(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 411: Ác niệm mọc lên ở phương đông (ba)
Ngươi nếu muốn tình báo của Lương Sơn, sớm đã đem bọn chúng tách ra thẩm vấn rồi, nói thêm làm gì mà phải giết người như thế."
Gió đêm lướt qua dưới mái hiên, xa xa vẫn còn mùi máu tanh bay tới, nhìn cảnh tượng đã qua, nét mặt của Chúc Triêu Phụng và những người khác đều không còn vẻ nhiệt tình. Lúc trước, Ninh Nghị đã tự xưng thân phận với Chúc Triêu Phụng, rồi yêu cầu phối hợp. Việc Chúc Triêu Phụng đồng ý là một chuyện, dù sao Chúc gia trang lúc này đã không còn đường lùi, thêm một người giúp đỡ lúc nào cũng tốt hơn.
Song khi sự việc vừa bắt đầu, nhiều điều lại có thể được bình tâm suy nghĩ, và bàn bạc kỹ lưỡng hơn. Vấn đề Chúc Long đưa ra không phải không có lý, xét cho cùng, đám phỉ Lương Sơn ở đây dù được xưng là cứng cỏi, nhưng nói họ hoàn toàn không tiếc mạng sống thì không thể nào. Nếu lúc này thật sự muốn có thông tin, chỉ cần tách từng người ra thẩm vấn, bên kia sẽ khai ra tất cả, ngay cả mấy tên thủ lĩnh cũng chưa chắc dám liều chết. Việc Ninh Nghị tập hợp họ lại giữa quảng trường, rồi hỏi từng người một, mới chính là lý do khiến những kẻ này liều chết. Lương Sơn làm phản, dựa vào duy nhất là cái nghĩa khí. Những chuyện làm phản ngay tại chỗ như thế này, ai cũng sợ bị đồng đội nhìn thấy.
Tuy nhiên, trước chất vấn trực tiếp của Chúc Long, Ninh Nghị cũng đáp lại đơn giản.
"Tình báo... Ai muốn tình báo của bọn họ chứ? Chúc huynh hiểu lầm rồi." Ninh Nghị mỉm cười, rồi chắp tay về phía Chúc Triêu Phụng, "Đêm đã khuya, Chúc lão bản, làm phiền ông triệu tập những vị tiên sinh trong thôn trang biết chữ và có kinh nghiệm thực tế, đến đây xem thử, cùng học một lần cách thẩm vấn và chỉnh lý đơn từ, sau này sẽ có chỗ dùng."
Lúc này trên người hắn vấy máu, khuôn mặt vẫn còn mang vài phần lạnh lẽo khi vừa giết người. Dù cười rất ôn hòa, nhưng không ai dám khinh thường hắn. Chúc Triêu Phụng gật đầu. Chỉ là đợi một lát, ông mới ngẩng đầu lên, nhìn Ninh Nghị.
"Lôi công tử. Ngươi dùng phương pháp này khiến hơn hai trăm người kia ly tâm, lão hủ rất bội phục. Nhưng dù là vậy, đối với chiến sự của Chúc gia chúng ta thì có thể thay đổi được gì? Ngươi đã là người của quan phủ, đến tận lúc này mới lộ thân phận, rõ ràng là muốn biến Độc Long Cương của ta thành con cờ. Lão hủ nói vậy có sai chút nào không!"
Đây mới chính là chất vấn thực sự.
Là người của quan phủ, ẩn mình ở đây lâu như vậy mới xuất hiện. Rõ ràng là muốn đợi đến khi chiến sự khẩn cấp, để Độc Long Cương làm hao tổn chiến lực của Lương Sơn, rồi quan phủ lại ngư ông đắc lợi. Chỉ là trước ánh mắt chất vấn đó, Ninh Nghị, trên người vẫn còn vấy máu tươi, cười chắp tay, ngữ khí thản nhiên:
"Chúc lão bản trong lòng rõ ràng, vậy thì tốt nhất rồi!"
Chúc Triêu Phụng đột nhiên phất tay: "Người của quan phủ các ngươi nếu thật lòng muốn trừ giặc, sao không cử đại quân đến đây! Chúng đánh Độc Long Cương của ta. Ngươi dùng quân đội trước sau giáp công, nhất định sẽ giáng đòn nặng nề vào đám phỉ Lương Sơn này! Giờ đây quân đội Vũ Thụy doanh đang ở đâu!"
