(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 451: Nhân tâm khó tĩnh ly biệt không bỏ
Mười tám, mười chín tháng bảy, đại quân triều đình cùng đoàn người Độc Long Cương đã tập trung về một địa điểm thuộc Tế Châu. Đồng thời, tin tức Tống Giang cùng nhóm người cuối cùng của Lương Sơn ra đầu thú cũng được quan phủ loan báo khắp nơi.
Theo Trúc Khê đến An Bình, những nhân sĩ lục lâm từng tham gia cuộc ồn ào trước đây đều tan tác như chim thú. Tự nhận đã đắc tội Ninh Nhân Đồ, họ thu vén tài sản, lên núi làm cướp. Thế nhưng, khi một hai vạn người từ Trúc Khê bắt đầu càn quét, vẫn có không ít người bị vạ lây và bị thanh trừng. Ninh Nghị không hề để ý cụ thể những người đó là ai, bởi việc cần hắn đích thân tham gia đã cơ bản hoàn tất. Còn sau đó giết người trút giận, hắn cũng không vội vàng. Dù là Vũ Thụy doanh hay Độc Long Cương, họ đều có cách thức xử lý riêng cho những chuyện như thế, hoặc là giao cho quan phủ, hoặc là theo cách giang hồ. Sau khi xử lý, uy thế răn đe sẽ được duy trì.
Đương nhiên, một số công việc hậu kỳ vẫn tiếp diễn trong khoảng thời gian sau đó. Ví dụ như Phương Đốc Hành của Vũ Thụy doanh, ông liên tục viếng thăm hoặc mời các quan viên địa phương. Sau khi tình hình Lương Sơn kết thúc, không còn ai dám coi thường sự hiện diện của Ninh Nghị ở nơi này. Để quán xuyến những việc này, Ninh Nghị cũng phải bỏ ra không ít thời gian.
Đến ngày mười chín tháng bảy, Vương Sơn Nguyệt, Chúc Bưu cùng vài người khác cũng đã đến, gặp Ninh Nghị và thăm Lục Hồng Đề. Việc sư phụ của Ninh Nghị lại là một nữ tử trẻ tuổi như vậy khiến mọi người đều thấy kỳ lạ.
Tuy nhiên, sự trẻ trung ấy chỉ là tương đối với thân phận "sư phụ" mà thôi, thực ra Lục Hồng Đề lớn hơn Ninh Nghị ba bốn tuổi. Trong mắt Ninh Nghị, Hồng Đề chính là tuổi thanh xuân xinh đẹp. Đối với Vương Sơn Nguyệt và những người khác, việc nàng có bối phận cao hơn Ninh Nghị một bậc cũng không phải chuyện gì quá khó chấp nhận.
Giữa Ninh Nghị và Hồng Đề, bầu không khí khi họ ở cùng nhau trong hai ngày tiếp theo hơi có chút ngăn cách. Sự ngăn cách này xuất hiện khi Vương Sơn Nguyệt cùng mọi người đến, nhưng thực ra trong lòng Hồng Đề có lẽ đã có từ sớm hơn. Đối với Ninh Nghị, hắn có thể mơ hồ nhận ra Hồng Đề vô thức tạo nên rào cản trong lòng. Tuy nhiên, thực tế là trong mấy ngày đầu đó, việc hắn cần làm cũng không ít, ngay cả những cuộc tiếp đãi xã giao nhỏ nhặt cũng đã chiếm hết thời gian.
Về Hồng Đề, trong lòng hắn dấy lên một vài suy nghĩ. Hơn nữa, trong hai ngày này, hắn sai người mời những đầu bếp giỏi nhất từ các thị trấn lân cận đến, để mỗi bữa cơm đều là những món ăn tinh xảo và ngon nhất trong vùng. Đối với Ninh Nghị, làm những chuyện như vậy không cần bất kỳ lý do tầm thường nào, có thể làm thì cứ làm. Hắn không câu nệ điều tiếng, cũng không né tránh điều tốt đẹp. Hằng ngày, hai người họ trò chuyện chủ yếu lúc dùng bữa và sau khi màn đêm buông xuống.
