Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Người Ở Rể - Chuế Tế - Chương 405: Hỗn Nguyên Phích Lịch Thủ Lôi Phong

Diều hâu bay lượn chân trời, dưới vòm trời bao la ấy, đại địa rộng lớn với núi non sông nước, đồng bằng và biển cả, trải dài mênh mông bát ngát.

Con người nhỏ bé như hạt cát, trên mảnh đất bao la này, từ muôn nẻo đổ về rồi lại rời đi, trong khoảnh khắc "bóng câu qua cửa sổ", họ miệt mài theo đuổi ý nghĩa cuộc đời mình. Và ngay trong khoảnh khắc của dòng thời gian dài đằng đẵng từ cổ chí kim ấy, tại vùng đất Hoa Hạ phía Bắc, hàng chục vạn quân lính đang đối đầu trên khắp các dải sơn dã mênh mông. Tiêu Kiền và Đồng Quán, hai cá nhân nhỏ bé như hạt cát, với ý chí riêng của mình, cùng tồn tại, rồi để lại dấu ấn riêng trong dòng chảy lịch sử cuồn cuộn.

Ở phía bắc, từng dòng lực lượng ráo riết vận hành nhằm loại bỏ tai họa này. Ở phía nam, để duy trì cuộc đối đầu đó, cả một tuyến hậu cần đã được thiết lập, từ các doanh trại quân đội, nối tới ải Nhạn Môn bé nhỏ, rồi tiếp tục xuôi nam, kết nối với thành trì nhỏ mang tên Biện Lương – nơi quần cư của biết bao người, và cuối cùng khuếch tán ra khắp cả vùng đất Vũ triều. Trong dòng chảy thời gian này, mỗi con người như một bánh răng nhỏ bé đến mức gần như vô hình, lặng lẽ gánh chịu nhân quả riêng mình, cuối cùng hòa quyện thành một dòng chảy vận mệnh hùng vĩ, hiển hiện rõ ràng nhưng vẫn vô thường, khó nắm bắt.

Trong một bến nước nhỏ thuộc vùng đất đông bắc Vũ triều, từng chiếc thuyền hạm tụ tập. Những đội thuyền mới đang được kiến tạo, từ trên không nhìn xuống, trông chẳng khác nào những hộp diêm bé xíu. Những bóng người li ti tụ tán, hệt như đàn kiến cần mẫn tha mồi. Cứ thế, theo nhịp điệu nhanh chóng của mặt trời lên rồi mặt trăng lặn, họ tụ hợp rồi lại phân tán, và những con thuyền nhỏ nhưng tinh xảo ấy dần dần thành hình. Quanh bến nước, trên những triền núi và con đường, những sinh mệnh bé nhỏ vì ý chí riêng mà tụ tán, có kẻ hợp rồi tan, có người gục ngã hay thối rữa. Khi bóng đêm vừa buông xuống, trên ngọn núi bên bờ nước, những ánh sáng lốm đốm bắt đầu hiện lên.

Chỉ trong khoảnh khắc quan sát ấy, chúng ta có thể thấy những hình ảnh lướt qua trước mắt: những ân oán tình thù, những cuộc sống, hoặc sôi nổi hoặc bình dị. Trong một khách điếm nhỏ với ánh sáng mờ nhạt, có người đang ngủ say, lắng nghe tiếng gà chó bên ngoài vọng vào; nhưng đôi khi, giữa chốn sơn cước này, lại bất chợt nổi lên những cuộc tàn sát đẫm máu.

Trong một khách điếm dưới chân núi, đao quang giao thoa, chùy đồng vung lên. Một thanh niên tuấn m��� đột ngột xông tới, ôm chầm lấy đối thủ. Ngay khoảnh khắc đối phương còn đang sững sờ, hắn nghiến răng cắn một miếng, ghì chặt người đàn ông cường tráng gần gấp đôi mình xuống mặt bàn, rồi xé toạc cổ họng y một cách tàn bạo. Dưới ánh đèn, máu tươi phóng lên tận trời. Cảnh tượng quỷ dị ấy khiến những kẻ địch khác đang giao chiến phải kinh hãi, vội co cụm lại một bên. Trong số đó có cả nữ nhân, cầm vũ khí trốn ra phía sau, không ngừng nỉ non thét lên.

