khổ tâm này chung quy có thể đổi lấy kết quả tốt về sau, có thể trên sử sách, nhận được một đánh giá công chính...
**** **** **** ****
Tiếp nhận tin tức Trương Giác đã c·hết, tâm trạng Chu Triết phức tạp. Trong phủ Hữu Tướng, Tần Tự Nguyên suýt chút nữa ngất xỉu vì cú sốc. Tả tướng Lý Cương khi nhìn thấy tin này, cũng trợn mắt há hốc mồm, không thốt nên lời. Tại phủ Thái Sư, Thái Kinh viết xong một bức thư pháp rồi xem tin tức, ánh mắt phức tạp hóa thành một tiếng thở dài. Đồng Quán chắp tay sau lưng đứng nhìn bản đồ trong phủ nửa buổi, rồi thở dài với người bên ngoài: "Chung quy là hành động bất đắc dĩ." Ông ta đã về hưu, công tội đã định, ngược lại không còn áp lực tâm lý nào.
Tại Ngự Sử Đài, khi Tần Cối nhận được tin này, ông vẫn chưa về nhà. Ông đọc tin tức, nheo mắt lại, cắn chặt răng, giọng khẽ run: "Ngu xuẩn, quá ngu xuẩn!"
Ông trở lại phòng làm việc công, trải một tờ giấy trắng, viết nháp một bản tấu chương can gián. Ông từng bị người phương Bắc bắt làm tù binh, cũng chính vì thế mà hiểu rõ sự hung tàn, dã man của họ. Đối với loại người này, há có thể cứ mãi nhượng bộ, tỏ ra yếu thế, xem thường kẻ địch là yếu ớt, chỉ càng kích thích sự hung hãn của chúng, cuối cùng sẽ dẫn đến tình trạng khó bề kiểm soát.
Với bầu nhiệt huyết trượng nghĩa, thẳng thắn can gián, đó là trạng thái thường thấy ở ông. Không ít đại quan cũng vì thế mà bị ông dõng dạc hạch tội, kéo xuống ngựa. Nhưng còn nhiều điều hơn nữa mà ông cần phải cân nhắc. Tấu chương viết được nửa chừng, ông đã thấy lời lẽ quá gay gắt, bèn dừng lại.
Ông lấy ra mấy tờ giấy mới, lại bắt đ��u viết nháp hai lần nữa, nhưng cả hai bản sau đều chưa từng có thể viết xong phần mở đầu.
Trong lòng ông rõ ràng, ai là người đứng sau thúc đẩy việc này. Ông cũng rõ ràng, sự việc đã xảy ra, Thánh Thượng sẽ không hy vọng những người như mình lại đưa ra những lời can gián kiểu "Mã Hậu Pháo" (đến sau khi sự việc đã rồi).
Chính mình viết xuống loại văn bản này, thì có ích lợi gì đâu, chỉ làm người ta thêm chán ghét mà thôi.
Vừa xoa trán vừa suy nghĩ hồi lâu, ông mới lại lần nữa viết. Lần này, ông lại viết một bản tấu chương hạch tội Tần Tự Nguyên vì việc chiêu hàng Trương Giác, cho rằng suy nghĩ chưa thấu đáo. Nhanh chóng viết được nửa chừng, ông lại lần nữa dừng lại: Ý nghĩ của mình vẫn chưa đúng. Tần tướng chiêu hàng Trương Giác, lúc đó cũng không phải là sai. Việc g·iết Trương Giác mặc dù là do Thánh Thượng, nhưng với sự minh xét của đương kim Thánh Thượng, người chưa chắc sẽ vì thế mà đắc chí. Mình không thể hạch tội Tần Tự Nguyên quá đáng, nhưng nếu muốn xoa dịu những tiếng nói lo ngại, mình phải làm thế nào đ��y?
Nghĩ như vậy một hồi sau đó, bản tấu chương thứ ba, nội dung chuyển sang hạch tội Tuyên Phủ Sứ Vương An Trung vì đã giết Trương Giác, nhưng ngôn từ cũng không quá gay gắt. Ông hiểu được Thánh Thượng cũng không muốn Vương An Trung bị người ta nghi ngờ là làm sai, mình không thể thực sự đẩy Vương An Trung vào cột sỉ nhục. Dùng từ ngữ dịu dàng hơn, sẽ có chỗ trống để thảo luận. Một khi có thể thảo luận, sẽ có thể dẫn dắt Vương An Trung tới hình ảnh của một người chính trực và hết lòng vì việc nước. Đến lúc đó, chính mình đóng vai kẻ xấu, Thánh Thượng lại có thể giữ được cả Vương An Trung lẫn chính mình. Tin rằng ngài sẽ khiển trách mình, nhưng trong lòng sẽ ghi nhớ dụng tâm này của mình.
