Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 465: Sấm mùa xuân chợt vang dội cựu hí tân thiên

Giang Ninh Khang Vương phủ.

Trời âm u dần, trông chừng sắp mưa đến nơi, thỉnh thoảng có tiếng sấm mùa xuân cuồn cuộn vang lên giữa bầu không khí vui mừng của vương phủ. Vì sắc trời u ám, bọn hạ nhân đã thắp thêm đèn lồng, ánh sáng đèn lồng khiến cả vương phủ càng thêm náo nhiệt.

Chu Bội đứng sau tấm bình phong, khẽ thò đầu ra nhìn mấy lượt bên ngoài. Hôm nay là ngày nàng Văn Định, nhưng trong mắt nàng chẳng mang chút hỉ khí nào, mà chỉ vương vấn chút mê mang. Tại buổi lễ Văn Định không cần đích thân ra mặt này, nàng đã lén nhìn trộm vài lần người nam tử sắp trở thành phu quân của mình.

Người nam tử đã được định ra sẽ kết thân với nàng tên là Cừ Tông Tuệ. Người đó không phải là chưa từng gặp qua bao giờ, bởi Chu Ung, cha nàng, tính tình phóng khoáng nên vị hôn phu tương lai này là chính nàng tự chọn. Vào ngày chọn lựa, phụ thân vỗ vai nàng cười: "Ta biết con từ nhỏ thông tuệ, cho nên những chuyện này, toàn để tự con định đoạt. Ta làm cha, đối với con coi như tốt lắm rồi chứ, ha ha ha ha... chỉ là không ngờ con lại ưng ý thằng nhóc Cừ gia kia."

Ban đầu, đối tượng có thể chọn là Trác Vân Phong, nhưng sau chuyến đi kinh thành, Chu Bội liền không còn tính toán như vậy nữa. Nếu ngay cả Thành Chu Hải còn có thể nhìn rõ việc mình thích lão sư, Trác Vân Phong có lẽ cũng đã nhìn ra rồi. Cừ gia tại Giang Ninh cũng là vọng tộc, Cừ Tông Tuệ xếp hạng thứ hai, mặc dù không phải trưởng tử, trông nhã nhặn, bình đạm, nhưng cũng không phải người thiếu chủ kiến. Hắn mười bốn tuổi đã bắt đầu quản lý rất nhiều chuyện của Cừ gia, nghe nói còn lợi hại hơn cả huynh trưởng Cừ Tông Hàn của hắn.

Sở dĩ Chu Bội chọn hắn, chủ yếu là bởi vì cách làm việc của hắn có nét giống Ninh Nghị. Đương nhiên, lý do này nàng tuyệt đối không nói với ai.

Thân phận nữ nhi, dù là ai, rốt cuộc cũng không thoát khỏi con đường này. Nàng đã nhìn rõ ràng, nhưng có lẽ sau khi kết hôn, cũng sẽ không khó chịu như nàng từng tưởng tượng trước đây. Nàng đã nghe lão sư kể về chuyện giữa hắn và sư mẫu, có một dạo, nàng thực sự rất mong chờ.

Cừ Tông Tuệ có lẽ không lợi hại như lão sư, nhưng giữa họ, có lẽ cũng có thể từ từ tiếp xúc, từ từ thấu hiểu. Nàng cũng muốn trên lầu các vương phủ, cùng lương nhân của mình kể về những điều thú vị và cảm xúc trong một ngày. Ở một khía cạnh khác, nàng cũng nhận ra rằng mình có rất nhiều việc có thể làm, chứ không phải là không có. Ít nhất là bên phía phò mã gia và lão gia, có rất nhiều thứ nàng đều có thể giúp một tay, và phò mã gia, lão gia cùng Hoàng Cô nãi nãi cũng không hề từ chối.

Thế là nàng nhận ra bóng dáng thiếu niên trầm mặc, khiêm tốn giữa đám người, nàng nhìn thoáng qua rồi quay người rời đi. Khi đi ngang qua hành lang hậu viện, nàng lại trông thấy đệ đệ đang đi về phía mình.

"Tỷ tỷ." "Quân Vũ, con đi đâu đấy?" "Hôm nay tỷ tỷ Văn Định, ta đương nhiên phải đến xem mặt tỷ phu chứ. Tỷ tỷ cũng vừa mới nhìn lén phải không?" "Có gì đáng xem đâu, Cừ Tông Tuệ con đâu phải không biết mặt." "Nhưng hôm nay Cừ Nhị thiếu cũng khác lắm chứ."