"Các người là ai? Chúng ta là người Đồng Chùy môn, không oán không thù gì với các ngươi. Lần này chỉ muốn lên Lương Sơn, các ngươi làm cái trò gì thế này. . ."

Chàng trai tuấn mỹ mặt mũi đầm đìa máu tươi, trong miệng vẫn còn nhai dở cổ họng bị xé nát, sau đó nhổ phì ra ngoài.

"Lang Đạo. . . Đi Lương Sơn, đều phải chết."

Bóng người nhào tới.

Không lâu sau đó, trong khách điếm, thi thể nằm ngổn ngang trong một vũng máu, có nam có nữ, không còn nguyên vẹn. Dòng chữ lớn bằng máu được viết nguệch ngoạc trên tường: “Kẻ nhập Lương Sơn sẽ có kết cục như thế này”. Từng chữ đoan chính, lẫm liệt, toát lên phong thái của một danh gia.

Lang Đạo ẩn vào trong núi rừng. Sau cùng, có người đến bên cạnh gã thanh niên tuấn mỹ, nửa người đẫm máu kia.

"Tiểu Lương báo tin, người từ Kinh Thành đã đến tụ họp tại Viên gia. . ."

Ánh trăng vằng vặc chiếu rọi vòm trời. Trên đỉnh núi cách đó hơn mười dặm, trong trại nhỏ mang tên Lục Dương Trại, một cảnh tượng núi thây biển máu đang diễn ra. Dưới ánh trăng, đao phong chém xuống đầu người. Gã đàn ông tóc rối bù đá bay thi thể ra khỏi tầm mắt mình.

"Lão tử tên Trịnh Bưu. Người giang hồ gọi là Trịnh Ma Vương! Giờ đây cùng đám hảo hán Lương Sơn tụ nghĩa! Các ngươi dám đối nghịch với Lương Sơn, lão tử sẽ khiến tất cả các ngươi chết không có đất chôn! Còn không mau đầu hàng ——"

Đao phong vung lên, từng thủ hạ xông lên tàn sát, máu tươi chảy lênh láng.

Gió núi lướt qua bầu trời đêm, không lâu sau, thi thể đã chất thành đống. Ánh trăng chiếu rọi trên tảng đá lớn, Trịnh Bưu ngửa cổ uống rượu, sau đó dùng rượu rửa thanh đại đao trong tay.

"Tr��nh đại ca." Phía bên kia, có người bước tới, "Lương Sơn chúng ta, so với quân đội Thánh Công thì thế nào?"

"Không tệ!" Trịnh Bưu đáp lời, đưa vò rượu qua, "Hơn nữa sướng hơn nhiều!"

"Ha ha ha ha." Tiếng cười vang vọng không trung, "Bọn ta tụ nghĩa, chính là để được ăn thịt uống rượu thỏa thuê! Giết người sảng khoái! Ai, Trịnh đại ca, kể nghe trang Thiên Nam Bá Đao ấy thế nào? Nghe nói Bá Đao Lưu Đại Bưu lại là phụ nữ sao?"

"Sớm muộn gì ta cũng sẽ giết ả!" Ánh mắt Trịnh Bưu hung lệ, "Còn cái tên Ninh Lập Hằng mà các ngươi nói kia, bất quá chỉ là một tiểu bạch kiểm xảo trá vô năng. Hồi ở Hàng Châu, nếu ta biết sớm. . . thì đã chém hắn một đao rồi!"

"Trịnh đại ca yên tâm, chuyện của huynh đệ chính là chuyện của chúng ta! Đến lúc đó chúng ta cùng nhau động thủ. . . Cái đám đồ không biết sống chết này, Trịnh đại ca, đợi chúng ta quét sạch bên ngoài, Tống đại ca và bọn họ hạ được Độc Long Cương, Vạn Gia Lĩnh, nối thành một dải là có thể chống đối triều đình rồi. Ha ha, sảng khoái!"