Trong lúc Chúc Triêu Phụng chất vấn, Chúc Long cũng đã dồn toàn bộ sát khí lên người Ninh Nghị. Ninh Nghị nhìn hắn, cười nói: "Chúc lão bản đang đùa sao? Vừa nãy còn nói trong lòng ông rõ ràng, bây giờ lại nói ra những lời này? Vũ Thụy doanh có thể có bao nhiêu chiến lực, ông hẳn phải rõ hơn ta chứ. Lưỡng diện giáp công ư? Nếu như bị đánh tan từng phần thì ta e rằng có thể. Hoặc là lùi một bước, nếu chúng ta thật sự đẩy lùi được đợt tấn công này của Lương Sơn, Chúc lão b���n nghĩ ba tháng, hoặc nửa năm sau, chúng sẽ không quay lại nữa chứ?"
"Nếu hợp lực lại mà còn có thể bị đánh tan từng phần, giờ đây Chúc gia trang của ta còn có thể chống đỡ được bao lâu nữa! Ngươi dù muốn Độc Long Cương chúng ta xuất lực, ít nhất cũng phải giúp ta đẩy lùi tai họa lần này. Nếu không, mấy ngày nữa Chúc gia trang của ta bị phá, ngươi lại có thể làm được những chuyện gì? Dùng tính mạng của ba thôn trang chúng ta để làm hao tổn chút thực lực của Lương Sơn sao!?"
Qua một hồi đối thoại giữa hai người, Chúc Long bên cạnh dường như chợt nghĩ ra điều gì, đột nhiên ngẩng đầu: "Chẳng lẽ các ngươi dùng Độc Long Cương, Vạn Gia Lĩnh của ta làm mồi nhử, thực chất là để Vũ Thụy doanh đánh lén Lương Sơn, cướp đoạt hậu phương của chúng? Nếu thật là kế vây Ngụy cứu Triệu, tin tức này cũng nên truyền đến chứ, hay là các ngươi thực sự coi Chúc gia trang của ta như con tốt thí vậy."
Chúc gia trang khó chống đỡ được lâu. Cảm giác này tuy chưa lan truyền rộng rãi, nhưng ít nhất những người trong Chúc gia đã hiểu rõ trong lòng. Hiện tại, họ đang dốc hết mọi nguồn lực để tự bảo toàn. Nếu quân đội nhân cơ hội chạy đến Lương Sơn kiếm lợi, mà lại coi họ như con tốt thí, thì tâm trạng của họ trước đó có thể hình dung được. Nhưng nói thật, những chuyện tương tự thế này Vũ Thụy doanh thực sự không phải là không thể làm. Tuy nhiên, khi Chúc Long hỏi xong, Ninh Nghị lại không kìm được bật cười.
"Cũng không phải sợ mình chết chưa đủ nhanh, ai lại đi làm chuyện như thế...". Hắn đưa tay xoa xoa trán, "Ha ha... Đánh chính diện còn không thắng, lại chạy đi vây đánh hậu phương của người ta, dồn người ta vào bước đường cùng. Người ta làm phản, cũng có gia đình. Một khi xảy ra chuyện này, hai vạn người bên ngoài này, không nói đến đám hán tử Nữ Chân phương Bắc, ít nhất thì đánh thẳng vào Vũ Thụy doanh chẳng có chút vấn đề nào. Trong vòng nửa năm, chúng có lẽ có thể quét ngang nửa Sơn Đông. Đến lúc đó, Tống Giang muốn làm hoàng đế, thì đây lại là nhóm người chiến đấu giỏi nhất dưới trướng hắn, hắn sẽ còn phải bắt tay cảm ơn chúng ta nữa là khác..."
H���n cúi đầu cười, nói hết những lời đó. Khi ngẩng đầu lên, sắc mặt đã hoàn toàn lạnh đi.
