Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 422: Bại thế, kết cục đã định

Huyết Thủ Nhân Đồ Ninh Lập Hằng – cái tên này, đối với người Lương Sơn mà nói, đương nhiên là đã nghe nói đến.

Trong những cuộc nói chuyện chính thức, hoặc những lời thì thầm vô tình, mọi người khi nói đến những chuyện tương tự, hoặc đến những hảo thủ ở một nơi nào đó, khó tránh khỏi nhắc đến kẻ có liên quan ít nhiều đến tình hình Lương Sơn hiện tại. Ân oán giữa Tịch Quân Dục và Tô gia đã có từ lâu, tới biến cố ở Giang Ninh cuối tháng ba, khiến Bảo Húc, Tiết Vĩnh cùng đồng bọn bị đánh tàn phế; rồi sau đó, vào tháng tư, đoàn thuyền chở hàng của Chu Vũ ở Hà Gian cũng phải nếm trái đắng. Tất cả đều ít nhiều có liên quan đến cái tên này.

Thế nhưng, ngay cả như vậy, cũng chẳng mấy ai coi cái tên này là một cao thủ võ lâm thực sự. Lương Sơn có vô số hảo thủ, về võ nghệ của Ninh Nghị, ít nhiều họ cũng có cái nhìn khá trực quan. Vào ngày đại đồ sát ở Giang Ninh, có lẽ người ta sẽ kinh ngạc trước sự cứng cỏi của đối thủ; còn đến trận chiến kênh đào, phe đối diện lợi dụng, thì phần lớn lại là thế lực của quan phủ.

Sau khi trở về Lương Sơn, mọi người lại bàn tán rằng những thất bại nhỏ nhặt ấy đã bị che lấp bởi đại thế đang như mặt trời ban trưa của Lương Sơn. Chu Vũ cùng đồng bọn tự nhiên cũng không thể quá nhiều lời ca ngợi Huyết Thủ Nhân Đồ kia xảo trá đáng sợ đến mức nào. Mối hận mất nhà quả thực không đội trời chung, nhưng với những người Lương Sơn, món nợ máu này đâu chỉ một hai khoản, ai dám đến Lương Sơn báo thù? Trong lòng mọi người, cùng lắm thì kẻ đó cũng chỉ là một người cần phải giết chết vào một ngày nào đó, có lẽ có chút khó giải quyết, nhưng trong tình thế Lương Sơn như hiện tại, việc rút lui tuyệt đối không thành vấn đề.

Chu Vũ, Trương Thuận, Yến Thanh, Yến Thuận cùng những người khác trở về Lương Sơn đã gần tháng năm, tin tức từ khắp nơi đều đổ về, quân lính đang tập hợp. Vấn đề cấp bách trước mắt đương nhiên là làm thế nào để khuếch trương ra xung quanh, cùng rất nhiều đại sự khác. Không ai ngờ rằng, bước đi đầu tiên của bánh xe nghiền nát cuồn cuộn ấy lại kẹt cứng bởi một hòn đá nhỏ, theo cái cách như vậy.

Kẻ đối diện, chính là Huyết Thủ Nhân Đồ Ninh Lập Hằng... Kẻ ở rể Giang Ninh...

Tống Giang đưa tay che miệng, cố sức xoa bóp, vẻ mặt hắn lúc này phức tạp khôn tả.

Vụ c·ướp ngục ở Giang Ninh cuối tháng ba, khi mọi người xông vào Tô gia, đồ sát hơn trăm người, tuy có vài huynh đệ bị thương vong, nhưng đó cơ bản không phải đại s�� gì. Đến trung tuần tháng tư, phe đối diện lại giáng một đòn hạ mã uy trên sông Biện Hà: hơn hai trăm người của Chu Vũ đi làm việc, nay chỉ còn bốn người trở về. Vào lúc Lương Sơn chuẩn bị khuếch trương, t·ấn c·ông Độc Long Cương, Vạn Gia Lĩnh, việc Lô Tuấn Nghĩa cùng đồng bọn chịu tổn thất cố nhiên khiến lòng người đau nhức, thêm một khoản nợ máu trong tâm trí mọi người. Nhưng trên thực tế, đó cũng không tính là đại sự. Thế nhưng, vào đầu tháng sáu này, phe đối diện lại bất ngờ cản trở con đường tiến tới của cả Lương Sơn Bạc, khiến hai vạn người vì thế mà dao động.