Gió núi thổi qua, mặt trăng lặn, mặt trời lên. Ba thôn trang nối liền nhau, tạo thành vùng đất tên là Độc Long Cương. Các khách thương qua lại thường nghỉ chân ở chợ bên ngoài, và trong khoảng thời gian gần đây, cả ba thôn trang cũng tăng cường đề phòng nghiêm ngặt hơn hẳn. Xa xa giữa núi non trùng điệp, có người cưỡi ngựa lướt qua, ánh mắt hướng về nơi đây.

"Ba thôn trang Độc Long Cương, Kỷ gia Vạn Gia Lĩnh. . . Những nhà giàu này chiếm cứ một phương, bóc lột khách thương, giàu nhưng bất nhân, dân chúng oán hận đã lâu. Ta sớm nghe nói mấy huynh đệ của ta đã từng bị kỳ thị, ức hiếp ở những nơi này. Giờ đây Lương Sơn ta thế thiên hành đạo, phải làm điều này!"

"Quân sư ca ca, huynh chỉ cần nói lúc nào ra tay là được, Thiết Ngưu này sớm đã không nhịn được rồi. Đến lúc đó bọn ta dẹp yên mấy nhà này, giúp Công Minh ca ca thành tựu đại nghiệp, thật sự là sảng khoái. . ."

"Thiết Ngưu, việc này chúng ta là thế thiên hành đạo, ngươi sát tính quá nặng, đừng có nói bậy. Chúng ta chỉ giết những kẻ đáng chết."

"Là, Công Minh ca ca huynh nói ai nên giết, ta mới giết ai!"

"Quân sư, huynh nói còn bao lâu nữa có thể động thủ?"

"Giờ đây thanh thế chúng ta lừng lẫy, hảo hán khắp thiên hạ nhao nhao đến đầu quân, đại khái giữa tháng là có thể động thủ. Độc Long Cương, Vạn Gia Lĩnh đều không thể sánh với những thị trấn lớn, việc chinh phạt lúc này, nếu chỉ như một lũ ô hợp thì không ���n. Trước khi ra tay, cần có danh phận đại nghĩa mới tốt. Ta đã sai thủ hạ ghi chép lại những dấu vết điều ác của các nông hộ ở mấy nơi này, vài ngày nữa là có thể sửa soạn xong hết, đến lúc đó, nhất định có thể đánh một trận thật đẹp mắt. . ."

"Làm phiền quân sư chuẩn bị. Ngoài ra, Trịnh huynh đệ bên kia nghe nói cũng liên tục báo tin chiến thắng, quả là Hổ Tướng."

"Ha ha, Trịnh huynh đệ trên giang hồ được xưng Trịnh Ma Vương, bên phía Thánh Công Phương Tịch, hắn cũng là một mãnh tướng, xông pha trận mạc đánh đâu thắng đó. Có hắn dẫn đội, những tên Mã Phỉ nhỏ mọn cấu kết với nhà giàu thân hào, lòng tham hun đúc kia, tự nhiên không ai cản nổi."

"Ai, ngay cả một Trịnh huynh đệ mà đã lợi hại như thế, thì sư phụ hắn Bao Đạo Ất phong thái đến nhường nào, thật khó có thể tưởng tượng. Dưới trướng Thánh Công quả nhiên là nhân tài đông đúc, thật khiến người ta say mê."

"Đáng tiếc Phương Tịch tính tình hẹp hòi, hành sự bất nghĩa nên khó tránh tai ương. Nghe nói Bá Đao Lưu Đại Bưu chỉ là một nữ tử, vậy mà Phương Tịch vì mâu thuẫn cá nhân đã thiết kế hãm hại, thậm chí sát hại nhiều vị thiên sư. Nếu không phải vậy, e rằng đã không đến mức lúc này bị triều đình vây khốn tứ phía, khó lòng chống đỡ. Bất quá, dưới trướng hắn còn có Phương Thất Phật, Lệ Thiên Nhuận và những người khác, nghe đồn đều là chân chính anh hùng hào kiệt, có lẽ chỉ những anh kiệt như Lư đại ca, Lâm huynh đệ mới có thể sánh ngang với họ."

"Ta kia đáng thương Lư đại ca. . . Bọn ta ngày sau cần thiết vì đó báo thù rửa hận. . ."