"Ta sẽ không vòng vo nữa, Chúc lão bản, tiếp theo ta thành tâm thành ý nói rõ ngọn ngành cho ông nghe. Vũ Thụy doanh ta có thể điều động, nhưng đại chiến nhiều lắm cũng chỉ đánh được một lần, sức chiến đấu của bọn họ, ông rõ rồi đó. Bất k�� là đi Lương Sơn cướp đoạt hậu phương, hay lưỡng diện giáp công giải vây Chúc gia trang của ông, vấn đề đều không giải quyết được. Lương Sơn lại đến, các ông nhất định phải chết."
"Nhưng quân đội không đến, Chúc gia trang của ta hiện tại có thể sẽ chết!" Chúc Triêu Phụng nhìn hắn.
"Ít nhất ta sẽ chết cùng các ông." Ninh Nghị lạnh nhạt đáp lại, "Bọn họ không chết, chúng ta liền chết, vậy cũng chỉ có một biện pháp: lần này cứ để người Lương Sơn chết hết ở đây, một lần liền đánh tan, bình định chúng."
Chúc Long quát: "Ngươi nói chuyện hoang đường gì vậy!"
"Đúng là chuyện hoang đường!" Ninh Nghị một tay phất lên, Chúc Long gần như phản xạ có điều kiện mà lùi nửa bước, cho rằng tên điên trong sân vừa nãy lại sắp nổi loạn làm hại người. "Vũ Thụy doanh tham sống sợ chết, sao các ông không làm thế! Ông muốn nói đánh Lương Sơn là trách nhiệm của quan phủ, không sai, ông cứ mắng bọn họ đi! Thì có ích gì chứ! Nhưng bây giờ... Chúc lão bản, ông cần phải rõ ràng, Lương Sơn không chết, thì kẻ chết chắc chắn là các ông. Ta bây giờ muốn hỏi một câu, nếu Độc Long Cương được giải vây, mà thật sự có thể bố trí Lương Sơn vào chỗ chết, thì các ông có bằng lòng xuất binh, quyết một trận sống mái hay không..."
Ninh Nghị nhìn hắn, rồi nói: "Đám binh lính Vũ Thụy doanh đó ta không thể điều khiển được, chỉ có thể dựa vào các ông."
Chúc Triêu Phụng nói: "Ngươi hẳn là... thật sự có biện pháp?"
"Chỉ là có khả năng, ta đang làm đây." Ninh Nghị ra hiệu về phía viện tử bên kia. "Có khả năng hay không, Chúc lão bản ông có thể tự mình xem. Trong vòng ba ngày không có hiệu quả... Dù sao ta cũng sẽ chết cùng các ông ở đây. Ta giết những người này, bọn họ sẽ không bỏ qua cho ta. Chúc gia cũng vậy, dù các ông có đối xử tốt với họ, họ cũng nhất định sẽ giết sạch Chúc gia... Chuyện đó hai vị tự mình nghĩ đi, ta về trước đi rửa mặt một chút."
Ninh Nghị nói, đi ngang qua cha con nhà Chúc. Chúc Long nghĩ ngợi, quay đầu lại không kìm được lên tiếng: "Ngươi thật sự cho rằng chuyện này hữu dụng? Dù ngươi có hỏi ra được mọi chuyện, dù ngươi có thể dụ d��� tất cả bọn họ về phe ta thì làm được gì, nhiều lắm cũng chỉ hơn trăm người thôi! Ngươi cho rằng bên Lương Sơn lại không có cách nào sao? Ta nói cho ngươi biết, nếu bọn họ nói dối, ngươi hai ba ngày cũng chưa chắc đã điều tra ra được!"
Trong ánh đèn, Ninh Nghị quay đầu cười một tiếng.
"Nói thật ra, Chúc huynh hiểu lầm rồi. Bọn họ có nói thật hay không, có về phe chúng ta hay không, à..." Hắn dang tay, ánh mắt lạnh lùng, từng chữ một nói rõ: "Với ta, tất cả đều. Chẳng hề quan trọng."
**** **** **** ****
Đêm dần khuya. Trên chiến trường ngập mùi máu tanh, tử khí và khói khét lẹt.
Nhiệt độ mùa hè cao, những mùi khó chịu còn sót lại sau mấy ngày chinh chiến đến nay, trong cái thời tiết như lồng hấp này, đã trở nên cực kỳ nồng nặc. Trên con đường nhỏ gần Chúc gia trang và Hỗ gia trang, từng đội người lặng lẽ tiến lên. Tầm mắt xa xăm, là ánh lửa mừng chiến thắng từ doanh trại Lương Sơn.
