(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 452: Tặng chàng một nguyện vọng ghi nhớ năm sau
Cửa phòng đóng lại, gió bên ngoài hành lang lùa vào. Trong phòng, ánh đèn đã thắp lên, chậu nước đặt trên ghế cạnh giường. Khóc qua một lát, Hồng Đề ngồi bên giường, hai tay giúp Ninh Nghị điều hòa khí huyết.
Vương Sơn Nguyệt và những người khác từng bị tiếng động làm kinh động, đến hỏi thăm một câu, thấy Hồng Đề ở đó liền quay về.
So với nỗi đau tột cùng khi "Phá Lục Đạo" vận hành hết công suất, lúc này, dưới những ngón tay xoa nắn của Hồng Đề, cơn đau trên đầu anh đã được xoa dịu đi rất nhiều. Nhưng cùng với cảm giác thư thái là sự mỏi mệt tột độ và sự buông lỏng hoàn toàn, khiến anh cần phải dốc hết nghị lực mới có thể giữ được tỉnh táo, trước mắt hoa lên từng trận.
Một tay anh vẫn bấu chặt lấy vạt áo Hồng Đề, nhưng không lâu sau đó, cánh tay không còn chút sức lực, hạ xuống, đặt lên đùi cô. Đối với một cô gái mà nói, vị trí ấy chẳng khác gì hành động khinh bạc ban nãy, chỉ là Hồng Đề không dám tránh ra, chỉ khẽ nói: "Thiếp không đi đâu, sẽ chờ chàng tỉnh lại... Chàng nghỉ ngơi trước đi..."
Ninh Nghị yếu ớt lắc đầu: "Ta không tin em..."
Anh hít một hơi, cố gắng nói chuyện một cách đứt quãng.
"...Kỳ thật, từ đêm hôm đó, dưới tảng đá kia, ta lần thứ hai ôm em... Em không đẩy ta ra, ta liền biết, mấy ngày nay... Ta vẫn luôn nghĩ, chuyện muốn làm chính là Lữ Lương Sơn..."
Anh nằm đó, nhắm mắt lại, hít thở vài lần rồi mở mắt ra: "Ta trước kia, quá hâm mộ cuộc sống của em, một số chuyện, nghĩ đến quá lãng mạn... Ta làm việc lại quá thiết thực, ta vẫn nghĩ đến chuyện Lữ Lương, nghĩ đến... Sắp xếp rõ ràng mọi việc, sau khi quyết định, muốn nói với em đêm nay... Chậm một chút xíu..."
Mắt Hồng Đề rưng rưng lệ, lắc đầu: "Chàng không nên nghĩ về Lữ Lương... Thiếp không muốn chàng..."
"Muốn Lữ Lương, không thể không nghĩ." Ninh Nghị cười cười, ánh mắt thâm thúy, không chút đùa cợt, "Ta không phải... cái gì đó mao đầu tiểu tử. Nói sau lưng em có Lữ Lương, liền liên lụy ta. Trên người em có một phần Lữ Lương Sơn, em không buông bỏ họ, đây là chuyện tốt, bởi vì điều này... Ta bội phục em, cũng thích em. Ta nếu muốn em, thì phải có tâm lý chuẩn bị này... Cũng may ta có lẽ cũng có năng lực như thế..."
Dưới ánh đèn dầu lập lòe, Hồng Đề cúi người, hít mũi một cái. Cô ấy một đường đi tới đây, chưa từng than khổ, chỉ cảm thấy những việc đó là điều cô đương nhiên phải làm. Cô có thể ăn chút bánh bột ngô, uống thêm nước lá đắng chát, và cũng không cảm thấy việc Ninh Nghị ăn những thứ ngon như vậy có gì không ổn, Lương Sơn vốn dĩ gian khổ như thế. Chưa từng có ai nói sẽ san sẻ gánh nặng Lương Sơn cùng cô như thế này, cô thậm chí từng nghĩ, Thanh Mộc trại sau lưng nàng chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến gia đình chồng tương lai, và chắc chắn sẽ liên lụy đến người khác. Chỉ là lúc này, hai tay vẫn đặt trên đầu Ninh Nghị, khi nước mắt rơi xuống lại không cách nào đưa tay lau đi, từng giọt nhỏ xuống quần áo Ninh Nghị.