Trong nắng sớm, những âm thanh dần đi xa. Thời gian trôi vùn vụt, trong khung cảnh chiều tà. Trước cổng Chúc gia trang, một thân ảnh bước đi trong ánh chiều tà. Những đứa trẻ đang chơi đùa trước cổng làng nhận ra hắn, liền nhảy nhót đến bên cạnh hắn, cùng nhau vây quanh hắn đi vào.

Sau đó, một đội người đông đảo cũng ra đón, dẫn đầu là trang chủ Chúc Triêu Phụng, ông chắp tay chào đón người nam tử: "Loan Giáo Tập, ngài đã về!" Mấy người trẻ tuổi xung quanh đều gọi hắn là sư phụ.

"Chúc trang chủ khách sáo quá, tại hạ lúc trư���c đã bỏ đi không từ biệt khi xảy ra chuyện ở Đầu Thị, thật hổ thẹn trong lòng vì sự hậu đãi của trang chủ. Nghe nói Lương Sơn có ý định động thủ với Chúc gia trang. Giờ đây ta mới trở về, mong trang chủ thứ lỗi."

"Loan Giáo Tập nói vậy là không phải rồi, Chúc gia trang này chính là nhà của ngài, Long Nhi và các cháu xem ngài như thầy như cha. Ngàn vạn lần đừng khách sáo. Năm ngoái nghe nói Đầu Thị bị thảm sát, ta lo lắng Giáo Tập có chuyện không hay, còn từng phái người đi tìm, đáng tiếc vẫn không có kết quả. Ngài trở về là tốt rồi. Ngài trở về là tốt rồi. . . Còn chuyện Lương Sơn, giờ đây cũng chỉ là suy đoán thôi. Gần đây thanh thế Lương Sơn ngày càng lớn, không ít người lăm le đến đây, cũng có kẻ đã đi qua phía này, nên chúng ta mới lo lắng đôi chút. . ."

Chúc Triêu Phụng nở nụ cười, vung tay lên: "Không nói những chuyện này nữa, có Loan Giáo Tập ở đây, ngay cả đám phỉ nhân Lương Sơn có đến, chúng ta cũng có thể khiến chúng có đến mà không có về! Ha ha, dọn tiệc đi, hôm nay ta sẽ thiết yến mời Loan Giáo Tập ——"

Tr��i vừa tối.

Giữa núi non trùng điệp mênh mông, bóng người phi nước đại, giao chiến. Thanh niên tuấn mỹ ghì cương ngựa lại.

"Bị theo dõi rồi ——"

"Ha ha ha ha ha ha ha a ——"

Tiếng cười theo gió đêm vọng đến. Trịnh Bưu xông qua núi rừng, xuyên qua lối mòn, rút đao phóng vụt tới.

"Chịu chết đi ——"

Hai đám người tàn sát lẫn nhau!

Lại một ngày sau đó, trong một hang động trên sườn núi, Ninh Nghị và đoàn người đã gặp toàn bộ thành viên "Lang Đạo", cùng với thủ lĩnh của họ, Vương Sơn Nguyệt.

Với dung mạo tuấn mỹ y hệt trong bức họa, thoạt nhìn còn có phần yếu đuối, hệt như một cô gái. Vùng lân cận đồn rằng thủ lĩnh Lang Đạo võ nghệ cao cường, ra vào như gió, thậm chí còn ăn thịt người sống, nhưng dáng người hắn lại không hề khôi ngô, có phần gầy gò, nhìn chẳng giống một người võ nghệ cực kỳ cao cường. Chỉ có ánh mắt lạnh lùng và oán hận đã tăng thêm cho hắn một luồng sát khí đáng sợ. Khi hai bên gặp mặt, hắn đang dẫn người từ bên ngoài trở về, nghe nói đã có mấy người chết, và không ít người bị thương.

Người nam tử tên Vương Sơn Nguyệt này cũng bị thương, lời nói lạnh lùng, chỉ khi nhận được thư của Tần Tự Nguyên, rồi nghe Ninh Nghị kể về tình hình Kinh Thành, trên nét mặt hắn mới hiện lên chút ôn hòa.

"Lương Sơn đã phát ra tụ nghĩa lệnh rộng rãi, muốn lấy thủ cấp của Lang Đạo. Bất quá lần này chúng ta gặp phải mai phục của bọn chúng, đã có mấy huynh đệ bỏ mạng, nhờ hiểu rõ địa hình mới phá vây thoát ra được. Kẻ dẫn đầu rất lợi hại, nghe nói tên là Trịnh Ma Vương."

