Hang đá nhỏ chắn gió đêm, ánh trăng từ ngoài hắt vào, không gian tĩnh lặng. Ninh Nghị kể về chuyện tiêu diệt Lương Sơn, một tay siết chặt khẩu súng hỏa mai.

Dù đã ướt sũng khi nhảy xuống sông, nhưng hắn vẫn mang theo vài chiếc túi vải dầu nhỏ bên người. Trong đó, một túi đựng thuốc nổ và những vật dụng nhỏ, giờ đây loay hoay một hồi, cuối cùng hắn vẫn còn một vũ khí để phòng thân.

Sau đó, khi Ninh Nghị hỏi Hồng Đề vì sao lại đến đây, Hồng Đề liền kể cho hắn nghe về sự chia rẽ trên Lữ Lương Sơn lần đó và nguyên nhân nàng xuống núi. Nàng một mình đi đến Biện Lương, không tìm được những người ở Lữ Lương Sơn, lại tìm đến Văn Nhân Bất Nhị. Sau khi kể lại tình hình, Văn Nhân Bất Nhị đã bảo nàng tới Sơn Đông này, rồi sau đó nàng lại gặp Lâm Xung, Lỗ Trí Thâm và những người khác, đụng độ và giao tranh.

Mặc dù Hồng Đề không giải thích nhiều lý do cụ thể, nhưng Ninh Nghị cũng đại khái hiểu được ý nghĩa sâu xa hơn đằng sau. Giờ đây, tiếng tăm "tâm ma" của hắn lan truyền, trong thiên hạ có kẻ sợ hãi, có kẻ căm ghét. Lục lâm có quy củ và sinh thái riêng, giống như Nho gia vệ đạo, người chơi đùa nhân tâm, nhân tính thực ra cũng chẳng được ai ưa. Lục Hồng Đề ra tay cũng là để, với tài nghệ của nàng, mang lại sự bảo vệ tốt hơn cho hắn.

Chu Đồng nắm giữ Ngự Quyền Quán, không quá để tâm đến những đệ tử lún sâu vào con đường giang hồ, bởi vậy mọi người mới đánh nhau mà không có kiêng kỵ gì. Mỗi lần Lục Hồng Đề ra tay xong, danh tiếng nàng vang xa, khiến tất cả những kẻ trong giới lục lâm muốn ra tay với hắn đều phải cân nhắc kỹ lưỡng.

Nghe nàng nói lần này vào thành dự định là để tìm đồ ăn, Ninh Nghị liền lấy một gói giấy dầu khác ra, bóc một miếng thịt muối bên trong đưa cho nàng. Đây là lương khô Ninh Nghị mang theo bên người.

Hắn luôn có tiền bạc bên mình, rất coi trọng chuyện ăn uống, không ngại thức ăn tinh xảo. Những phần lương khô này đều được chế biến cầu kỳ, hương vị khá ngon. Hồng Đề vốn dĩ nghĩ hôm nay phải chịu đói nên cũng không để tâm, nhưng có đồ ăn thì tự nhiên là một niềm vui bất ngờ. Nàng xé gần một nửa miếng thịt muối đó rồi ăn. Khi ăn miếng đầu tiên, nét mặt nàng thoáng phức tạp, sau đó chậm rãi nhấm nuốt nuốt xuống. Ninh Nghị nhìn nàng vuốt nhẹ mái tóc.

Bình tĩnh mà xét, các loại kiến thức, giáo dục trong thời đại này còn kém xa so với sự phổ cập ở hậu thế. Nói về giáo dưỡng, khí chất cao quý mà vẫn khiêm tốn như Lý Sư Sư tự nhiên vượt trội hơn nhiều người. Ngay cả những thê tử của hắn như Tiểu Thiền và những người khác, nhờ được giáo dục từ gia đình phú quý Giang Nam, trong cử chỉ ánh mắt cũng toát lên khí chất thanh nhã của người phụ nữ khuê các. Thế nhưng, Lục Hồng Đề lại không có cơ hội như vậy.