Ninh Nghị yếu ớt ngẩng đầu, nhắm lại hai mắt, mãi một lát sau mới mở mắt ra, sắp xếp lại dòng suy nghĩ.
"Đáng tiếc... Vẫn là nghĩ lâu hơn một chút, hôm nay nếu em đi, ta sẽ rất đau lòng, bởi vì ta tạm thời khó xử... Hơn nữa, em sợ là đã lấy chồng rồi chứ?"
Hồng Đề kìm nén cảm xúc, lắc đầu: "Thiếp già quá rồi... Thiếp là sư phụ của chàng mà... Thiếp không muốn để Lương Sơn liên lụy chàng..."
Cô ấy đang xúc động, lời nói cũng có chút lộn xộn, đứt quãng. Ninh Nghị lắc đầu.
"Ta mặc kệ những cái đó, em muốn làm sư phụ ta thì cứ làm! Ta làm gì kệ ta, Chu Đồng nói với em điều gì sao, lão già đáng ghét đó..."
"Không có, Chu tiền bối cũng không nói gì nhiều, ông ấy chỉ thuận miệng nói thôi mà..."
"Ta mặc kệ những cái đó! Luôn có cách giải quyết, em chỉ cần nghe ta là được! Ta đã mệt mỏi đám nhóc ranh Tô Văn Dục suốt ngày nói anh... không tán gái nữa. Ta đã ôm em, miệng cũng hôn rồi, y phục cũng cởi rồi, em là người của ta, chỉ cần nghe ta là đủ rồi. Còn Lương Sơn... Còn Lương Sơn..."
Anh mím môi, thở một hơi, cố giữ mình tỉnh táo: "Em biết ta... tại sao phải đi làm việc... tại sao phải giúp Tần Tự Nguyên à..."
"Chàng, chàng ở Hàng Châu lúc nói, người Liêu lại Nam Hạ, lại sinh linh đồ thán, cho nên chàng..."
"A, đó là chuyện phải đối mặt... Nhưng không phải nguyên nhân." Ninh Nghị khẽ lắc đầu, "Nguyên nhân là... trong lúc chạy trốn, có người đói bụng, suýt chết vì đói, có... những cô bé rất nhỏ... còn có Tiền Hi Văn, cùng mấy đứa trẻ trong nhà anh ta đã chết... A, ta không phải người sắt đá. Nhiều lúc, thấy chuyện thương tâm đến không chịu nổi, ta sẽ muốn làm điều gì đó trong khả năng của mình. Kỳ thật, yêu người bên cạnh, yêu nước, yêu dân, không phải là không có lý do, phải có những điều đáng giá. Nếu như xung quanh toàn là loại ác nhân Lương Sơn, nếu như đều là những kẻ đáng ghét không thể đỡ nổi, người Liêu Nam Hạ thì thế nào? Kệ bọn chúng chết sạch, mắt ta cũng chẳng thèm chớp lấy một lần..."
"Sau đó... ta không thể làm ngơ..."
Ninh Nghị nhắm mắt lại, một lúc sau mới mở ra: "Chuyện của em, anh không thể làm ngơ. Anh quá thích em, anh cũng cảm thấy em rất tốt, nhưng hai ngày trong rừng cây đó, anh đã nghĩ rất nhiều điều. Khi anh thấy em ăn những thứ sống đó... anh không thể làm ngơ. Anh không phải thương hại em, đừng nghĩ anh thương hại em... Anh chỉ là quá cảm động, với em, thế đạo vốn không nên như vậy."
Hồng Đề bật khóc. Ninh Nghị trầm mặc một hồi, cảm thấy suy nghĩ nhanh chóng đạt đến giới hạn.
"Ta trước kia từng hỏi em, em muốn gì, dạy ta võ công, khi đó đều là nói đùa, nhưng giờ thì khác... Ta muốn em, dù em có bằng lòng hay không, em cũng là người của ta. Nhưng ta muốn hết sức để em vui vẻ, cho nên ta muốn hỏi em... hỏi em một lần nữa..."