Cùng lúc đó, trong triều đình, cũng có thể định rõ bản chất của việc này, mọi người lại lần nữa bình tĩnh trở lại, đồng lòng hợp sức mưu tính tương lai. Nghĩ như vậy rõ ràng sau đó, bản tấu chương này cũng viết rất trôi chảy và nhanh chóng. Thế là ông hoàn thành tấu chương, ngay ngày hôm sau liền dâng lên.
Ở thành Yên Kinh, Vương An Trung cũng đang ở trong một mớ bòng bong của những suy nghĩ rối ren.
Đối với việc g·iết Trương Giác, ông cũng cùng chung nỗi bất đắc dĩ và ủy khuất. Quách Dược Sư suốt ngày hô hào muốn giao chiến với người Kim, nhưng vấn đề lớn thực sự là đánh một trận liệu có thể thắng hay không. Sau khi g·iết Trương Giác, không khí trong thành Yên Kinh thật sự không tốt. Trong quân Thường Thắng, không khí u ám, sát khí đằng đằng, "Thỏ tử hồ bi", lại công khai coi những văn quan như bọn họ là gian thần, chuột nhắt. Thoạt đầu, Quách Dược Sư gần như muốn mặc áo tang trắng cho Trương Giác. Vương An Trung mấy lần đến phủ thăm, nhưng ông ta đều cáo bệnh đóng cửa không tiếp. Vương An Trung trong lòng nghẹn một cục tức: "Võ tướng như ngươi mà gặp ta..."
Nhưng dù khó chịu đến mấy, ông vẫn phải cố gắng xoa dịu ảnh hưởng của việc này. Nghĩ đến mình ở chức vị này, thực sự đã làm việc hết lòng. Mỗi ngày chạy đến thăm Quách Dược Sư, mặt nóng dán mông lạnh, mình vì cái gì chứ, chẳng phải vì sự thái bình ở phương Bắc này sao?
May mắn Quách Dược Sư cũng không giận quá lâu. Ba ngày sau, ông ta cũng chịu mở cửa gặp mặt. Vương An Trung đã phân tích cặn kẽ những điều lợi hại cho Quách Dược Sư, so sánh lực lượng hai bên, rồi truyền đạt mệnh lệnh của triều đình rằng không được tự ý khơi mào xung đột biên giới. Quách Dược Sư với vẻ mặt tiều tụy cuối cùng cũng nói: "Chung quy là tiểu tướng suy nghĩ chưa thấu đáo, để Vương đại nhân phải chịu ủy khuất."
"Đều là vì nước mà làm việc, Quách tướng quân bất mãn về chuyện này, Vương mỗ cũng có thể cảm thông. Chỉ là việc quốc vận, không thể lỗ mãng cầu nhanh, chúng ta chỉ có thể cầu ổn định. Sau này mong Quách tướng quân vẫn có thể tận tâm tận lực, đồng lòng vì việc nước, Vương mỗ nhất định sẽ toàn lực phối hợp Quách tướng quân."
Quách Dược Sư chắp tay đáp lời như vậy, sau đó lại chuẩn bị số lượng lớn vàng bạc đưa đến phủ Vương An Trung. Vương An Trung biết rõ trong lòng đối phương chắc chắn vẫn còn khúc mắc, nhưng những chuyện này, cũng chỉ có thể từ từ tiêu tan, nhất thời không có cách nào khác.
**** **** **** ****
Cái c·hết của Trương Giác gây ra những chấn động, từng lớp từng lớp vẫn chưa yên. Từ Nam chí Bắc của Vũ triều, hơn nửa số người đủ tư cách hiểu rõ việc này đều mang nỗi lòng phức tạp khó tả. Còn ở phương Bắc, trong Vương đình của người Kim, lại là một cảnh tượng khác.