Hai tỷ đệ cười nói vài câu. Quân Vũ nhỏ hơn nàng hai tuổi, nhưng trên thực tế, bước sang tuổi mười bốn, đã ra dáng một thiếu niên rồi. Hồi tưởng vào khoảng thời gian này năm ngoái, khi đệ đệ không nghe lời, có lẽ nàng còn động tay đánh nó. Nhưng kể từ khi được lão sư khai sáng, chân chính lập xuống nguyện vọng, Quân Vũ liền nỗ lực học tập hơn hẳn. Hắn không mấy hứng thú với Thánh Hiền Chi Thư, chỉ đặc biệt say mê những học vấn liên quan đến ngự hạ, phụ trách, tổ chức. Chu Bội biết rằng hắn muốn xây một Đại Tác Phường chuyên sưu tầm đủ loại công tượng, chế tạo đủ loại đồ vật cổ quái, với mục đích cuối cùng là truy nguyên.

Nhưng vì mục đích này mà đi học tập ngự hạ, phụ trách, tổ chức, ấy vậy mà lại rất được hoan nghênh, dù sao tương lai Khang Vương phủ còn phải giao vào tay hắn. Trong thời đại này, chỉ cần không bị người hoài nghi muốn tạo phản, người hoàng gia muốn học một ít Thiên Tử Chi Đạo, thống ngự chi học, thật không khó. Mà dưới sự hoạch định lớn lao đó, để duy trì thương nghiệp, sự vận chuyển tiền bạc, những người trong phủ đã phân tích cho hắn nghe, rằng còn phải học tập thủ đoạn giao tế. Mà việc đọc Thánh Hiền Chi Thư cũng có thể gia tăng uyên bác học thức, khá hữu dụng trong giao tiếp với văn nhân. Vậy nên, hắn liền ngay cả những điều này cũng học cho bằng được.

Kể từ đó, mặc dù thường xuyên kêu khổ, nhưng vốn là thông minh, Quân Vũ vẫn đâu vào đấy bắt đầu tiếp thu và nắm bắt những điều này. Còn về chuyện hắn lấy danh nghĩa vương phủ để xây dựng xưởng bên ngoài, dù là Chu Ung hay Chu Bội, tất cả mọi người đều đồng lòng mắt nhắm mắt mở, coi như trò trẻ con. Chỉ cần hắn tiến bộ, tiêu ít tiền thì có làm sao.

Gần một năm qua đi, khí chất của Quân Vũ giờ đây cũng theo đó biến đổi, ít nhất cũng có dáng vẻ tiểu đại nhân. Còn doanh trại công tượng bên ngoài, chuyên sưu tầm, nghiên cứu đủ loại công tượng với những vật cổ quái như "vải vóc đơn giản mà không lọt gió", "khung sắt cứng rắn mà đơn giản", giờ đây dưới sự quản lý của quản gia vương phủ, cũng đã có quy mô không tệ. Trong đó còn mời được cả thợ thủ công của Tô gia Giang Ninh tham gia, xem như để giữ thể diện cho lão sư, và cũng là một chút cách quản lý.

Trên thực tế, sau khi chuyện Lương Sơn Bạc bị hủy diệt truyền đến Giang Ninh, hai tỷ đệ nghe nói, rốt cuộc phát hiện mình và lão sư vẫn còn một khoảng cách rất lớn. Nhưng điều đó thì có làm sao? Trò chuyện xong, Quân Vũ tiến về phía trước, Chu Bội quay đầu lại cười nhìn bóng lưng hắn. Cuối cùng mình cũng sắp thành thân, đã nghĩ thông suốt mọi chuyện trong lòng, mà đứa ��ệ đệ trước đây luôn lo lắng về tương lai, giờ đây cũng có thể yên tâm rồi. Như tiếng sấm mùa xuân phá tan sự ngột ngạt của mùa đông, tiếp theo đón chào mình, chính là một đoạn đời thêm mỹ lệ nhiều màu.

Lão sư, cám ơn ngươi.

Nàng nhìn về phía kinh thành, khóe miệng lộ ra một nụ cười.

Ngươi tại Biện Lương, sống quá hạnh phúc đi. Có một số việc, ta vĩnh viễn sẽ không bao giờ nói cho ngươi biết, nhưng ta cũng sẽ khắc sâu trong lòng, nhớ một đời. Tiểu Bội... vẫn còn nhớ ngươi. Nhưng Tiểu Bội... cần phải quên ngươi. Trong lòng nàng, thầm nghĩ như vậy...