Thương thế của Hồng Đề không quá nghiêm trọng, ít nhất thì sau khi Chu Đồng rời đi, bề ngoài nàng đã hồi phục như thường. Hai người họ cùng vào tiểu viện Chu Đồng để lại, và mỗi đêm nàng vẫn giúp Ninh Nghị xoa bóp, đả thông kinh mạch. Ban đầu, Ninh Nghị cho rằng nàng chưa khỏi hẳn, nên từ chối việc này, nhưng Lục Hồng Đề rất kiên trì, hắn cũng đành chiều theo nàng.
Khi hai người ở cùng nhau, thường là Ninh Nghị nói, Hồng Đề lắng nghe. Nàng có vẻ chất chứa tâm sự, không mấy khi tiếp lời. Khi Vương Sơn Nguyệt và những người khác đến, Hồng Đề càng chú ý giữ gìn hình tượng một người thầy trước mặt Ninh Nghị. Bởi vì xung quanh thường có người ngoài, dù có tình cảm tương đối thân mật, tự nhiên cũng không tiện thể hiện ra ngoài. Dù Hồng Đề có tính tình khiêm tốn, nhưng lúc này nàng dù sao cũng là trưởng bối của Ninh Nghị, nên Vương Sơn Nguyệt và mọi người cũng không quá mức thân cận với nàng.
Trưa ngày hai mốt tháng bảy hôm nay, sau khi giải quyết xong cuộc gặp mặt với Tri châu Tế Châu, Ninh Nghị đưa Hồng Đề đến tửu lầu tốt nhất trong thành Nghi Nguyên dùng bữa. Họ gọi không nhiều món, nhưng tất nhiên đều là những món ngon nhất. Trong lúc dùng bữa, dưới lầu, một đoàn người đón dâu khua chiêng gõ trống đi ngang qua. Hồng Đề nhìn theo một lát, Ninh Nghị cũng để ý tới điều đó. Trở lại sân nhỏ, Ninh Nghị đang tính nói gì đó thì lập tức có người đến bái phỏng. Hắn đành gác lại suy nghĩ của mình, ra ngoài tiếp khách.
Trong ánh nắng chiều, Vương Sơn Nguyệt đi ngang qua hành lang sân nhỏ, trông thấy người phụ nữ dáng người cao gầy kia đang đứng lặng lẽ trong ánh nắng sân nhỏ, hơi ngẩng mặt lên, có vẻ hơi cô đơn. Nhưng lập tức Hồng Đề quay đầu lại mỉm cười với hắn, lên tiếng chào.
Một lát sau, Vương Sơn Nguyệt cùng Ninh Nghị cưỡi ngựa đi ra ngoài, hắn lại có chút cẩn thận nhắc đến: "Xem ra... Lục tiền bối có chút tâm sự..."
"Ân, ta biết." Ninh Nghị gật đầu.
Có một số việc đã quanh quẩn trong lòng Ninh Nghị mấy ngày nay, hắn định giải quyết xong công việc rồi tối sẽ trò chuyện với Hồng Đề. Ngay chiều hôm đó, bỗng nhiên có người tới báo cáo, nói Lục cô nương đã thu xếp hành lý ra khỏi thành, và để lại lời nhắn cho Ninh Nghị nói rằng nàng sẽ quay về. Vị quản sự Độc Long Cương truyền lời nhắn cảm thấy việc này có thể rất quan trọng, vội vàng chạy đến báo cáo. Ninh Nghị nhíu chặt mày, từ chối cuộc xã giao với quan viên, một mạch cưỡi ngựa đuổi theo ra ngoài thành.
Chưa được bao lâu, vị quản sự kia có lẽ đã nhận ra thân phận quan trọng của Hồng Đề, nên còn gọi thêm người đi theo sau. Tuy nhiên, ra khỏi thành không bao xa, Hồng Đề đã tiến vào núi rừng và mất hút. Ninh Nghị một mạch phóng ngựa lên ngọn đồi cao nhất gần đó. Đến đỉnh núi, ánh mặt trời chiếu xuống. Hắn không thấy bóng dáng nàng, nhưng ít nhiều cũng đoán được nàng vẫn còn ở gần đây.