Ninh Nghị sớm đã nhận ra, nàng nhờ được Lương gia lão gia ở Lữ Lương Sơn dạy dỗ mà có ý thức về thân phận nữ nhi, nhưng vì cuộc sống khó khăn, nàng không có nhiều cơ hội để trau dồi bản thân. Dung mạo nàng cố nhiên mỹ lệ, khuôn mặt trái xoan, ánh mắt ôn hòa và khí chất không hề sắc sảo. Nhưng cũng vì không được chăm sóc nhiều, lần đầu nhìn khó khiến người ta phải kinh ngạc động lòng. Ngược lại, vẻ phong trần mệt mỏi khiến người ta lần đầu cảm thấy nàng tầm thường, không có gì nổi bật. Thế nhưng, nàng có lẽ là người phụ nữ dễ thỏa mãn nhất mà Ninh Nghị từng gặp. Nếu đặt nàng vào cuộc sống đời thường, hẳn nàng sẽ là người từng trải qua cuộc sống gian nan nhưng vẫn có thể vui vẻ chịu đựng, sau khi kết hôn sẽ giúp chồng dạy con, sống một cuộc đời bình dị. Nàng có lẽ dung mạo xinh đẹp, nhưng không hề lắm điều, dù gặp thời gian khó khăn vẫn luôn lạc quan. Nếu phải dùng một từ để miêu tả nàng, có lẽ nàng là người phụ nữ hiền lành, tầm thường nhất của thời đại này, chứ không phải mạnh mẽ hay phi thường.

Thế mà, trong cái cảm giác ấy, nàng lại thực sự sở hữu võ nghệ cao cường của bậc tông sư.

Đời người một kiếp, có lẽ ai cũng phải vác theo tất cả quá khứ trên con đường tiến về phía trước. Đằng sau nàng là biết bao thứ, biết bao thăng trầm, những điều đó đã được chính bản thân nàng mạnh mẽ vượt qua, gác lại sạch sẽ. Thế nhưng, mỗi lần nhìn thấy những manh mối ấy, Ninh Nghị đều cảm thấy trong lòng như bị chạm đến. Cũng như cái chết của Tiền Hi Văn, cũng như lời nỉ non và nét mặt tươi cười của cô bé trên đường chạy trốn ở Hàng Châu. Cũng giống như khi nàng lúc này nhìn hắn một cái, rồi nói: "Ngươi đừng nhìn ta, cái này ăn ngon lắm." Một cách bình thản.

Có lẽ – ít nhất trong mắt hắn – nàng là một tông sư khiêm tốn nhất.

"Nói thật, vết thương của nàng không sao chứ?"

"Không sao cả." Hồng Đề lại xé thêm gần nửa miếng thịt muối nữa, rồi đưa nửa miếng còn lại cho Ninh Nghị. Ninh Nghị phẩy tay ra hiệu không cần, Hồng Đề liền gói lại, không định ăn thêm miếng này nữa. "Khi đánh trận, đâu phải cứ bị thương một chút là có thể thoát thân? Dù tay chân gãy lìa cũng phải giết được địch mới sống nổi, bằng không thì chắc chắn phải chết. Hai chưởng của tên hòa thượng kia căn bản không ảnh hưởng chút nào, máu có phun ra cũng chẳng sao... Ngược lại, ngực ngươi có đau không?"

Ninh Nghị bật cười: "Chỉ một chút thôi, ta có lót tấm sắt mà, hơn nữa chẳng phải đang vận công điều tức đó sao?"

"Thật cứ coi như đó là lời trong tiểu thuyết của ngươi nói đi..." Hồng Đề liếc nhìn hắn một cái, sau đó hơi chần chừ vươn tay, chạm vào hắn. Nàng do dự một chút rồi đặt bàn tay lên ngực Ninh Nghị, nhẹ nhàng ấn vài lần.

"Không có việc gì đâu." Nàng nói, "Nhưng công pháp Phá Lục Đạo vẫn cần phải bồi dưỡng hằng ngày. Ta đã nói từ trước rồi, ngươi đừng dùng nhiều quá."

Mặc dù sau khi luyện công pháp Phá Lục Đạo này đã lập được kỳ công, nhưng dù sao nó cũng là một công pháp bá đạo, khai thác tiềm lực con người, tất nhiên sẽ gây tổn hại cho cơ thể. Lần trước ở Hàng Châu, Lục Hồng Đề cũng từng nói như vậy. Ninh Nghị ngược lại có chút bất đĩ: "Thân là người giang hồ mà, ta cũng chẳng còn cách nào khác..."