Trong dòng suy nghĩ lan man của Tiểu Quận Chúa đã trưởng thành, người ở phương Bắc xa xôi mà nàng đang nghĩ đến lại chẳng hề có tâm tình phức tạp như thế. Đương nhiên, nếu nói về hạnh phúc, khoảng thời gian gần đây nhất, có lẽ không thể tính là khi bốn người phụ nữ quan trọng nhất bên cạnh anh ta đồng lòng bỏ đi, bởi vì tất cả mọi người đều cảm thấy anh ta cần phải thư giãn tâm trạng một chút. Là một người bình thường vốn có tính kiểm soát cực mạnh, theo chủ nghĩa đại nam tử, bị người bên cạnh định nghĩa như vậy, anh ta chưa chắc đã thoải mái lắm, nhưng đương nhiên hắn cũng không tức giận nổi.

Cũng được, cũng được – hắn nghĩ. Có lẽ đúng là mình đã khiến mọi việc và bầu không khí trở nên quá căng thẳng. Thôi thì thư giãn một chút rồi thả lỏng đi. Đến đây lâu như vậy, hắn chưa từng từ bỏ tư duy của người hiện đại, ít nhất đối với Đàn Nhi, Vân Trúc và những người khác, hắn luôn hy vọng họ có thể có được hạnh phúc ngang bằng với mình – chuyện một chồng nhiều vợ không tính – theo một ý nghĩa nào đó, việc họ cảm thấy muốn tốt cho mình mà bỏ mình lại để đi chơi một chuyến, ý nghĩ của mình xem như đã thành công bước đầu rồi, không phải sao?

Đương nhiên, trong lúc dùng lý do như vậy để tự an ủi mình, hắn cũng đang suy nghĩ: Thôi thì, những chuyện sau này không cần đi sâu thêm nữa.

Chuyện hôn nhân của Chu Bội đã được quyết định dứt khoát trong dịp Tết này. Tin tức truyền tới, Ninh Nghị chẳng nói gì khác ngoài việc bảo Tần Tự Nguyên: "Thật đáng mừng, nha đầu này cuối cùng cũng đã nghĩ thông suốt." Hắn không còn gì khác để nói.

Nửa năm trước, sau khi Chu Bội từ kinh thành trở về Giang Ninh, Thành Quốc công chúa còn từng gửi một phong thư tín về kinh thành. Lời lẽ có lẽ uyển chuyển, nhưng theo ý tứ mà nói, là vị Thành Quốc công chúa kia đã giận tím mặt, cảm thấy cháu gái nhà mình vào kinh một chuyến mà suýt chút nữa bị bọn công tử bột trong kinh thành làm nhục, thực sự không thể chịu đựng được.

Vì phong thư này, Cao Cầu phụ tử lại bị hoàng đế dày vò một trận đích đáng, đến mức nửa năm qua, Hoa Hoa Thái Tuế Cao Mộc Ân đều bị giam trong Thái Úy Phủ không thể ra ngoài, cũng coi như đã trả lại cho kinh thành nửa năm thái bình. Còn về sau này, Thái Úy Phủ sai Chu Đồng giết Ninh Nghị, liệu có phải do chuyện này ảnh hưởng, vậy thì khó mà nói rõ được.

Đương nhiên, giờ đây Thái Úy Phủ, trên bề mặt, kỳ thật cũng không dám cùng Hữu Tướng phủ kết thù kết oán. Tạm thời mà nói, đôi bên đều ghi nhớ mọi chuyện trong lòng, trong thời gian ngắn sẽ không đến mức xảy ra xích mích gì. Còn chuyện ngày sau tự nhiên là ngày sau hãy nói. Những ngày đầu tháng Giêng, sau khi Đàn Nhi rời đi, Ninh Nghị liền lao vào công việc tuyên truyền, tiếp thị của Trúc Ký; mặt khác, hắn vẫn qua lại giữa tướng phủ và Vương gia.

Sau khi Chúc Bưu và Hỗ Tam Nương đến kinh thành, cục diện ở Vương gia trở nên khá thú vị. Ninh Nghị, người vốn đang gặp khó khăn tình cảm lại bị xếp vào loại "hoàn toàn không thể tán gái" và không thể phản bác, lại rất hứng thú với chuyện này.

Đến kinh sau đó, Hỗ Tam Nương trú tại Vương gia, còn Chúc Bưu thì đi theo bên Ninh Nghị. Nghe nói Vương Sơn Nguyệt còn chưa làm rõ tình cảm trong lòng đối với Hỗ Tam Nương, nhưng Lão Thái Quân và các cô nương Vương gia liền yêu mến vị cô nương nhà quê đến từ Sơn Đông này, lý do là bởi Hỗ Tam Nương võ nghệ thực sự rất lợi hại. Khi mới đến Vương gia, nàng còn có vẻ câu thúc, nhưng chỉ gần nửa ngày, liền bị Lão Thái Quân Vương gia giữ lại.