Thượng Kinh, thành trì vừa trải qua chiến loạn không còn phồn hoa như trước. Phần lớn quý tộc nước Liêu vốn có đã bị g·iết hoặc biến thành nô lệ, giờ đây Hoàng Thành cũng mang vẻ hoang tàn, thiếu tu sửa. Người Nữ Chân giờ đây còn đang bận rộn với chiến trận, chưa đặt việc sửa chữa thành trì vào danh sách ưu tiên. Nhưng cửa ải cuối năm sắp đến, khi gió tuyết ùa về, họ đã trở về tòa thành vốn phồn hoa này để chờ gió tuyết qua đi, rồi lên kế hoạch cho năm mới.
Hoàn Nhan Tông Vọng khải hoàn trở về, đối với tất cả người Nữ Chân mà nói, đều là một niềm vui bất ngờ.
Mặc dù nói thật, gần đây người Nữ Chân đã có phần coi thường người Vũ triều không biết đánh nhau, nhưng trong tiềm thức, ấn tượng về một thượng quốc cường thịnh của phe kia vẫn còn đó. Sự phản loạn của Trương Giác khiến A Cốt Đả tức giận, mọi người cũng đều hô hào muốn cho Vũ triều xem mặt mũi một chút. Nhưng đến khi thực sự đánh, ai nấy vẫn rất cẩn thận.
Tất cả mọi người đều đang chờ đợi kết quả của trận chiến này.
Cuộc đối đầu giữa Hoàn Nhan Đồ Mẫu và Trương Giác, thắng hai thua một, nhưng điều đó không được mọi người quá coi trọng. Thực sự chờ đợi ở hậu phương, là cái gã khổng lồ phương Nam kia. Trận chiến đầu tiên với Vũ triều mới thực sự khiến mọi người bận tâm. Vì thế, người được cử ra cầm quân sau đó, chính là Hoàn Nhan Tông Vọng, người Nữ Chân giỏi đánh trận nhất. Lúc này gió tuyết đã về, công thành không dễ. Nếu người phương Nam cố thủ thành, theo lý thuyết, phải đến mùa xuân năm sau trận chiến này mới có kết quả.
Vì vậy, phần lớn mọi người đều cho rằng, Hoàn Nhan Tông Vọng sẽ phải ở lại dưới thành Yên Kinh qua năm nay.
Nào ngờ kết quả lại nhẹ nhàng đến vậy, khiến phe kia phải nhượng bộ, ngay cả họ cũng không khỏi ngạc nhiên.
Trong Kim Điện, những chiếc lư hương lớn bốc lên ngọn lửa trại hừng hực. Trong bữa yến tiệc linh đình, rượu thịt tràn trề, Hoàn Nhan Tông Vọng cười ha hả, bước nhanh đến. Lúc này, những người được tham dự yến tiệc, ngoài gia tộc A Cốt Đả như Tông Cán, Tông Nghiêu, Tông Bật và những người khác, còn có nhiều đại thần ban đầu theo A Cốt Đả khởi nghĩa, như Cốc Thần Hoàn Nhan Hi Doãn, Lâu Thất, Ngân Thuật Khả, Bạt Li Ly Tốc Độ và những người khác. Xét theo một khía cạnh nào đó, họ chính là những tân tinh sáng chói nhất của thời đại này.
Đương nhiên, thân là người trong cuộc, họ chưa chắc sẽ tự nhìn nhận như vậy. Chỉ là, thân phận là một phần tử của tân Hoàng triều, sự dã man, ăn lông ở lỗ không thể che lấp khí phách hừng hực, tinh thần phấn chấn trên người họ. Tuy là trên Kim Điện, nhưng bữa yến tiệc kiểu này vẫn chưa coi trọng quá nhiều quy tắc. Mọi người hết sức uống rượu ca hát. Khi Hoàn Nhan Tông Vọng bước vào, mấy người huynh đệ cũng đều vội vàng nhảy tới đón anh ta, người nói một câu, kẻ đáp một lời.
Hoàn Nhan Tông Vọng cười lớn tiến lên, đến trước một cái bàn, đặt cái đầu người trên tay xuống bàn, rồi hất cằm: "Ha ha, thế nào!" Sau đó mới đi sang một bên, thỉnh an phụ thân A Cốt Đả.