Ninh Nghị đưa cánh tay lên, quay đầu ngắm nhìn cô, yếu ớt nở nụ cười.
"Ta muốn hỏi em... Em muốn gì, có điều gì có thể khiến em vui vẻ, dù đó có là nguyện vọng lớn đến đâu đi chăng nữa..."
Giọng anh yếu ớt, bên ngoài cửa sổ, có tiếng nữ tử thấp giọng nức nở như đang miêu tả sự vật, âm thanh yếu ớt như vang lên trong gió.
"Em nói ra đi, ta sẽ đi lấy nó về, sau đó buộc thêm một chiếc nơ... mang đến trước mặt em..."
"...Anh có thể muốn ngủ một lát... Em đừng đi... được không?"
****
Thời gian dần trôi qua trong tiếng gió đêm khẽ vuốt ve, Ninh Nghị lúc tỉnh lúc mê man thiếp đi. Thương tổn tinh thần khiến anh suy yếu, và chút dựa dẫm trong lúc mơ màng. Khi chợt tỉnh, anh nhất định phải xác nhận Hồng Đề có còn ở đó không, nhưng trong tâm trạng ấy, có lẽ chính anh cũng có chút mơ hồ. Sau khi cô giúp anh thư giãn gân cốt, điều hòa khí huyết xong, cô khuyên anh tĩnh tâm, đừng nghĩ ngợi nhiều, nhưng Ninh Nghị chỉ lắc đầu không chịu, kéo áo cô. Vài lần như thế, Hồng Đề đành cởi giày vớ, nằm xuống cạnh anh trên giường, để chứng minh: Ta sẽ không đi đâu cả.
Nhưng lúc này, Ninh Nghị thậm chí còn chưa chắc biết mình đang làm gì, khi anh tỉnh lại, có lẽ đã là trong tiềm thức mơ hồ, nhớ kỹ không để Hồng Đề đi, nhưng trong tâm tính lại có sự bá đạo thuộc về kiếp trước của anh. Tỉnh lại hai lần sau đó, anh liền bắt đầu tháo y phục Hồng Đề. Lý do anh đưa ra là – cởi hết y phục ném đi, cô sẽ không thể rời đi.
Hồng Đề lúc này dù đã thuận theo anh, nhưng chung quy vẫn còn ngượng ngùng. Khi anh tỉnh lại động tay động chân, nói năng lảm nhảm trong mơ màng, cô chỉ có thể cố gắng ôm chặt lấy Ninh Nghị, mặt kề mặt, thân thể dán sát vào nhau, hứa hẹn sẽ không đi nữa hết lần này đến lần khác. Còn sự nóng bừng trên gương mặt sau khi hiểu được ý đồ của Ninh Nghị, cô cũng chỉ đành cố gắng cọ xát vào mặt anh, kìm nén xuống...
Mãi lâu sau, Ninh Nghị mới thật sự chìm vào giấc ngủ sâu. Ngày hôm đó, thời gian trôi qua chầm chậm, mãi đến tận giữa trưa, Ninh Nghị mới tỉnh lại. Hồng Đề vẫn canh giữ bên cạnh anh, xoa bóp thư giãn các mạch máu trên đầu anh. Trong cảm giác thoải mái, Ninh Nghị lại một lần nữa chìm vào giấc ngủ, đến tận chiều tối, gần đến chạng vạng, anh mới tỉnh hẳn.
Sắc mặt anh yếu ớt, cơ thể không còn chút sức lực, đầu óc cũng có chút mơ hồ, khó tập trung, nhưng dù sao cũng đã có thể đi lại. Đêm hôm đó, họ lại ở lại dịch trạm thêm một đêm. Hồng Đề canh giữ trong phòng Ninh Nghị, mãi đến sáng hôm sau mới lặng lẽ rời đi, trở về căn phòng mình đã thuê từ hôm trước. Cô đã hứa sẽ không còn rời đi nữa, chỉ là thân phận sư đồ, chung quy vẫn không tiện công khai lộ liễu. Vài ngày sau đó, cả đoàn người trở về Nghi Nguyên huyện. Hồng Đề đã khôi phục lại bản sắc "sư phụ", thể hiện khí độ tông sư, giữ vẻ mặt lạnh lùng. Trước mặt mọi người, cô vẫn giữ khuôn phép, nhưng khi chỉ có hai người, cô và Ninh Nghị lại cười nói thân thiết hơn rất nhiều.
