(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 448: Tay sắt vô địch ba quyền ước hẹn
Tiếng “oanh” ấy không hề vang lên.
Cổng làng hoang vắng, Thôn Vân hòa thượng tuyệt đối không thể ngờ được đòn tấn công này. Nó vượt ngoài dự kiến, ập đến bất ngờ, hệt như một cái bẫy đã được tính toán từ trước.
Khi lão giả tung một quyền, quyền phong ngay lập tức gào thét ập tới. Ngay khoảnh khắc đầu tiên, trong mắt hắn chỉ còn lại một quyền giản dị ấy, vung ra, phóng đại, tạo thành một luồng xoáy dữ dội.
Còn trong mắt Ninh Nghị và những người khác, lão nhân chỉ hơi nghiêng đầu, tung một quyền về phía Thôn Vân hòa thượng. Luồng xoáy vang lên sau đó lại không phải do lão giả đánh ra, mà là do Thôn Vân hòa thượng, ngay lập tức, co người lại. Dưới quyền phong của lão giả, thân thể và áo cà sa của hắn như bị một vòng xoáy hút vào, lõm xuống, ống tay áo rộng lớn cuộn lên một âm thanh vù vù. Sau đó, hắn trực tiếp bị đánh bay lùi xa hai ba trượng.
Thôn Vân nổi tiếng với võ nghệ cao cường, đặc biệt là khinh công. Lần này, dù bàn chân hắn gần như không động đậy, toàn thân chỉ bị một luồng quyền phong tác động, nhưng lại như bị điện giật mà bay xa hai, ba trượng, thậm chí còn phát ra tiếng xé gió chói tai. Nếu chỉ để thưởng thức, cảnh tượng này còn ngoạn mục hơn gấp bội so với cái nghiêng người ra quyền của lão giả kia. Hắn lùi lại, dừng bên tường một gian nhà đất cách đó chừng ba trượng, sắc mặt đã thay đổi. Lúc này, Ninh Nghị có lẽ chưa hiểu được sự lợi hại của quyền pháp lão giả, nhưng nhìn phản ứng trên nét mặt mọi người, hắn liền vỗ tay nhẹ giọng nói: "Khinh công thật hay!" Kế bên, Hồng Đề khẽ mỉm cười.
Trong khi Ninh Nghị còn thốt ra những lời có phần hấp tấp, những người khác lại mang vẻ mặt nghiêm trọng, có người nghi hoặc, có người kinh hãi. Dù miệng Ninh Nghị nói khẽ vậy thôi, nhưng lòng hắn cũng như những người kia, đầy nghi hoặc về thân phận của lão giả vừa xuất hiện. Lúc này, hắn thật ra đã thoáng cảm thấy bất an. Chỉ là lão giả kia vẫn chưa nhắm vào hắn. Sau khi tung quyền đó, lão nhân đã quay người đi.
"Lục Văn Hổ." Hắn cất tiếng, "Các ngươi quả thật càng lúc càng không xem ai ra gì, đến cả hạng trộm cướp như thế này cũng kết giao!"
Lục Văn Hổ nhíu mày, thần sắc nghiêm nghị. Bên gian nhà đất kia, Thôn Vân hòa thượng vẫn còn lẩm bẩm: "Ngươi là cái thứ quái quỷ gì..." nhưng rồi một cái tên chợt lóe lên trong đầu khiến hắn bừng tỉnh, "Thiết... Ngươi là..."
"Hừ, Thôn Vân hòa thượng! Tên ngươi ta từng thấy trong lệnh truy nã của quan phủ. Nếu đã hữu duyên gặp gỡ, lão phu liền thay bách tính nơi đây trừ ngươi một mối họa!"
Lão nhân nói xong, thu tay về bên hông, nắm chặt thành quyền, rồi cất bước. Mọi cử động ban đầu đều trông bình thường như mây trôi nước chảy, nhưng chỉ với một bước này, tất cả bỗng chốc trở nên khác hẳn.