Trong đội ngũ thỉnh thoảng lại văng vẳng tiếng khóc.
Những trận chiến ban ngày không khốc liệt bằng các trận địa chiến quy mô lớn, nhưng d�� vậy, vẫn để lại những thi thể không kịp thu dọn. Đến đêm, khi người Lương Sơn không còn đột kích nữa, người trong điền trang liền ra ngoài cố gắng chở thi thể về, đồng thời cũng nhân đêm tối này tiếp tục đặt chông tre, bẫy rập, thiết tật lê, chỉ mong trong trận chiến ngày mai, có thêm nhiều không gian hành động.
Đương nhiên, những việc như vậy, ban đêm chưa chắc đã hoàn toàn không gặp trở ngại. Bên phía Lương Sơn nhân lực dồi dào, thỉnh thoảng sẽ có tướng lĩnh dẫn ba, năm trăm người nhân đêm tối đánh tới. Dù không chiếm được địa lợi, nhưng nhờ sĩ khí cao, cũng có thể đánh cho binh sĩ trong thôn trang tan tác. Vài đêm trước, ban đêm ra nhặt xác còn có không ít phụ nữ, nhưng sau mấy đợt xung kích, có người bị giết, có người tại chỗ bị bắt làm tù binh, giải về doanh trại Lương Sơn. Nếu ban đêm tới gần một chút, có khi còn lờ mờ nghe thấy tiếng gào khóc của phụ nữ, con gái. Mấy hán tử trong thôn trang không chịu nổi nỗi nhục này, nhân đêm tối xông lên doanh trại Lương Sơn, nhưng chưa kịp đến nơi đã bị bắn giết toàn bộ.
Trong mấy đêm nay, Loan Đình Ngọc và những người khác đã quy định nông dân nếu có ra ngoài đặt bẫy rập, cũng không được tùy tiện chạy loạn giữa đêm. Việc ra ngoài nhặt thi thể cũng cố gắng giao cho nam giới hoặc người già. Tuy nhiên, mấy ngày gần đây bên kia không còn tiếng la khóc nữa.
Nghe nói Quan Thắng, Lý Quỳ và các thủ lĩnh Lương Sơn khác khi tuần tra doanh trại, cho rằng việc này là phụ nữ gây họa loạn quân doanh, ức hiếp phụ nữ trẻ em cũng phá hoại danh tiếng của Lương Sơn Hảo Hán. Bọn họ đã ra lệnh một đao một nhát giết sạch những phụ nữ con gái bị bắt, ném thi thể ra ngoài doanh trại, cũng để họ khỏi phải chịu thêm nhục nhã.
Chiến tranh diễn ra mấy ngày nay, ngay cả những nông dân ra ngoài ban đêm cũng có người bị thương, xa xa nhìn về phía cảnh tượng doanh trại Lương Sơn. Trong đám đông, có người vẫn còn biết nói đùa đôi câu, nhưng đa số đã trầm mặc, nghiến răng ken két trên đường đặt bẫy chông ngựa, cắm từng cây chông tre, mong đợi ngày sau có thể phát huy tác dụng. Đất rộng người thưa, những việc này làm cũng chỉ là có còn hơn không. Những gì họ có thể làm, cũng chỉ đến vậy.
Trong gió thê lương, đôi khi lại văng vẳng tiếng khóc của phụ nữ. Đó là những người phụ nữ có gia đình đã chết hết, ra ngoài mà ngay cả thi thể cũng không tìm thấy, tinh thần phần lớn cũng đã sụp đổ, nửa điên nửa dại. Những người phụ nữ như vậy nhất định phải ra ngoài, người trong thôn trang cũng không ngăn cản được. Bóng dáng cô độc lảo đảo giữa đồng ruộng, trong rừng cây, mọi người cố gắng trông chừng, hy vọng họ có thể hết hy vọng sau khi không tìm thấy thi thể. Nếu sau khi đặt bẫy xong còn có dư thời gian, liền đưa họ về trang. Nếu họ chạy mất, chỉ có thể mong họ chết một cách thanh thản.
