(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 430: Hồng y khuynh thành hoành thuyền một chú ý (thượng)
Một mình một ngựa, một thương, khi anh từ trên núi chậm rãi đi xuống, dương quang mãnh liệt, độ nóng không thấp, nhưng cảm giác trong lòng lại như thể phong tuyết năm nào bên ngoài Sơn Thần Miếu. Mất mát tất cả, không còn điểm tựa hay nơi để về. Thay đổi duy nhất có lẽ là, nỗi đau trong tâm không còn mãnh liệt, sắc nhọn như thuở ban đầu, mà giờ đây, nó dai dẳng t���a hơi men, thấm vào từng ngóc ngách của cơ thể.
Trong nhân sinh, chắc chắn sẽ có những chuyện không hề phai nhạt theo thời gian hay bị lãng quên, mà ngược lại, nó không ngừng lắng đọng sâu hơn trong tâm khảm, biến thành một thứ gì đó khác biệt, trầm lắng hơn. Tựa như nỗi đau ấy, nó như giòi trong xương, lan tỏa, thấm vào từng ngóc ngách của cơ thể, xé nát con người từ ngoài vào trong, rồi lại khoét rỗng họ từ trong ra ngoài. Đến khi người ta bắt đầu quen với nó, thì toàn thân đã trở nên trống rỗng, chỉ còn lại nỗi đau và sự trống rỗng hòa quyện, lấp đầy mọi thứ từng sở hữu.
Hài cốt thê tử đã sớm lạnh lẽo, rồi sẽ có một ngày, đến cả hình bóng, giọng nói cũng không thể nhớ lại. Nỗi đau vết thương đã nguôi ngoai, sẹo cũ không còn nhức nhối, những dấu ấn in hằn trên mặt cũng sớm trở thành thói quen. Nỗi hận thì vẫn còn, nhưng tấm lòng yếu mềm không còn chốn dung thân. Lương Sơn bỗng chốc sụp đổ, phong tuyết lại một lần nữa ập đến, nhắc nhở sự thật rằng hắn không còn nơi nào để đến. Anh tự giễu cười một tiếng, uống một ngụm rượu trong túi da, rồi dắt ngựa tiến lên dưới ánh nắng chói chang.
Tóm lại, không thể để liên lụy thêm người khác nữa.
Đường dưới núi chật hẹp, gập ghềnh, cây cối mọc um tùm. Vùng này không phải đường buôn, ngay cả bọn cướp chiếm núi cũng chẳng thèm cướp bóc trên những con đường nhỏ này, nhờ vậy mà tránh được nhiều phiền phức. Đi xuyên qua thung lũng phía trước, liền có một đoạn đường khá bằng phẳng, có dấu vết người đi lại thường xuyên. Mấy ngày nay, tàn binh bại tướng Lương Sơn tản mát khắp nơi đều đang lẩn trốn trong phạm vi vài trăm dặm chốn thôn quê rừng núi này. Anh không biết quan phủ có thiết lập trạm gác phía trước hay không, nghĩ đến đó, bước chân liền thêm phần cẩn trọng.
Đi về phía trước được vài dặm, bỗng nhiên anh phát giác phía trước ngã ba có người tới. Anh dừng lại, nhưng người bên kia đã sớm phát hiện ra anh, liền cười ha hả rồi vẫy tay gọi.
"Huynh đệ!"
Đối diện chỉ lèo tèo vài người, nhưng người cầm đầu thân hình cao lớn, mặc một thân tăng bào lam xám, tay cầm Thiền Trượng, chính là kết nghĩa huynh trưởng Lỗ Trí Thâm. Sau khi cả hai lên Lương Sơn, bởi Lâm Xung từng sống chết với Vương Luân nguyên lão, còn Lỗ Trí Thâm lại là thủ lĩnh quần hùng Nhị Long Sơn, nên họ không tiện đi lại quá gần nơi công khai. Dẫu vậy, tình huynh đệ trong lòng vẫn hiểu thấu lẫn nhau, giờ đây bỗng nhiên gặp gỡ khiến lòng cả hai không khỏi ấm áp. Anh liền dắt ngựa bước tới. Lỗ Trí Thâm vỗ vai Lâm Xung.
"Ta biết Lâm huynh đệ không đi cùng Tống đầu lĩnh bọn họ. Ta tìm huynh khắp nơi, sao rồi? Những huynh đệ được huynh che chở xuống núi đâu?"