Nút thắt giữa hai người đã tạm thời được tháo gỡ, và khoảng thời gian này, dù không khác biệt gì so với trước, nhưng họ lại cảm thấy vui vẻ hơn rất nhiều. Ninh Nghị lúc này vẫn còn vết thương cần thời gian để bình phục, không thể lao lực suy nghĩ quá nhiều, có thể từ chối giao tiếp thì cứ từ chối. Nhưng cho dù Ninh Nghị không ở đó, Hồng Đề một mình ngồi trên lan can trong sân, hay ra ngoài xung quanh đi dạo, cũng cảm thấy mọi thứ đều tràn đầy sức sống.
Nguyên bản khi xuống núi, với tâm trạng "lần này rồi sẽ không còn gặp lại anh ấy nữa", cô đã từng nghĩ sẽ có chuyện gì đó xảy ra giữa cô và Ninh Nghị. Nhưng kể từ khi nhận lấy thân phận sư phụ này, lại thêm những lời khuyên của Chu Đồng, cô lại cảm thấy nếu có chuyện gì xảy ra thì cũng là điều đáng buồn. Mà lúc này, nút thắt đã được gỡ bỏ, nên đối với những chuyện tình cảm muốn xảy ra, cô cũng không nghĩ ngợi nhiều nữa. Mặc dù thủ đoạn đêm hôm đó của Ninh Nghị có phần thô bạo, nhưng thường ngày anh vẫn rất biết chừng mực. Chỉ là những lúc vắng người, vị nữ cao thủ cấp tông sư võ nghệ cao cường này vẫn có đôi lúc bị Ninh Nghị đẩy vào tường mà cưỡng hôn, đến mức không thể phản kháng. Lúc đó, nếu có người đến, Hồng Đề còn phải chỉnh lại y phục, làm ra vẻ mặt lạnh lùng, nghiêm trang.
Có đôi khi Ninh Nghị sẽ dẫn Hồng Đề đến tiệm bán quần áo, chọn cho vị sư phụ này những bộ váy áo phù hợp với thân phận tông sư và cao thủ võ lâm của nàng. Những ý nghĩ của Ninh Nghị thường kỳ quái, Hồng Đề cũng chẳng biết nói gì, đành để anh tùy ý sắp đặt.
Mà trên thực tế, cả hai đều biết, có lẽ sau khoảng thời gian này, lại chính là một cuộc chia ly dài.
Mỗi đêm, Hồng Đề vẫn sẽ xoa bóp huyệt Cung Quá để điều trị cơ thể cho Ninh Nghị. Cứ như thế qua mấy ngày, cơ thể Ninh Nghị dần bình phục. Thế là anh triệu tập mọi người, cùng nhau đến Vũ Thụy doanh, tiếp nhận những hàng binh Lương Sơn từng g·iết người từ ba mạng trở lên và đã bị giam giữ. Cùng lúc đó, một khu lục lâm ở Tế Châu đang chìm trong một mớ hỗn loạn lớn.
Đối với một số tàn dư Lương Sơn may mắn trốn thoát, lần này, điều họ phải đối mặt chính là cảnh tường đổ vạn người xô. Vũ Thụy doanh và Độc Long Cương huy động nhân lực truy s·át, cộng thêm sự phối hợp của quan phủ, nhiều người bị dồn vào đường cùng. Và khi bị dồn vào đường cùng, chỉ cần bắt được một người Lương Sơn để đầu hàng, tỷ lệ sống sót tự nhiên sẽ tăng lên rất nhiều.
Trưa hôm đó, bên bờ Hoàng Hà, vài người chém giết rồi xông ra khỏi rừng cây.