Cái cảnh tượng một bước vượt qua hai ba trượng trông cũng không có gì đặc biệt, nhưng rồi một quyền nặng tựa núi, dứt khoát vung về phía Thôn Vân hòa thượng. Đối mặt với quyền này, vị hòa thượng vừa đứng vững thân hình không có lấy một giây rảnh rỗi. Hắn điên cuồng vặn vẹo thân thể, thoắt cái biến đổi năm sáu dáng người, nhưng tựa như một con muỗi đang liều mạng bay lượn trước họng đại bác. Lại một tiếng "oanh", quyền này đánh thẳng vào chiếc áo cà sa rắn chắc. Nhất thời, bùn đất phía sau bật tung, Thôn Vân hòa thượng chen ra khỏi khoảng trống giữa luồng quyền phong và bức tường nhà đất hệt như một con cá trạch, chỉ là khiến một mảng tường gạch đất đổ sụp.
Thân hình hắn vừa lách ra, thoắt một cái, đã cách xa hơn một trượng, rồi nắm lấy một đồng bạn ném thẳng về phía lão giả áo lam. Nhưng "bịch" một tiếng, bàn tay lớn của lão giả kia đã ép thẳng đến trước mặt hắn, vồ lấy. Bên cạnh, một tiếng ầm vang dội, võ giả bị Thôn Vân đẩy ra đã bị lão nhân một quyền đánh bay, trực tiếp đâm sầm vào bên trong gian nhà đất kế bên. Căn nhà vốn đã lâu năm xuống cấp, lại bị Thôn Vân tăng lách người va vào, rồi bị cú va chạm này đánh trúng, liền ầm ầm sụp đổ. Cùng lúc đó, lão giả kia và Thôn Vân hòa thượng đã giao thủ "phanh phanh phanh phanh" mấy chiêu. Vị hòa thượng mặc đại tăng bào rộng thùng thình không ngừng lùi lại, đôi quyền trong ống tay áo điên cuồng vung lên phản kích, nhưng mỗi lần đều bị lão giả chỉ bằng một cánh tay vung đập hay một quyền giản dị mà phá vỡ phòng ngự. Tuy nhiên, hắn cũng là một cao thủ. Mỗi lần bị đánh bật, hắn lập tức biến chiêu đánh trả, phối hợp với tốc độ lui lại, dùng lối Dĩ Khoái Đả Mạn. Trông hắn không còn chịu thiệt thòi lớn một cách chật vật như vừa rồi nữa.
Tình trạng đó đại khái duy trì trong năm đến sáu nhịp thở.
Ninh Nghị còn chưa kịp nhìn rõ cục diện cụ thể, hay tình hình mạnh yếu của hai bên, thì đã nghe Thôn Vân hòa thượng quát lớn một tiếng: "Chu Đồng! Ngươi khinh người quá đáng—"
Một ý nghĩ chợt hiện ra trong đầu Ninh Nghị. Quả nhiên, chỉ có Thiết Tí Bàng Chu Đồng mới có thể phù hợp với thân phận của lão giả này. Ngay sau câu nói ấy, Thôn Vân hòa thượng lại lùi bước, vớ lấy một chiếc thạch ma ném thẳng về phía Chu Đồng. Chu Đồng vung chưởng đẩy, khiến thạch ma bay thẳng vào bức tường đất kế bên. Cùng lúc đó, Thôn Vân hòa thượng nhón chân một cái, Chu Đồng hừ lạnh: "Muốn đi à!" rồi đưa tay chộp lấy.
Thân hình Thôn Vân hòa thượng vừa vọt lên, Chu Đồng đã vồ lấy tăng bào của hắn. Giữa bụi mù từ bức tường đất sụp đổ, hai người vung tay giao thủ hai ba lần. Ninh Nghị nghe tiếng "bang" vang lên, một thân ảnh cao lớn bị đánh bay ra ngoài, lăn xuống đất rồi phun ra một ngụm máu tươi, sau đó lập tức đứng dậy bỏ chạy.