"Đã tách ra khỏi họ rồi." Lâm Xung cười đáp, sau đó lần lượt chào hỏi mấy người bên cạnh Lỗ Trí Thâm. Đó là "Kim Nhãn Bưu" Thi Ân, "Hỗn Thế Ma Vương" Phiền Thụy, "Bát Tí Na Tra" Hạng Sung cùng vài tiểu đầu mục quen biết khác. Trước kia, Lỗ Trí Thâm ở Nhị Long Sơn còn có Dương Chí, Võ Tòng, Tào Chính, Trương Thanh, Tôn Nhị Nương cùng các đầu lĩnh khác. Nhưng trong trận chiến Độc Long Cương, Dương Chí và Tào Chính đã hy sinh. Còn Võ Tòng và vợ chồng Trương Thanh lần này nghe nói đã theo T���ng Giang. Phiền Thụy, Hạng Sung, vì cái chết của Lý Cổn mà mâu thuẫn vài lần với Lý Quỳ, lần này đi theo cũng chẳng còn hứng thú, trên đường tháo chạy lại gặp Lỗ Trí Thâm, thế là họ đi cùng nhau.
Lỗ Trí Thâm vốn hiểu rõ tính cách Lâm Xung, liền vỗ vai anh ta cười sảng khoái, mời đồng hành, những lời khác cũng chẳng nói nhiều. Một đoàn chín người đi thêm một đoạn, vừa thấy ở ngã ba phía trước có một quán ăn tạm bợ, chợt thấy bụng đói, thế là họ buộc mấy con ngựa rồi trước tiên vào quán xem xét tình hình.
Dù vùng này xưa nay cằn cỗi, nhưng người đi đường, kẻ buôn bán vẫn có. Nơi sơn dã chốn dừng chân không dễ, nên trong quán này, lúc nào cũng tấp nập khách khứa. Bất quá, lần này quan binh diệt Lương Sơn, khiến nhiều người chỉ còn cách trốn tránh trong thành trấn. Khi họ bước vào, trong quán chỉ có ba vị khách, nhìn qua đều là người giang hồ. Hai tên nam tử mang theo những thanh đao sắt, mang vác hành lý đang dùng bữa. Trên người họ mang khí chất ngang tàng của kẻ giang hồ, ánh mắt hung tợn, xem ra là những lão thủ giang hồ quen xông pha, bởi vậy mới dám đi lại loạn vào lúc này.
Một vị khách khác trong quán là một nữ tử. Nàng ngồi ở bàn cạnh giữa quán, một thân váy đỏ, nhưng trông phong trần mệt mỏi, xiêm y cũng đã cũ sờn. Nữ tử này ngồi đó chỉ ăn cơm gạo lứt với một đĩa dưa muối nhỏ. Từ chiếc bao phục sau lưng và thanh kiếm, nàng cũng được xem là một nữ khách giang hồ, nhưng không có cái vẻ từng trải, gai góc như những người đi trước. Khi mấy người Lâm Xung bước vào, nàng chỉ liếc mắt nhìn một cái rồi lại tiếp tục cúi đầu ăn cơm.
Khi thấy Lâm Xung, Lỗ Trí Thâm và đám người bước vào, hai tên giang hồ lão luyện vốn đang xì xào bàn tán, đánh giá cô gái kia từ đầu đến chân, bỗng nhiên đều lộ vẻ cảnh giác và im lặng. Đám người Lỗ Trí Thâm tự nhiên sẽ chẳng để mắt đến họ. Ngược lại, cách ăn mặc và khí chất có chút kì lạ của nữ tử kia khiến họ nhìn thêm vài lần.
Người nữ giang hồ thường không mặc loại váy áo màu đỏ bắt mắt thế này. Hơn nữa, dù trông phong trần mệt mỏi nhưng thân hình, dung mạo của nữ tử cũng khá. Một cô gái như thế mà lăn lộn trên giang hồ, e rằng sớm muộn cũng bị kẻ xấu chà đạp. Nhìn vậy, nữ tử này hoặc là mới bước chân vào giang hồ chưa lâu, giờ xuất hiện ở Sơn Đông là vì có nỗi khổ tâm gì đó, hoặc là đang đi thăm thân hữu, bất đắc dĩ phải mang kiếm phòng thân. Đương nhiên, không phải tiểu thư khuê các thì cũng không cần nói.
Sau khi cân nhắc một chút, chín người ngồi xuống hai chiếc bàn gỗ, gọi tiểu nhị tới, mang rượu thịt lên. Lỗ Trí Thâm hỏi Lâm Xung về dự định sắp tới, Lâm Xung cũng chỉ cười khổ lắc đầu.