Vương Sơn Nguyệt đi theo phía sau nhìn thấy Ninh Nghị hô lớn trên đỉnh núi: "Lục Hồng Đề — ngươi trở lại cho ta —"
Khi vận dụng nội lực Phá Lục Đạo, thanh âm của hắn vang vọng khắp núi rừng, vọng lại thành hồi âm.
"Ta biết ngươi đang suy nghĩ gì — ta có lời muốn nói với ngươi! Nhưng dù ngươi có trở về hay không, ngươi nghe cho rõ đây — chờ ta đi Lữ Lương Sơn tìm ngươi —"
Tiếng hô "chờ ta đi Lữ Lương Sơn tìm ngươi" vang vọng khắp sơn lâm. Ninh Nghị sau đó lại hô thêm hai lần. Đứng một lát sau, hắn ghìm cương ngựa quay về. Vương Sơn Nguyệt trông thấy nét mặt hắn, có mấy lời muốn hỏi nhưng lại không thốt nên lời. Cặp sư đồ này, chẳng lẽ lại...
Nghĩ vậy, họ dọc theo đường quay về. Sau khi lên đường, Ninh Nghị lập tức ra lệnh cho người lấy bản đồ khu vực xung quanh. Hắn chọn lộ trình mà người bình thường có khả năng nhất sẽ đi để về Lữ Lương, rồi lập tức sai người hạ lệnh quan binh phụ cận nghiêm tra, sau đó cũng thẳng tiến theo hướng đó. Vương Sơn Nguyệt nói: "Ngươi không phải nói sẽ đi Lữ Lương Sơn sao?"
Ninh Nghị với ánh mắt nghiêm nghị nói: "Nói đùa cái gì, có chuyện gì không thể nói ra mà phải đến Lữ Lương Sơn chứ? Ta nói như vậy chỉ là để nàng chủ quan, chúng ta đi phía trước giao lộ đợi nàng!"
Mấy người một đường phi nước đại hơn mười dặm, tìm được một chiếc xe ngựa đen kịt tại dịch trạm gần đó, rồi lặng lẽ chờ đợi ở gần giao lộ. Ninh Nghị siết chặt tay, đặt lên đầu gối, chờ đợi bóng dáng Hồng Đề đi qua ven đường.
Nhưng từng khắc trôi qua, ngày đó, họ chờ đến lúc hoàng hôn, khi mặt trời chiều khuất dạng, nhuộm đỏ cả chân trời, nhưng vẫn không thấy nàng đâu. Rồi lại tiếp tục chờ đến khi sắc trời tối hẳn, mày Ninh Nghị càng nhíu chặt hơn. Đã từng — hắn còn nghĩ có phải do lính gác giao lộ quá nghiêm ngặt chăng, đến nỗi định sai người đi dặn dò bọn họ lơ là một chút! Đêm dần khuya, tiếng gió và tiếng động vật vang lên trong núi. Ninh Nghị buông rèm xe, cuối cùng bật cười tự giễu, rồi bảo người điều khiển xe ngựa quay về.
Trên đường quay về chỉ có duy nhất một dịch trạm nhỏ. Ninh Nghị và Vương Sơn Nguyệt vào dịch trạm hỏi thăm xem có người nào giống Lục Hồng Đề đến trọ không, nhưng câu trả lời vẫn là không. Dự đoán là tối hôm đó nàng lại ở trong núi rừng. Ninh Nghị và đoàn người thuê phòng trong dịch trạm, tạm thời nghỉ chân tại đó.
Đường xá từ bên ngoài dẫn vào, trước và sau dịch trạm đều là núi rừng hoang dã. Ninh Nghị ngồi lâu trong bóng tối bên ngoài, nhìn những mảng rừng núi đen kịt rộng lớn. Có lẽ — Văn Dục và bọn họ nói đúng, mình quả nhiên không giỏi tán gái.