Xét về mặt thời gian, chính vì vụ huyết án ở Giang Ninh cuối tháng ba mà phe đối diện đã thẳng tiến lên kinh. Trên đường, hắn thuận tay phá hỏng kế hoạch của Chu Vũ, không lâu sau khi đến Kinh Thành lại quay ngược về Sơn Đông. Đối với việc phe mình muốn làm trước tiên, hắn vậy mà cũng thuận tay ra tay ngay lập tức như thế. Hắn vậy mà... không cần tính toán nhân số. Đối với hai trăm người, hắn trả thù như nhau; đối với hai vạn người... hắn cũng lập tức trả thù như vậy.

Điều này quả thực hoang đường.

"Một kẻ ở rể, một kẻ ở rể..." Tống Giang tay khua khua trong không trung, ngón tay không biết nên chỉ vào đâu, chỉ là cố sức điểm vào khoảng không. "Chúng ta hơn vạn người! Chúng ta hơn vạn người! Hắn... vậy mà, vậy mà..."

Trên thực tế, nếu sớm biết rõ cái tên này, thì dù khi ấy vẫn còn khinh địch, Ngô Dụng cùng đồng bọn cũng sẽ không khinh thường m·ưu đ·ồ của đối phương đến mức này. Nhưng đến lúc này, khi mọi chuyện ở Tô gia, kênh đào và tình hình hiện tại kết hợp lại, cái tên ấy bất ngờ hiện ra, tạo nên một ấn tượng không chỉ là đáng sợ nữa mà khó lòng hình dung được.

"Ba ngày trời!" Tống Giang đi đi lại lại, gầm lên một tiếng. Trên tường đá bên kia, sau khi giải trừ nguy cơ, vài tấm thuẫn bài lại được ghép lại, một trận bắn loạn rồi bỏ đi. Từ đầu đến cuối, cũng không hề ngoái nhìn sườn núi bên này thêm lần nào, trong mắt phe đối diện, những điều ấy nói chung đều không có gì khác biệt.

Lý Quỳ giận dữ gầm nhẹ: "Tên khốn này, ta sẽ đi thêm một lần nữa! Nhất định phải g·iết hắn!"

"Thiết Ngưu, ngươi đứng yên đó cho ta! Lúc này xúc động thì có ích gì!" Tống Giang nói rồi, quay sang thấy Lâm Xung đang đặt t·hi t·hể Trương Thuận xuống đất, nhẹ nhàng vuốt mắt cho hắn. Hắn thực sự đã bị dồn vào đường cùng, tức giận đến không còn đường nào để xoay sở. Đối với tình huynh ��ệ trên núi, hắn cũng cực kỳ coi trọng. Thế nhưng, trong lần giao chiến vừa rồi, hắn cũng đã nhìn thấy người trên tường sử dụng súng đạn và dáng vẻ thân thủ của đối phương. Với mối hận phá nhà, phe đối diện gi·ết đến, cũng không có gì đáng nói.

Đám người đang có chút trầm mặc. Dưới bóng cây, Ngô Dụng nói: "Công Minh ca ca, e rằng chúng ta cần phải rút lui."

"Lúc này sao có thể lui?"

Lâm Xung cũng nghiêm nghị nói: "Quân tâm đã loạn, nếu không rút, chúng ta còn có thể duy trì quân trận. Giả như phe đối diện không nhịn được ra tay trước, thì vẫn còn khả năng chiến thắng. Lúc này mà rút lui, ai sẽ là người đi trước, ai sẽ là người đi sau? Chỉ cần ra lệnh một lần, e rằng sẽ phát sinh biến loạn! Phe đối diện thừa thắng t·ruy s·át, huynh đệ chúng ta không biết sẽ phải thương vong bao nhiêu! Quân sư, người cũng biết rõ lợi hại của việc đó mà!?"

Lâm Xung vốn luôn khiêm tốn mà cũng phải thốt ra những lời này, ấy là vì hắn đã tức giận đến tột cùng. Ngô Dụng cười khổ một tiếng, chỉ vào thám tử truyền tin mà nói: "Ngươi đem tin tức vừa rồi nói rõ cho chư vị đầu lĩnh nghe đi."

Thám tử kia vội vàng lặp lại một lần: "Hơn nửa canh giờ trước, Vũ Thụy doanh xuất hiện tại Tế Sơn phụ cận, đã bắt toàn bộ huynh đệ chúng ta được điều động ra ngoài vào sáng nay. Ngoài ra, tiểu nhân còn nhận được tin tức, đội quân hơn hai trăm người của Trịnh đầu lĩnh đang càn quét bên ngoài, tối qua cũng đã bị Vũ Thụy doanh bao vây, e rằng giờ đây đã toàn quân bị diệt!"