"Đâu phải giang hồ, chẳng giống cái giang hồ ngươi từng kể chút nào." Hồng Đề lắc đầu. "Họ làm chuyện sai trái mà cũng có thể viện đủ lý do, nào là quy củ, nào là đạo nghĩa... Rốt cuộc cũng chỉ là thổ phỉ cường đạo mà thôi."

"Người đời đều là thế mà..." Ninh Nghị đang nói, đến đây thì nghe Hồng Đề đang nhìn mình bỗng nói: "Ngươi nằm xuống đi."

"Hả?"

Ninh Nghị ngẩn người, sau đó thử nằm sấp xuống đất: "Làm gì vậy?"

"Nếu đã nhận ta làm sư phụ ngươi, thì dù sao cũng phải có chút gì đó truyền cho ngươi chứ."

Trong ánh sáng lờ mờ, Hồng Đề khẽ ngẩng cằm, nụ cười thoáng chút phức tạp. Nàng khụy gối xuống bên cạnh Ninh Nghị, hai tay đặt lên lưng hắn: "Lát nữa có thể sẽ hơi đau, ngươi phải chịu đựng."

"A..."

Ninh Nghị cảm nhận được hai bàn tay đó dần nóng lên, vì hơi dùng sức mà ép khiến ngực hắn đau nhẹ. Hắn khẽ nói: "Chẳng phải đã sớm là vậy rồi sao?"

"Trước kia không tính." Hồng Đề phía sau cũng thấp giọng trả lời.

"À... Có thể nói chuyện sao..."

"Tùy ngươi thôi, ngươi nói người đời đều là như thế đó mà..."

Theo tiếng nói của Hồng Đề, Ninh Nghị cảm thấy hai bàn tay đó nhẹ nhàng ấn vào một huyệt đạo nào đó trên người, sau đó thúc đẩy dòng máu trong cơ thể đột ngột dồn về tim, mạch máu căng đau. Ninh Nghị khẽ rên một tiếng.

"Không sai mà... Người đời đều là như thế đó. Họ cũng bất đắc dĩ, không thể thay đổi thế sự, tự mình rơi vào bước đường đó, chỉ có thể làm chuyện xấu. Làm chuyện xấu xong cũng không thể cả ngày tự trách, dần dần rồi phải nghĩ cách thêm thắt cả đống lý do cho hành động của mình, nói nghe như thật, đến cả chính họ cũng tin. Cái này gọi là... Hội chứng Stockholm."

"Chết tiệt... Ngươi đồng tình bọn chúng sao?"

"Không có, nhưng dù sao cũng phải hiểu rõ bọn chúng mới có thể đánh bại chúng... hoặc là khiến chúng thay đổi một chút..."

Với sự xoa bóp đột ngột này, Ninh Nghị không hề có sự chuẩn bị tâm lý. Nhưng một lát sau, hắn cũng hiểu Hồng Đề nói "hơi đau" là có ý gì. Cái gọi là nội lực vốn là sự vận chuyển khí huyết. Hai bàn tay Lục Hồng Đề nóng rực, thúc đẩy khí huyết trong cơ thể hắn lưu thông. Chẳng bao lâu, các loại cảm giác tê dại, ngứa, đau đớn cùng dâng lên, mồ hôi tuôn ra. Ninh Nghị dù khó chịu nhưng cũng rõ ràng nàng phần lớn là muốn tốt cho mình, liền lải nhải nói chút lời để phân tán tư tưởng. Thế nhưng, trong lòng hắn cũng có chút cảm giác kỳ lạ, dù sao lúc này nam nữ thụ thụ bất thân, việc nàng vì mình mà day ấn huyệt Cung Quá như vậy, trên danh nghĩa là đang chấp nhận rủi ro rất lớn.

Sự giày vò này kéo dài chừng nửa canh giờ thì dừng lại. Khi Ninh Nghị ngồi dậy, cảm thấy toàn thân nóng ran như phát sốt, hắn cười nói: "Ta có phải sắp biến thành võ lâm cao thủ rồi không?"