Khoảng canh Tý, tiếng sói tru lẫn trong tiếng gió núi truyền đến từ phía xa, bóng tối mênh mông cô lập nơi này. Dưới bầu trời, chỉ có mỗi dịch trạm nhỏ bé này được bao phủ bởi bóng tối là vẫn còn chút ánh sáng. Ninh Nghị trở về phòng dịch trạm, đẩy cửa ra, bước đến bên giường. Hắn nhớ ra mình chưa thắp đèn, đang định quay người lại, phía sau truyền đến một sự hiện diện bất ngờ. Hắn quay người, trong bóng tối là ánh mắt của Hồng Đề, và một bàn tay vòng qua, nhẹ nhàng đặt lên sau gáy hắn.
Cơ thể Ninh Nghị cứng đờ, tê liệt, tứ chi vô lực, không thể cất lời, thậm chí cả cảm giác mệt mỏi cũng trỗi dậy. Nhưng trước mắt chính là Hồng Đề. Nàng đỡ lấy Ninh Nghị, để hắn ngã vật xuống giường, ngón tay vẫn nâng sau gáy hắn, khiến hắn rơi vào trạng thái gần như hôn mê, nhưng vẫn có thể nghe rõ nàng nói chuy��n.
"Ta… ta vẫn luôn nhìn theo ngươi…"
Hồng Đề cúi người, giọng nàng hơi nghẹn ngào, nhưng lại có thứ tình cảm không thể kìm nén hòa vào giọt nước mắt rơi xuống, ấm áp và ướt át trên mặt Ninh Nghị.
"Ngươi thật quá ranh mãnh! Ta phải đi, ta… ta không muốn cho ngươi nói chuyện, bởi vì ngươi quá thông minh, nếu ngươi nói chuyện, ta nhất định sẽ không đi được..." Nàng hít một hơi. "Ngươi cái gì cũng dự liệu được, nhưng điều ngươi không ngờ tới chính là, sau khi ngươi đuổi đến, ta vẫn đi theo sau ngươi. Ta không nỡ đi, muốn ngắm nhìn ngươi thêm chút nữa. Chỉ có điểm này là ngươi không nghĩ tới..."
"Ta… ta thấy ngươi chạy tới như vậy, rồi chờ đợi mãi ở trạm đường, muốn bắt ta lại. Thấy ngươi tức giận như thế, thấy ngươi bực bội như vậy... Ngay cả trong hoàn cảnh tồi tệ nhất, ngươi cũng chưa từng như vậy, cho dù là ở Hàng Châu, hay khi chúng ta bị người truy sát trong núi, ngươi cũng chưa từng như vậy. Trong lòng ta vui sướng khôn tả. Ninh Lập Hằng... Nhưng ta là sư phụ của ngươi..."
"Ta biết không nên như thế này, ta… ta đã quá già rồi, hơn nữa ta là sư phụ ngươi... Nhưng không biết vì sao, trong lòng ta lại có ngươi, ta không xứng với ngươi..." Nàng cố gắng kiềm nén cảm xúc. "Ta vốn nghĩ chỉ là xuống để nhìn ngươi một chút, có lẽ là khi gặp gỡ những người Lương Sơn, ta muốn giúp ngươi một tay, nên mới nói mình là sư phụ của ngươi. Ngươi là người tốt, ta biết ngươi hiểu tâm sự của ta, ta cũng biết mấy ngày nay ngươi đã khó xử thế nào... Dù sao, ta đã quyết định, ta phải đi."
Nàng nói: "Đây là kết quả tốt nhất, Chu tiền bối nói đúng, nếu chúng ta đã đối ngoại là sư đồ, thì không nên là tình lữ — à, tình lữ... Vốn là ta chỉ đoán mò. Ta không muốn nghe ngươi nói, cũng không muốn nghĩ đến những điều có thể phá vỡ quyết định này. Ta đã quyết định rồi, ngươi cũng không thể ngăn được ta. Ta chỉ là muốn... đến đây nói hết những điều này với ngươi. Ngươi đừng nhúc nhích, ngươi sẽ ngủ thiếp đi ngay. Sáng mai khi ngươi thức dậy, ta sẽ không còn ở đây nữa, ngươi đừng tìm ta, ta thật sự đã quyết định rồi, ta..."