"... Tạm thời... kỳ thực cũng chẳng có dự định gì. Chuyện nhà họ Tô ở Giang Ninh, ta từng tự mình đến tận nhà hắn. Việc này, khi người ta đã giết tới, đến bước đường này, ta không còn gì để nói. Hắn thì chắc chắn sẽ không bỏ qua cho ta. Nhưng hai ngày nay, ta vẫn luôn suy nghĩ về tình hình Lương Sơn trong những ngày cuối cùng..."
Nói đến những ngày Lương Sơn chao đảo, cảnh tượng sáu vạn binh sĩ tan rã, mọi người đều bất lực, liền ngay cả Lỗ Trí Thâm cũng chỉ đành uống cạn chén rượu, chẳng nói nên lời nào. Ngược lại, "Kim Nhãn Bưu" Thi Ân giơ chén rượu lên nói: "Y không tha cho chúng ta, lẽ nào chúng ta lại buông tha y? Lâm đại ca cứ thế mà đi xa, liệu y có thể truy sát từng người một được chăng?"
Lâm Xung cười khổ lắc đầu, cụng bát với Thi Ân rồi uống một hơi cạn sạch: "Ta... ta không phải không muốn đi. Người trong giang hồ, ân oán phân minh, đơn đả độc đấu, thì cứ quang minh lỗi lạc. Nhưng kẻ dùng kế này lại chẳng hề xem ai ra gì. Nhìn tình cảnh cuối cùng trên núi thì biết, trong mắt hắn, người ta e rằng chỉ như chó lợn. Hắn thao túng lòng người, chẳng chút nhân tính, dùng kế ly gián huynh đệ tương tàn, thân nhân trở mặt thành thù. Đến nỗi báo thù mà phải làm đến mức này ư?"
Lâm Xung dừng một lát: "Chuyện của Tống đại ca và mọi người lần này, ta cũng biết. Dù chưa từng gọi ta, mà có gọi, ta cũng chưa chắc đã đi. Nhưng dù sao cũng là tình thế bất đắc dĩ... Từ ngày ta lên núi, các huynh đệ đối đãi với ta không tệ. Lâm mỗ vô đức vô năng, không muốn phụ tình huynh đệ. Lần này... ta muốn đi giết kẻ đó. Nếu thành công, ta sẽ trở về kinh báo thù."
Anh nói vậy rồi khẽ cười. Thi Ân và đám người ngược lại ngẩn người. Lỗ Trí Thâm thì vốn hiểu rõ anh, uống cạn bát rượu: "Ta đi cùng huynh." Món nợ máu của Lâm Xung trên Lương Sơn thì ai cũng rõ. Anh lên Lương Sơn tụ nghĩa cũng chỉ mong một ngày có thể đánh vào kinh thành.
Nhưng Lương Sơn sụp đổ, anh cũng chỉ có thể tự mình lựa chọn báo thù. Thế nhưng trên thực tế, đơn thân độc mã, đừng nói hành thích Cao Cầu, ngay cả muốn hành thích Ninh Lập Hằng ở đây, e rằng cũng khó khăn.
Bất quá nói đến đây, Lỗ Trí Thâm cũng cười lên, hạ giọng: "Kỳ thực kẻ đó phiền phức chưa xong đâu, Tống đầu lĩnh và mọi người cũng chẳng nhàn rỗi đâu."
"Ân?"
"Lâm huynh đệ không biết ư? Mấy ngày trước, Tống đầu lĩnh đã sai người đi khắp nơi truyền tin, kể lại chuyện Lương Sơn. Kẻ đó dùng kế ngoan độc, khiến trời đất oán hận. Hắn đến báo thù, ban đầu chỉ là giết người thì cũng thôi đi, nhưng hắn lại lấy lòng người làm mồi nhử, khiến mấy vạn người tự tàn sát, trở mặt thành thù, chuyện như thế tất nhiên có người không thể chấp nhận. Trước đây, khi Lương Sơn tụ nghĩa, có lẽ vài Lục Lâm hảo hán không muốn đến. Nhưng sau chuyện này, bọn họ có lẽ sẽ ra tay giết người, trừ mối họa này. Trận chiến lần này bất luận thế nào, kẻ đó chắc chắn sẽ còn gặp rắc rối sau này."
Mấy người ăn uống vội vã, nói chuyện một lúc rồi bảo tiểu nhị đóng gói rượu thịt và lương khô. Trong thời gian đó, nữ tử váy đỏ đã ăn xong mấy bát cơm gạo lứt, ăn sạch cả đĩa dưa muối. Hai tên nam tử giang hồ bên ngoài lại không vội vàng tính tiền, e rằng có chút kiêng kỵ chín người Lương Sơn. Nếu họ đi trước, thì người bên kia từ phía sau đuổi theo sẽ rất phiền phức. Đám người Lương Sơn lại chẳng có chút kiêng kỵ nào, tính tiền rồi rời đi. Khi ra cửa, họ lạnh lùng nhìn hai tên nam tử kia mấy lượt, ngầm ý "Nhớ kỹ các ngươi".