Sống trong thời thế loạn lạc như vậy, đối với những chuyện này dù có lòng trắc ẩn, cũng không thể trắc ẩn mãi được. Người đã điên, không còn gia đình, cũng chẳng khác gì đã chết. Mà trong doanh trại Lương Sơn kia, cũng không có mấy người bận lòng vì chuyện này. Có lẽ có chút xúc động, nhưng nhìn thấy nhiều rồi, lòng cũng trở nên chai sạn. Uống rượu lớn ��n thịt to, cướp của người giàu chia cho người nghèo, đối với huynh đệ thì giảng nghĩa khí, thế thiên hành đạo, làm như thế lẽ nào còn không thể xem là hảo hán sao.
Có người có dã tâm, có người tận hưởng khoái lạc hiện tại, có người hưởng thụ cảm giác giết chóc, có được vinh quang và sức mạnh. Có người lại cảm thấy vui vẻ khi từng chút một dồn kẻ địch vào chân tường. Sau mấy ngày chiến đấu liên tục, dù cũng bị tổn thương, nhưng khí thế và sĩ khí của Lương Sơn bên này dĩ nhiên đã như mặt trời ban trưa. Nhân lúc đêm tối, lại có một tên tướng lĩnh dẫn binh sĩ dưới trướng cười lớn ra ngoài, đi tặng "chút kinh hỉ" cho những con kiến đang đặt bẫy kia.
Nông dân bị đánh tan tác hỗn loạn chạy về Chúc gia trang. Chúc Long lại dẫn người ra ngoài tiếp ứng những người khác chưa về. Trong bóng tối có tiếng cười và tiếng hò hét đồng thanh của binh lính Lương Sơn. Trong sự hỗn loạn và bóng đêm như vậy, ở cái sân nhỏ giữa quảng trường. Hơn hai trăm người Lương Sơn đã giảm đi một nửa, thỉnh thoảng cũng sẽ có thi thể bị kéo ra từ phòng nhỏ rồi vứt đi, nhưng tỷ lệ đã giảm đi đáng kể. Trong số một trăm người bị thẩm vấn, chỉ có tám, chín người bị giết.
Kiểu thẩm vấn như vậy, thời gian trở nên khá dài dằng dặc. Sau khi thẩm vấn xong, tù binh được đưa ra cổng sau, thỉnh thoảng bị nhốt vào từng căn phòng nhỏ. Mỗi phòng nhiều lắm là ba, năm người, được cho ăn, nhưng không được nói chuyện. Cuộc thẩm vấn gần hai trăm người trong đêm nay, thực ra vẫn chưa kết thúc.
Vương Sơn Nguyệt đi qua các căn phòng, nghe thấy những câu hỏi và trả lời từ bên trong. Lúc này hắn cũng đã hiểu rõ đại khái toàn bộ sự việc. Ban đầu các câu hỏi cơ bản là tên tuổi, quê quán, lý do gia nhập Lương Sơn, thuộc phe thủ lĩnh nào của Lương Sơn, quen biết những ai. Sau đó là rất nhiều câu hỏi cơ bản liên quan đến tình báo Lương Sơn, cũng như yêu cầu chính bọn họ khai ra bí mật gì.
Trong số đó, có người muốn trả lời, có người nói dối, nhưng cũng có những kẻ cứng đầu của Lương Sơn, chọn cách im lặng không nói. Nhưng cho dù vậy, khi vào phòng thẩm vấn nhỏ, bên này cũng không ép buộc, cứ từ từ kéo dài thời gian, rồi đưa họ ra hậu phương giam vào các phòng giam nhỏ tập trung ba, năm người. Trong số những người đó, chỉ có một số ít bị tùy tiện giết chết. Thi thể bị ném ra ngoài.
Từng phần "bài thi" được thu lại, mang đến một căn phòng nhỏ trên lầu hai ở một bên sân. Sau khi thay bộ quần áo mới, Ninh Nghị vẫn luôn ở trong căn phòng này. Từng phần đáp án của những tờ đơn này được hắn suy nghĩ, đối chiếu, rồi chỉnh lý thành những câu hỏi mới nhắm vào từng người cụ thể. Toàn bộ khối lượng công việc này rất lớn. Ban đầu, Vương Sơn Nguyệt, Tề Tân Hàn và những người khác cũng đã từng hỏi có cần giúp đỡ không, nhưng câu trả lời nhận được chỉ là một cái lắc đầu.