Giọng nàng nghẹn ngào. Ngón tay nàng đang định dùng sức, để Ninh Nghị ngủ thiếp đi, thì trong ánh sáng lờ mờ, nàng thấy Ninh Nghị trợn tròn mắt, mạch máu trên trán đều đã nổi lên. Khí huyết vận chuyển, nội lực Phá Lục Đạo cố gắng giúp hắn giữ vững tỉnh táo, gỡ bỏ bàn tay Hồng Đề đang khóa chặt kinh mạch của hắn. Hồng Đề lắc đầu: "Ngươi làm gì... Ngươi đừng như vậy mà..."
Nàng buông tay khỏi sau gáy hắn. Một tiếng "rào", máu tươi từ miệng Ninh Nghị trào ra. Nàng chợt hoảng hốt, huyết khí dâng lên hai tay, ngón tay nóng ran cố gắng xoa bóp cho huyết mạch trên đầu Ninh Nghị thư giãn. Ninh Nghị thở hắt ra mấy hơi, ánh mắt nhìn chằm chằm nàng, một bàn tay cố gắng dồn sức, nâng lên, nắm lấy y phục nàng, mặc kệ nắm trúng chỗ nào. Ngón tay Hồng Đề vẫn đang ấn trên trán hắn, nàng lắc đầu nói: "Ngươi đừng như vậy... Ngươi đừng nhúc nhích..."
Ninh Nghị cắn chặt răng, dùng sức mạnh, kéo cả người Hồng Đề lên giường, hai người gần như lăn nhào vào lòng chăn. Hồng Đề lo lắng tình trạng của hắn, vốn đã thuận theo lực kéo của hắn. Lúc này nửa ng��ời Ninh Nghị gần như đè lên người nàng. Hồng Đề đặt hai tay lên trán hắn, còn định nói gì đó, nhưng lập tức mở to mắt, bởi vì Ninh Nghị đã thô bạo luồn cánh tay vào trong quần áo nàng, dán sát da thịt, lướt lên giữa ngực nàng. Nàng không thể thốt nên lời, bởi vì Ninh Nghị cúi người xuống, đã đặt môi mình lên môi nàng. Đây là lần đầu tiên Hồng Đề cảm nhận được tư vị như vậy. Hơi thở máu tươi giao hòa trong miệng hai người, mềm mại, ấm áp nhưng đẫm mùi máu. Còn một bàn tay của Ninh Nghị đã trực tiếp vồ lấy ngực nàng.
"Ta..." Ninh Nghị hơi rời môi khỏi môi nàng, cố gắng duy trì ý thức. "Ta... ta có thể chấp nhận ngươi đưa ra quyết định của mình... và làm những điều ta không thích với ta! Nhưng mà... ngươi phải nghe ta nói hết lời. Ta muốn giữ ngươi lại..."
Hắn nói, cánh tay kéo mạnh xuống một cái: "Dù có thế này... ta cũng không tiếc!" Ninh Nghị nằm úp sấp trên người nàng, hô hấp dồn dập, máu vẫn còn rỉ ra từ miệng hắn, đã không còn quá nhiều khí lực. Nhưng theo cánh tay hắn vung lên, liền kéo mạnh xuống, tuột khỏi thắt lưng váy và cạp quần của Hồng Đề. Vì Hồng Đề nằm ở đó, lần này hắn dùng sức kéo, khiến váy và quần lót của nàng tuột ra một phần, lộ ra bờ mông và hai chân nàng. Bàn tay kia của Ninh Nghị liền dừng lại giữa hai chân nàng.
Ninh Nghị ghé vào trên người nàng, cố gắng duy trì ý thức để không ngất đi. Hồng Đề đã bị sự ngang ngược bất ngờ của hắn làm cho sững sờ. Võ nghệ của nàng không biết cao hơn Ninh Nghị gấp bao nhiêu lần, nhưng lúc này ngay cả phản kháng cũng không có. Sửng sốt hồi lâu, nàng ấn lấy trán Ninh Nghị, kìm nén tiếng khóc...
Toàn bộ nội dung của tác phẩm này được truyen.free giữ quyền bản quyền.