"Nha." Ninh Nghị gật đầu.

"Lão sư trong thư nói, mọi chuyện đều nghe theo Ninh huynh đệ sắp xếp. Cho nên Ninh huynh đệ không cần cố kỵ gì nhiều, có chuyện gì muốn làm, ta nhất định sẽ toàn lực phối hợp."

"Được, ta có chút ý nghĩ, cần Lang Đạo bên này phối hợp, vậy ta không quanh co lòng vòng nữa. Nhân lực chúng ta không nhiều, thời gian cũng không còn bao nhiêu. Mấy ngày kế tiếp, trong lúc mọi người dưỡng thương, ta hy vọng sắp xếp cho mọi người một vài việc, và tiến hành một chút huấn luyện về mặt lời nói."

"Hả?"

"Ngoài ra, tất cả tình báo liên quan đến Lương Sơn mà bên này nắm giữ, ta đều muốn."

". . . Tốt."

Vì trước đó không có giao tình gì, và Tần Tự Nguyên cũng đã nói Vương Sơn Nguyệt này tính tình có chút cổ quái, nên khi hắn thẳng thắn dứt khoát như vậy, Ninh Nghị liền ngay lập tức thể hiện thái độ giải quyết công việc, không có ý định quá nhiều khách sáo, kéo bè kéo cánh. Thái độ ấy dường như nhận được sự tán thành từ phía đối phương. Lang Đạo lúc này tổng cộng chỉ có hơn ba mươi người, thực ra đều thuộc Mật Trinh Ti, một bộ phận vẫn là gia nhân của Vương gia. Cộng thêm Ninh Nghị và đoàn người lần này, tổng cộng khoảng bốn mươi người, chính là toàn bộ nhân lực có thể điều động lúc này.

Sau đó ba ngày, theo kế hoạch, Ninh Nghị đã tiến hành một chút huấn luyện đơn giản về mặt giao tiếp cho mọi người. Nếu là người biết chữ, thì cần nắm vững một số kiến thức cơ bản về thư từ, đơn từ. Việc kỳ quái như vậy khiến mọi người hơi nghi hoặc, nhưng cũng may Vương Sơn Nguyệt có quyền kiểm soát tuyệt đối với những người này, nên việc phối hợp vẫn khá suôn sẻ. Còn về thông tin liên quan đến Lương Sơn, bên này cơ hồ không có bất kỳ ghi chép nào, tất cả đều nằm gọn trong đầu Vương Sơn Nguyệt. Hắn liền vừa dưỡng thương, vừa kể rành mạch cho Ninh Nghị nghe từng chi tiết, và Ninh Nghị ghi chép vào sổ nhỏ.

Tạm thời vẫn chưa có nhiều giao tình đáng kể, mọi việc đều trở thành công chuyện thuần túy, và Ninh Nghị tương đối thích hình thức này. Trong lòng Vương Sơn Nguyệt rõ ràng có sự nghi hoặc, một thư sinh từ nơi khác đến, lại giống như có kế hoạch rõ ràng để đối phó Lương Sơn Bạc với thanh thế mấy vạn người hiện giờ, điều đó khiến hắn cảm thấy khó hiểu. Nhưng phong thư của Tần Tự Nguyên đủ để hắn tạm thời gạt bỏ nghi hoặc, để xem rốt cuộc người từ Kinh Thành này muốn làm gì.

Ba ngày sau đó, đám người Lang Đạo vẫn còn dưỡng thương và huấn luyện trên núi. Ninh Nghị, Vương Sơn Nguyệt, Tề gia tam huynh đệ, Tô Văn Dục cùng năm tên thị vệ đi theo liền cùng nhau hạ sơn, tiến về Độc Long Cương để chuẩn bị bước đầu.

Ninh Nghị khoác lên mình bộ hoa phục, đeo nhẫn, mang theo đao kiếm, ăn mặc như một công tử nhà giàu mới nổi, phù hoa nhưng lại ham mê võ nghệ. Sau khi dừng lại ở Độc Long Cương khoảng nửa ngày, hắn liền đến Chúc gia – đứng đầu ba thôn trang – đưa thiệp mời, đại diện cho Lôi gia – một đại thương hộ có tiếng ở Kinh Thành – đến Độc Long Cương bàn chuyện làm ăn.