Chiếc áo cà sa còn nằm gọn trong tay Chu Đồng. Kim Thiền thoát xác, Thôn Vân hòa thượng phóng qua một con thủy đạo bên ngoài cổng làng hoang vắng, lao lên những thửa ruộng đất đã hoang tàn, điên cuồng chạy trốn. Có lẽ cảm thấy nguy hiểm chưa dứt, hắn ngay cả một lời cũng không kịp bỏ lại. Ninh Nghị cũng là lần đầu tiên trông thấy một người có thể chạy nhanh đến thế.
Chu Đồng nhíu mày, tiện tay ném chiếc áo cà sa cứng nhắc đó đi. Lão bư��c vài bước, nhặt lên một mảnh đá vụn từ chiếc thạch ma trên mặt đất, rồi ném thẳng về phía Thôn Vân tăng đang chạy thục mạng ở đằng xa. Mảnh đá xé gió gào thét, như đạn pháo bay qua hơn trăm mét, trúng thẳng vào sau lưng thân ảnh kia. Thôn Vân hòa thượng phun ra một ngụm máu tươi, lăn tròn năm sáu trượng trong đám cỏ dại trên ruộng đất, rồi lại đứng dậy, chạy về phía xa.
Ở phía sau Ninh Nghị và Hồng Đề, vị trung niên nhân đi cùng Chu Đồng nhìn có vẻ muốn đuổi theo, nhưng cuối cùng vẫn không làm vậy. Nhìn thấy bóng dáng kia đã chạy vào rừng núi, Chu Đồng chắp hai tay sau lưng, khẽ lắc đầu.
Sau một lát im lặng, Chu Đồng mới lại đưa mắt nhìn về phía Ninh Nghị và Hồng Đề.
Lục Văn Hổ và đám người kia thăm dò chắp tay: "Tuần, Chu tiền bối, lần này người đến chẳng lẽ là—"
"Ta đến vì chuyện gì không liên quan đến các ngươi. Đừng để ta thấy các ngươi kết giao với hạng gian tà đó nữa, đi đi!"
Nghe câu nói ấy, Lục Văn Hổ và đám người như được đại xá, vội vã rời đi. Ninh Nghị trong lòng lại có chút khó chịu. Bên cạnh hắn là Hồng Đề, nghe nói cũng là tông sư thân thủ, dù danh tiếng không lớn, nhưng đám gia hỏa kia cũng không dám liều mạng tấn công. Chu Đồng cũng là một tông sư lừng danh thiên hạ. Lúc lão đơn đả độc đấu với Thôn Vân hòa thượng, mấy kẻ như Lục Văn Hổ cũng chẳng dám ra tay. Với chút gan dạ ấy mà còn muốn làm minh chủ, thật nực cười!
Nếu hợp sức vây công, có lẽ sẽ có cơ hội.
Trong lòng nghĩ vậy, Ninh Nghị tuy không cách nào khách quan đánh giá cường nhược thân thủ của Chu Đồng, nhưng lão đã thành danh nhiều năm, tiếng tăm không phải hư danh. Vừa rồi, lúc giao đấu với Thôn Vân hòa thượng, lão gần như ra quyền như núi. Nhìn khí thế mỗi quyền đều ép cho cường nhân như Thôn Vân hòa thượng không thể tránh né, có lẽ lão còn cao hơn Hồng Đề một bậc. Hơn nữa, một cảm giác nào đó theo sự rời đi của đám người đã dần trở nên rõ ràng trong lòng, khiến hắn không tự chủ được mà đưa tay cảm nhận vị trí khẩu súng bên đùi.
Không lâu sau đó, cảm giác ấy liền ứng nghiệm.