Ở bên kia bàn, có một người duy nhất có phong thái ăn uống nhã nhặn hơn một chút trong Kim Điện. Ông ta xoa xoa cái miệng dính dầu mỡ, mỉm cười ngắm nhìn cái đầu người trên bàn. Hoàn Nhan Tông Bật bước tới: "Ha ha, Trương Giác đây... Ngột Thất, thế nào rồi, ta đã nói với ngươi từ sớm, người phương Nam yếu đuối vô năng, không chịu nổi một đòn, thế nào, mắt chữ O mồm chữ A rồi chứ?"
Ngột Thất chính là tên thật của Hoàn Nhan Hi Doãn. Ông ta là người giỏi Hán học hàng đầu trong tộc Nữ Chân, bản thân thân hình cao lớn, văn võ song toàn, gần đây còn theo lệnh trực tiếp của A Cốt Đả mà tạo ra được một bộ chữ viết riêng của người Nữ Chân. Ngày thường vì ngưỡng mộ văn hóa Hán, ông ta cũng là người tôn sùng Vũ triều nhất, thường nhắc nhở mọi người không được coi thường. Đến lúc này, ông ta cũng có chút bất đắc dĩ: "Chắc là ta đã nghĩ sai rồi, tìm một nơi mà chôn cất ông ta đi."
"Có gì mà phải chôn cất chứ." Hoàn Nhan Tông Bật vung tay, cái đầu của Trương Giác "bịch" một tiếng bay ra khỏi Kim Điện. Hắn chống tay lên bàn bên kia, "Ngột Thất, ngươi không phản đối đấy chứ... Này, ta nói các huynh đệ, sau khi đánh chiếm nước Liêu, chúng ta nhân tiện đánh luôn Vũ triều đi."
Câu nói này khiến mọi người xôn xao lên. Có người nói: "Nhân lực của chúng ta dù sao cũng ít." Lại có người nói: "Nam hạ dù sao cũng quá xa." Trong những lời nghị luận của mọi người, cuối cùng mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía A Cốt Đả. Lúc này, A Cốt Đả đã ngoài năm mươi tuổi, mặc áo lông thú ngồi trên vương tọa, nói vài câu với Hoàn Nhan Tông Vọng, rồi cười nói: "Lần này Oát Ly Bất tuy đã khiến người Vũ triều dâng Trương Giác, nhưng dù sao cũng chưa thực sự giao chiến, mà nhân lực của chúng ta cũng là một vấn đề. Nước Liêu còn chưa định, các ngươi đừng nói chuyện qua loa, không được quá tự mãn. Hãy nhớ, dũng sĩ cẩn thận sẽ không bị gấu ăn thịt, chỉ có dũng sĩ tự mãn mới bị gấu ăn thịt."
Mọi ngư���i vui vẻ tuân lệnh. Không lâu sau, yến tiệc tan. Mọi người từng tốp nhỏ đi ra khỏi Kim Điện. Hoàn Nhan Tông Bật nhìn sang Hoàn Nhan Hi Doãn bên kia, lạnh lùng hừ một tiếng. Về sau, mọi người quen thuộc hơn với tên thật đầy ghê gớm của hắn: Ngột Thuật. Nhưng vào lúc này, hắn đến nỗi vẫn còn e dè cái gã văn võ song toàn Hoàn Nhan Hi Doãn kia. Kim Ngột Thuật từ nhỏ đã hiếu chiến, rất có thiện cảm với những huynh đệ trong tộc giỏi võ. Chỉ riêng Hoàn Nhan Hi Doãn này, đọc sách Hán quá nhiều, làm việc giấy tờ rườm rà, khiến hắn không thoải mái, nhưng ngay cả về võ nghệ, hắn cũng không thể thắng được người kia.
Lúc này, ngoài bọn họ, còn có những người sẽ lưu danh trên sử sách về sau, hoặc là khai phá một phương sự nghiệp, hoặc là trở thành Hoàng đế của một triều Kim Quốc. Phần lớn họ đều đã trải qua núi thây biển máu. Ngoài Kim Điện tuyết trắng khắp nơi, gió bấc gào thét, không một ai nhíu mày dù chỉ một chút trước tiết trời như vậy. Đối với họ mà nói, cái lạnh lẽo như vậy là trạng thái bình thường của thế giới này.
Vào một ngày này, nhóm người này đổ dồn ánh mắt về phương Nam Vũ triều, rồi sau đó lại thản nhiên rút về, chỉ tập trung vào miếng mồi béo bở còn đang ở trước mắt họ.
Dù sao thì nước Liêu vẫn còn lớn...
Bản quyền của tác phẩm biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.