Hồng Đề khẽ cười, lắc đầu: "Chỉ là giúp cơ thể ngươi tốt hơn chút thôi." Nàng lau mồ hôi trên trán, rồi lại đưa gói giấy dầu đựng thịt muối cho hắn. "Ăn chút gì đó cho tốt hơn." Ninh Nghị gật đầu, bóc gói thịt muối ra làm đôi.

Sau đó, hai người mỗi người ngồi một bên, rì rầm trò chuyện vài chuyện liên quan đến Lữ Lương Sơn. Hồng Đề thực ra luôn hứng thú với cục diện Liêu Quốc và Vũ Triều. Tuy nàng không am hiểu, nhưng có lẽ do ảnh hưởng của "Lương gia lão gia" kia mà nàng cảm thấy Vạn Nhân Địch mới là người hữu dụng. Về phương diện này, nàng rất khâm phục Ninh Nghị. Không lâu sau đó, mồ hôi trên người Ninh Nghị bốc hơi, cơ thể dần nguội đi. Hồng Đề ngồi một bên, do dự hồi lâu rồi nói: "Ngươi, ngươi lại đây đi."

"À..." Ninh Nghị nhìn nàng.

Lục Hồng Đề ôm gối co ro ở đó: "Ngươi cũng nói giang hồ nhi nữ không câu nệ tiểu tiết, chúng ta còn phải ở đây một hai ngày nữa. Trời sắp sáng sẽ càng lạnh hơn, dù sao ta cũng đã mặc thêm quần áo rồi."

Trong giọng nói của nàng toát lên vẻ quyết đoán như trên chiến trường. Ninh Nghị gật đầu, dịch lại gần ngồi bên cạnh nàng. Một lát sau, hắn vòng tay ôm lấy nàng, kéo cơ thể nàng dựa sát vào mình. Hồng Đề cũng không giãy dụa, ôm gối, cúi đầu rúc vào, để hai cơ thể càng tiếp xúc gần hơn. Nàng dáng người cao gầy, thấp hơn Ninh Nghị một chút. Võ nghệ cao cường, thân thể ấm áp, chỉ hơi cứng nhắc.

Trong lòng như cảm nhận được điều gì đó, Ninh Nghị ghé đầu vào tóc nàng, trầm mặc một lát rồi mở miệng: "Nàng nói xem, sư phụ nàng có phải là Tư Không Nam không?"

"Ta là sư phụ ngươi, ngươi chẳng lẽ không thể gọi nàng một tiếng sư tổ sao?"

"Vậy nàng nói, sư tổ có phải là Tư Không Nam không?"

Lục Hồng Đề trước đây chỉ dạy Ninh Nghị vài ba công phu hạng hai, xưa nay chẳng màng danh phận. Nhưng lúc này, khi được gần gũi như vậy, nàng lại để tâm đến cách Ninh Nghị xưng hô với sư phụ mình. Chỉ là nàng cũng không bận tâm việc Ninh Nghị vẫn "ngươi" "ngươi" mãi. Suy nghĩ một hồi, nàng nói: "Tuy ta không rõ thân phận sư phụ, nhưng đoán chừng không phải."

"À."

Hai người sau đó lại đứt quãng nói chuyện, rồi dần chìm vào giấc ngủ trong mơ màng. Sương đêm dần lạnh, Ninh Nghị ôm Lục Hồng Đề càng chặt hơn một chút. Hồng Đề thỉnh thoảng tỉnh lại, ngắm nhìn ánh trăng ngoài hang, cảnh giác tình hình xung quanh. Trong ánh mắt nàng chất chứa sự phức tạp và mê mang. Nàng ôm gối cuộn mình trong lòng Ninh Nghị, hai tay từ đầu đến cuối không thể buông ra, chỉ giữ nguyên tư thế đó, cố gắng càng sát gần hắn hơn.

Đến sáng sớm ngày hôm sau, khi Ninh Nghị tỉnh dậy, trời đã sáng rõ. Bộ quần áo đã khô được đắp hờ trên người hắn. Vừa cầm quần áo mặc vào, Hồng Đề đã cầm kiếm đi từ ngoài hang vào, khẽ mỉm cười với hắn: "Ta ra ngoài xem xét một vòng, bọn họ hình như tạm thời chưa đến đây. Nhưng tranh thủ lúc còn thời gian, chúng ta phải chuẩn bị đường trốn."

Bản chuyển ngữ này là tài sản quý giá của truyen.free.