Lão nhân chắp hai tay sau lưng nhìn ngắm bên này, khi mở miệng nói, đã không còn vẻ kiêu căng như lúc đối diện Lục Văn Hổ và đám người kia: "Hai vị Yên Nhân Đồ, Lục cô nương, lão phu là Chu Đồng. Hôm nay lão phu đi qua đây, phụng mệnh đến lấy tính mạng hai vị."
"Sớm biết thì nên hợp sức với mọi người vây công ngươi rồi..." Ninh Nghị thở dài. "Mệnh lệnh của Thái Úy Phủ?"
Chu Đồng vốn vẫn khóa chặt ánh mắt vào Hồng Đề. Nghe câu nói của Ninh Nghị, lão mới quay sang quan sát hắn: "Không hổ là kẻ tâm tư sâu sắc..." Lão lại đưa mắt về phía Hồng Đề, cười nói: "Vậy thì... Lục cô nương đây, cô hãy đỡ ta ba quyền đi."
Khi vị đại tông sư này nói ra những lời ấy, không hề có chút cảm giác vênh váo, hung hăng hay áp bức. Hồng Đề, vốn đang bình tĩnh quan sát Chu Đồng ra tay, lúc này gật nhẹ đầu, rồi trao thanh trường kiếm trong tay cho Ninh Nghị: "Được."
Ninh Nghị nhận lấy trường kiếm, nhìn kỹ nét mặt nàng, nhưng chẳng thể nhìn ra điều gì. Khi Lục Hồng Đề bước tới, Ninh Nghị chắp tay về phía vị trung niên áo lam: "Tiền bối."
Vị trung niên nhân kia cũng cười, chắp tay đáp lại Ninh Nghị: "Ninh công tử." Ninh Nghị thầm nghĩ, người này có thể là hạ nhân, nhưng rồi lại chợt nhận ra, có lẽ đây là người luôn theo Chu Đồng. Nếu là đi theo từ nhỏ, một người như vậy ở bên cạnh cao thủ như Chu Đồng đến bốn mươi tuổi thì cũng đã thành cao thủ rồi.
Ninh Nghị đang nghĩ xem câu tiếp theo nên nói thế nào, thì vị trung niên nhân kia lại tiến tới gần, cười nói: "Không biết Ninh công tử làm sao biết mệnh lệnh này là do Thái Úy Phủ phát ra?" Thái độ hòa nhã, Ninh Nghị lắc đầu: "Gần đây chỉ có mối cừu oán này, có lẽ là động tĩnh của Lương Sơn quá lớn... Ông nói xem, ba quyền sẽ không có chuyện gì chứ?"
Hắn nói bóng nói gió muốn hỏi xem liệu chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo. Vị trung niên nhân kia cười cười, rồi lại lắc đầu: "Cái này... khó nói lắm, Ninh công tử cũng nên chuẩn bị tinh thần đi là vừa."
Lúc này, Hồng Đề đi đến chỗ cách Chu Đồng năm sáu trượng, ôm quyền cúi đầu. Dáng vẻ tuy rất trịnh trọng, nhưng lại không có cái khí thế ngập trời như trong tiểu thuyết thường miêu tả. Trận tông sư chiến này diễn ra cực kỳ đơn giản, dù sao đây cũng không phải là cái thế giới mà cao thủ hễ giao đấu là khí kình bay loạn khắp nơi. Chỉ là, nghe vị trung niên nhân kia nói, Ninh Nghị đột nhiên biến sắc mặt: "Ông nói đùa cái gì vậy— ngay cả Thôn Vân hòa thượng cũng không chỉ đỡ ba quyền, vậy chúng ta phải rút kiếm ra..."