Các giấy tờ chứng minh đều được chuẩn bị cẩn thận thông qua Tần lão và các kênh quan phủ uy tín. Lôi gia kia trong giới buôn lậu ở Sơn Đông cũng khá có danh tiếng. Sau đó, đoàn người được Chúc Triêu Phụng tiếp đãi long trọng, cùng tham dự còn có ba vị công tử của Chúc gia trang: Chúc Long, Chúc Hổ, Chúc Bưu. Trên thực tế, tên Ninh Lập Hằng của Ninh Nghị đã được Lương Sơn lập hồ sơ, lần này tới, hắn giả mạo làm con cháu Lôi gia, cũng sớm đã đổi tên cho mình.

"Tại hạ Lôi Phong, thuở nhỏ thích võ, xông pha giang hồ mấy năm, cũng đã có chút thành tựu nhỏ." Gặp mặt sau đó, Ninh Nghị chắp tay tự mình giới thiệu, "Giang hồ ban tặng cho cái danh hiệu Hỗn Nguyên Phích Lịch Thủ. Lần này nghe nói Sơn Đông bên này không được yên bình, mới chủ động xin đến đây, vừa là làm ăn, vừa là kết giao bằng hữu, hôm nay nhìn thấy các vị Anh Hùng Chúc gia trang, thực sự vinh hạnh."

Ninh Nghị chỉ mới ngoài hai mươi tuổi, lúc này cũng không có khí thế của một võ lâm cao thủ. Danh tính vừa nói ra, trên mặt mọi người lộ vẻ nghi hoặc đôi chút, nhưng ngoài miệng vẫn khách sáo: "Thì ra là Hỗn Nguyên Phích Lịch Thủ Lôi Phong Lôi huynh đệ, đã sớm ngưỡng mộ đại danh, thật may mắn được gặp mặt."

"Kỳ thực, việc làm ăn chỉ là phụ, quan trọng nhất vẫn là hành hiệp trượng nghĩa, thấy chuyện bất bình thì ra tay. Lần này nghe nói bọn phỉ nhân Lương Sơn ý đồ gây loạn ở Độc Long Cương, Lôi mỗ thuở nhỏ đọc thuộc lòng binh thư, vẫn luôn muốn ra chiến trận thử sức. Đáng tiếc trong nhà quá mức bảo thủ, lần này chưa thể theo kịp cuộc Bắc phạt. Gần đây nếu có bọn phỉ nhân Lương Sơn đến tấn công, mong chư vị hãy để Lôi mỗ ở lại, đứng ngoài quan sát đôi chút, ha ha ha ha, ngày khác nhất định sẽ có trọng tạ. . ."

Hắn hai tay chống nạnh, một hồi nói chuy��n, khiến sắc mặt những người xung quanh lúc đỏ lúc trắng, vô cùng lúng túng. . .

Một vài độc giả có hỏi trên QQ về Tiểu Bội, ừm, cô bé sẽ là một trong những nữ chính xuất sắc nhất về sau đấy. Chắc chắn tôi sẽ hành hạ cô ấy tàn nhẫn, nhưng sẽ không theo lối mòn 'mũ xanh' của văn học thanh niên. Tôi không thích những thứ cố làm ra vẻ huyền bí, nếu có thể dùng hài kịch để lay động lòng người, tôi nhất định sẽ không dùng bi kịch. Đương nhiên, việc tôi hành hạ nữ chính, cũng là một phần của hài kịch, các bạn sẽ thích thôi ^_^

Có người lại bảo 'cá về nước', rằng hãy để những chuyện đã qua trên bờ phai nhạt dần khỏi cuộc sống của nhân vật chính, dùng điều đó để biểu đạt tuổi thanh xuân. Đùa thôi, nhân vật nữ mà đã rơi vào tay tôi thì làm sao thoát được chứ, mấy cái kiểu lý lẽ nông cạn ấy mà đòi phá vỡ cốt truyện sao. . .

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện và sở hữu bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free