"Có bao nhiêu người?"

"Không rõ, nghe nói... hàng vạn người..."

Lời nói này vừa thốt ra, mọi người mới thực sự biến sắc mặt. Hơn hai trăm người của Trịnh Ma Vương đang càn quét các trại nhỏ gần đó, bị Vũ Thụy doanh phát hiện và bao vây thì còn không đáng gì. Tế Sơn lại nằm ở vị trí khá gần Độc Long Cương. Sáng nay, Ngô Dụng vừa nghe tin về toàn bộ tình hình, việc đầu tiên hắn làm là cho người đưa toàn bộ tù binh vừa được thả về rút đi, cố gắng không để họ tham gia quyết chiến. Mấy trăm người này bị Vũ Thụy doanh vây kín như bọc sủi cảo, đủ để chứng tỏ Vũ Thụy doanh đang ở ngay gần đây.

Ngô Dụng tựa vào cây, ngồi bệt xuống đất, thở dài: "Đáng lẽ phải biết, đáng lẽ phải biết, kẻ thiết kế những cạm bẫy trùng điệp như thế, sao lại không có những sự chuẩn bị ở hậu phương như vậy chứ..."

Có người khẽ quát: "Nhưng lúc này sao có thể lui chứ!"

"Không lui cũng phải lui! Theo tình hình trước mắt, có lẽ còn có thể giằng co ở đây! Nhưng Vũ Thụy doanh một khi xuất hiện, hơn một vạn người của chúng ta thậm chí không thể chạy thoát, và sẽ lập tức sụp đổ! Nếu chúng ta ở Độc Long Cương này bị "Lưỡng Diện Giáp Công", sẽ thực sự toàn quân bị diệt! Rút ra ngoài có lẽ còn một con đường sống!"

Độc Long Cương có đường xá vừa rộng vừa hẹp, lại khúc khuỷu. Trong địa hình phức tạp như vậy, nếu bị chặn lại kịp thời, với quân tâm lúc này, sẽ thực sự toàn quân bị diệt. Dưới sườn đất, đám người do dự một lát.

"Vậy thì đành phải thông báo cho các đầu lĩnh, bảo họ đều chú ý, sau đó bắt đầu rút lui..."

Nói thì nói thế, nhưng ai trong lòng cũng chẳng dám chắc. Cũng tại lúc này, có tiểu binh truyền đến tin tức, ác nữ của Hỗ gia trang, ngoại hiệu Nhất Trượng Thanh, dẫn năm trăm người, gi·ết ra khỏi thôn trang, bức đến phía bên này.

Trong hỗn loạn, chẳng mấy ai kịp chú ý tới, có một chiếc đèn Khổng Minh to lớn, từ giữa rừng núi cạnh Độc Long Cương bay lên, dần dần trôi qua bầu trời ngập khói lửa nổi lên khắp nơi...

Bên trong Chúc gia trang, người đầu tiên phát hiện Lương Sơn bất ngờ có dấu hiệu tan tác rút lui, vẫn là Loan Đình Ngọc.

Ninh Nghị tuy cũng cố gắng chiến đấu, ra đến đầu tường quan sát, nhưng đối với đại thế quân trận, hắn vẫn còn chút chưa hiểu rõ. Khi Loan Đình Ngọc bất ngờ đến nói cho hắn biết quân Lương Sơn dường như đang rút lui, hắn vừa mới bị á·m s·át, vẫn đang trong trạng thái cảnh giác cực cao, phản ứng đầu tiên chính là hỏi lại xem có phải là mưu trá không.

"Bọn chúng không thể giở trò lừa bịp như vậy được! Với quân tâm của bọn chúng lúc này, cho dù có làm ra vẻ như vậy, cũng sẽ lập tức biến giả thành thật, chưa đến nửa khắc đồng hồ, chính bọn chúng sẽ phải loạn, không sao thu quân được nữa!"