Hỗ Tam Nương trong lòng thì bằng lòng, còn Vương Sơn Nguyệt ngược lại cứ xoắn xuýt mãi không dứt, chạy đến bên Ninh Nghị, cùng Chúc Bưu nói những lời không giống giải thích, cũng chẳng giống xin lỗi. Vị nhân vật hung ác chuyên đánh nhau, áp sát người ta ở Sơn Đông này, đến tối lại không dám trở về Vương gia. Ngày thứ hai, Ninh Nghị mới mang theo Chúc Bưu cùng Vương Sơn Nguyệt trở về. Lúc ấy Hỗ Tam Nương đã bị một vài cô gái Vương gia quấn lấy đùa nghịch đao. Dưới sự ra hiệu của Ninh Nghị, Chúc Bưu liền quát: "Cái này thì có gì đặc biệt hơn người chứ." Kết quả là cùng Hỗ Tam Nương binh binh bang bang đánh một trận. Một đám cô gái mặc dù đều đứng về phía Hỗ Tam Nương, bảo hắn ăn hiếp phụ nữ, nhưng nhìn ra được, vẻ anh tuấn uy vũ của Chúc Bưu vẫn khiến cả chục cô gái nhà này rất là ưng ý.

Lão Thái Quân Vương gia tên là Tiền Anh, xem như một lão phụ nhân có thể chống đỡ gia đình như vậy sau cái c·hết của Vương Kỳ Tùng, cũng là người có tầm nhìn và chủ kiến. Cùng Ninh Nghị trò chuyện một trận, liền có thể ngầm hiểu ý nhau. Hôn ước giữa Chúc Bưu và Hỗ Tam Nương, trên lễ pháp vẫn là một vấn đề lớn. Nếu trong nhà thực sự có vị nữ tử kia cùng Chúc Bưu có hảo cảm, có thể thành chuyện, song phương bày tỏ ra thì mới tính là đôi bên đều vui vẻ. Hiện tại vẫn không thể tụm năm tụm ba mà nói rõ ràng ngay được, nhưng mọi người hẳn là đều biết, sẽ vui lòng tác thành cho hắn.

Ninh Nghị cùng Vương gia hợp tác, chủ yếu vẫn là cửa hàng sách. Cùng Tiền lão thái quân hàn huyên một lát, đã gần trưa, Lão Thái Quân li���n giữ đám người lại dùng bữa.

Cũng ở thời điểm này, Văn Nhân Bất Nhị tìm tới, vừa ăn chực vừa nói cho Ninh Nghị một việc. "Lão sư bảo ngươi chiều rảnh thì ghé tướng phủ một chuyến... À đúng rồi, cái bảng xếp hạng võ lâm cao thủ của ngươi bây giờ vẫn chưa chỉnh lý xong sao?" "Trúc Ký còn chưa chuẩn bị xong, bảng xếp hạng làm gì chứ... Tướng phủ có việc?" "Mấy ngày trước, bờ Nam Bành Trạch Hồ xảy ra một trận chiến." Văn Nhân Bất Nhị thấp giọng nói, "Phương Thất Phật vì yểm hộ Phương Bách Hoa và đồng bọn đào vong, đoạn hậu nên bị bắt, giờ đây đang bị áp giải vào kinh, có chút phiền phức."

Ninh Nghị hơi ngẩn người: "... Thế nào?" "Phương Bách Hoa cùng một vài người lục lâm muốn cứu hắn. Phiền phức cũng không phải quá lớn, bất quá lão sư muốn nghe xem ý kiến của ngươi." Ninh Nghị nhìn Văn Nhân Bất Nhị, gật đầu tỏ ra hiểu rõ. Không lâu sau đó, mọi người ngồi vào chỗ, đôi bên không nói gì thêm nữa. Trong lòng Ninh Nghị hiện lên một thân ảnh: người trẻ tuổi kia, người đã một mình đối mặt hàng chục hào kiệt lục lâm trên đường phố Hàng Châu sau khi luân hãm, vì một đám hài tử mà muốn tru sát Bao Đạo Ất.

"Trần Phàm..." Phương Thất Phật là lão sư của hắn. Trong vở kịch này, nếu hắn không c·hết, lại chẳng còn xuất hiện nữa...

Bản chuyển ngữ này, với mọi sự tinh tế và ý nghĩa, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free