Lời còn chưa dứt, bên kia Hồng Đề đã bày ra tư thế. Nàng lướt nhẹ một bước, Chu Đồng cũng không còn chắp hai tay sau lưng nữa, lão khẽ cười, rồi cất bước tiến lên. Lão vừa cất bước, Hồng Đề cũng đột nhiên phát lực, ép sát lại. Trong khoảng cách năm trượng, hai thân ảnh đã lao vào nhau. Trong cuộc va chạm tốc độ cao đó, Ninh Nghị lờ mờ cảm thấy thân hình Hồng Đề uyển chuyển hệt như bước chân và tư thế của Thái Cực Quyền, chỉ có điều tốc độ nhanh hơn không biết gấp mấy lần, đoạt thân cướp công. Ở phía bên kia, Chu Đồng khom người bước ra, tung một quyền. Quyền phong xéo xuống, nhắm vào bụng dưới đối thủ, đúng là lối quyền đả pháp chính quy hàng đầu.
Oanh một tiếng, Hồng Đề dùng thủ chưởng đè xuống, lực lượng khổng lồ chìm vào mặt đất. Ninh Nghị thấy thân ảnh Hồng Đề thấp hẳn xuống, như thể đang đè nén nắm đấm của Chu Đồng, dẫn lực lượng xuống phía dưới. Dưới chân hai người, mặt đất vàng ươm đến nỗi khơi dậy từng làn tro bụi. Ninh Nghị có thể thấy rõ động tác của Chu Đồng, nhưng lại không thấy rõ Hồng Đề. Chỉ là sau lần tá lực đó, thân hình Hồng Đề bạo khởi, chợt bùng lên, như thể dùng vai ghì lấy lực lượng, trực tiếp đẩy bật vị đệ nhất thiên hạ ra ngoài. Tro bụi cuộn lên, Chu Đồng bị đẩy văng ra. Hồng Đề xoay người, lướt nhẹ bước, triển khai quyền giá. Trong khoảnh khắc đó, nàng mang một khí thế hiên ngang hệt như chiêu "Xuân Lệ" trong các tuyệt kỹ hậu thế.
Ninh Nghị hệt như thấy một thần tích, hoàn toàn không ngờ võ nghệ của Hồng Đề đã đạt đến trình độ này. Đối đầu chính diện với một quyền của Chu Đồng, nàng lại còn trực tiếp đẩy lùi đối phương. Thế nhưng, niềm vui sướng và sự thảng thốt ấy còn chưa kịp dâng trào lên đến cổ họng, thì tiếng cười của Chu Đồng đã vọng đến bên tai.
"Ha ha... Tốt—"
Tiếng "ha ha" ấy vẫn là Chu Đồng phát ra khi đang bay ngược. Nhưng rồi, đột nhiên lão quát lên tiếng "Tốt" như một đợt sóng Lôi Đình, theo thân ảnh Chu Đồng vừa lùi vừa tiến, nhanh chóng cuốn tới. Tai Ninh Nghị ù đi, tầm mắt hắn chỉ còn thấy Chu Đồng, sau khi bị đẩy lùi, thân hình lão đã thẳng tiến, song quyền đánh về phía Hồng Đề.
Quyền đấm tới, rồi lại im lặng.
Hồng Đề hai tay chặn đỡ. Chỉ trong chớp mắt, thân thể nàng đã bay ngược ra sau giữa không trung, phun ra máu tươi, rồi lăn xuống mặt đất.
Đầu óc Ninh Nghị bỗng trở nên trống rỗng. Hắn hoàn toàn không ngờ rằng cuộc chiến của hai người lại bắt đầu và kết thúc chỉ trong chốc lát. Lúc này, giọng nói của vị trung niên nhân bên cạnh mới hoàn toàn lọt vào tai Ninh Nghị.
"Chủ nhân nhà ta tuổi càng cao, tu vi ngày càng cao thâm, chỉ là thân thể rốt cuộc không theo kịp tu vi... Đến đỉnh phong, lão cũng chỉ có thể ra được ba, năm quyền mà thôi. Thế nhưng, ba, năm quyền này trong thiên hạ, e rằng không mấy ai có thể đỡ nổi..."
Ninh Nghị nghiêng đầu, bước về phía trước...
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với đoạn văn này thuộc về truyen.free.