Ninh Nghị hơi ngạc nhiên, vốn cho rằng Lương Sơn sẽ còn kiên trì thêm một thời gian nữa. Hồi tưởng lại việc vừa rồi bị á·m s·át trên tường đá, hắn đại khái hiểu rằng phe đối diện có lẽ đã biết rõ thân phận của hắn, thầm nghĩ, chuyện trùng hợp như vậy, chẳng lẽ là vì vừa biết tên mình thì chúng liền sợ đến mức cụp đuôi bỏ chạy? Vừa nghĩ như thế cố nhiên có chút ngông cuồng, nhưng cũng thực sự hoang đường. Đang định nói gì đó, thì mắt chợt liếc thấy chiếc đèn Khổng Minh nhỏ bay lên trên bầu trời bên ngoài thôn trang, liền cũng rõ ràng khả năng của sự việc.

"Đến thật đúng lúc." Hắn nở nụ cười, "Bọn chúng đã phát hiện Vũ Thụy doanh đang ở gần đây, bị sợ mất mật rồi! Loan giáo đầu, tiếp theo nên làm thế nào đây?"

"Đương nhiên là đã đến lúc gi·ết ra ngoài!"

"Còn binh lính sao?"

"Một hai ngàn người thì vẫn có thể kiếm ra được!"

"Ngươi làm chủ đi, mọi người chúng ta sẽ chuẩn bị tập hợp!"

Ninh Nghị hưng phấn bắt đầu tập hợp những người cầm còi, sau một lát, hắn bắt đầu hô lớn: "Tống Giang đã chạy trốn!" "Võ Tòng chạy trốn!" "Bọn chúng muốn bỏ rơi các ngươi! Nhìn kìa! Chúng đang bỏ chạy —" "Viện quân Vũ Thụy doanh đã tới, các ngươi xong đời!"

Sau khi những tiếng la liên tiếp vang lên, mọi người bắt đầu quay đầu quan sát cục diện, phát hiện quả nhiên có người đang triệt binh, có người bỏ đi, tình thế tan tác hình thành ngay trong chớp mắt. Đúng như Loan Đình Ngọc đã nói, trong tình huống này, thế tan tác đã hình thành thì không thể nào thu quân lại được, ai cũng không cách nào giải thích cho sĩ tốt rằng chúng ta là chuyển dịch chiến lược chứ không phải rút lui. Nhưng đối với Ngô Dụng và những người khác mà nói, họ đã không còn lựa chọn nào khác; nếu còn do dự, Vũ Thụy doanh một khi xuất hiện, trong địa hình Độc Long Cương này, sẽ thực sự toàn quân bị diệt. Trong cục diện trước mắt, chỉ còn cách tráng sĩ chặt tay mà thôi.

Không biết từ khi nào, vô số người đã bắt đầu la hét chạy trốn; tiếng tan tác ở hậu phương càng lớn, thì phía trước lại càng chạy nhanh hơn, khiến đội ngũ phía trước chạy quá nhanh, trong khoảnh khắc đã tán loạn, mất hết trật tự. Một số tướng lĩnh có lẽ vẫn còn có thể chỉ huy tâm phúc bên cạnh mình, nhưng ngay cả họ, cũng chỉ có thể bảo tâm phúc nhanh chóng mở đường thoát thân. Đường ở Độc Long Cương vốn hẹp, người phía sau xông tới, lập tức tạo thành cảnh giẫm đạp, khiến một số người bị chen lấn rơi xuống nước, xuống khe, xuống ruộng.

Trên con đường phía tây, đội ngũ dự định ngăn cản Hỗ Tam Nương dễ dàng sụp đổ, và ở tại nơi này, hai cánh cửa Chúc gia trang cũng ầm vang mở ra. Loan Đình Ngọc và Chúc Bưu mỗi người dẫn năm trăm quân xông ra ngoài, trước tiên cứu những tù binh bị người Lương Sơn bỏ lại bên ngoài thôn trang, sau đó bắt đầu thừa thắng t·ruy s·át.

Nhân số tại đây đã không còn là yếu tố cân nhắc thắng bại của cuộc chiến. Ba đội quân một đường t·ruy s·át, sau khi đuổi kịp quân lính Lương Sơn, gi·ết đến như bổ dưa thái rau. Chợt có một toán nhỏ người dưới sự chỉ huy của đầu lĩnh tiến hành ngăn cản, nhưng cũng bị nghiền ép trực tiếp. Lúc này, giờ Thân đã qua được hơn nửa, tức khoảng bốn giờ chiều. Ánh mặt trời sáng rỡ bắt đầu trở nên chói lọi. Trong khói lửa, trời chiều dần buông xuống. Rừng núi, đường xá, bờ nước, đồng ruộng, đâu đâu cũng là cảnh tượng quân Lương Sơn tán loạn.