"Lần đầu làm chuyện này, e rằng còn hơi phức tạp. Ta cứ làm xong lần này đã, sau này còn phải nhờ mọi người giúp đỡ..."
Trong những câu hỏi và đáp án này, Vương Sơn Nguyệt thực ra cũng đã nhìn ra được một vài điều. Ví dụ, trong câu hỏi có lẽ sẽ có một số vấn đề hư cấu, hỏi thăm liệu bên Đông Môn Lương Sơn có một con ��ường nhỏ nào có thể dùng để hành quân đánh lén hay không. Vấn đề này bản thân là không có, nhưng căn cứ vào câu trả lời của phía bên kia, lại có thể nhìn ra suy nghĩ của người này: có người thẳng thắn nói không biết, có người nói không có, có người nói có, hơn nữa còn bịa đặt nghe như thật.
Cứ thế, hơn hai trăm phần tài liệu, từng phần được xem xét, rồi đối chiếu chéo đi chéo lại. Tiếp theo, là lần thẩm vấn thứ hai và đối chiếu với bài thi lần hai. Một vài người nói dối bị chỉ ra. Một số thì không có. Sau khi hỏi xong, trời đã rạng sáng, đám đông đã chìm vào giấc ngủ. Ninh Nghị bắt đầu triệu tập tù binh từng nhóm ba, năm người, nói chuyện với họ trong các căn phòng nhỏ.
Lần nói chuyện này, ngược lại khá giống nhau.
"...Lần này các ngươi làm phản, chọn thời điểm cũng không tệ, nhưng triều đình đã không dung thứ cho những chuyện như vậy của các ngươi... Lần này đến đây, ta là tiên phong, Vũ Thụy doanh đã xuất động... Tin hay không tùy các ngươi, nhưng tiếp theo sẽ thế nào, tự các ngươi có thể trông thấy... Ta cho các ngươi một con đường sống, là muốn các ngươi giúp ta làm một số việc. Việc làm xong, các ngươi sẽ được xá tội... Tư liệu của các ngươi đều ở đây, ta phụng mệnh Hữu Tướng đương triều mà đến. Những thứ này, là phần thưởng sau khi các ngươi hoàn thành công việc... Đương nhiên nếu không làm cũng được, nhưng khi các ngươi binh bại như núi, lại xảy ra chuyện gì, ta e rằng khó nói trước được..."
Những lời này, theo Vương Sơn Nguyệt, phần lớn là lời nói dối để đe dọa, nhưng biểu cảm của Ninh Nghị lại rất tự nhiên. Sau khi nói xong, hắn lại bí mật giao nhiệm vụ cho từng người. Một số kẻ cứng đầu, cái gì cũng không nói, cũng bị hắn giữ lại một lát rồi đưa về.
Trên thực tế, Chúc Triêu Phụng cũng đang theo dõi tình hình bên này.
Diễn biến cả đêm, chàng công tử tên Lôi Phong vẫn thức trắng đêm, đèn vẫn sáng. Thực tế, kể từ khi hoàn thành lần thẩm vấn thứ hai, hầu như mọi việc đều do một mình chàng trai trẻ này làm. Đối với toàn bộ quá trình, Chúc Triêu Phụng dường như hiểu được điều gì đó, nhưng lại không thể hiểu r�� hoàn toàn. Và trong những cuộc gặp gỡ từng nhóm ba, năm người sau này, điều khiến ông kinh ngạc, lại là chàng trai trẻ lạnh lùng này gần như nhớ rõ mọi thông tin của từng người. Chỉ cần có trên đáp án của họ, hắn có thể tùy tiện nói ra.
Ông cũng không biết kiểu tra tấn hơn hai trăm người như thế này thì có ích lợi gì. Nhưng suốt cả đêm, quá trình cứ tiếp nối vòng này đến vòng khác, không ngơi nghỉ chút nào, nhất định như một cỗ máy thủy lực khổng lồ kỳ dị. Mấy cái sân tối tăm đó lại như những con quái vật được thuần phục, đang nuốt chửng thứ gì đó, nghiền ngẫm, tiêu hóa, rồi... dường như muốn nhả ra những thứ kỳ lạ.