Rời khỏi quán ăn, dọc theo bờ con sông nhỏ phía trước, họ lại tiếp tục tiến lên. Thi Ân bày tỏ nguyện vọng được đồng hành cùng Lâm Xung đi ám sát Ninh Lập Hằng. Phiền Thụy, Hạng Sung thì có chút chần chừ. Đang khi nói chuyện, phía sau, trên dòng sông, một bóng người chống bè trúc đuổi theo từ phía bên kia. Quay đầu nhìn lại, là nữ tử váy đỏ kia, nàng ăn xong bữa cơm, xem ra cũng đã khởi hành.
Lỗ Trí Thâm và đám người đi không nhanh, đối với nữ tử kia cũng không quá để ý, nghĩ rằng không lâu sau nàng sẽ vượt lên trước. Nhưng đi được một lúc, chiếc bè trúc l���i dần dần chậm lại, luôn bám theo sau họ. Tất cả đều là người từng trải, tự biết không ổn, trao đổi ánh mắt, rồi rẽ sang bờ sông đầy cỏ dại, chờ đợi ở đó.
Bè trúc dần dần tới, đến trước mặt mọi người rồi từ từ dừng lại. Nữ tử trên bè lúc này đã đội mũ rộng vành, hướng về phía mọi người. Thi Ân nói: "Vị cô nương này, không biết vì lẽ gì lại theo dõi chúng tôi?"
Nữ tử kia khẽ nghiêng đầu, không chút chần chừ, liền chắp tay: "Ta có vài vấn đề, muốn hỏi mấy vị."
"Ồ?" Nữ tử này thong dong tự tại, xem ra cũng không có quá nhiều địch ý, đám người đối với cô ta vẫn còn thiện cảm. Thi Ân nói: "Có vấn đề gì, cô nương cứ hỏi."
"Mấy vị là hảo hán trên Lương Sơn?"
"Chúng tôi chính là người Lương Sơn, nhưng trong tình cảnh này, cô nương đến đây là để nhận thân, hay là để báo thù?"
"Chuyện đó phải hỏi mới biết được."
Phía trước nàng nói chuyện thản nhiên, mọi người đối với nàng còn có chút thiện cảm, nhưng câu nói này vừa thốt ra, mấy người mới thực sự khẽ nhíu mày. Phiền Thụy trầm giọng nói: "Nha, cô còn muốn hỏi gì nữa?"
"Ta muốn hỏi, các người thật sự muốn đi tìm cái tên Huyết Thủ Nhân Đồ kia báo thù sao?" Nữ tử nghiêm túc nhìn bọn họ, "Ta nghe nói, người Lương Sơn các người đã đến nhà họ Tô, giết hơn trăm người nhà hắn, cho nên hắn mới đánh tới. Các người sai trước, bây giờ lại muốn đi tìm hắn báo thù, là vì lẽ gì?"
"... Cô quen biết cái tên Huyết Thủ Nhân Đồ đó?"
"Biết hay không cũng không quan trọng. Ta vừa nghe vị Lâm đại ca này nói 'Chuyện nhà họ Tô ở Giang Ninh, ta từng tự mình đến tận nhà hắn. Việc này, khi người ta đã giết tới, đến bước đường này, ta không còn gì để nói', ta cảm thấy các người có thể là người thấu tình đạt lý. Nhưng sau này hắn còn nói gì đó người trong giang hồ quang minh lỗi lạc, vậy tại sao các người giết cả nhà người ta lại là quang minh lỗi lạc, còn người ta giết lại là thủ đoạn tàn độc? Ta không hiểu rõ, bởi vậy muốn hỏi cho rõ ràng một chút."
Câu nói của nữ tử này nghiêm khắc mà nghiêm túc, mấy người lại nhìn nhau, có người cười lạnh: "Cứ tưởng gặp phải ai, hóa ra là một con đàn bà điên."
"Chúng tôi không giết phụ nữ, nếu cô thật sự quen biết tên Ninh Lập Hằng kia, mau biến đi."
Thi Ân chắp tay cười nói: "Cô nương, cô nói lời này, rõ ràng là đến kiếm chuyện. Chuyện này mà nói rõ ràng thì sao? Không nói rõ ràng thì thế nào? Là người trong giang hồ, cô hỏi những lời ngu xuẩn gì vậy!?"