Bị đuổi ở phía trước là một hán tử mình đầy thương tích. Hắn tay cầm một cây gậy gỗ, đang cố chống đỡ sự truy đuổi của bảy tám người phía sau, một mạch trốn chạy. Trong số những kẻ truy đuổi, có người hô lên: "Giết hắn! Hắn đã kiệt sức rồi——"
"Hắn có liên hệ với Tô gia! Bắt được đầu hắn là có thể lĩnh thưởng ——"
"Lâm Xung, ngươi cũng sắp chết rồi, sao không làm một chuyện tốt, dâng đầu của ngươi cho lão gia đây? Lão gia chắc chắn sẽ an táng ngươi tử tế..."
Bị đuổi ở phía trước, chính là Lâm Xung. Từ khi chạm mặt Chu Đồng, anh thất thểu rời khỏi Nghi Nguyên, cũng không cùng Sử Tiến và những người hẹn trước tụ họp. Anh chỉ lang thang thất thểu, ngay cả chính mình cũng không biết nên đi đâu, rồi sau đó... bị một số người phát hiện tung tích.
Lương Sơn đã diệt, Tống Giang đã chết, Vận Châu và Tế Châu hai nơi đang gióng trống khua chiêng thanh trừng, những người lục lâm có liên quan đến Lương Sơn đều cảm thấy bất an. Anh thoát khỏi hai lần truy s·át, nhưng lần này muốn giết anh lại là những kẻ trốn chạy của Lương Sơn đang bị quan binh truy đuổi. Sau khi hai bên hội hợp, nửa đ��m chúng lén lút bắt Lâm Xung, định mang đi lĩnh thưởng, nhân tiện rửa sạch tội lỗi của mình. Lâm Xung trên người trúng mấy nhát dao, một mạch trốn chạy. Cứ thế, truy đuổi rồi lại trốn chạy, đến bờ Hoàng Hà này, sau khi xông ra khỏi rừng cây, phía trước chính là vách đá.
Lâm Xung cắn chặt răng, quay đầu, vung vẩy cây gậy gỗ trong tay, hắn dùng hết sức lực vung gậy hất văng kẻ đầu tiên xông lên, rồi đến kẻ thứ hai, thứ ba, thứ tư... từng người một bao vây tấn công.
Cách vách đá bên này không xa, bên bờ, một bóng người cầm gậy lao ra khỏi rừng cây: "Lâm huynh đệ —— Các ngươi dám ——"
Lâm Xung quay đầu đi. Lúc này, người xuất hiện giữa rừng là Sử Tiến.
Sau khi lạc mất Lâm Xung, Sử Tiến vẫn luôn tìm anh. Khó khăn lắm mới tìm được tung tích, lúc này liền muốn lao về phía bên kia, nhưng cũng chính vào lúc này, Lâm Xung vì phân tâm mà trúng một đao.
Anh cố sức ôm chặt lấy kẻ đã đâm mình, không cho hắn vung nhát đao thứ hai. Phía trước, có vật gì đó bay tới, đập vào đầu hắn. Hắn loạng choạng lùi lại vài bước, dưới chân là... vách đá.
Giống như có gió thổi qua, bước chân hắn vốn vững vàng, dù một chân đã bước ra nhưng hoàn toàn có thể rụt lại ngay, Lâm Xung cũng định rụt chân về, nhưng không hiểu sao, bước chân anh lại chần chừ trong một thoáng.
Tiếng gió rít gào. Hắn ôm chặt lấy hán tử vừa đâm mình, ngước nhìn lên trên: bầu trời, mây trắng, vách đá, kẻ thù... tất cả đều đang thu nhỏ lại.
Phịch một tiếng, thân ảnh Lâm Xung rơi xuống dòng nước Hoàng Hà chảy xiết bên dưới, rồi biến mất không còn tăm tích. Sử Tiến ngẩn người, cuối cùng nắm chặt cây gậy trong tay, xông về phía những kẻ vốn là đồng bạn đang đứng trên vách đá phía trước, tiếng gầm giận dữ của anh vang vọng giữa rừng cây và sông lớn.
"Ta... giết các ngươi a——"
Thu se lạnh, mây lãng đãng, trời cao vời vợi...
Tất cả tình tiết và diễn biến trong đoạn truyện này thuộc bản quyền của truyen.free, nơi bạn có thể khám phá vô vàn câu chuyện độc đáo.