Ninh Nghị cùng vài người khác cũng cầm nỏ một đường t·ruy s·át, vừa hô hào đủ loại lời đồn, vừa ra khỏi thôn trang. Trong lúc t·ruy s·át, hắn mới chào hỏi một tên thị vệ từng theo hầu từ Kinh Thành, chỉ vào khu rừng xa xa nơi có thể là chỗ chiếc đèn Khổng Minh bay lên.

"Mau đi phía bên kia, Tô Văn Dục đang ở trong khu rừng ấy. Ngươi bảo hắn đi truyền tin, căn dặn hắn rằng, bất luận Vũ Thụy doanh có bao nhiêu người! Lương Sơn đã tán loạn, hãy để họ chặn đứng đám người này ở phía trước!"

Lần này, Vũ Thụy doanh không được tính toán kỹ lưỡng như vậy trong kế hoạch của hắn. Trước đây hắn vốn không trông cậy vào đám quan binh này, chỉ là thu được thông tin liên quan đến Trịnh Bưu, để Tô Văn Dục vào thời điểm thích hợp đi đưa tiền hối lộ cho các tướng lĩnh, đồng thời ph���i hợp với mệnh lệnh của Tần Tự Nguyên, để họ xuất động một ít người, đánh một trận tại Chúc gia trang, rồi bắt Trịnh Bưu cùng đồng bọn, coi như cho đám người Lương Sơn một màn "rung cây dọa khỉ". Thế nhưng giờ đây lại đến đúng lúc như vậy, thực sự thành ra "đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi".

Trong lúc chém g·iết như vậy, khi hai đội quân tụ hợp, ngay lúc đó, mới có người phát hiện bên phía Hỗ gia trang dâng lên cột khói đen đặc. Đây là cảnh báo cực kỳ nguy hiểm từ bên trong Hỗ gia trang. Chính Hỗ Tam Nương đang một đường t·ruy s·át, bi thiết một tiếng, ghì cương chuyển đầu ngựa liền lao về hướng ngọn lửa bốc lên. Cùng lúc đó, tại trung tâm của đội ngũ đang tán loạn ấy, Ngô Dụng và vài người cũng nhận được tin Hô Duyên Chước, Chu Vũ đã chạy đến.

Thì ra Hô Duyên Chước, Chu Vũ cùng nhóm người này đã rời Vạn Gia Lĩnh từ hai ngày trước, một mặt cho người chở kim tiền, vật tư về Lương Sơn, một mặt phái người nghe ngóng tình hình bên này, lại dẫn theo hai, ba ngàn người chạy đến Độc Long Cương này để trợ gi��p.

Trên đường nghe nói tình hình bên này, bọn họ đều cảm thấy không ổn, bèn tăng nhanh tốc độ chạy đến. Chu Vũ lại biết quân tâm bên này đã động, không nên tùy tiện hợp quân. Chiều nay họ đuổi tới, thẳng đến Hỗ gia trang này. Không lâu sau khi Hỗ Tam Nương dẫn nông hộ gi·ết ra, Hỗ Thành thấy tình thế từ xa, cũng dẫn người ra khỏi thôn trang định "bỏ đá xuống giếng". Bọn họ lúc này nghe nói quân Lương Sơn đã dao động, sắp sụp đổ, bởi vậy cũng có chút khinh thường. Hơn hai ngàn người này liền tìm đúng cơ hội ầm vang gi·ết ra, ngay lập tức cắt đứt đội ngũ, chiếm lấy cổng trang, rồi gi·ết vào trong hỗn chiến.

Đòn đánh lén này dưới mắt nhìn thật sự cao minh, nhưng mà dấu hiệu thất bại của quân trận bên này đã rõ, hàng vạn người đều bị đánh tan tác, tất cả mọi người đang chen nhau đoạt đường mà chạy. Ngô Dụng cùng đồng bọn vội la lên: "Còn đánh gì nữa, mau đi mau! Nói cho Hô Duyên đầu lĩnh, mau chóng thu binh! Vũ Thụy doanh đã đến! Nếu hắn không đi, sẽ khiến tất cả mọi người không còn đường sống, quân ta giờ ��ây chỉ có hắn còn có thể chiến đấu, mau chóng gọi hắn ra đây mở đường máu đi!" Bên này liên tục thổi kèn lệnh triệt binh, lính liên lạc kia nghe lệnh, cũng liền vội vàng rời đi...

Tuyệt phẩm này được truyen.free dày công biên dịch và gửi gắm đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free