"Ta cũng biết là lời ngu xuẩn, vốn dĩ không nên nói, giết các người là được. Cũng là nghe các người nói câu đó, nên ta cảm thấy, có lẽ có thể hỏi thử. Nếu quả thật là người biết điều, hôm nay quay đầu rời đi, không còn thù oán, ta sẽ tha cho các người. Nếu không muốn nói, hoặc nói không rõ, ta đương nhiên cũng sẽ giết các người..."
"Hôm nay gặp phải một con đàn bà điên!" Mấy người trong giới Lục Lâm phương Bắc, đều là những nhân vật có danh hào. Những cao thủ hàng đầu như Lỗ Trí Thâm, Lâm Xung, làm sao có thể không được người khác coi trọng? Thấy nữ tử này đường hoàng nói những lời điên rồ, Lỗ Trí Thâm liếc mắt một cái, quay người đi thẳng. Lâm Xung thì chắp tay. Đoàn chín người họ đi tiếp trên đường. Phía sau, Thi Ân và đám người, ban đầu có lẽ còn chút động lòng, cười nói: "Cô nương đừng vội nói lời đùa cợt. Hãy xem qua thi thể rồi mới đến giang hồ lăn lộn nhé. Cũng là bọn ta tâm tình tốt, cô hôm nay như gặp phải người khác, có thể chẳng có lợi lộc gì đâu!"
Đám người quay lưng đi, nữ tử kia lắc đầu, cũng đã từ bè gỗ bước xuống. Đi được mấy bước, hai tên tiểu đầu mục phía sau cùng dừng lại, một trong số đó rút đao nhíu mày: "Này nữ tử kia, ngươi thật chẳng biết điều, mau rời đi, nếu không..." Nữ tử này dù sao trông cũng ưa nhìn, có lẽ hắn định dựa vào tâm tính này mà quay đầu xử lý cô ta. Nhưng khi trường đao vừa chỉ, nữ tử đã bước tới. Thấy mũi đao sắp chĩa vào ngực, nhưng đối phương vẫn không hề dừng bước.
Bỗng nhiên, hàn khí dâng trào, sát khí hung tợn từ phía sau ập đến như bão tố. Lông tơ sau gáy của Lâm Xung, Lỗ Trí Thâm và đám người bỗng chốc dựng đứng cả lên, họ chợt quay đầu. Trong nắng chiều, chuồn chuồn trên cỏ, đàn cá dưới nước giật mình tan tác! Bên bờ, nữ tử vừa sải bước vào phạm vi mũi đao. Ngay khi đó, hai tay nàng hóa thành đao, từ trên cao vung xuống chém.
Choang!
Như tiếng hai nắm đấm vung đập vào chiếc trống lớn bọc da trâu, tên tiểu đầu mục kia chỉ vừa rút đao ra phía trước, căn bản không kịp có bất kỳ phản ứng nào. Mà trong mắt Lỗ Trí Thâm và đám người, thân thể tên này bỗng chốc như thể vút lên không trung, rồi toàn thân căng phồng lên. Dù xuống núi nhưng họ vẫn mặc áo giáp. Bên trong áo ngoài của tên tiểu đầu mục này có một lớp giáp da. Dưới cặp chưởng đao ấy, giáp da rung lên bần bật, phát ra vô số tiếng kêu lanh lảnh. Những sợi dây buộc giáp đứt phựt, các mảnh gỗ vỡ vụn thành bột.
Tên tiểu đầu mục bay xa tám, chín mét trên bãi sông, ngã xuống đất rồi lăn lộn, máu tươi từ miệng và thấm qua quần áo hắn tuôn ra. Toàn bộ lồng ngực hắn e rằng đã bị đánh nát.
"Số người ta đã giết, e rằng còn nhiều hơn tất cả các người cộng lại." Nữ tử váy đỏ chỉ khựng lại một chút, rồi lại bước tiếp, "Cho nên ta hiện tại giết các người, đừng có m�� xem thường."
Giọng nàng bình thản, chỉ là một lời tuyên bố đơn giản. Lâm Xung rút thương định xông tới, còn tên tuổi gần nữ tử nhất thì định lùi lại, nhưng dù chỉ là vài mét khoảng cách, dưới mắt chỉ sợ cũng thật sự là quá xa một điểm.
"Ngươi là người phương nào!?"
Đến lúc này, mọi người mới chính thức hỏi ra câu nói đó, nhưng sau đó có được, chỉ còn lại sát khí và máu tươi tuôn ra, cùng một tiếng thở dài.
"... Không quan trọng."
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.