Sáng sớm ngày thứ hai, sương sớm giăng lối, khi chiến tranh lại bùng lên bên ngoài, mọi chuyện ở mấy cái sân nhỏ này cuối cùng cũng đã qua một đoạn thời gian. Ninh Nghị ra khỏi phòng, dùng nước lạnh té lên mặt. Cả đêm hắn không ngừng tổng hợp, suy nghĩ, viết lách, càng về sau thì không ngừng nói chuyện, nhưng lúc này, trên mặt hắn cũng không hiện rõ vẻ mệt mỏi, chút tiều tụy ngược lại càng khiến đ��i mắt kia thêm sắc bén, thâm thúy.
Ra ngoài gặp Chúc Triêu Phụng, Loan Đình Ngọc, Chúc Long, Chúc Hổ, Chúc Bưu và những người khác. Sau khi nói những điều cần nói xong, những binh lính Lương Sơn bị giam trong phòng nhỏ bắt đầu bị gọi ra, cưỡng chế mặc lại quân phục Lương Sơn trước đây. Có người bị nhét vào bao bố, có người bị áp giải ra cổng trang của Chúc gia trang.
Ngày mùng năm tháng sáu, sáng sớm, tướng lĩnh Lương Sơn lại đến khiêu chiến. Sau đó, tiếng giết chóc nổi lên bốn phía. Trong ngày này, người của Chúc gia trang, vốn đã vô lực xoay chuyển tình thế, lại có những hành động quỷ dị. Đến tận giữa trưa, mới thu hút sự chú ý của Ngô Dụng và đám người. Khi ấy, bọn họ đã đang bàn bạc chuyện tấn công Vận Châu cũng như cách ăn mừng sau khi hạ được Độc Long Cương.
Trên con đường một bên Chúc gia trang, trong sương sớm, ba người bị đổ ra khỏi bao bố, ném xuống ruộng.
Tại Đông Môn Chúc gia trang, Lưu Phú và hai tên binh lính Lương Sơn không quen biết khác bị xô đẩy đến. Có người cầm bùn đất vung ném vào bọn họ. Phía trước, có người mở cổng trại.
"Cút đi!"
Có người đá mấy cước vào mông bọn họ. Bọn họ bước về phía trước. Một tiếng "phịch", ba người quay đầu lại, cánh cửa lớn của Chúc gia trang phía sau lưng họ ầm vang đóng lại. Ba thanh binh khí bị người từ trên cổng trại ném xuống. Ngẩng đầu lên, sương mù thưa thớt dần, tự do dường như đang ở ngay trước mắt.
"Mấy tên... muốn ly gián bọn ta..." Không biết chỗ nào có người đang mắng, nhưng tiếng sát phạt trên chiến trường vang vọng. Cuối cùng, bọn họ cũng đành phải hướng về phía Lương Sơn mà đi.
Trên tường ngoài thôn trang, Chúc Triêu Phụng và đám người nhìn ra chiến cuộc bên ngoài. Bên cạnh, chàng trai trẻ tên Lôi Phong xoa xoa mặt trong gió sớm.
"Hô... Hạt giống ác ý đã gieo, cứ chờ nó nảy mầm thôi... Chúc lão bản, ta đi chợp mắt một lát đây..."
Mọi người thấy bóng dáng hắn lảo đảo quay người đi xa, có tiếng hát ngâm nga kỳ lạ theo gió vọng tới.
"Tại kia... chân trái bên phải... đùi phải bên trái... rừng rậm lớn màu đen... Bọn chúng nghịch ngợm lại thông minh, bọn chúng hoạt bát lại cơ linh, bọn chúng tự do tự tại sinh hoạt tại cái rừng rậm lớn màu đen kia... Cộc cộc cộc... quên mất hát tiếp thế nào rồi..."
Trong gió, chiến sự không ngừng, chém giết khắp nơi, bụi mù và máu tươi vẫn còn bốc lên.
"...Cái quái gì thế này chứ..."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và tất cả công sức đều nhằm mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.